DE1951361A1

DE1951361A1 - Process to facilitate the retrofitting of paint spray booths when changing colors and a paint spray booth suitable for carrying out this process

Info

Publication number: DE1951361A1
Application number: DE19691951361
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinrich Becker
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1969-10-11
Filing date: 1969-10-11
Publication date: 1971-04-29

Description

Verfahren zum Erleichtern des Umrüstens von Farbsprühkabinen beim Farbwechsel und zur Durchführung dieses Verfahrens geeingete Farbsprühkabine.Method to facilitate the conversion of paint spray booths in Color change and paint spray booth suitable for carrying out this process.

Bei der elektrostatischen Sprühbeschichtung von Werkstücken mit Fabrpulvern gelangt ein erheblicher Teil des versprUhten Farbpulvers nicht auf die zu beschichtenden Werkstücke. Um diesen Teil wiedergewinnen zu können, stattet man die verwendeten Sprühlakabinen mit einer Auffangvorrichtung aus, in der sich das nicht verbrauchte Farbpulver sammelt und aus der es stetig oder von Zeit zu Zeit zur Wiederverwendung entnommen wird. So ist eine wirtschaftliche Arbeitsweise adglich, solange stets mit Parbpulvern derselben. Tönung gearbeitet wird. Ein Farbwechsel macht jedoch erhebliche Schwierigkeiten. Er erfordert nämlich eine absolut zuverlässige Reinigung oder ein Auswechseln aller mit Farbpulver in Berührung kommenden Teile der Kabine.During the electrostatic spray coating of workpieces with fabric powders A considerable part of the sprayed color powder does not get onto the areas to be coated Work pieces. In order to be able to regain this part, one equips the used ones Spray booths with a collecting device in which it was not used up Color powder collects and out of it steadily or from time to time for reuse is removed. So an economical way of working is adorable, as long as always with parb powders of the same. Tint is being worked on. A color change does, however considerable difficulties. This is because it requires absolutely reliable cleaning or changing all parts of the booth that come into contact with powdered paint.

Würden beim Übergang auf eine neue Farbe noch Pulverteilchen der vorherbenützten Farbe in der Kabine vorhanden ein, so würden sich die mit der neuen Farbe in der Auffangsvorrichtung mischen und für die dabei entstehende mehr oder weniger zufällige Farbmischung wäre da n in aller Regel keine # iederverwendungsmöglichkei mehr gegeben. Eine so E ründliche Reinigung, daß derartige unerwünschte Farbmnischungen nicht auftreten können, ist aber so aufwendig und teuer, daß man es bisher vermieden hat, das an sich günstige und wirtschaftliche elektrostatische Pulversprühverfahren in solchen Betrieben zu benützen, in denen ein häufigerer Farbwechsel notwendig ist.If the transition to a new color would still be powder particles of the previously used Color in the cabin, it would look like the new color in the Mixing the collecting device and for the more or less random one that arises in the process As a rule, color mixing would no longer be possible to reuse. A thorough cleaning so that such undesirable color mixtures are not can occur, but is so complex and expensive that it has so far been avoided the inherently cheap and economical electrostatic powder spraying process in to be used in operations where frequent color changes are necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den beim Farbwechsel vorzunehmenden Umrüstvorgang so wesentlioh zu vereinfachen, daß die oben geschilderten Schwierigkeiten vermieden werden und daß ein wirtschiftlicher Betrieb von Sprühkabinen auch bei häufigerem Farbwechsel möglich ist.The invention is based on the object to be undertaken when changing colors To simplify the retooling process so much that the difficulties outlined above can be avoided and that an economic operation of spray booths also with frequent color changes is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die mit Farbpulver in Berührung kommenden Wände der Kabine vor deren erster Inbetriebnahme mit einem Abziehlack überzogen werden, daß ferner nach der beim Farbe wechsel vorzunehmenden Reinigung, die mehr oder weniger flüchtig Nein darf, die dann noch an den Wänden haftenden Parbteilehen durch Auftragen eines vorzugsweise lackärtigen Bindemittels gebunden werden, so daß s14' nicht mehr die beim nächsten Arbeitsgang zu verwendende neue Farbe verunreinigen können. Wenn nach mehr maligem Fabrwechsel auf dem ursprünglich aufgebrachten Abziehlack-Überzug mehrere Bindemittelschichten aufgebracht wurden, nimmt man die Abziehlackdschicht mit den aui ihr haftenden Bindemittelschichten ab und bringt einen neuen Abziehlacküberzug auf.The solution to this problem is that the with colored powder in Coming into contact with the walls of the booth with a peelable lacquer before they are put into operation for the first time are covered, that furthermore, after the cleaning to be carried out when changing the color, which more or less fleetingly may no, which then still cling to the walls Parbteilehen bound by applying a preferably lacquer-based binder so that s14 'is no longer the new one to be used in the next operation Can contaminate paint. If after changing the make several times on the original applied strippable coating several layers of binder have been applied, one takes the peelable lacquer layer with the adhesive layers adhering to it and applies a new coating of peelable lacquer.

Zur Durchführung des Verfahrens eignet sich z. Bo eine Kabine, wie eie in der beigefügten!,'Zeichnung in den Fig. 1 und 2 schematisch im Längsschnitt bzw.To carry out the method is suitable, for. Bo a cabin like 1 and 2 schematically in longitudinal section respectively.

schnitt dargestellt ist. Es handelt sich hierbei um eine naoh er Bedienungsseite (in der Zeichnung rechts) offene Kab ne mit zwei Seitenwänden 1, einer Decke 2, einer Rückwand 3 und einem Bodem 4. In den Seitenwänden 1 sind Fenster 5 zum Durchtransport der zu behandelnden Werkstücke mittels einer nicht gezeichneten Fördereinrichtung vorgesehen. Ferner weisen die Seitenwände zwei Öffnungen iaui, die durch Platten 6 verschlossen sind, zwischen denen ein balgartig gefalteter Filter 7 befestigt ist. An der Rückwand 3 ist ein Absaugrohr 8 mit einer Regelklappe 9 und einem Sauggebläse 10 angeordnet.section is shown. This is a close operating page (on the right in the drawing) open cabin with two side walls 1, a ceiling 2, a rear wall 3 and a bottom 4. In the side walls 1 there are windows 5 for transportation of the workpieces to be treated by means of a conveyor device, not shown intended. Furthermore, the side walls have two openings iaui, which are through plates 6 are closed, between which a bellows-like folded filter 7 is attached is. On the rear wall 3 is a suction pipe 8 with a control flap 9 and a suction fan 10 are arranged.

Der Boden 4 fällt allseitig nach der Mitte zu ab und weist an der tiefsten Stelle eine Vertiefung auf, in die ein Auf fanggefäß 11 eingesetzt ist.The bottom 4 falls on all sides towards the middle and points to the deepest point on a recess in which a receptacle 11 is used.

Vor der ersten Inbetriebnahme werden alle Innenwände der Kabine (bevor der Filter 7 eingesetzt ist), mit einem Abziehlack überzogen. Sobald dieser getrocknet ist, und der Filter 7 eingefügt wurde, ist die Kabine betriebsfertig.Before the first start-up, all interior walls of the cabin (before the filter 7 is inserted), coated with a peelable lacquer. Once this has dried is, and the filter 7 has been inserted, the cabin is ready for use.

Man sprüht in bekannter Weise Farbpulver auf die durch die Kabine hindurchgeförderten Werkstücke auf, und zwar bei eingeschaltetem Sauggebläse 10, wobei überschüssige Farbpartikel teils vom Filter 7 zurückgehalten werden und teils unmittelbar silber den abfallenden Boden 4 in den Auffangbehälter 11 gelangen, teilweise aber auch an den Seitenwänden 1 und an der Decke 2 haften bleiben.You spray colored powder in a known manner on the through the booth workpieces conveyed through, with the suction fan 10 switched on, excess color particles are partly retained by the filter 7 and partly directly silver the sloping bottom 4 get into the collecting container 11, partially but also stick to the side walls 1 and the ceiling 2.

Nach Beendigung des mit einer bestimmten Farbe durchgeführten Sprühvorganges läßt man zunächst das Gebläse 10 weiterlaufen und bläst die Kabine mit Preßluft fltichtig aus. Hierauf schließt man die Klappe 9, rüttelt den Filter 7 aus und kehrt das dabei herausfallende Farbpulver in den Auffangbehälter 11. Bei wieder geöffneter Klappe 9 wird nunmehr der Kabineninnenraum grdndlicher mit Pfeßluft ausgeblasen. Danach schaltet man das Gebläse 10 aus, nimmt die Platten 6 ab und baut den Filter 7 aus.After finishing the spraying process carried out with a certain color the fan 10 is initially allowed to continue running and the cabin is blown with compressed air compulsory. Then you close the flap 9, shake out the filter 7 and return the paint powder that falls out into the collecting container 11. When opened again Flap 9, the cabin interior is now blown out more thoroughly with blown air. Then the fan 10 is switched off, the plates 6 are removed and the filter is built 7 off.

Ebenso nimmt man den Auffangbehälter 11 heraus und setzt ihn nach erfolgter Reinigung wieder ein oder ersetzt ihn durch einen anderen.Likewise, one takes out the collecting container 11 and puts it afterwards after cleaning or replace it with another one.

Da die Reinigung mit mehr oder weniger Oberflächlichkeit erfolgte, werden Jetzt immer noch Farbpartikel an den Kabinenwänden vorhanden sein. Diese bindet man durch Aufbringen eines Bindelackes. Hierauf baut man einen neuen oder fUr die anschließend zu versprühende neue Farbe schon einmal benUtzten Filter 7 ein. Um das Trocknen der Bindelackschicht zu beschleunigen, empfiehlt es sich, jetzt wieder das Gebläse 10 einzuschalten. Im übrigen kann man während des Trocknungsvorganges das (nicht gezeichnete) Sprühgerät ebenfalls auf die neue Farbe umrüsten. Die Kabine ist nunmehr wieder einsatzbereit, da die vom vorhergehenden Arbeitsgang noch vorhändenen Farbpartikel in der Bindelackschicht eingebettet sind und sich daher mit der neuen Farbe nicht mischen können.Since the cleaning was done with more or less superficiality, There will still be paint particles on the cabin walls now. These one binds by applying a binding varnish. On top of this you build a new or Filter 7 that has already been used for the new color to be sprayed afterwards a. In order to accelerate the drying of the binding varnish layer, it recommends themselves, now switch on the fan 10 again. Otherwise you can during the drying process also convert the sprayer (not shown) to the new color. The cabin is now ready for use again, as the ones from the previous operation are still available Color particles are embedded in the binding lacquer layer and therefore with the new Can't mix color.

Der ganze Umrustvorgang läßt sich in relativ kurzer Zeit'durchführen.The entire refitting process can be carried out in a relatively short time.

Claims

1. Procedure to facilitate the changeover to be made when changing colors one used for electrostatic spray coating with colored powders, and with a device for collecting the not reached the object to be coated Antel of the sprayed colored powder serving BarbsprUhkabine, with the booth walls after the completion of each coating process carried out with a specific color be cleaned, characterized in that the coming into contact with colored powder Walls of the booth covered with a peelable paint before it was first put into operation be that further after the cleaning to be carried out when changing the color, the then still Paint particles adhering to the walls by applying a preferably lacquer-like one Binders are bound, and that finally after repeated color changes the Strippable lacquer layer with the adhesive layers adhering to it peeled off and is replaced by a new peelable coating.

2. To carry out the method specified in claim 1 suitable, Paint spray booth equipped with a suction device and a filter, thereby characterized in that the filter (7) is arranged to be exchangeable and preferably in Zigzag folding between two removable wall parts (6) of the cabin side walls (1) is attached.

L e r s e i t e