DE19516602A1

DE19516602A1 - Pressure cell with fine metering sample system

Info

Publication number: DE19516602A1
Application number: DE1995116602
Authority: DE
Inventors: Johann Pongraz; Ulrich Klebe; Renate Schmidt
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Air Liquide Deutschland GmbH
Priority date: 1995-05-09
Filing date: 1995-05-09
Publication date: 1996-11-21
Anticipated expiration: 2015-05-10
Also published as: DE19516602C2

Abstract

The pressure cell has an adaptor (7,27) connected with an adjustment organ, which has means (1,2,4,30,31,33) of adjusting an aerosol cell valve from the open to close position. A leading ram (1) may be the means by which the valve body (10) of the aerosol cell valve is connected to the adjustment organ. The adjustment organ may be a threaded head (2) with a hand wheel (4), which is axially regulated in the adaptor. A spring (33) may be positioned with the threaded head, which is arranged in the adaptor and loaded on a regulating membrane (31).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckdose mit Feindosier entnahmeeinrichtung für in der Druckdose befindliche Gase nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Derartige mit Gas gefüllte Druckdosen sind vor allem für Labor zwecke entwickelt worden. Sie stellen eine Weiterent wicklung des Prinzips der Sprühpackung dar.The invention relates to a pressure can with fine metering removal device for in the pressure can Gases according to the preamble of claim 1. Such pressure cans filled with gas are primarily for laboratory use purpose has been developed. You hire another employee development of the principle of the spray pack.

Eine Sprühpackung besteht aus einem druckfesten Behäl ter und einem Ventil, das durch ein Steigrohr mit der Flüssigkeit im Behälter in Verbindung steht. Die Flüs sigkeit wird durch ein Gas unter Druck gesetzt. Als Treibmittel werden unter Druck verflüssigte Gase ein gesetzt, z. B. Frigen® (eingetragene Marke der Firma Farbwerke Hoechst AG). Das eingefüllte Produkt kann mittels "Druckknopfsteuerung" entnommen werden. Ein Ausströmen des Inhaltes wird durch das selbsttätig schließende Ventil, im folgenden als Aerosoldosenventil bezeichnet, verhindert.A spray pack consists of a pressure-resistant container ter and a valve which is connected to the Liquid in the container communicates. The rivers liquid is pressurized by a gas. As Blowing agents are gases liquefied under pressure set, e.g. B. Frigen® (registered trademark of the company Farbwerke Hoechst AG). The filled product can can be removed using "push button control". On The content will flow out automatically closing valve, hereinafter referred to as an aerosol can valve designated, prevented.

Bei den heute üblichen mit Gas gefüllten Druckdosen wird anstelle eines Aerosoldosenventiles ein Feindosierventil verwendet. Dabei wird das Feindosierventil in den An schlußstutzen der Druckdose eingeschraubt und durch stößt diesen. Wenn die Druckdose entleert ist, wird das Feindosierventil abgeschraubt und kann erneut verwendet werden.With the current-filled pressure cans today instead of an aerosol can valve, a fine metering valve used. The fine metering valve is turned on screwed the connection piece of the pressure cell and through bumps this. If the pressure cell is empty, it will The metering valve is unscrewed and can be used again will.

Diese Konstruktion ist insofern nachteilig, als das ein mal eingeschraubte Feindosierventil bis zum völligen Entleeren der Druckdose mit dieser verbunden bleiben muß. Würde man das Feindosierventil vorher entfernen, ginge das in der Druckdose befindliche Gas verloren. Da das Feindosierventil in vielen Fällen teurer ist als die fertiggefüllte Druckdose, wird die Verwendung von Druckdosen im Labor erheblich verteuert, da für jede Gasart ein eigenes Feindosierventil vorhanden sein muß.This construction is disadvantageous in that the one times screwed in fine metering valve until complete Emptying the pressure can remain connected to it got to. Would you remove the fine metering valve beforehand, the gas in the pressure cell would be lost. Since the fine metering valve is more expensive in many cases than the pre-filled pressure can, the use of pressure cans in the laboratory considerably more expensive, because for Each gas type has its own fine metering valve got to.

Es wurde daher eine Druckdose mit Feindosierentnahme einrichtung für in der Druckdose befindliche Gase ge funden, bei der ein selbsttätig schließendes Aerosol dosenventil vorgesehen ist, das über einen Adapter mit einem Verschlußorgan verbunden ist, welches durch einen Stamm das Aerosoldosenventil ständig geöffnet hält (DE-AS 22 58 201).It was therefore a pressure can with fine dosing device for gases in the pressure cell found in which an automatically closing aerosol Can valve is provided with an adapter a closure member is connected by a Strain keeps the aerosol can valve open all the time (DE-AS 22 58 201).

Diese Druckdose mit Feindosierentnahmeeinrichtung er laubt zwar, das Feindosierventil oder ein anderes Ver schlußorgan auch bei erst teilweise geleerter Dose beliebig ab und wieder anzuschrauben. Hierzu benötigt die Feindosierentnahmeeinrichtung neben dem Aerosol dosenventil jedoch ein weiteres Feindosierventil. Ventile stellen jedoch eine Quelle für Störpartikel in dem Gasweg dar. Das Reiben oder Anschlagen des Ventil körpers an dem Ventilsitz oder die gasberührten Ober flächen sind Beispiele hierfür. Dabei kann der zwischen dem immer offenen Aerosoldosenventil und dem Fein dosierventil vorhandene Raum nicht evakuiert bzw. ge spült werden. Hinzu kommt, daß das bekannte Ventil zum Öffnen der Druckdose im Eingangsbereich einen Öffnungs stößel aufweist. Über diesen Stößel wird die Druckdose beim Aufschrauben geöffnet. Hierbei wird Atmosphäre mit eingeschlossen, die bis zum Ventilsitz ansteht.This pressure can with fine metering device he leaves, the metering valve or another Ver closing organ even when the can is only partially empty screw on and off as required. Needed for this the fine metering device next to the aerosol can valve another fine metering valve. However, valves are a source of interfering particles the gas path. The rubbing or striking of the valve body on the valve seat or the gas-contacted upper areas are examples of this. The can be between the always open aerosol can valve and the Fein dosing valve existing space not evacuated or ge be rinsed. In addition, the known valve for Opening the pressure cell in the entrance area an opening has plunger. The pressure can is over this plunger opened when screwing on. This creates atmosphere included, which is up to the valve seat.

Die Folge ist, daß der Inhalt der Dose durch Diffusion kontaminiert werden kann und die eingeschlossene Atmosphäre vor der Entnahme herausgespült werden muß, damit das Gas nicht verfälscht wird. Hierzu wird eine Eigengasspülung vorgenommen. Entsprechend weniger des in der Druckdose eingefüllten Gases kann für die An wendung genutzt werden (Spülgasverluste).The result is that the contents of the can are diffused can be contaminated and the trapped Atmosphere must be flushed out before removal, so that the gas is not adulterated. For this, a Own gas purging made. Correspondingly less of that Gas filled in the pressure can can be used for the used (loss of purge gas).

Die bekannten Feindosierventile sind mit einem metallischen Ventilsitz ausgerüstet. Die Sitzdichtheit ist für eine Evakuierung nicht ausreichend. Aufgrund der Leckrate wird der Evakuiervorgang erheblich verlängert, wenn nicht sogar unmöglich, da die erforderliche Vakua nicht erreicht werden können. Dies ist für bestimmte Anwendungen z. B. in der Lichttechnik von Bedeutung.The known fine metering valves are with one metallic valve seat. The tightness of the seat is not sufficient for an evacuation. Due to the Leakage rate, the evacuation process is significantly extended, if not impossible, given the required vacuums cannot be reached. This is for certain Applications e.g. B. important in lighting technology.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Druckdose mit Feindosierentnahmeeinrichtung zu schaffen, bei der es möglich ist, die Feindosierentnahmeeinrich tung bis zum Aerosoldosenventil zu evakuieren bzw. zu spülen und die damit vorzugsweise zum Abfüllen von Gasestandards mit definiertem Isotopenverhältnis zur Kalibrierung von Isotopen-Meßgeräten geeignet ist.The invention is therefore based on the object To create a pressure cell with a fine metering device, in which it is possible to set up the metering device evacuation or to the aerosol can valve rinse and preferably for filling Gas standards with a defined isotope ratio to Calibration of isotope measuring devices is suitable.

Die Isotopenzusammensetzung wird heute beinahe aus schließlich mit Hilfe von Massenspektrometern analysiert. Zur Kalibrierung dieser Geräte stehen den Anwendern internationale Standards zur Verfügung. Es handelt sich dabei um von der internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) festgelegte und analysierte Materialien. Die Standards liegen meist in flüssiger oder fester Form vor. Da die Isotopenanalyse aber in der Gasphase statt findet, müssen alle Standards mittels chemischer oder physikalischer Reaktionen in die Gasphase überführt werden. Dazu benötigt man spezielle Apparaturen und es ist darauf zu achten, daß durch die auftretenden Re aktionen und Umwandlungen keine Verschiebungen im Isotopenverhältnis eintreten. Dies ist schwierig und einer der häufigsten Streitpunkte bei der Diskussion der erzielten Ergebnisse. Die an sich sehr kurze Analysenzeit wird durch die Kalibrierung mit diesen Standards zeit- und personalaufwendig und somit teuer. Zudem kann der Standard in der Gasphase meist nicht gelagert werden, so daß er jeweils frisch für eine Kalibrierung und Messung erzeugt werden muß. Das stellt hohe Anforderungen an die Reproduzierbarkeit des Prozesses. Häufig liegt das Isotopenverhältnis des Standards vom eigentlichen Meßproblem sehr weit ent fernt. Diese Tatsache und fehlende Variationsmöglich keiten können die Analyse fehlerhaft werden lassen.The isotope composition is almost out today finally analyzed with the help of mass spectrometers. The users are responsible for calibrating these devices international standards available. It is about doing so by the international atomic energy agency (IAEA) defined and analyzed materials. The Standards are usually in liquid or solid form in front. Since the isotope analysis takes place in the gas phase finds all standards using chemical or physical reactions in the gas phase will. For this you need special equipment and it it must be ensured that the Re actions and conversions no shifts in Isotope ratio occur. This is difficult and one of the most common issues in the discussion of the results achieved. The very short in itself Analysis time is through calibration with these Standards are time-consuming and personnel-intensive and therefore expensive. In addition, the standard usually cannot in the gas phase be stored so that it is fresh for one Calibration and measurement must be generated. That poses high demands on the reproducibility of the Process. The isotope ratio of the Standards very far from the actual measurement problem distant. This fact and the lack of variation possible can make the analysis incorrect.

Ausgehend von dem im Oberbegriff des Anspruches 1 be rücksichtigten Standes der Technik ist diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen. Based on the be in the preamble of claim 1 Considered prior art is this task solved according to the invention with in the characterizing part of claim 1 specified features.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified.

Es ist gelungen, reproduzierbar gasförmige Standards mit stabilen Isotopenverhältnissen herzustellen und in den erfindungsgemäßen Druckdosen mit Feindosier entnahmeeinrichtungen zu speichern. Wesentliche Vor teile dieser Standards sindIt has succeeded in reproducible gaseous standards with stable isotope ratios and in the pressure cans according to the invention with fine metering to save removal devices. Essential before are part of these standards

- The isotope ratio can vary depending on customer requirements can be chosen over a wide range.
- The standard is in gas form and does not have to only be laboriously transferred.
- The gas is connected directly to the Device and can last for a long period of time be stored and thus stands for measurements available at any time.

Für Wasserstoff zum Beispiel, überdecken die Standards serienmäßig einen Deltabereich von bis zu 400 Promille. Innerhalb dieser Bandbreite lassen sich alle wesent lichen Anwendungen erfassen und kalibrieren.For hydrogen, for example, the standards overlap a delta range of up to 400 per mille as standard. Within this range, all of the essential applications and calibrate them.

Die erfindungsgemäße Druckdose mit Feindosierentnahme einrichtung vermeidet ein zusätzliches Entnahmeventil, indem sie über ein Verstellorgan das Aerosoldosen ventil öffnet oder schließt. Diese Ausbildung ermög licht bei aufgesetztem Verstellorgan gegen geschlossenes Aerosoldosenventil die eingeschlossene Atmosphäre zu entfernen. Dies kann in Abhängigkeit von dem in der Druckdose abgefüllten Gas und dessen Verwendungszweck über eine Spülung oder durch Evakuieren des Niederdruck raumes erfolgen. Eine Kontamination bzw. Diskriminierung wird aufgrund des evakuierbaren Niederdruckraumes aus geschlossen und Spülgasverluste bei der Entnahme ver mieden. Durch die Anordnung eines Manometers wird eine direkte Kontrolle des Druckes in der Druckdose oder im Sperrvolumen ermöglicht. Ein direkter Anschluß an ein Meßgerät wird möglich.The pressure can according to the invention with fine metering device avoids an additional extraction valve, by placing the aerosol cans on an adjusting element valve opens or closes. This training enables light when the adjustment element is attached to the closed one Aerosol can valve the enclosed atmosphere too remove. This can vary depending on the one in the Pressurized gas bottle and its intended use via a flush or by evacuating the low pressure space. Contamination or discrimination is due to the evacuable low pressure room closed and purging gas losses when removing ver avoided. By arranging a manometer, a direct control of the pressure in the pressure cell or in the Blocked volume enabled. A direct connection to one Measuring device becomes possible.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert werden.Two exemplary embodiments of the invention are intended to be based on of the accompanying drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Druckdose mit Aerosoldosenventil, Adapter und ein für die Dosierung ausge bildetes Verstellorgan; Figure 1 is a pressure can with aerosol can valve, adapter and an adjustment member formed for the dosing.

Fig. 2 ein für die Druckregelung ausgebildetes Verstellorgan. Fig. 2 is an adjustment designed for pressure control.

In Fig. 1 ist eine Druckdose 12 abgebrochen darge stellt. Sie besitzt ein versenkt angeordnetes Aerosol dosenventil, welches aus dem Ventilträger 8, dem Ge häuse 9, dem Ventilkörper 10, der Feder 11 und dem Ventilsitz 19 (Dichtung) besteht. Das Aerosoldosen ventil weist eine Weichsitzabdichtung auf. Das Aerosol dosenventil wird geöffnet durch herunterdrücken des Ventilkörpers 10 gegen die Kraft der Feder 11. Normaler weise ist das Aerosoldosenventil geschlossen.In Fig. 1, a pressure can 12 is canceled Darge provides. It has a recessed aerosol can valve, which consists of the valve carrier 8 , the Ge housing 9 , the valve body 10 , the spring 11 and the valve seat 19 (seal). The aerosol can valve has a soft seat seal. The aerosol can valve is opened by pressing down the valve body 10 against the force of the spring 11 . The aerosol can valve is normally closed.

Gemäß der Erfindung ist in dem Ventilträger 8 des Aerosoldosenventils ein Adapter 7 eingepreßt. Andere Arten der Verbindung zwischen dem Ventilträger und dem Adapter liegen im Rahmen der Erfindung und können z. B. durch Klemmung, Verschraubung oder Einkleben erfolgen. Über Dichtung 26 zwischen Adapter 7 und Ventilträger 8 erfolgt die Dichtung gegen das Umgebungsgas. Dieser Adapter 7 besteht vorzugsweise aus Aluminium oder einem anderen NE-Metall oder Eisenwerkstoff. Er stellt das Bindeglied zwischen der Druckdose 12 und dem Verstell organ dar. In dem Adapter 7 ist das Verstellorgan axialbeweglich eingeschraubt. Das Verstellorgan besteht aus dem Stößel 1, der Verstellspindel 2, der Überwurf mutter 3 und dem Handrad 4. Die Verstellspindel 2 weist einen durchmessergrößeren Gewindebereich 2a und einen glatten Oberflächenbereich 2b auf. Die Dichtung er folgt über eine Stopfbuchsenanordnung. Zwischen zwei metallischen Druckstücken 20, 21 ist eine Kunststoff buchse 6 angeordnet. Druckstücke 20, 21 und Kunststoff buchse 6 sind in einer tropfförmigen Ausnehmung 22 des Adapters 7 angeordnet und werden mit der Überwurfmutter 3 gegen eine Schulter 23 gestellt. Durch den Druck der Überwurfmutter 3 wird die elastische Buchse 6 gegen die Verstellspindel 2 und die Ausnehmung 22 gepreßt und dichtet beide gegen das Umgebungsgas ab. Selbstver ständlich kann eine Abdichtung auch mittels Faltenbalg oder O-Ringen erfolgen. Wenn die Verstellspindel 2 in den Adapter 7 eingeschraubt wird, drückt der Stößel 1 den Ventilkörper 10 herunter, so daß das Aerosoldosen ventil geöffnet wird. Die Öffnung ist von der Ein schraubtiefe der Verstellspindel 2 in den Adapter 7 abhängig. Der Stößel 1 ist mit der Verstellspindel 2 verbunden. Diese kann wie in Fig. 1 dargestellt, ein teilig oder zweiteilig (nicht dargestellt) ausgebildet sein. Bei der ersten Ausbildungsvariante dreht sich der Stößel 1 bei der Betätigung des Handrades 4 um die eigene Achse bei gleichzeitiger linearer Öffnungs bewegung in Richtung des Ventilkörpers 10, während bei der zweiten Ausführungsvariante der Stößel 1 nur die lineare Öffnungsbewegung ausführt. Das Gas kann über das geöffnete Aerosoldosenventil die zentrale Längs bohrung 24 und Entnahmeanschluß 25 die Druckdose 12 verlassen, wenn die Verstellspindel 2 in den Adapter 7 hereingedreht ist.According to the invention, an adapter 7 is pressed into the valve carrier 8 of the aerosol can valve. Other types of connection between the valve carrier and the adapter are within the scope of the invention and can, for. B. done by clamping, screwing or gluing. The seal against the ambient gas takes place via seal 26 between adapter 7 and valve carrier 8 . This adapter 7 is preferably made of aluminum or another non-ferrous metal or iron material. It represents the link between the pressure cell 12 and the adjusting organ. In the adapter 7 , the adjusting member is screwed in an axially movable manner. The adjusting member consists of the plunger 1 , the adjusting spindle 2 , the union nut 3 and the handwheel 4 . The adjusting spindle 2 has a larger-diameter thread area 2 a and a smooth surface area 2 b. The seal follows a stuffing box arrangement. A plastic bushing 6 is arranged between two metallic pressure pieces 20 , 21 . Pressure pieces 20 , 21 and plastic bushing 6 are arranged in a drop-shaped recess 22 of the adapter 7 and are placed with the union nut 3 against a shoulder 23 . Due to the pressure of the union nut 3 , the elastic bushing 6 is pressed against the adjusting spindle 2 and the recess 22 and seals both against the ambient gas. Of course, sealing can also be done using bellows or O-rings. When the adjusting spindle 2 is screwed into the adapter 7 , the plunger 1 presses down the valve body 10 , so that the aerosol can valve is opened. The opening is dependent on the screw depth of the adjusting spindle 2 in the adapter 7 . The plunger 1 is connected to the adjusting spindle 2 . As shown in FIG. 1, this can be formed in one part or two parts (not shown). In the first embodiment variant, the plunger 1 rotates when the handwheel 4 is actuated about its own axis with a simultaneous linear opening movement in the direction of the valve body 10 , while in the second embodiment variant the plunger 1 only performs the linear opening movement. The gas can aerosol cans through the open valve, the central longitudinal bore 24 and withdrawal port 25, the vacuum unit 12 exited when the adjusting spindle is screwed in into the adapter 7. 2

Die erfindungsgemäße Druckdose 12 mit Feindosierent nahmeeinrichtung öffnet das Aerosoldosenventil mit dem über die Verstellspindel 2 beweglichen Stößel 1. Das Aerosoldosenventil der Druckdose 12 wird als Feindosier ventil genutzt, indem entsprechend dem Hub des Verstell organs, welches auch über elektrische, magnetische, hydrauliche und/oder pneumatische Kräfte antreibbar ist, gegen die Federkraft 11 und den Vordruck der Öffnungs querschnitt zwischen Ventilkörper 10 und Ventilsitz 19 verändert wird. Damit wird die Entnahmemenge des Gases feinfühlig eingestellt bzw. dosiert. Eine kontaminations arme Entnahme wird durch Evakuieren der bei aufgesetztem Stößel 1 gegen das geschlossene Aerosoldosenventil ein geschlossenen Atmosphäre bis zum Aerosoldosenventil er reicht. Das Evakuieren erfolgt über nicht näher darge stellte Anschlüsse und Armaturen, die mit der Ent nahmeleitung 25 verbunden sind. Es ist auch der An schluß 41 eines Manometers 40 möglich. Hiermit kann der Druck in der Druckdose 12 zwischen Aerosoldosenventil und einem anderen nachfolgenden Absperrventil (nicht dargestellt) kontrolliert werden. Bei bekanntem geo metrischen Volumen und bekanntem Druck kann die ein geschlossene Gasmenge (Sperrvolumen) bestimmt werden.The inventive pressure can 12 with Feindosierent acquisition device opens the aerosol can valve with the plunger 1 movable via the adjusting spindle 2 . The aerosol can valve of the pressure cell 12 is used as a fine metering valve by, according to the stroke of the adjusting organ, which can also be driven by electrical, magnetic, hydraulic and / or pneumatic forces, against the spring force 11 and the upstream pressure of the opening cross section between valve body 10 and valve seat 19 is changed. In this way, the amount of gas withdrawn is carefully adjusted or metered. A low-contamination removal is achieved by evacuating the closed atmosphere up to the aerosol can valve when the plunger 1 is placed against the closed aerosol can valve. The evacuation takes place via connections and fittings not shown, which are connected to the discharge line 25 . It is also possible to 41 of a pressure gauge 40 . The pressure in the pressure can 12 between the aerosol can valve and another subsequent shut-off valve (not shown) can hereby be checked. With a known geo metric volume and a known pressure, the closed gas volume (blocking volume) can be determined.

Beim Herausdrehen des Verstellorgans aus dem Adapter 7 verschließt sich das Aerosoldosenventil durch die Feder 11 automatisch. Das bedeutet, daß man ohne Gas verluste beliebig oft das Verstellorgan auf die Druck dose anbringen kann, bzw. wieder von dieser entfernen kann. Ein einziges Verstellorgan ist als Feindosier ventil für mehrere Druckdosen 12 ausreichend. When the adjusting member is unscrewed from the adapter 7 , the aerosol can valve closes automatically by the spring 11 . This means that without gas losses, the adjusting element can be attached to the pressure can as often as required, or removed from it again. A single adjusting element is sufficient as a metering valve for several pressure cans 12 .

Bei der in Fig. 2 dargestellten Druckdose 12 mit Fein dosierentnahmeeinrichtung besteht das Verstellorgan nicht aus einem Feindosierventil, sondern aus einem Druck regelventil. Der Einfachheit halber sind gleiche Bau teile mit gleichen Bezugsziffern versehen, da sie identisch sind mit den Ausführungen nach Fig. 1. Ge mäß Fig. 2 ist auf den Ventilträger 8 des Aerosol dosenventils ein Adapter 27 aufgeschraubt. Der Adapter 27 weist an seinem dem Verstellorgan zugewandten Ende zwei tropfförmige Ausnehmungen 28, 29 auf. In der inneren Ausnehmung 29 des Adapters 27 wird das Druck stück 30 geführt, welches mit dem Stößel 1 verbunden ist. Die äußere Ausnehmung 28 bildet zusammen mit der zentralen Längsbohrung 24 den Niederdruckraum. Die Ausnehmung 28 ist mit der Regelmembran 31 gegenüber dem Umgebungsgas verschlossen. Die Regelmembran 31 wird mit dem Federgehäuse 32 auf der den Niederdruckraum begrenzenden Seitenwand festgeklemmt. Außerhalb des Niederdruckraumes ist die Stellfeder 33 dem Druckstück 30 gegenüberliegend in dem Federgehäuse 32 angeordnet. Über der Stellfeder 33 ist die Verstellspindel 2 mit Handrad 4 axial in das Federgehäuse 32 eingeschraubt. Zwischen der Verstellspindel 2 und der Feder 33 ist eine Druckscheibe 34 angeordnet. Durch Hereindrehen der Verstellspindel 2 wird die Feder 33 gespannt. Die Federkraft wirkt auf die Regelmembran 31. Druckstück 30 mit Stößel 1 werden gegen die Feder 11 des Aerosol dosenventils bewegt. Der Ventilkörper hebt von dem Ventilsitz 19 ab und öffnet das Aerosoldosenventil.In the pressure can 12 shown in FIG. 2 with a fine metering device, the adjusting member does not consist of a fine metering valve, but of a pressure control valve. For the sake of simplicity, the same construction parts are provided with the same reference numbers, since they are identical to the designs according to FIG. 1. Ge according to FIG. 2, an adapter 27 is screwed onto the valve carrier 8 of the aerosol can valve. The adapter 27 has two drop-shaped recesses 28 , 29 at its end facing the adjusting member. In the inner recess 29 of the adapter 27 , the pressure piece 30 is guided, which is connected to the plunger 1 . The outer recess 28 forms, together with the central longitudinal bore 24, the low-pressure space. The recess 28 is closed with the control membrane 31 from the ambient gas. The control membrane 31 is clamped with the spring housing 32 on the side wall delimiting the low-pressure space. Outside the low-pressure space, the actuating spring 33 is arranged in the spring housing 32 opposite the pressure piece 30 . The adjusting spindle 2 with the handwheel 4 is screwed axially into the spring housing 32 via the adjusting spring 33 . A thrust washer 34 is arranged between the adjusting spindle 2 and the spring 33 . The spring 33 is tensioned by screwing in the adjusting spindle 2 . The spring force acts on the control membrane 31 . Pressure piece 30 with plunger 1 are moved against the spring 11 of the aerosol can valve. The valve body lifts off the valve seat 19 and opens the aerosol can valve.

Der Druckregler gemäß Fig. 2 arbeitet wie folgt:
Hochdruckgas strömt aus der Druckdose 12 bei geöffnetem Ventilkörper 10 über die Längsbohrung 24 in den die Regelmembran 31 enthaltenden Niederdruckraum 28 und Entnahmeanschluß 25. Wenn der Druck am Entnahmean schluß 25 über einen gewissen Wert ansteigt, steigt auch der Druck in dem die Regelmembran 31 enthaltenden Niederdruckraum 28, bis schließlich die Regelmembran 31 gegen die Kraft der Stellfeder 33 angehoben wird. Infolge der auf den Ventilkörper 10 durch die Schließ feder 11 ausgeübten Kraft, folgt der Ventilkörper 10 dieser Bewegung bis er mit seiner Anschlagschulter den Ventilsitz 19 erreicht und die Zufuhr von weiterem Gas in den Niederdruckraum 28 unterbindet. Somit wird das weitere Ansteigen des ausgangsseitigen Gasdruckes ver hindert. Wenn der ausgangsseitige Gasdruck abfällt, beispielsweise weil Gas durch einen Verbraucher ent nommen wird, senkt sich die Regelmembran 31 in Richtung auf den Stößel 1 und hebt den Ventilkörper 10 von dem Ventilsitz 19 ab, so daß weiteres Hochdruckgas auf dem oben beschriebenen Weg nachströmen kann. Die gleiche Wirkung tritt ein, wenn durch Drehen an dem Handrad 4 die auf die Regelmembran 31 ausgeübte Kraft der Stell feder 33 verringert wird. Durch die Einstellung der auf die Regelmembran 31 ausgeübten Federkraft kann somit der Sollwert des Ausgangsdruckes vorgegeben werden. Über Absperrventil 35 wird der Entnahmeanschluß 25 geschlossen. . The pressure regulator according to Figure 2 operates as follows:
High-pressure gas flows from the pressure cell 12 when the valve body 10 is open, via the longitudinal bore 24 into the low-pressure chamber 28 and the removal connection 25 containing the control membrane 31 . If the pressure at the Entnahmean circuit 25 rises above a certain value, the pressure in the low-pressure chamber 28 containing the control membrane 31 also increases until finally the control membrane 31 is raised against the force of the actuating spring 33 . As a result of the force exerted on the valve body 10 by the closing spring 11 , the valve body 10 follows this movement until it reaches the valve seat 19 with its stop shoulder and prevents the supply of further gas into the low-pressure chamber 28 . The further rise in the outlet-side gas pressure is thus prevented. If the outlet gas pressure drops, for example because gas is removed by a consumer, the control membrane 31 lowers in the direction of the tappet 1 and lifts the valve body 10 from the valve seat 19 , so that further high-pressure gas can flow in the way described above. The same effect occurs when the force exerted on the control diaphragm 31 of the actuating spring 33 is reduced by turning the handwheel 4 . By setting the spring force exerted on the control diaphragm 31 , the target value of the outlet pressure can thus be predetermined. The removal connection 25 is closed via shut-off valve 35 .

Claims

1. Pressure cell with fine metering device for gases in the pressure cell, in particular gaseous standards with stable isotope ratios, with an automatically closing aerosol can valve and an adapter, characterized in that the adapter ( 7 , 27 ) is connected to an adjusting element, which means ( 1 , 2 , 4 , 30 , 31 , 33 ), with which the aerosol can valve is adjustable from the open to the closed position.

2. Pressure can according to claim 1, characterized in that the means is a plunger ( 1 ) guided up to the valve body ( 10 ) of the aerosol can valve, which is connected to the adjusting member.

3. Pressure can according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting member is a threaded spindle ( 2 ) with a handwheel ( 4 ) which is axially adjustable in the adapter ( 7 , 27 ).

4. Pressure cell according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the threaded spindle ( 2 ), a spring ( 33 ) is adjustable, which is arranged in the adapter ( 27 ) and acts on a control membrane ( 31 ).

5. Pressure cell according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control membrane ( 31 ) delimits a low pressure chamber ( 28 ) formed in the adapter ( 27 ), in which the tappet ( 1 ) is arranged and via a pressure piece ( 30 ) abuts the low pressure membrane ( 28 ).

6. Pressure can according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the adapter ( 7 , 27 ) at least one removal and / or a rinsing or evacuation connection ( 25 ) is formed, which with the low pressure chamber ( 28 ) connected is.

7. Pressure can according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the adapter ( 7 , 27 ) at least one connection ( 41 ) is formed which is connected to a pressure indicator ( 40 ), preferably a pressure gauge.