DE19511021C2

DE19511021C2 - Pipe section for an air-exhaust gas guide

Info

Publication number: DE19511021C2
Application number: DE1995111021
Authority: DE
Inventors: Norbert Wuelbeck; Dieter Geiss
Original assignee: CENTROTHERM ABGASTECHNIK GmbH; TGA GmbH
Current assignee: Tga 42555 Velbert De GmbH; Centrotherm Systemtechnik GmbH
Priority date: 1995-03-28
Filing date: 1995-03-28
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2015-03-29
Also published as: DE19511021A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Rohrstück für eine Luft-Ab gas-Führung einer Feuerungsanlage, welches zum koaxialen Positionieren eines Innenrohres und eines Außenrohres eine Mehrzahl von radial nach innen abstehenden Flügeln aufweist, wobei der Außendurchmesser des Rohrstücks mindestens über einen Teil seiner Länge dem Innendurchmesser des Außenrohres entspricht und das Rohrstück einen umlaufenden, radial ab stehenden Außensteg trägt.The invention relates to a pipe section for an air-Ab Gas routing of a furnace, which is used for coaxial Position an inner tube and an outer tube Has a plurality of wings projecting radially inwards, wherein the outer diameter of the pipe section is at least about part of its length the inner diameter of the outer tube corresponds and the pipe section a circumferential, radially standing outside footbridge.

Koaxiale Luft-Abgas-Führungen gewinnen zunehmend an Be deutung, da die Tendenz dahin geht, die Verbrennungsluft für die Feuerungsanlagen nicht deren Aufstellungsraum zu entnehmen, sondern von außen anzusaugen. Die Luft-Abgas-Füh rungen können an der Außenwand des Gebäudes hochgezogen werden. Auch besteht die Möglichkeit, existente Kamine umzu rüsten. In diesem Zusammenhang hat man ursprünglich ledig lich das Innenrohr in den alten Kamin eingesetzt und letzte ren als Außenrohr arbeiten lassen. Dies hat jedoch den Nach teil, daß die Verbrennungsluft durch die zum Teil erheb lichen Kaminablagerungen verschmutzt wird. Es ist daher vor teilhafter, eine komplette Luft-Abgas-Führung in alte Kamine einzuziehen.Coaxial air-exhaust gas guides are becoming increasingly popular interpretation, since the tendency is towards the combustion air for the furnaces do not close their installation space remove, but suck in from the outside. The air-exhaust guide stanchions can be pulled up on the outer wall of the building will. There is also the possibility of moving existing chimneys prepare. In this context, you were originally single Lich inserted the inner pipe in the old chimney and the last one let it work as an outer tube. However, this has the aftermath partly that the combustion air is raised by the partly chimney deposits is contaminated. It is therefore before more partial, a complete air-exhaust duct in old chimneys move in.

Wenn das Innenrohr frei im Außenrohr angeordnet ist, be steht immer die Gefahr, daß es sich unkontrolliert an das Außenrohr anlegt. Dabei kann es zu unzulässigen Wärmebe lastungen kommen. Auch können sich die Strömungsverhältnisse innerhalb der Luftführung in ungünstiger Weise verändern. Ferner können sich Reibungsstellen bilden.If the inner tube is freely arranged in the outer tube, be there is always the risk that it will uncontrollably affect the Put on outer tube. This can lead to inadmissible heat burdens come. The flow conditions can also change unfavorably change within the air duct. Frictions can also form.

Aus der DE 43 31 194 C1 ist ein rohrförmiger Abstands halter zum koaxialen Positionieren eines Innenrohres und eines Außenrohres bekannt, der einen Ring mit einer Mehrzahl von radial nach innen abstehenden Flügeln aufweist. Der Ring stützt sich in einer Muffe des Außenrohres ab, wobei er mit seinen Flügeln das Innenrohr zentriert. Die Einsatzmöglich keiten eines derartigen Abstandshalters sind dementsprechend stark beschränkt.DE 43 31 194 C1 describes a tubular spacing holder for coaxial positioning of an inner tube and an outer tube known, the ring with a plurality of wings projecting radially inwards. The ring is supported in a sleeve of the outer tube, with it centered its inner tube on its wings. The use possible of such a spacer are accordingly severely limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung zum koaxialen Positionieren einer Innenrohres und eines Außenrohres zu schaffen, die bei einfacher und wirtschaft licher Konstruktion universell einsetzbar ist.The invention has for its object a Vorrich device for coaxial positioning of an inner tube and one To create outer tube that is simple and economical Licher construction is universally applicable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Rohrstück nach der Er findung dadurch gekennzeichnet,
daß das Rohrstück zum wahlweisen Verbinden zweier Außen rohre ausgebildet ist,
daß der Außensteg in eine Nut des Rohrstücks eingesetzt, vorzugsweise eingeklippt ist, und
daß die Enden der Flügel in Anpassung an die Kontur eines als Innenrohr einsetzbaren flexiblen Wellrohres profi liert sind.To solve this problem, the pipe section is characterized according to the invention,
that the pipe section is designed for the optional connection of two outer pipes,
that the outer web is inserted into a groove of the pipe section, preferably clipped, and
that the ends of the wings are profiled to match the contour of a flexible corrugated tube that can be used as an inner tube.

Das Rohrstück bildet ein sehr einfaches, wirtschaftlich zu fertigendes Bauteil, das ohne weiteres aus Kunststoff im Spritzgießverfahren hergestellt werden kann. Auch bereitet die Montage keinerlei Schwierigkeiten. Das Rohrstück wird einfach über das Innenrohr geschoben und an geeigneter Stelle in das Außenrohr eingesteckt. Aufgrund seiner Kon struktion sorgt es mit Sicherheit dafür, daß die beiden Rohre koaxial zueinander positioniert werden und diese Posi tion auch unverändert beibehalten.The pipe section forms a very simple, economical manufacturing component, which is made of plastic in the Injection molding process can be made. Also prepares the assembly no difficulties. The pipe section will simply pushed over the inner tube and attached to a suitable one Place inserted in the outer tube. Because of its con structuring it ensures that the two Pipes are positioned coaxially to each other and this posi tion also remain unchanged.

Das Rohrstück läßt sich als Kupplungsstück zum Verbinden zweier glatter Enden von Außenrohrabschnitten verwenden. Gleichzeitig übernimmt es an der Kupplungsstelle die koa xiale Positionierung des Innenrohres, dient also als Ab standshalter.The pipe piece can be used as a coupling piece for connecting Use two smooth ends of outer tube sections. At the same time, it takes over the koa at the coupling point xial positioning of the inner tube, thus serves as an ab stand holder.

Durch die Einklipp-Funktion des Außenstegs in eine Nut des Rohrstücks ist das Rohrstück universell einsetzbar. Mit Außensteg kann es als Kupplungsstück verwendet werden, und ohne Außensteg läßt es sich vollständig in ein glattes Rohr ende einstecken. Im letztgenannten Fall übernimmt das Well rohr die Positionierung des Abstandshalters.Thanks to the clip function of the outer web in a groove of the pipe section, the pipe section can be used universally. With External web it can be used as a coupling piece, and Without an outer web, it can be completely inserted into a smooth tube insert end. In the latter case, the well takes over tube the positioning of the spacer.

Flexible Wellrohre können aus einer schraubenförmigen Federstahleinlage und einer Schlauchumhüllung bestehen oder auch eine wellenförmig konturierte Wandung aufweisen, wobei sich in beiden Fällen eine ziehharmonikaartige Kontur er gibt. In diese greifen die profilierten Flügel des Rohr stücks ein. Es kommt also zu einer formschlüssigen Verbin dung, die durchaus in der Lage ist, Kräfte zu übertragen. Dies hat den Vorteil, daß das Innenrohr trotz thermischer Erweichung und Dehnung sicher gehalten wird.Flexible corrugated pipes can be made from a screw Spring steel insert and a hose cover exist or also have a corrugated contoured wall, wherein an accordion-like contour in both cases gives. The profiled wings of the pipe reach into these one piece. So there is a positive connection dung that is capable of transferring forces. This has the advantage that the inner tube despite thermal Softening and stretching is held securely.

Wenn das Innenrohr glatt und ggf. starr ausgebildet ist, wird der Abstandshalter von dem in das Rohrstück eingeklipp ten Außensteg positioniert.If the inner tube is smooth and possibly rigid, the spacer is clipped into the pipe section Positioned outer web.

Vorzugsweise entspricht der Außendurchmesser des Außen steges dem Außendurchmesser des Außenrohres. Die glatten Enden der Außenrohrabschnitte gehen dann ohne Absatz inein ander über. Vor allen Dingen bietet sich die vorteilhafte Möglichkeit, den Abstandshalter in eine Muffe des Außenroh res einzustecken. Der Abstandshalter wandert dann innerhalb der Muffe nach unten, bis sich der Steg an die Übergangs stelle zwischen dem glatten Rohr und der Muffenaufweitung anlegt. Zwischen der Muffe und dem freien Abschnitt des Ab standshalters entsteht ein Ringraum, in den das glatte Rohr ende eines anschließenden Außenrohrabschnitts eingesteckt werden kann. Häufig werden Muffenverbindungen dazu benutzt, die Gewichtskräfte der Luft-Abgas-Führung über eine Schelle seitlich ins Mauerwerk einzuleiten. An diesem Festpunkt des Systems erfolgt dann gleichzeitig die koaxiale Positionie rung des Innenrohres.The outside diameter preferably corresponds to the outside ridges the outer diameter of the outer tube. The smooth ones The ends of the outer tube sections then merge without a shoulder other about. Above all, there is the advantageous one Possibility of placing the spacer in a sleeve of the outer tube res plug. The spacer then moves within the sleeve down until the web adjoins the transition place between the smooth pipe and the socket widening creates. Between the sleeve and the free section of the Ab an annular space in which the smooth tube is created inserted end of a subsequent outer tube section can be. Socket connections are often used to the weight of the air-exhaust gas guide via a clamp to be introduced laterally into the masonry. At this benchmark of the The coaxial position then takes place at the same time tion of the inner tube.

Vorzugsweise trägt das Rohrstück in seiner Außenfläche mindestens eine umlaufende Nut zur Aufnahme eines Dicht rings. Damit läßt sich die Luftführung gegen Eintritt von Verunreinigungen an denjenigen Stellen schützen, an denen das Rohrstück als Kupplungsstück eingesetzt wird. The pipe section preferably carries in its outer surface at least one circumferential groove for receiving a seal around. This allows the air flow against the entry of Protect contaminants in those places where the pipe section is used as a coupling piece.

Vorteilhafterweise ist das Rohrstück aus zwei Halbscha len zusammengesetzt. Man ist also nicht darauf angewiesen, das Rohrstück auf das Innenrohr aufzustecken, sondern kann es jederzeit und an beliebiger Stelle auf dem Innenrohr zu sammensetzen. Dies führt unter Umständen zu beträchtlichen Montageerleichterungen, und zwar insbesondere dann, wenn das Innenrohr durchgehend ausgebildet ist oder Verdickungen, beispielsweise Muffen aufweist, die bei einstückigem Rohrstück eine vorbestimmte Montagereihenfolge erzwingen würden.Advantageously, the pipe section consists of two half shells len composed. So you don't need to to put the piece of pipe on the inner pipe, but can it at any time and anywhere on the inner tube assemble. This can lead to considerable under certain circumstances Ease of assembly, especially if that Inner tube is continuous or thickened, For example, sleeves that are in one piece Force a piece of pipe a predetermined assembly order would.

Die Halbschalen sind vorzugsweise mit ineinandergreifen den Vorsprüngen und Ausnehmungen aneinander befestigt. Auch dies trägt zur Erleichterung der Montage bei. Dabei können die Verbindungen als Klippverbindungen ausgebildet sein.The half-shells are preferably interlocked the projections and recesses attached to each other. Also this contributes to the ease of assembly. You can the connections can be designed as clip connections.

Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Aus führunsbeispiele im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is based on preferred Aus examples in connection with the enclosed Drawing explained in more detail. The drawing shows in:

Fig. 1 einen axialen Teilschnitt durch eine Luft-Abgas-Führung mit eingebautem Rohrstück; Figure 1 is an axial partial section through an air-exhaust gas guide with an installed pipe section.

Fig. 2 einen Teil-Grundriß des Rohrstücks nach Fig. 1; Fig. 2 is a partial plan view of the pipe section of Fig. 1;

Fig. 3 das Rohrstück in Eingriff mit einem als Wellrohr ausgebildeten Innenrohr. Fig. 3, the pipe section in engagement with an inner tube designed as a corrugated tube.

Nach Fig. 1 besteht eine Luft-Abgas-Führung für Feue rungsanlagen aus einem Innenrohr 1 und einem Außenrohr 2, wobei sich letzteres aus mehreren Abschnitten zusammensetzt. Das Innenrohr 1 bildet die Abgasführung, und der Ringraum zwischen dem Innenrohr 1 und dem Außenrohr 2 die Luftfüh rung. Ein als Rohrstück 3 ausgebildeter Abstandshalter dient dazu, das Innenrohr 1 und das Außenrohr 2 koaxial zu posi tionieren. Das Rohrstück 3 trägt einen Außensteg 4, dessen Außendurchmesser an den Außendurchmesser des Außenrohres 2 angepaßt ist. Im übrigen entspricht der Außendurchmesser des Rohrstücks 3 dem Innendurchmesser des Außenrohres 2. Das Rohrstück 3 bildet also ein Kupplungsstück zwischen den Ab schnitten des Außenrohres 2. Nicht dargestellte Schellen verspannen die Außenrohrabschnitte gegen das Rohrstück 3.According to Fig. 1 there is an air-exhaust gas guide for Feue systems from an inner tube 1 and an outer tube 2 , the latter being composed of several sections. The inner tube 1 forms the exhaust gas duct, and the annular space between the inner tube 1 and the outer tube 2, the air guide. A spacer designed as a tube piece 3 serves to position the inner tube 1 and the outer tube 2 coaxially. The pipe section 3 carries an outer web 4 , the outer diameter of which is adapted to the outer diameter of the outer pipe 2 . Otherwise, the outer diameter of the pipe section 3 corresponds to the inner diameter of the outer pipe 2 . The pipe section 3 thus forms a coupling piece between the sections from the outer tube 2nd Clamps, not shown, clamp the outer pipe sections against the pipe section 3 .

Eine Abdichtung der Luftführung nach außen hin ist nicht von wesentlicher Bedeutung. Dennoch weist das Rohrstück 3 Nuten 5 zur Aufnahme zugehöriger Dichtringe 6 auf. Diese verhindern, daß Verunreinigungen in die Luftführung eintre ten.Sealing the air duct to the outside is not essential. Nevertheless, the pipe section 3 has grooves 5 for receiving associated sealing rings 6 . These prevent impurities from entering the air duct.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, trägt das Rohrstück 3 eine Mehrzahl von radial nach innen abstehenden Flügeln 7. Deren profilierte Enden 8 definieren einen Kreis, dessen Durch messer dem Außendurchmesser des Innenrohres 1 entspricht.As can be seen from FIG. 2, the pipe section 3 carries a plurality of wings 7 projecting radially inwards. Their profiled ends 8 define a circle, the diameter of which corresponds to the outer diameter of the inner tube 1 .

Ferner ergibt sich aus Fig. 2, daß das Rohrstück 3 aus zwei Halbschalen besteht, die über Vorsprünge 9 und Ausneh mungen 10 zusammengesteckt werden können. Das Rohrstück 3 muß also nicht über das Innenrohr geschoben werden, sondern kann an beliebiger Stelle zusammengesetzt werden.Furthermore, it follows from Fig. 2 that the pipe section 3 consists of two half-shells, the lines 10 can be put together via projections 9 and Ausneh. The pipe section 3 does not have to be pushed over the inner pipe, but can be assembled at any point.

Der Aufbau des Rohrstücks ist äußerst einfach, so daß eine problemlose Fertigung, beispielsweise im Spritzgießver fahren, ermöglicht wird. Dabei sorgt es in zuverlässiger und exakter Weise dafür, daß die beiden Rohre der Führung koaxial positioniert werden und diese Position auch beibe halten.The construction of the pipe section is extremely simple, so that problem-free production, for example in injection molding driving is made possible. It ensures reliable and exact way that the two pipes of the guide be positioned coaxially and this position too hold.

Fig. 3 zeigt das Rohrstück 3 im Eingriff mit dem hier als Wellrohr ausgebildten Innenrohr 1, welches im vorliegen den Falle flexibel ist und ein mäanderförmiges Profil auf weist. Das Profil an den Enden 8 der Flügel 7 ist an die Kontur des Innenrohres 1 angepaßt. Es kommt also zu einem formschlüssigen Eingriff des Rohrstücks 3 in das Innenrohr 1, so daß das Rohrstück in axialer Richtung gehalten wird. Fig. 3 shows the pipe section 3 in engagement with the inner tube 1 formed here as a corrugated tube, which in the present case is flexible and has a meandering profile. The profile at the ends 8 of the wing 7 is adapted to the contour of the inner tube 1 . So there is a positive engagement of the pipe section 3 in the inner tube 1 , so that the pipe section is held in the axial direction.

Im übrigen zeigt Fig. 3, daß das Rohrstück 3 eine wei tere Nut 12 aufweist, in die nach Bedarf der Außensteg 4 eingeklippt werden kann.Incidentally, Fig. 3 shows that the pipe piece 3 has a white tere groove 12 can be clipped into the demand of the outer web 4.

Für das erfindungsgemäße Rohrstück sind weitere Einsatz möglichkeiten denkbar. Vor allen Dingen kann das Rohrstück mit dem eingeklippten Außensteg, dessen Außendurchmesser dem des Außenrohres entspricht, in ein Muffenende des Außenroh res eingesetzt werden. Der Außensteg stützt sich dann am Übergang der Muffe zum Außenrohr ab und bildet ein Auflager für ein Einsteckende des nächstfolgenden Außenrohrab schnitts. Ferner kann auch das Außenrohr flexibel ausgebil det sein. Dies ermöglicht dann das Einstecken der Luft-Ab gas-Führung in bestehende Kamine, die mit Umlenkstellen ver sehen sind. Auch eignet sich diese Konstruktion für solche Fälle, in denen lediglich eine Abgasführung benötigt wird, diese jedoch in sicherem Abstand von den Umlenkstellen des Kamins gehalten werden muß. Im übrigen besteht die Möglich keit, auch das Außenrohr aus Halbschalen zusammenzusetzen.Further uses are for the pipe section according to the invention possibilities conceivable. Above all, the pipe section can with the clipped-in outer web, the outer diameter of which corresponds to the outer tube, in a sleeve end of the outer tube res can be used. The outer web is then supported on Transition from the sleeve to the outer pipe and forms a support for an insertion end of the next outer tube cut. Furthermore, the outer tube can also be flexibly formed det be. This then enables the air outlet to be plugged in gas routing into existing fireplaces with ver are seen. This construction is also suitable for such Cases where only exhaust gas routing is required this, however, at a safe distance from the deflection points of the Chimneys must be kept. Otherwise there is the possibility ability to assemble the outer tube from half shells.

Claims

1. Pipe piece ( 3 ) for an air-exhaust gas guide a Feue approximately, which for coaxial positioning of an inner tube ( 1 ) and an outer tube ( 2 ) has a plurality of radially inwardly projecting wings ( 7 ), the outer diameter the pipe section ( 3 ) corresponds at least over part of its length to the inside diameter of the outer pipe ( 2 ) and the pipe section ( 3 ) carries a circumferential, radially projecting outer web ( 4 ),
characterized by
that the pipe section ( 3 ) is designed for the optional connection of two outer pipes,
that the outer web ( 4 ) in a groove ( 12 ) of the pipe section ( 3 ) is inserted, preferably clipped, and
that the ends ( 8 ) of the wings ( 7 ) are profiled to match the contour of a flexible corrugated tube that can be used as an inner tube ( 1 ).

2. Pipe part according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the outer web (4) corresponds to the outer diameter of the outer tube (2).

3. Pipe piece according to claim 1 or 2, characterized in that it carries in its outer surface at least one circumferential groove ( 5 ) for receiving a sealing ring ( 6 ).

4. Pipe piece according to one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that it is composed of two half-shells.

5. Pipe piece according to claim 4, characterized in that the half-shell with interlocking projections ( 9 ) and recesses ( 10 ) are attached to each other.