DE19516872A1

DE19516872A1 - Device for rescuing people in avalanches

Info

Publication number: DE19516872A1
Application number: DE19516872A
Authority: DE
Inventors: Helmuth Bauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-05-09
Filing date: 1995-05-09
Publication date: 1996-11-14
Also published as: EP0957995A1; ATE209942T1; DE59608396D1; EP0957995B1; WO1996035479A1

Abstract

A saving apparatus for persons in avalanches has at least one tear-resistant balloon (8) that can be secured next to the body of the user and that in operation is inflated with pressurised gas. A fillinf apparatus (6) that connects the balloon (8) to at least one pressurised gas container has a device for opening the container and communicates with a filling opening of the balloon (8). The pressurised gas container with the filling apparatus (6) is directly secured to the body of the user by fastening means, independently of the balloon, or is indirectly secured to the body of the user by his clothing or other objects. The filling apparatus (6) communicates with the filling opening of the balloon through a pressurised gas channel (13, 19, 75, 82) that ensures that the balloon is filled with pure gas.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Rettung von Personen in Lawinen mit wenigstens einem über eine körpernahe Verbindung mit dem Benutzer verbindbaren zerreißfesten Ballon, der im Rettungseinsatz mittels Druckgas aufgeblasen wird, so daß er wie ein Auf triebskörper seinen Benutzer an der Lawinenoberfläche hält, und mit einem Füllgerät zum Anschließen des Ballons an wenigstens einen Druckgasbehälter, welches eine Vorrichtung zum Öffnen des Behälters umfaßt und mit einer Füllöffnung des Ballons verbunden ist.The invention relates to a device for rescuing People in avalanches with at least one over one close connection to the user connectable Tear-resistant balloon that is used in rescue operations Compressed gas is inflated so that it is like an on drive body its user on the avalanche surface holds, and with a filling device for connecting the Balloons to at least one compressed gas container, which comprises a device for opening the container and is connected to a filling opening of the balloon.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art, welches u. a. in der deutschen Patentschrift P 3237060 beschrieben ist und welches sich seit vielen Jahren im Einsatz be währt hat, kommt ein Rettungsrucksack mit zwei Kammern zur Anwendung; in einer äußeren Kammer ist ein Ballon mit einem Fassungsvermögen von ca. 150 l eingefaltet; in einer Innenkammer befindet sich ein an eine Füllöffnung des Ballons angeschlossener Gas generator, in dessen Gehäuse zwei Druckgasflaschen eingeschraubt sind, die den Ballon unter Zuhilfenahme einer Venturidrüse mit einem Gas-Luft-Gemisch füllen. Das Venturi-Prinzip bringt es mit sich, daß das Fül len einige Sekunden in Anspruch nimmt. Diese Tatsache kann unter ungünstigen Umständen, z. B. wenn der Bal lon von seinem Benutzer zu spät ausgelöst wurde, so daß er bereits von der Lawine erfaßt wird, bevor er vollständig aufgeblasen ist, zu einem geringeren Auf trieb und damit zu einer Gefährdung des Rettungs erfolgs führen. Überdies ist ein nach dem Venturi- Prinzip funktionierender Gasgenerator technisch auf wendig und voluminös.In a known device of this type, which u. a. in the German patent P 3237060 is described and which has been in use for many years rescue backpack comes with two Chambers for use; is in an outer chamber a balloon with a capacity of approx. 150 l folded; in an inner chamber there is a gas connected to a filling opening of the balloon generator, in its housing two compressed gas cylinders are screwed in using the balloon fill a venturi with a gas-air mixture. The Venturi principle means that the filling len takes a few seconds. this fact Under unfavorable circumstances, e.g. B. when the ball lon was triggered too late by its user, so that he is already caught in the avalanche before he is fully inflated to a lower level drove and thus endanger the rescue lead to success. Moreover, according to the Venturi Principle of functioning gas generator technically agile and voluminous.

Demgegenüber besteht ein Wunsch der Benutzer und der einschlägigen Rettungsorganisationen nach einem ver besserten Gerät, welches sich problemlos, auch zu sätzlich zu einem normalen Tourenrucksack, am Körper tragen läßt und welches insbesondere ein rasches und sicheres Füllen des Ballons ermöglicht.In contrast, there is a desire of the users and the relevant rescue organizations according to a ver improved device, which is easy to use, too in addition to a normal touring backpack, on the body can wear and which in particular a quick and enables the balloon to be filled safely.

Diesen Vorgaben wird erfindungsgemäß dadurch ent sprochen, daß der Druckgasbehälter mit Füllgerät un abhängig vom Ballon direkt mittels Befestigungs elementen oder indirekt über am Körper zu tragende Kleidungsstücke oder sonstige Gegenstände mit dem Körper des Benutzers verbunden ist und daß das Füll gerät für eine reine Gasfüllung über einen Druckkanal mit der Füllöffnung des Ballons verbunden ist.According to the invention, these requirements are thereby met spoke that the compressed gas tank with filling device un depending on the balloon directly by means of attachment elements or indirectly through the body Garments or other objects with the Body of the user is connected and that the filling device for pure gas filling via a pressure channel is connected to the filling opening of the balloon.

Mit diesem Vorschlag tritt die Idee eines Kompakt geräts in den Hintergrund; statt dessen sollen eine oder mehrere Druckgasbehälter an geeigneter Stelle des Körpers des Benutzers untergebracht werden, und zwar mit zugehörigem Füllgerät zum Füllen eines oder mehrerer Ballone, wobei zwischen Füllgerät und Ballon jeweils ein Druckkanal, z. B. in Form eines Hochdruck schlauches vorgesehen ist. Nach Betätigen einer zen tralen Auslösevorrichtung strömt das Gas dann als reine Gasfüllung, bevorzugt aus Stickstoff in den oder die Ballone. Dabei läßt sich die Zeit des Auf füllvorgangs sehr einfach durch geeignete Wahl des Querschnitts des Druckkanals optimieren.With this proposal comes the idea of a compact devices in the background; instead one should or several pressurized gas containers at a suitable location of the user's body, and with associated filling device for filling one or several balloons, being between the filling device and the balloon one pressure channel each, e.g. B. in the form of a high pressure hose is provided. After pressing a zen tral trigger device, the gas then flows as pure gas filling, preferably from nitrogen in the or the balloons. Here, the time of opening filling process very easily by suitable choice of Optimize cross-section of the pressure channel.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, daß das Gerät wenigstens zwei Ballone und je Ballon wenigstens einen Druckgasbehälter umfaßt, und daß alle Öffnungsvorrichtungen über eine gemeinsame Aus lösevorrichtung betätigbar sind. Was die Auslösevor richtung betrifft, so eignet sich besonders gut eine Vorrichtung mit einem Auslösemechanismus durch Schlagbetätigung, welcher bevorzugt auf der Brust an gebracht ist. Eine Auslösung durch Schlagbetätigung auf einen zentralen Punkt ist besonders funktions sicher. Sie läßt sich auch während eines Sturzvor gangs durchführen, was beispielsweise für das Ziehen einer Reißleine keineswegs sichergestellt ist.A particularly expedient embodiment provides that the device has at least two balloons and each balloon comprises at least one compressed gas container, and that all opening devices via a common off release device can be actuated. What the trigger before direction, one is particularly suitable Device with a trigger mechanism Stroke, which is preferred on the chest brought. Triggered by a stroke on a central point is particularly functional for sure. It can also be used during a fall gangs perform what, for example, for pulling a ripcord is in no way ensured.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung einer derar tigen durch Schlag zu betätigenden Auslösevorrichtung kann ein Gehäuse umfassen, in welches eine flache, mit einem Druckgas unter hohem Druck (z. B. 20 bar) gefüllte Kapsel eingesetzt ist. Desweiteren weist das Gehäuse einen von außen betätigbaren Knopf auf, der mit einer Nadel verbunden ist, welche bei einem Schlag auf den Knopf die Kapsel ansticht. Hierdurch strömt das Druckgas schlagartig in das Gehäuse der Auslösevorrichtung und über Verbindungsschläuche weiter zu der Öffnungsvorrichtung bzw. den Öffnungs vorrichtungen. Diese umfassen zweckmäßigerweise Kolben, welche, von dem Druckgas der Auslöse- Vorrichtung beaufschlagt, die Druckgasbehälter öffnen.A particularly preferred embodiment of one trigger device to be actuated by impact can comprise a housing in which a flat, with a compressed gas under high pressure (e.g. 20 bar) filled capsule is inserted. Furthermore, that points Enclose an externally actuated button that is connected to a needle, which at a Hit the button to pierce the capsule. Hereby the compressed gas suddenly flows into the housing of the Release device and via connecting hoses further to the opening device or the opening devices. These expediently include Pistons, which, from the compressed gas of the trigger Device pressurized the compressed gas tank to open.

Während es bei einer Ausführungsform mit mehreren Druckgasflaschen zum Erzielen einer maximalen Be wegungsfreiheit vorzuziehen ist, daß diese samt ihren zugehörigen Füllgeräten getrennt am Körper befestigt sind, kommt für eine Ausführungsform als an sich bekanntes Rucksack-Rettungsgerät zweckmäßig ein gemeinsames Füllgerät in Frage, an welchem sämtliche Druckgasbehälter angeschlossen sind. Das Auslösen erfolgt hier besonders einfach mittels einer zentra len Auslösevorrichtung, welche mit dem gemeinsamen Füllgerät verbunden ist, so daß beide Druckgasflaschen gleichzeitig geöffnet und entleert werden können, z. B. zum Befüllen eines einzigen Ballons oder zweier Ballone.While in one embodiment with multiple Pressurized gas cylinders to achieve maximum loading It is preferable to have freedom of movement, together with yours associated filling devices attached separately to the body are for an embodiment as such known backpack rescue device appropriate common filling device in question, on which all Pressurized gas containers are connected. The trigger is particularly easy here using a center len triggering device, which with the common Filling device is connected so that both Compressed gas cylinders opened and emptied at the same time can be, e.g. B. to fill a single Balloons or two balloons.

Bei zwei Ballonen ist es zweckmäßig, daß beidseitig auf dem außenseitigen Rückenteil des Benutzers je ein Ballon dicht unterhalb der Schultern, jeweils in einer Ballontasche eingefaltet befestigt ist. Diese Ballontaschen können entweder als Seitentaschen eines Rettungsrucksacks ausgebildet sein; sie können eben sogut in Westentaschen innerhalb seitlicher Rücken schlitze einer Weste eingefaltet sein; schließlich können sie in Seitentaschen an den Holmen eines Rückentraggestells innerhalb eines Schlitzes der jeweiligen Seitentasche eingefaltet sein. In the case of two balloons, it is advisable that both sides on the outside back part of the user Balloon just below the shoulders, each in a balloon bag is attached folded. These Balloon pockets can either be used as a side pocket Rescue backpacks should be designed; you can even in vest pockets inside the back slits of a vest are folded in; after all you can put them in side pockets on the bars Back support frame within a slot of the respective side pocket can be folded.

Durch diese Anordnung der Ballone ist sichergestellt, daß sie im aufgeblasenen Zustand in Art zweier Air bags seitlich am Rumpf hinter den Schultern und Armen Platz finden. Dadurch wird erreicht, daß die Be wegungsfreiheit eines Skifahrers bei aufgeblasenen Ballonen nur unwesentlich eingeschränkt wird, d. h. der Skifahrer kann fahrenderweise auch noch einen Fluchtversuch unternehmen. Wird er von der Lawine erfaßt, so ergibt die nahe Anbringung der beiden Ballone am Körper stabile Auftriebskräfte. Die beiden Ballone halten den Körper in seiner Schwimmstellung auf der Lawinenoberfläche, wobei sie dessen Verdrehen entgegenwirken. Sie schützen den Körper von beiden Seiten insbesondere im Kopfbereich. Falls ein Ballon verletzt wird und sich dadurch entleert, verbleibt noch der prall gefüllte zweite Ballon, wodurch die Sicherheit des Rettungserfolgs weiter erhöht wird.This arrangement of the balloons ensures that they are inflated in the manner of two Air bags on the side of the torso behind the shoulders and arms Find space. This ensures that the loading Skier's freedom of movement when inflated Balloons are only marginally restricted, d. H. the skier can also drive one Try to escape. Will he be avalanche detected, so the close attachment of the two results Balloons on the body provide stable buoyancy. The two Balloons keep the body in its floating position on the avalanche surface, causing it to twist counteract. They protect the body from both Sides especially in the head area. If a balloon is injured and thereby emptied, remains still the bulging second balloon, whereby the Safety of rescue success is further increased.

Bevorzugt sind die Ballone so dimensioniert, daß sie im aufgeblasenen Zustand jeweils eine in Richtung parallel zur Körperlängsachse gestreckte Säulenform aufweisen, wobei sich die Säulen zweckmäßigerweise wenigstens bis in Kopfhöhe des Benutzers erstrecken.The balloons are preferably dimensioned such that they inflated one in each direction Column shape extended parallel to the body's longitudinal axis have, the columns expediently extend at least to the user's head height.

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß eine Lösung mit zwei Ballonen, welche seitlich auf dem Rücken angebracht sind, besonders vorteilhaft ist. Sie ermöglicht nicht nur die Unterbringung bzw. das Tragen eines normalen Rucksacks zwischen den Ballonen; sie läßt sich auch mit einem Rückentrag gestell besonders gut verwirklichen, nämlich derart, daß je ein Ballon an einem von zwei seitlichen Längs holmen eines Rückentraggestells befestigt oder - in seinem eingefalteten Zustand - ganz oder teilweise in den Längsholm integriert angeordnet bzw. darin unter gebracht ist. Die Druckgasbehälter können dabei eben falls in den Längsholmen des Rückentraggestells untergebracht bzw. an diesen angeordnet sein. Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfin dung sind die Druckgasbehälter allerdings in einem die beiden Längsholme miteinander verbindenden unteren Querholm des Rückentraggestells unterge bracht, wobei die beiden Druckgasflaschen zweck mäßigerweise in unterschiedliche Richtungen (zu den beiden außenliegenden Ballons hin) ausblasen. Das Rückentraggestell mit den Ballonen kann sowohl als isoliertes Rettungsgerät als auch als Basis für einen Rucksack dienen. Im letztgenannten Fall können speziell angefertigte Rucksäcke ohne eigene Trag konstruktion am Rückentraggestell befestigt werden, wobei verschiedene Rucksackgrößen denkbar sind.From the above it follows that a solution with two balloons on the side attached to the back, particularly advantageous is. It not only enables accommodation or wearing a normal backpack between the Balloons; it can also be carried with a backpack realizing the frame particularly well, namely, that each balloon on one of two lateral longitudinal spars of a back support frame attached or - in its folded state - in whole or in part arranged the longitudinal spar integrated or under it brought. The pressurized gas containers can be flat if in the longitudinal spars of the back support frame housed or arranged on this. At a particularly preferred further training of the Erfin However, the compressed gas tanks are in one connecting the two longitudinal spars lower cross member of the back support frame brings, the two pressurized gas cylinders purpose moderately in different directions (towards the blow out towards the two outer balloons). The Back support frame with the balloons can be used both as insulated rescue device as well as the basis for one Serve backpack. In the latter case, you can specially made backpacks without their own carrier construction on the back support frame, different backpack sizes are conceivable.

Bei Verwendung einer Weste, in deren seitlichen Rückenschlitze die beiden Ballone eingefaltet sind, bietet sich zusätzlich die Ausgestaltung an, daß die Weste mit einem Hosenteil versehen ist, welches Außentaschen im Bereich der Oberschenkel zur Aufnahme der Druckgasflaschen aufweisen kann. Das Hosenteil, das zudem einen festen Sitz der Weste am Körper des Benutzers sicherstellt, ist dabei bevorzugt als kurze Hose ausgebildet, deren Hosenbeine längs der Schenkelinnenseite für den bequemen Einstieg offen, jedoch mit Verschlüssen versehen sein können.When using a vest in the side Back slits the two balloons are folded in offers the additional configuration that the Vest is provided with a trouser part, which Outside pockets in the thigh area for storage which can have compressed gas cylinders. The pants part, which also fits the vest firmly on the body of the User ensures is preferred as a short Pants trained, the pants legs along the Inside leg open for easy entry, but can be provided with closures.

Ergänzend hierzu oder auch alternativ zum Hosenteil kann der feste Sitz der Weste am Körper des Benutzers im Anwendungsfall des erfindungsgemäßen Geräts dadurch sichergestellt sein, daß die Weste zumindest im Bereich ihres Vorderteils aufblasbare Kammern auf weist, welche in den Weg des Druckgases zum Befüllen der Ballone eingeschaltet sind. Durch das Aufblasen dieser Kammern mit dem zu den Ballonen strömenden Druckgas erhält die Weste, gegebenenfalls einschließ lich Hosenteil, einen festen Sitz am Körper des Benutzers, so daß dieser zumindest nach Betätigung des Auslösers nicht aus seiner Sicherheitskleidung schlüpfen kann, auch wenn diese vor dem Aufblasen der Kammern einen losen Sitz hat; die aufgeblasenen Kammern bilden darüberhinaus nicht nur einen zusätz lichen Auftriebskörper, sondern gewährleisten noch einen zusätzlichen Schutz gegen Verletzungen.In addition to this or as an alternative to the trousers part can the vest fit snugly on the body of the user in the application of the device according to the invention be ensured that the vest at least inflatable chambers in the area of their front part points which in the path of the compressed gas for filling the balloons are turned on. By inflating of these chambers with the one flowing to the balloons Compressed gas receives the vest, including if necessary Lich pants part, a tight fit on the body of the User, so that this at least after actuation the trigger not out of his safety clothing can hatch, even if this before inflating the Chambers has a loose fit; the inflated Chambers also do not just form an additional one buoyancy body, but still ensure additional protection against injuries.

Bei Westen, die im Sinne der vorstehenden Ausfüh rungen ein Hosenteil nicht aufweisen, ist der bzw. sind die Druckgasbehälter gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung in einer "Gürteltasche" untergebracht, welche ein verlängertes Rückenteil der Weste bildet. Die Weste braucht im übrigen im Bereich des Rückens lediglich Gurte oder dgl. aufzuweisen; durch eine entsprechende "offene" Gestaltung wird ein übermäßiges Schwitzen des Benutzers vermieden. For vests that are in the sense of the above not have a trouser part, the or are the compressed gas containers according to a preferred Development of the invention in a "belt pouch" housed which is an extended back part of the Vest forms. The vest needs in the area to have only straps or the like on the back; through an appropriate "open" design a Avoid excessive user sweating.

Es versteht sich von selbst, daß für die Ballone Rückschlagventile im Bereich der Anschlüsse der Druckkanäle zweckmäßig sind, durch welche die Strömungsrichtung des Druckgases während des Füll vorgangs sichergestellt und das Druckgas in den Ballonen gehalten wird. Für die vorstehend erläu terten aufblasbaren Kammern in der Bekleidung (Weste) gilt dies nur eingeschränkt. Zwar können auch hier Rückschlagventile vorgesehen sein, welche die Kammern dauerhaft gefüllt halten. Besonders bevorzugt ist jedoch vorgesehen, daß sich die Kammern in der Bekleidung (Weste) durch ein Abblaseventil allmählich kontrolliert entleeren, bspw. in ca. fünf Minuten. Auf diese Weise reduziert sich bei einer Person, die trotz Benutzung des Geräts von einer Lawine ver schüttet wurde, der Druck auf den Brustkorb; und das vordem von den aufgeblasenen Kammern ausgefüllte Volumen steht dem Verschütteten für Atembewegungen zur Verfügung.It goes without saying that for the balloons Check valves in the area of the connections of the Pressure channels are expedient through which the Direction of flow of the compressed gas during filling ensured and the compressed gas in the Balloons is held. For the above inflatable chambers in clothing (vest) this applies only to a limited extent. Although here too Check valves are provided which cover the chambers keep permanently filled. Is particularly preferred however provided that the chambers in the Clothing (vest) gradually through a blow-off valve empty in a controlled manner, e.g. in about five minutes. In this way, one person reduces that despite using the device from an avalanche ver was poured, pressure on the chest; and the previously filled by the inflated chambers For the victim, volume represents breathing movements to disposal.

Durch die Abkehr von dem bekannten Venturi-Prinzip wird das rasche Befüllen der Ballone mittels eines einfachen Füllgeräts möglich. Eine vorteilhafte Aus führungsform besteht darin, daß dessen Öffnungs vorrichtung für eine Druckgasflasche eine Nadel zum Durchstechen ihres Verschlußplättchens aufweist, die in einem Nadelhalter sitzt, welcher pneumatisch oder mittels Federkraft relativ zu einem Führungskanal, nach außen abgedichtet, betätigbar ist. Wird durch eine geeignete Auslösevorrichtung eine Relativ bewegung zwischen Nadelhalter und Führungskanal er zeugt, so dringt die Nadelspitze durch das Verschluß plättchen hindurch und das Druckgas kann in eine Kammer ausströmen, von wo es über einen Druckkanal, einen Druckschlauch oder dergleichen in den Ballon gelangt. Dabei ist jeder Druckgasflasche ein Füll gerät zugeordnet; alle Füllgeräte sind an eine zen trale Auslösevorrichtung angeschlossen.By turning away from the well-known Venturi principle is the rapid filling of the balloons by means of a simple filling device possible. An advantageous off leadership form is that its opening device for a compressed gas cylinder a needle for Piercing her closure plate, which sits in a needle holder, which is pneumatic or by means of spring force relative to a guide channel, sealed to the outside, can be actuated. Will through a suitable trigger device a relative movement between needle holder and guide channel testifies, the needle tip penetrates through the closure platelets through and the compressed gas can be in a Emanate chamber from where it is via a pressure channel, a pressure hose or the like in the balloon reached. Each pressurized gas bottle is a filling assigned to device; all filling devices are on a zen tral trigger device connected.

Eine zweckmäßige Variante besteht darin, daß die Druckgasflasche mit einem Außengewinde ihres die Öffnung bildenden Halsteils in einem den Führungs kanal enthaltenden Gehäuseteil aufgenommen ist. Auf diese Weise ist nicht nur sichergestellt, daß die Nadel sehr nahe vor dem Verschlußplättchen positio niert werden kann; auch das Auslösen kann besonders einfach erfolgen, indem die Druckgasflasche mittels Federkraft in einer Richtung gegen die Nadel vor gespannt angeordnet ist, derart, daß bei Freigabe einer Sperre durch Betätigung der Auslösevorrichtung die Druckgasflasche mit ihrem Verschlußplättchen über die Nadel geschlagen wird.An expedient variant is that the Pressurized gas cylinder with an external thread of your die Opening forming neck part in a guide channel-containing housing part is added. On this not only ensures that the Needle very close to the positio can be renated; triggering can also be special simply done by using the gas cylinder Spring force in one direction against the needle is tensioned, such that when released a lock by actuating the release device the pressurized gas bottle with its closure plate the needle is hit.

Als Druckgasbehälter eignen sich weniger gut durch Fließpressen aus Stahl herstellte Flaschen, da diese relativ schwer sind. Aus Gewichtsgründen besser ge eignet sind Hockdruckschläuche aus Kunststoff oder Gummi, wobei ein oder mehrere Hochdruckschläuche in den Gürtel oder dergleichen auf dem Körper des Be nutzers befestigten Gurtteilen eingearbeitet sein können. Are less suitable as compressed gas containers Extrusion presses made of steel because of this are relatively difficult. Better for weight reasons High pressure hoses made of plastic or are suitable Rubber, with one or more high pressure hoses in the belt or the like on the body of the Be Be attached to user-attached belt parts can.

Besser geeignete Druckgasflaschen aus Leichtmetall bestehen bevorzugt aus einer Aluminiumlegierung mit hoher Zugfestigkeit, welche aus einem Gußrohling spanabhebend hergestellt werden. Zur Verwirklichung einer üblichen Flaschenform ist es dabei zweckmäßig, daß die Druckgasflaschen zwei oder mehrteilig zu sammengesetzt sind. Bei einer geeigneten Ausführung ist vorgesehen, daß die Druckgasflaschen jeweils aus einem die Flaschenöffnung aufweisenden inneren Hülsenteil und einem über dessen der Flaschenöffnung gegenüberliegendes offene Ende aufgeschraubten Über wurfteil zusammengesetzt sind. Beim Zusammenschrauben wird dabei so vorgegangen, daß beide Flaschenteile im Gewindebereich miteinander verklebt werden, wobei die endgültige Schraubstellung durch gleichzeitiges Kali brieren des Hohlvolumens ermittelt wird. Auf diese Weise kann eine Druckgasflasche mit sehr genau bemes senem Inhalt hergestellt bzw. der Fülldruck der Ballone hinreichend genau bei etwa 1,2 bar einge stellt werden. Es kommen übliche Flaschengrößen etwa mit 200 cm³ Inhalt je Ballon zur Anwendung, wobei für eine Person durchschnittlichen Gewichts jeder der beiden Ballone etwa mit 70 dm³ Gas gefüllt ist.More suitable compressed gas cylinders made of light metal consist preferably of an aluminum alloy high tensile strength, which from a cast blank be machined. For realization a conventional bottle shape, it is useful that the compressed gas cylinders in two or more parts are composed. With a suitable version it is provided that the compressed gas cylinders each an inner bottle opening Sleeve part and one over which the bottle opening opposite open end screwed over litter are composed. When screwing together the procedure is such that both parts of the bottle in Thread area are glued together, the final screw position by simultaneous potash brier of the hollow volume is determined. To this Wise, a compressed gas cylinder with very precise dimensions content or the filling pressure of the Balloons inserted with sufficient accuracy at about 1.2 bar be put. There are usual bottle sizes with 200 cm³ content per balloon to be used, whereby for a person of average weight each of the two balloons is filled with about 70 dm³ of gas.

Im folgenden werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtIn the following, several embodiments of the Invention explained with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Rettungsrucksack in der Seitenansicht mit einem Füllgerät für zwei Druckgas flaschen, Fig. 1 a bottle emergency backpack in the side view with a filling device for two-pressure gas,

Fig. 2 den Rettungsrucksack gemäß Fig. 1 in der An sicht auf den Rücken des Benutzers, Fig. 2 shows the rescue bag according to Fig. 1 in the on sight on the user's back,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Rettungsrucksack gemäß den Fig. 1 und 2, jedoch mit zwei seitlichen Ballonen, Fig. 3 is a plan view of a rescue bag according to FIGS. 1 and 2, but with two lateral balloons,

Fig. 4 ein Füllgerät für einen Rettungsrucksack gemäß den Fig. 1-3, Fig. 4 shows a filling device for a rescue bag according to FIGS. 1-3,

Fig. 5 einen Schnitt durch das Füllgerät gemäß Fig. 4, Fig. 5 is a section through the filling device according to FIG. 4,

Fig. 6 einen Schnitt durch eine erste Variante eines Füllgeräts mit zwei Druckgasflaschen, Fig. 6 shows a section through a first variant of a filling device with two pressurized gas cylinders,

Fig. 7 einen Schnitt durch eine zweite Variante eines Füllgeräts mit zwei Druckgasflaschen, Fig. 7 shows a section through a second variant of a filling device with two pressurized gas cylinders,

Fig. 8 ein Rückentraggestell mit seitlich angeordne ten Druckgasflaschen, Fig. 8 is a back-pack frame with laterally arrange th compressed gas cylinders,

Fig. 9 eine Rettungsweste in der Vorderansicht, Fig. 9 is a lifejacket in front view,

Fig. 10 die Rettungsweste gemäß Fig. 9, auf den Rücken des Benutzers gesehen,As seen Fig. 10, the life jacket shown in FIG. 9 on the back of the user,

Fig. 11 eine andere Ausführungsform einer Rettungs weste, Figure 11 shows another embodiment of a rescue vest.,

Fig. 12 eine Druckgasflasche in einem Köcher, mit mechanischer Auslösung, Fig. 12 is a pressurized gas cylinder in a quiver, with mechanical release,

Fig. 13 eine Druckgasflasche in einem Köcher, mit pneumatischer Auslösung und Fig. 13 is a pressurized gas bottle in a quiver, with pneumatic release and

Fig. 14 eine neuartige Druckgasflasche im Quer schnitt. Fig. 14 is a novel gas cylinder in cross section.

Fig. 1 zeigt den Benutzer eines Rettungsrucksacks 1, den dieser mittels seitlicher Traggurte 2, eines Gürtels 3 und zweier Beingurte 4 an seinem Körper lagegesichert trägt. An der Unterseite des Rucksacks 1 ist eine flache Gürteltasche 5 angenäht, welche als Stauraum für zusätzliche Gegenstände dient. Der eigentliche Rettungsrucksack 1 enthält ein Füllgerät 6 für zwei Druckgasflaschen 7 sowie den zusammen gefalteten Ballon 8 innerhalb einer Rückwand 9 des Rucksacks, welche mittels eines Klettverschlußbands 10 (Fig. 2), z. B. längs ihrer Oberkante, festgelegt ist. Auf Brusthöhe des linken Trägergurtes 2 des Benutzers ist ein Luftkissen 11 als Auslöser dar gestellt, welches über einen Betätigungsschlauch 12 mit der Unterseite des Füllgeräts 6 verbunden ist. Das Füllgerät 6 wiederum ist über einen kurzen Druck kanal 13 mit dem Innenraum des Ballons 8, welcher strichliert auch im aufgeblasenen Zustand dargestellt ist, verbunden. Fig. 1 shows the user of a rescue backpack 1 , which he carries by means of side straps 2 , a belt 3 and two leg straps 4 secured to his body. A flat belt pocket 5 is sewn onto the underside of the backpack 1 and serves as storage space for additional items. The actual rescue backpack 1 contains a filling device 6 for two pressurized gas bottles 7 and the folded balloon 8 within a rear wall 9 of the backpack, which is attached by means of a Velcro fastener tape 10 ( FIG. 2), e.g. B. along its upper edge. At the chest level of the left carrier belt 2 of the user, an air cushion 11 is provided as a trigger, which is connected via an actuating hose 12 to the underside of the filling device 6 . The filling device 6 is in turn connected via a short pressure channel 13 to the interior of the balloon 8 , which is also shown in broken lines in the inflated state.

In Fig. 2 ist der Rettungsrucksack 1 gemäß Fig. 1 gegen den Rücken des Benutzers gesehen dargestellt. Hier erkennt man, daß das Füllgerät 6 mit den beiden Druckgasflaschen 7 auf einer Montageplatte 16, welche in den Eckbereichen Ösen 14 aufweist, durch welche an der Rucksackinnenwand befestigte Schlaufen 15 ge fädelt sind, um die Montageplatte 16 festzulegen.In Fig. 2 the emergency backpack 1 1 according to Fig. Against the back of the user shown seen. Here you can see that the filling device 6 with the two compressed gas cylinders 7 on a mounting plate 16 , which has eyelets 14 in the corner areas, through which loops 15 fastened to the inner wall of the backpack are threaded to fix the mounting plate 16 .

In der Darstellung gemäß Fig. 2 ist der Ballon als solcher im gefalteten Zustand nicht dargestellt; man erkennt jedoch die Mündung des Druckkanals 13 im oberen Bereich des Füllgeräts 6. . In the illustration of Figure 2, the balloon is not shown as such in the folded state; however, the mouth of the pressure channel 13 can be seen in the upper region of the filling device 6 .

In Fig. 3 ist der Rettungsrucksack 1 in der Drauf sicht, jedoch in einer Variante mit zwei seitlichen Ballonen 8 dargestellt. Die Ballone 8 sind seitlich im Rucksack, d. h. hinter dessen Seitenwänden 18 zusammengefaltet untergebracht, wobei die Seitenwände 18 nicht näher dargestellte Längsschlitze aufweisen, die wiederum mit Klettverschlußbändern gesichert sind. Beim Aufblasen der Ballone 8 reißen diese Schlitze ohne weiteres auf, so daß sich die Ballone 8 zur Seite hin entfalten können, bis sie prall gefüllt sind, wie strichliert dargestellt. Die beiden Ballone 8 sind mittels seitlicher Druckkanäle 19 an das Füll gerät 6 angeschlossen, welches wiederum mit einer Auslösevorrichtung, wie schon zu den Fig. 1 und 2 beschrieben, betätigbar ist. An der Stelle der Ballontasche für den großen Ballon 8 gemäß den Fig. 1 und 2 befindet sich ein weiterer Stauraum 20, welcher für kleineres Gepäck zur Verfügung steht.In Fig. 3 the rescue backpack 1 is a top view, but shown in a variant with two side balloons 8 . The balloons 8 are housed laterally in the backpack, ie folded behind the side walls 18 thereof, the side walls 18 having longitudinal slots, not shown, which in turn are secured with Velcro straps. When the balloons 8 are inflated, these slits tear open so that the balloons 8 can unfold to the side until they are filled to the brim, as shown in broken lines. The two balloons 8 are connected by means of lateral pressure channels 19 to the filling device 6 , which in turn can be actuated with a triggering device, as already described for FIGS . 1 and 2. At the location of the balloon bag for the large balloon 8 according to FIGS . 1 and 2 there is another storage space 20 which is available for smaller luggage.

In Fig. 4 ist noch einmal vergrößert die Montage platte 16 mit den vier Ösen 14 in den Eckbereichen dargestellt. Auf ihr ist das Füllgerät 6 montiert, in dessen Oberseite zwei flaschenförmige Druckgasbehäl ter 7 in entsprechende Gewindemuffen 21 eingeschraubt sind. An dem Gehäuse des Füllgeräts 6 sind seitlich die Druckkanäle 19 zu den seitlichen Ballonen 8 ange schlossen. Mit strichlierten Linien ist in der Mitte des oberen Gehäuseteils 40 des Füllgeräts 6 der Druckkanal 13 für den alternativen Anschluß an einen zentralen Ballon eingezeichnet.In Fig. 4, the mounting plate 16 is again shown enlarged with the four eyelets 14 in the corner areas. On it, the filling device 6 is mounted, in the top two bottle-shaped pressure gas container ter 7 are screwed into corresponding threaded sockets 21 . On the housing of the filling device 6 , the pressure channels 19 are laterally connected to the side balloons 8 . The dashed lines in the middle of the upper housing part 40 of the filling device 6 indicate the pressure channel 13 for the alternative connection to a central balloon.

Fig. 5 zeigt in Schnittdarstellung das Füllgerät gemäß Fig. 4 mit seitlich angeschlossenen Druck kanälen 19. Diese sind über Gehäusebohrungen 22 mit einem Druckraum 23 verbunden, in welchen der Führungskanal 24 für den Nadelhalter 25 mündet. Die schräge Spitze der im Nadelhalter 25 befestigten Nadel 26 steht dicht vor dem Verschlußplättchen 27 der entsprechenden Druckgasflasche 7, deren Hals 28 mittels eines Außengewindes in eine Dichtungsmuffe 39 eingeschraubt ist, welche wiederum in einer Gewinde muffe 21 des Füllgeräts 6 sitzt. Die beiden Nadel halter 25 sind mittels Ringdichtungen 29 gegen den Führungskanal 26 abgedichtet, so daß das Druckgas nach dem Anstechen der Druckgasflasche nicht nach unten entweichen kann. Fig. 5 shows in sectional view the filling device of FIG. 4 with laterally connected pressure channels 19th These are connected via housing bores 22 to a pressure chamber 23 , in which the guide channel 24 for the needle holder 25 opens. The oblique tip of the needle 26 fastened in the needle holder 25 stands close to the closure plate 27 of the corresponding compressed gas bottle 7 , the neck 28 of which is screwed into an sealing sleeve 39 by means of an external thread, which in turn is seated in a threaded sleeve 21 of the filling device 6 . The two needle holders 25 are sealed by means of ring seals 29 against the guide channel 26 , so that the compressed gas cannot escape downwards after piercing the compressed gas bottle.

Das Öffnen der Druckgasflaschen 7 wird durch einen Schlag auf das Luftkissen 11 ausgelöst, der sich durch den Druckschlauch 12 fortpflanzt über eine Leitungsverbindung im Gehäuse des Füllgeräts 6 in den Druckraum 30 zweier Druckkolben 31, an welchen jeweils ein Nadelhalter 25 ausgebildet ist. Eine Druckwelle im Betätigungsschlauch 12 gelangt über ein Rückschlagventil 32, eine zentrale Bohrung 33, eine Querbohrung 34 und zwei Mündungsbohrungen 35 jeweils in die Druckräume 30 der Druckkolben 31, die dadurch innerhalb ihres jeweiligen Führungszylinders 36 beschleunigt werden, bis die Nadeln 26 die Verschluß plättchen 27 durchstoßen. Jeder Nadelhalter 25 besitzt eine Mittelbohrung 37, welche sich durch die hohlen Nadeln 26 fortsetzt. Dadurch wird durch das in den Druckraum 30 austretende Druckgas die voll ständige Hubbewegung der Nadel 26 sichergestellt. An ihrer unteren Mündung ist die Mittelbohrung 37 durch ein blättchenförmiges, nach unten durchgängiges Rück schlagventil 17 abgedeckt.The opening of the compressed gas bottles 7 is triggered by a blow to the air cushion 11 , which propagates through the pressure hose 12 via a line connection in the housing of the filling device 6 into the pressure chamber 30 of two pressure pistons 31 , on each of which a needle holder 25 is formed. A pressure wave in the actuating hose 12 passes through a check valve 32 , a central bore 33 , a transverse bore 34 and two orifice bores 35 each into the pressure chambers 30 of the pressure pistons 31 , which are thereby accelerated within their respective guide cylinders 36 until the needles 26 slide the closure plates 27 pierce. Each needle holder 25 has a central bore 37 which continues through the hollow needles 26 . As a result, the full constant stroke movement of the needle 26 is ensured by the compressed gas emerging in the pressure chamber 30 . At its lower mouth, the central bore 37 is covered by a leaflet-shaped, downward check valve 17 .

Lediglich der Vollständigkeit halber sei noch er wähnt, daß die Querbohrung 34, durch welche die Öffnungsvorrichtungen beider Druckgasflaschen 7 mit einander verbunden sind, am Ausgang aus dem Gehäuse des Füllgeräts 6 mittels eines Kunststoffpropfens 38 abgedichtet ist.Only for the sake of completeness should he also mention that the transverse bore 34 , through which the opening devices of both compressed gas cylinders 7 are connected to one another, is sealed at the outlet from the housing of the filling device 6 by means of a plastic plug 38 .

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Füll geräts 6, bei welchem der obere Gehäuseteil 40 des Füllgeräts einschließlich des Anschlusses für die beiden Druckgasflaschen 7 wie in Fig. 5 ausgebildet ist, so daß es einer detaillierten Beschreibung ein schließlich des Nadelhalters 25 mit Nadel 26 nicht bedarf. Die beiden Nadelhalter 25 sind auf einer gemeinsamen Basisplatte 41 montiert, welche mittels einer Druckfeder 42 um einen mit der Basisplatte ver bundenen mittleren Führungsbolzen 43 gegen einen den mittleren Führungsbolzen 43 sperrenden Schieber 44 vorgespannt ist. Die Vorspannung wird erzeugt durch Niederdrücken des Schiebers 44 gemäß Pfeil P1 mittels einer Spannplatte 45, durch deren Öffnungen die Druckgasflaschen 7 eingeschraubt werden, wobei sie die Spannplatte 45 mit ihrem erweiteren Behälterteil mitnehmen. Die Spannplatte 45 wird dabei durch seit liche Druckfedern 46 abgestützt, die um seitliche Führungsbolzen 47 gelegt sind und sich mit zunehmen dem Eindrehen der Druckgasbehälter verkürzen. Beide seitlichen Führungsbolzen 47 sind mit ihrem unteren Ende jeweils auf einer Stützplatte 48 befestigt, welche auf der Oberseite des Oberteils 40 des Füll geräts 6 abgestützt ist. Wird die Sperre 44 mittels einer Auslösevorrichtung durch Ziehen in Richtung des Pfeils P2 entfernt, so streckt sich die Druckfeder 42 schlagartig, d. h. die Basisplatte 41 wird ent sprechend nach oben geschlagen, wobei die beiden Ver schlußplättchen 27 von den Nadelspitzen der Nadeln 26 durchstoßen werden. Fig. 6 shows a further embodiment of a filling device 6 , in which the upper housing part 40 of the filling device including the connection for the two compressed gas cylinders 7 is designed as in Fig. 5, so that it includes a detailed description including the needle holder 25 with needle 26th not needed. The two needle holders 25 are mounted on a common base plate 41 which is biased by a ver to the base plate-bound central guide pin 43 locking against the central guide pin 43 slider 44 by a compression spring 42nd The pretension is generated by depressing the slide 44 according to arrow P1 by means of a clamping plate 45 , through the openings of which the compressed gas cylinders 7 are screwed in, taking the clamping plate 45 with its enlarged container part with it. The clamping plate 45 is supported by since Liche compression springs 46 which are placed around lateral guide bolts 47 and shorten with increasing the screwing in of the pressure gas container. Both side guide bolts 47 are each fastened with their lower end to a support plate 48 which is supported on the top of the upper part 40 of the filling device 6 . If the lock 44 is removed by means of a release device by pulling in the direction of the arrow P2, the compression spring 42 stretches suddenly, ie the base plate 41 is struck accordingly, the two closure plates 27 being pierced by the needle tips of the needles 26 .

Zum Auswechseln der entleerten Flaschen werden diese aus den Dichtungsmuffen 39 ausgeschraubt, wobei die Spannplatte 45 durch die Druckfedern 46 nach oben getragen wird, bis die Druckgasflaschen 7 entfernt sind bzw. die Spannplatte 45 an der Unterseite der auf den seitlichen Führungsbolzen 47 aufgeschraubten Gewindermuttern 49 zur Anlage kommt. Danach wird der Schieber 44 wieder in Sperrstellung gebracht, wobei sein inneres Ende in die Ringnut 50 des mittleren Führungsbolzens 43 eintaucht. Beim Einschrauben neuer Druckgasflaschen wird die Spannplatte 45 zusammen mit dem Schieber 44 wieder nach unten bewegt, wobei die Druckfedern 42, 46 sich erneut spannen und die Basis platte 41 wieder in die in Fig. 6 gezeigte Ausgangs stellung gebracht wird.To replace the empty bottles, they are unscrewed from the sealing sleeves 39 , the clamping plate 45 being carried upwards by the compression springs 46 until the compressed gas cylinders 7 are removed or the clamping plate 45 on the underside of the threaded nuts 49 screwed onto the lateral guide bolts 47 Facility is coming. Thereafter, the slide 44 is brought back into the locked position, its inner end being immersed in the annular groove 50 of the central guide pin 43 . When screwing in new compressed gas cylinders, the clamping plate 45 is moved down again together with the slide 44 , the compression springs 42 , 46 tensioning again and the base plate 41 being brought back into the starting position shown in FIG. 6.

Unterschiedlich zur Ausführungsform nach Fig. 6 erfolgt in der Ausführungsform gemäß Fig. 7 das Spannen der Basisplatte 41 nicht durch das Einschrau ben der Druckgasflaschen 7, sondern mittels einer gesonderten Spannvorrichtung. Auf dem oberen Ende des mittleren Führungsbolzens 43 ist eine Umlenkrolle 51 abgestützt, um welche ein Spannseil 52 geschlungen ist, dessen oberes Ende mit dem oberen Gehäuseteil 40 des Füllgeräts 6 verbunden ist und dessen unteres Ende mit einem Spannring 53 versehen ist. Zieht man am Spannring 53, so wird die Druckfeder 42 des Spann bolzens 43 zwischen einem Endanschlag 54 des Spann bolzens 43 und der Oberseite des oberen Gehäuseteils 40 verkürzt, bis das innere Ende der Sperre 44 in die Sperrnut 50 des Spannbolzens 43 eintritt. Die Aus lösung der beiden Öffnungsvorrichtungen erfolgt dann wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 6 beschrieben durch Ziehen der Sperre 44 in seitlicher Richtung gemäß Pfeil P3.In contrast to the embodiment according to FIG. 6, in the embodiment according to FIG. 7 the base plate 41 is not clamped by screwing in the compressed gas cylinders 7 , but by means of a separate clamping device. A deflection roller 51 is supported on the upper end of the central guide pin 43 , around which a tensioning rope 52 is wound, the upper end of which is connected to the upper housing part 40 of the filling device 6 and the lower end of which is provided with a tensioning ring 53 . If you pull on the clamping ring 53 , the compression spring 42 of the clamping bolt 43 is shortened between an end stop 54 of the clamping bolt 43 and the top of the upper housing part 40 until the inner end of the lock 44 enters the locking groove 50 of the clamping bolt 43 . The release of the two opening devices then takes place as already described in connection with FIG. 6 by pulling the lock 44 in the lateral direction according to arrow P3.

In Fig. 8 ist eine Variante eines Rettungsgeräts dar gestellt, welches seinem grundsätzlichem Aufbau nach der Ausführungsform gemäß Fig. 3 am nächsten kommt. Statt eines rucksackförmigen Rettungsgeräts ist dieses jedoch auf einem Rückentraggestell 56 auf gebaut, bei welchem sowohl die beiden Druckgas flaschen 7 als auch entsprechende Seitentaschen 55, in welchen die seitlichen Ballone 8 eingefaltet sind, im Bereich der vertikalen Holme 54 vorgesehen sind. Beide Seitentaschen 55 besitzen vertikal verlaufende Schlitze 57 mit Klettbandverschlüssen, durch welche jeweils der Ballon 8 austritt, wenn er mit Gas gefüllt wird. An einem derartigen Rückentraggestell 56 ist vorteilhaft, daß es im mittleren Bereich des Rückens einen ausreichenden Platz zum Anbringen eines Rucksacks zur Verfügung stellt, für dessen Befesti gung die beiden oberen Ösen 58 im oberen Querholm 59 des Rückentraggestells 56 vorgesehen sind.In Fig. 8 a variant of a rescue device is presented, which comes its basic structure according to the embodiment of FIG. 3 the closest. Instead of a backpack-shaped rescue device, however, this is built on a back support frame 56 , in which both the two compressed gas bottles 7 and corresponding side pockets 55 , in which the side balloons 8 are folded, are provided in the region of the vertical spars 54 . Both side pockets 55 have vertically running slots 57 with Velcro fasteners through which the balloon 8 exits when it is filled with gas. On such a back frame 56 is advantageous that it provides sufficient space for attaching a backpack in the central region of the back, for the fastening supply, the two upper eyelets 58 are provided in the upper cross member 59 of the back frame 56 .

Bei dieser Ausführungsform des Rettungsgeräts sind zwei getrennte Füllgeräte vorgesehen, welche jeweils einer Druckgasflasche 7 zugeordnet sind. Beide Füll geräte sind im Bereich des unteren Querholms 60 des Rückentraggestells 56 mittels einer Verbindungs leitung 61 verbunden, welche das gemeinsame Auslösen der Öffnungsvorrichtungen der beiden Füllgeräte sicherstellt. Im vorliegenden Fall kann es sich wie schon zu den Fig. 1 bis 5 beschrieben um eine Druckluftauslösevorrichtung mit Betätigungsschlauch 12 handeln, welcher an die Verbindungsleitung 61 angeschlossen ist.In this embodiment of the rescue device, two separate filling devices are provided, each of which is assigned to a compressed gas bottle 7 . Both filling devices are connected in the region of the lower cross member 60 of the back support frame 56 by means of a connecting line 61 , which ensures that the opening devices of the two filling devices are triggered together. In the present case, as already described for FIGS. 1 to 5, it can be a compressed air release device with an actuating hose 12 which is connected to the connecting line 61 .

Die Fig. 9 und 10 zeigen eine Rettungsweste 62, an welche eine kurze Hose 63 angearbeitet ist. Im Bereich der Oberschenkel besitzen die Hosenbeine Außentaschen 64, in welchen Köcher 65 zur Aufnahme der Druckgasflaschen eingesetzt sind. Diese Köcher 65 werden mit ihrem Einbauten zu Fig. 12 noch genauer beschrieben. Die Beine der Hosenteile 63 sind auf der Innenseite der Oberschenkel offen und mit Verschlüs sen 66 versehen. Die Weste kann dadurch samt Hose über die Schultern gelegt und anschließend kann das Hosenteil im Bereich der Beine verschlossen werden, so daß ein Ausziehen oder Nach-oben-Stülpen der Weste im Ernstfall ausgeschlossen ist. Die Weste wird über der Kleidung getragen; sie besitzt in der Mitte einen Befestigungsknopf 67 und darunter verschiedene Lüftungsschlitze 68. Zum Auslösen sind zwei Hand griffe 69 im oberen Brustbereich vorgesehen, welche durch Stoffklappen 70 abgedeckt sind, um ein unge wolltes Auslösen zu vermeiden. Auf der Rückseite ist die Weste 62 offen und mittels Zugverschlüssen 71 zu sammengehalten. Seitlich hinter den Armen erkennt man die Westentaschen 72 mit vertikalen Rückenschlitzen 73 längs Klettverschlußbändern, welche zum Ausfalten der Ballone aufreißen. Im Rückenbereich der Weste 62 sind Auslösekabel 74 derart verlegt, daß bei Betäti gung jedes der beiden Handgriffe 69 jeweils beide Druckgasflaschen geöffnet werden, um je einen Ballon 8 aufzublasen. Zu diesem Zweck sind die Auslösekabel 74 zusammengeführt und im Bereich zwischen den Punk ten A und B zu einem Kabel vereinigt. Dadurch ist sichergestellt, daß beide Kabel beim Ziehen eines der Handgriffe 69 verkürzt werden, so daß ein gleich zeitiges Öffnen der Druckgasflaschen in den Köchern 65 erfolgen kann. Beide Köcher 65 sind über Druckkanäle 75 mit den in den Westentaschen 72 unter gebrachten Ballonen 8 verbunden. FIGS. 9 and 10 show a life jacket 62 to which a pair of shorts is integrally operates 63rd In the area of the thighs, the trouser legs have outer pockets 64 , in which quivers 65 are inserted to hold the compressed gas cylinders. These quivers 65 are described in more detail with their internals in FIG. 12. The legs of the trousers parts 63 are open on the inside of the thighs and provided with closures 66 . The vest and trousers can thus be placed over the shoulders and the trousers part can then be closed in the area of the legs so that the vest cannot be pulled off or pulled up in an emergency. The vest is worn over clothing; it has a fastening button 67 in the middle and various ventilation slots 68 below. To trigger two hand grips are 69 provided in the upper chest, which are covered by fabric flaps 70 to avoid a unge wolltes tripping. The vest 62 is open on the back and is held together by means of pull fasteners 71 . Laterally behind the arms one can see the vest pockets 72 with vertical back slits 73 along Velcro straps, which tear open to unfold the balloons. In the back of the vest 62 release cables 74 are laid such that when actuating each of the two handles 69 both compressed gas cylinders are opened to inflate a balloon 8 each. For this purpose, the trigger cable 74 are brought together and combined in the area between points A and B to form a cable. This ensures that both cables are shortened when pulling one of the handles 69 , so that the compressed gas cylinders in the quivers 65 can be opened at the same time. Both quivers 65 are connected via pressure channels 75 to the balloons 8 accommodated in the vest pockets 72 .

Ein Köcher 65 zur Weste gemäß den Fig. 9 und 10 ist in Fig. 12 im Schnitt dargestellt. Er besteht aus einem Zylinderteil 76, auf welchem ein Deckelteil 77 aufgeschraubt ist. Die Druckgasflasche 7 ist mit ihrem die Flaschenöffnung 78 bildenden Halsteil 28 in eine Muffendichtung 39 eingeschraubt, welche wiederum in einer Gewindemuffe 21 eines Kolbenteils 79 auf genommen ist. Ein Druckraum 23 mit der Nadel 26 befindet sich im Inneren des Kolbenteils 79. Der Druckraum 23 ist an einen Druckgaskanal 22 an geschlossen, der über einen Schlauchanschlußstutzen 80 und die Druckleitung 75 mit der Füllöffnung eines Ballons 8 verbunden ist. Durch Ziehen am Auslösekabel 74 wird der Schieber 44 ausgerastet und der Kolben teil 79 schlägt samt Druckgasflasche 7 nach unten über die Nadel 26, welche durch das Verschluß plättchen 27 der Druckgasflasche 7 hindurchdringt. Diese Schlagbewegung der Druckgasflasche erfolgt unter der Wirkung der zwischen deren oberem Ende und dem Deckel 77 des Köchers vorgespannten Druckfeder 81. Durch einen Schlitz 96 in der Köcherwand ist sichergestellt, daß der Schlauchanschlußstutzen 80 mit dem Kolbenteil 79 mitbewegt werden kann. Diese kleine Hubbewegung wird durch den elastischen Druck schlauch 75 ohne weiteres ausgeglichen.A quiver 65 for the vest according to FIGS. 9 and 10 is shown in section in FIG. 12. It consists of a cylinder part 76 , on which a cover part 77 is screwed. The compressed gas bottle 7 is screwed with its neck part 28 forming the bottle opening 78 into a sleeve seal 39 , which in turn is received in a threaded sleeve 21 of a piston part 79 . A pressure chamber 23 with the needle 26 is located in the interior of the piston part 79 . The pressure chamber 23 is closed to a compressed gas channel 22 , which is connected via a hose connection piece 80 and the pressure line 75 to the filling opening of a balloon 8 . By pulling the trigger cable 74 , the slide 44 is disengaged and the piston part 79 strikes together with the compressed gas bottle 7 down over the needle 26 , which plate 27 penetrates through the closure of the compressed gas bottle 7 . This striking movement of the compressed gas bottle takes place under the action of the compression spring 81, which is prestressed between its upper end and the cover 77 of the quiver. A slot 96 in the quiver wall ensures that the hose connector 80 can be moved with the piston part 79 . This small stroke movement is easily compensated for by the elastic pressure hose 75 .

Fig. 11 zeigt ebenfalls eine Rettungsweste ähnlich der Ausführungsform gemäß den Fig. 9 und 10. Der mittlere Verbindungsknopf 67 dient hier als Auslöse mechanismus für eine Schlagauslösung der Öffnungsvor richtung. Dieser Auslösemechanismus ist über seitlich abzweigende Betätigungsschläuche 12 mit dem jeweili gen Füllgerät verbunden, welches ähnlich den Fig. 9 und 10 in seitlichen Köchern 65 untergebracht ist. Einzelheiten zu diesen Köchern bzw. deren Einbauten werden weiter unten in Zusammenhang mit Fig. 13 beschrieben. Ein Druckgaskanal 82 führt von jedem der beiden Köcher 65 zu den Ballonen 8, die in seitlichen Westentaschen 72 eingefaltet untergebracht sind. Der Druckgaskanal 82 ist an Druckkammern 83 angeschlos sen, welche sowohl in die Hosenbeine als auch im Brustbereich der Weste 65 eingearbeitet sind. Diese Druckkammern 83, welche in Serie mit den Ballonen aufgeblasen werden, dienen dazu, unmittelbar um den Körper des Benutzers weitere Auftriebskörper zu erzeugen, den Körper des Benutzers zusätzlich zu polstern und außerdem dazu, einen sicheren Sitz der Rettungsweste zu gewährleisten. Die Rettungsweste kann daher bei normalem Gebrauch, also außerhalb des Einsatz falls verhältnismäßig locker sitzen, so daß sie den Benutzer in seinen Bewegungen nicht behindert. Fig. 11 also shows a life jacket similar to the embodiment according to FIGS. 9 and 10. The middle connection button 67 serves here as a trigger mechanism for a shock release of the opening device. This release mechanism is connected via laterally branching actuating hoses 12 to the respective filling device, which is accommodated in lateral quivers 65 similar to FIGS . 9 and 10. Details of these quivers and their internals are described below in connection with FIG. 13. A compressed gas channel 82 leads from each of the two quivers 65 to the balloons 8 , which are housed folded in side pockets 72 . The pressure gas channel 82 is connected to pressure chambers 83 , which are incorporated into both the trouser legs and the chest area of the vest 65 . These pressure chambers 83 , which are inflated in series with the balloons, serve to generate additional buoyancy bodies directly around the body of the user, to additionally cushion the body of the user and also to ensure a secure fit of the life jacket. The life jacket can therefore sit relatively loosely during normal use, i.e. outside of use, so that it does not hinder the user in his movements.

Bei dem Füllgerät gemäß Fig. 13 sind insgesamt drei Druckfedern vorhanden, wobei auf die obere Druckfeder 81 auch verzichtet werden kann. An ihre Stelle tritt dann allein die Schlagfeder 84, welche zwischen einem gehäusefesten Ring 85 und einem mit dem Halsteil 28 der Druckgasflasche 7 verbundenen Kragenteil 86 zusammengespannt ist. Die Druckgasflasche 7 wird gehalten mittels eines Halterings 87, der über einen Sperrbolzen 88 in Verstellrichtung festgelegt ist. Zwischen Haltering 87 und Gehäusering 85 ist eine Rückstellfeder 89 zusammengespannt, deren Aufgabe darin besteht, nach dem Auslösen des Sperrbolzens 88 den Haltering 87 wieder nach oben zu bewegen, so daß der Sperrbolzen 88 erneut eingelegt werden kann. Die Betätigung des Sperrbolzens 88 erfolgt durch Schlagauslösung zur Betätigung des Schlagmechanismus im Verbindungsknopf 67 der Weste 62. Dabei wird eine Druckwelle in dem Betätigungsschlauch 12 erzeugt, welche eine mit dem Sperrbolzen 88 verbundene Membran 90 gegen das Membrangehäuse 91 ausformt, so daß sie die strichpunktierte Form 92 annimmt. Dabei wird das innere Ende des Sperrbolzens 88 aus der entsprechen den Bohrung des Halterings 87 herausgezogen und der Haltering 87 freigegeben, so daß dieser zusammen mit dem Druckgasbehälter 7 durch die Wirkung der Schlag feder 84 nach unten geschlagen werden kann, wobei wiederum die Nadel 26 das Verschlußplättchen 27 durchstößt. Das der Druckgasflasche 7 entströmende Gas gelangt durch den Anschlußstutzen 93 in den Druckgaskanal 82 (Fig. 11) und von dort über die Druckkammer 83 der Weste 62 durch die Füllöffnung des Ballons 8.A total of three compression springs are present in the filling device according to FIG. 13, it also being possible to dispense with the upper compression spring 81 . The impact spring 84 then takes its place, which is clamped between a ring 85 fixed to the housing and a collar part 86 connected to the neck part 28 of the compressed gas bottle 7 . The compressed gas bottle 7 is held by means of a retaining ring 87 which is fixed in the adjustment direction by means of a locking pin 88 . A return spring 89 is clamped between the retaining ring 87 and the housing ring 85 , the function of which is to move the retaining ring 87 upwards again after the locking bolt 88 has been triggered, so that the locking bolt 88 can be reinserted. The actuation of the locking pin 88 is carried out by triggering the impact to actuate the impact mechanism in the connection button 67 of the vest 62 . A pressure wave is generated in the actuating hose 12 , which forms a membrane 90 connected to the locking pin 88 against the membrane housing 91 , so that it assumes the dash-dotted shape 92 . The inner end of the locking pin 88 is pulled out of the corresponding hole in the retaining ring 87 and the retaining ring 87 is released so that it can be knocked down together with the compressed gas container 7 by the action of the impact spring 84 , again the needle 26 Closure plate 27 pierces. The gas flowing out of the compressed gas bottle 7 passes through the connecting piece 93 into the compressed gas channel 82 ( FIG. 11) and from there via the pressure chamber 83 of the vest 62 through the filling opening of the balloon 8 .

Fig. 14 zeigt eine speziell aus zwei Teilen angefer tigte Druckgasflasche 7 aus einer Aluminium-Mangan- Kupfer-Legierung, die sich durch eine besonders hohe Druckfestigkeit von etwa 500 N/mm² auszeichnet. Nach teilig an diesem Werkstoff ist, daß er sich nicht durch Tiefziehen verformen läßt. Vielmehr müssen die beiden Teile der Druckgasflasche, nämlich der Über wurfteil 94 und der Hülsenteil 95 spanabhebend aus entsprechenden Rohlingen hergestellt werden. In die Gewindeverbindung zwischen den beiden Teilen wird Klebstoff eingefüllt, welcher aushärtet, nachdem die endgültige Schraubstellung durch laufendes Kalibrie ren des Hohlvolumens zum Messen eines bestimmten Volumenwerts erreicht ist. Das Gesamtgewicht der Flasche für ein Füllvolumen von ca. 200 cm³ liegt bei etwa 240 g und damit ca. 50% niedriger im Vergleich zu volumensgleichen Druckgasflaschen aus Stahl. Fig. 14 shows a specially made from two parts compressed gas bottle 7 made of an aluminum-manganese-copper alloy, which is characterized by a particularly high compressive strength of about 500 N / mm². Part of this material is that it cannot be deformed by deep drawing. Rather, the two parts of the pressurized gas bottle, namely the throwing part 94 and the sleeve part 95 have to be machined from corresponding blanks. Adhesive is filled into the threaded connection between the two parts, which hardens after the final screw position has been reached by continuously calibrating the hollow volume to measure a certain volume value. The total weight of the bottle for a filling volume of approx. 200 cm³ is approx. 240 g and thus approx. 50% lower in comparison to steel cylinders with the same volume.

Claims

1. Device for rescuing people in avalanches with at least one tear-resistant balloon ( 8 ) which can be connected to the user via a body-hugging connection and which is inflated by pressure gas during the rescue operation so that it keeps its user on the avalanche surface like a buoyancy body, and With a filling device ( 6 ) for connecting the balloon ( 8 ) to at least one compressed gas container, which comprises a device for opening the container and is connected to a filling opening of the balloon ( 8 ), characterized in that the compressed gas container with a filling device ( 6 ) regardless of the balloon directly by means of fastening elements or indirectly via clothing to be worn on the body or other objects with the body of the user and that the filling device ( 6 ) for a pure gas filling via a pressure channel ( 13 , 19 , 75 , 82nd ) is connected to the filling opening of the balloon.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises at least two balloons ( 8 ) and at least one pressurized gas container per balloon and that all opening devices can be actuated via a common triggering device.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that both compressed gas containers are connected to a common filling device ( 6 ).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that on both sides on the outside back part of the user each a balloon ( 8 ) is fastened folded just below the shoulders in a balloon pocket.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the balloons ( 8 ) in the inflated state each have a column shape elongated in the direction parallel to the body along the longitudinal axis.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the balloons are each folded into vest pockets ( 72 ) within the side back slits ( 73 ) of a vest ( 62 ).

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the balloons ( 8 ) are each folded into a side pocket ( 55 ) on a backpack or back support frame ( 56 ) within a slot ( 57 ) of the side pocket ( 55 ).

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the balloons ( 8 ) in the inflated state extend at least up to the user's head height.

9. Apparatus according to claim 1, characterized, that the pressure gas container as high pressure hoses are made of plastic or rubber.

10. Apparatus according to claim 9, characterized, that one or more high pressure hoses in the Belt or the like on the body of the user zers attached strap parts are incorporated.

11. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressurized gas container and its filling devices ( 6 ) or a common filling device are mounted on a support plate ( 16 ) attached to the body by, in a backpack or on a back support, which eyelets ( 14 ) for fastening straps.

12. Apparatus according to claim 1, characterized in that compressed gas cylinders ( 7 ) made of light metal are provided as pressure vessels.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the pressurized gas bottles ( 7 ) are made of an aluminum alloy with high tensile strength each from a cast blank.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the compressed gas cylinders ( 7 ) are composed of two or more parts.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the compressed gas bottles ( 7 ) are each composed of a bottle opening ( 78 ) having an inner sleeve part ( 95 ) and a screwed over the bottle opening opposite end of the cap part ( 94 ).

16. Apparatus according to claim 15, characterized in that both bottle parts ( 94 , 95 ) are glued together in the threaded area.

17. The apparatus of claim 16, characterized, that the final screw position by equal timely calibration of the hollow volume determined becomes.

18. Apparatus according to claim 7, characterized in that a balloon ( 8 ) with the associated compressed gas container is attached to one of two lateral longitudinal spars ( 54 ) of a back support frame ( 56 ) or is arranged wholly or partially integrated therein.

19. Apparatus according to claim 2, characterized in that one balloon ( 8 ) is attached to one of two lateral longitudinal spars ( 54 ) of a back support frame ( 56 ) or is arranged wholly or partially integrated therein, the compressed gas container assigned to the balloons in one the two longitudinal spars connecting transverse spar of the back support frame are housed or arranged on this.

20. Apparatus according to claim 6, characterized, that the pressurized gas container in a belt pouch which are housed an extended Back part of the vest forms.

21. Apparatus according to claim 6, characterized in that the vest ( 62 ) with a trouser part ( 63 ) is seen ver.

22. Apparatus according to claim 21, characterized in that the trousers part ( 63 ) is designed as shorts.

23. Apparatus according to claim 22, characterized in that the pants legs are open along the inside of the thighs, but are provided with closures ( 66 ).

24. Apparatus according to claim 21, characterized in that the trousers part ( 63 ) has outer pockets ( 64 ) in the region of the thighs for receiving a pressurized gas bottle ( 7 ).

25. Apparatus according to claim 12, characterized in that the compressed gas cylinders ( 7 ) are accommodated in elongated, pocket-carrying quivers ( 65 ) with lids each made of a rigid material.

26. Apparatus according to claim 6, characterized in that the vest ( 62 ) at least in the region of its front part has inflatable chambers ( 83 ) which are switched on in the path of the compressed gas for filling the balloons ( 8 ).

27. Apparatus according to claim 26, characterized, that the chambers are connected to relief valves which are a controlled gradual Drain the accumulated in the chambers Effect compressed gas.

28. Apparatus according to claim 2, characterized in that the triggering device is provided with a trigger ( 67 ) for impact actuation.

29. Device according to claim 28, characterized, that the release device comprises a housing in which is a capsule filled with compressed gas is recorded.

30. Device according to claim 29, characterized, that the trigger device has a button, which is directed towards the capsule Needle works.

31. Filling device according to claim 1, characterized in that its opening device for a pressure gas bottle ( 7 ) has a needle ( 26 ) for piercing its closure plate ( 27 ), which sits in a needle holder ( 25 ), which is pneumatic or by means of spring force relative to a guide channel ( 24 ), sealed to the outside, can be actuated.

32. Filling device according to claim 31, characterized in that the compressed gas bottle with an external thread of the opening ( 78 ) forming the neck part ( 28 ) in a guide channel ( 24 ) containing Ge housing part ( 40 ) is received.

33. Filling device according to claim 31, characterized in that the compressed gas bottle ( 7 ) is arranged biased by spring force in one direction against the needle ( 26 ), such that when a lock ( 44 ) is released by actuating the Auslösevor direction, the compressed gas bottle with its Closure plate ( 27 ) over the needle ( 26 ) is struck.