DE19510973A1

DE19510973A1 - Sludge surface gully drain assembly incorporates converging skimmer blade

Info

Publication number: DE19510973A1
Application number: DE1995110973
Authority: DE
Inventors: Hubert Licht; Peter Meckmann; Katrin Mueller; Joachim Oeler; Klaus Dipl Ing Scheid; Alexander Dipl Ing Staedtler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1995-03-24
Filing date: 1995-03-24
Publication date: 1996-09-26

Abstract

Assembly skims floating sludge from the surface of a settlement basin. The assembly comprises a skimmer supported by a bridge which moves back and forth or in a circular pattern over the basin. The assembly incorporates a sludge drainage gully (8) with a cover which is opened in the direction of travel, and closed at regular intervals by a mechanism. The novelty is that the cover is constituted by the moving skimmer blade (10) mounted at one end on a vertical hinge on the leading edge of the sludge drainage gully (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Räumeinrichtung für in Klärbecken auftretenden Schwimmschlamm. Der Schwimmschlamm muß in regel mäßigen Zeitabständen geräumt werden. Hierzu sind Räumeinrich tungen bekannt, die eine an der Beckenoberfläche über die ganze Beckenfläche in Längs- oder Umfangsrichtung bewegbare Abzugs rinne enthalten. Diese Abzugsrinne ist an einer auf der Becken krone verfahrbaren Brücke befestigt und weist eine Absaug leitung für den in die Rinne geförderten Schwimmschlamm auf.The invention relates to a clearing device for in clarifiers occurring mud. The swimming mud usually has to be cleared at regular intervals. For this are clearing devices tations known, the one on the pool surface over the whole Basin surface that can be moved in the longitudinal or circumferential direction gutter included. This drainage channel is on one of the basins crown movable bridge attached and has a suction line for the floating sludge conveyed into the channel.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß der Schwimmschlamm nur sehr unvollständig in die Rinne gelangt, wenn ihre in Räumrichtung vorne liegende Kante auf die zu erwartende Schwimmschlammschicht eingestellt wird. Ist die Kante zu hoch eingestellt, dann tritt überhaupt kein Schlamm in die Rinne ein, ist die Kante zu tief eingestellt, dann fließt außer dem Schwimmschlamm auch noch viel Wasser in die Rinne und wird mit abgezogen. Eine solche Fest einstellung kann auch Spiegelschwankungen nicht berücksichtigen. Es ist bei dieser Räumeinrichtung ferner zu beobachten, daß durch die Vorwärtsbewegung der Abzugsrinne auch der oberfläch liche Bereich des Wasserkörpers in Bewegung versetzt wird und damit auch der Schwimmschlamm vor der Abzugsrinne hertreibt. Ein vollständiger Abzug des Schwimmschlamms ist mit dieser Vorrich tung daher nicht zu erzielen.In practice it has been shown that the swimming mud is only very incompletely gets into the gutter if its in the clearing direction front edge on the expected sludge layer is set. If the edge is set too high, then kick no mud at all in the gutter, the edge is too deep set, then a lot flows in addition to the swimming mud Water in the gutter and is drawn off. Such a feast setting cannot take fluctuations in the mirror into account. It can also be observed with this clearing device that due to the forward movement of the drainage channel also the surface area of the water body is set in motion and so that the floating mud drifts in front of the drainage channel. On complete removal of the sludge is with this device therefore not achievable.

Als Verbesserung für die Schwimmschlammräumung wurde bereits vorgeschlagen, die verfahrbare Abzugsrinne während der Räum fahrt in Räumrichtung offen zu halten und ein während der Räum fahrt weggeschwenktes Schließglied vorzusehen, das vor dem Ab saugen des Schwimmschlamms als schließende Vorderwand vor die Rinne geschwenkt wird (DE-A-33 25 342). Es ist einleuchtend, daß durch diese Ausführung einer Abzugsrinne das Problem der Schwimmschlammentnahme nicht gelöst ist. Die Rückwand der Ab zugsrinne wirkt weiterhin wie ein Schild, das das Abwasser im Becken an der Oberfläche in Bewegung setzt.As an improvement to the floating sludge clearance has already been proposed the movable gutter during the clearing keep driving open in the clearing direction and one during the clearing drives away pivoted locking member to provide that before the Ab suck the mud as a closing front wall in front of the Trough is pivoted (DE-A-33 25 342). It is obvious that through this execution of a gutter the problem of Swimming sludge removal is not solved. The back wall of the Ab trough continues to act as a shield that the sewage in the Moves the pool on the surface.

Ausgehend von dieser in Räumrichtung offenen Abzugsrinne wird die Aufgabe, eine verbesserte Räumeinrichtung zu entwickeln, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schließglied als an der Oberfläche arbeitendes und bewegbares Räumschild ausgebildet und mit seinem einen Ende um eine Vertikalachse schwenkbar an der Vorderseite der offenen Abzugsrinne befestigt ist. Mit diesem jetzt als schwenkendes Räumschild wirkenden Schließglied wird der Schwimmschlamm aus dem von dem Räumschild überstrichenen Oberflächenbereich aktiv zur Rinne hin geräumt und dann aus der geschlossenen Rinne abgesaugt. Es ist zwar aus DE-A-33 22 624 ein um eine Vertikalachse vor der Schwimmschlammrinne schwenkbares Räumschild bekannt, dieses Räumschild schiebt den geräumten Schwimmschlamm aber über eine ansteigende Rampe in die auch vorne geschlossene Schwimmschlammrinne. Bei dem Einschieben fließt ein erheblicher Teil des Schwimmschlamms wieder in das Becken zurück und entzieht sich damit der Räumung. Bei der vor liegenden Erfindung ist eine Förderung über eine ansteigende Rampe nicht mehr nötig. Der von dem Räumschild erfaßte Schwimmschlamm gelangt vielmehr vollständig in die dann ge schlossene Abzugsrinne und wird vollständig abgesaugt. Für das schwenkbar gelagerte Räumschild ist auch keine zusätzliche Räumerbrücke nötig. Der Lagerungs- und Antriebsaufwand ist klein. Starting from this drainage channel, which is open in the clearing direction the task of developing an improved clearing device, solved according to the invention in that the closing member than at the Surface working and movable dozer blade trained and with one end pivotable about a vertical axis on the Front of the open gutter is attached. With this now acts as a pivoting dozer blade the swimming mud from the one covered by the dozer blade Surface area actively cleared towards the gutter and then out of the vacuumed closed gutter. It is from DE-A-33 22 624 one around a vertical axis in front of the sludge channel pivotable dozer blade known, this dozer blade pushes the cleared swimming mud over a rising ramp into the also closed sludge channel at the front. When inserting a significant part of the sludge flows back into the Pool back and eludes evacuation. At the front lying invention is a promotion over an increasing Ramp no longer necessary. The one caught by the dozer blade Rather, sludge gets completely into the then ge closed drainage channel and is completely suctioned off. For the swiveling blade is not an additional one Clearing bridge necessary. The storage and drive effort is small.

Da insbesondere bei Rund- oder Ringbecken der Platz für ein die ganze Rinnenlänge überdeckendes Schließglied nicht vorhanden ist, wird in Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, die Schwenkachse des Schließglieds in der Mitte der durchlaufend offenen Abzugsrinne anzuordnen und das Schließglied sich über die halbe Länge der Abzugsrinne erstrecken zu lassen. Das Schließglied räumt dann in beiden Bewegungsrichtungen Schwimm schlamm zur Abzugsrinne hin.Because, especially with round or ring pools, the space for one Closing member covering the entire length of the channel is not available is proposed in an embodiment of the invention, the Swiveling axis of the closing element in the middle of the continuous to arrange open drainage channel and the closing member over to let half the length of the gutter extend. The Closing element then clears swimming in both directions of movement mud towards the gutter.

Um zu verhindern, daß Schwimmschlamm unter dem Schließglied hin durch entweicht, wird in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung vorgeschlagen, dem Schließglied das Halbprofil der Abzugsrinne zu geben. Es besitzt dann die eine Hälfte des Bodens der Abzugs rinne, die den Schwimmschlamm gefangen hält. Das in der Mitte der Abzugsrinne schwenkbar gelagerte Schließglied erhält dieses Profil dann auf beiden Seiten und vervollständigt die ortsfeste Abzugsrinne in beiden Endstellungen zu einem Vollprofil.To prevent sludge from floating under the locking member by escaping, in a further advantageous embodiment proposed the closing member the half profile of the drainage channel to give. It then owns half of the bottom of the trigger channel that traps the mud. That in the middle the trough pivoted locking member receives this Then profile on both sides and complete the stationary Discharge channel in both end positions to a full profile.

Bei der Halbkreisbewegung des Schließglieds kann Schwimmschlamm an seinem freien Ende austreten und dann der Räumung entzogen werden. Um auch diesen unerwünschten Effekt einer Kreisbewegung zu verhindern, wird in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung vorgeschlagen, das freie Ende des Schließglieds mit einer in Bewegungsrichtung winklig vorstehenden Fangfläche zu versehen, die in Schließstellung auch die Abzugsrinne an der offenen Stirnseite verschließt. Das in beiden Richtungen arbeitende Schließglied hat zwei solcher Fangflächen.In the semicircular movement of the closing member, floating sludge can emerge at its free end and then evacuate will. To avoid this undesirable effect of a circular motion to prevent, is in a further advantageous embodiment suggested the free end of the closing member with a in To provide an angular protruding catch surface in the direction of movement, which in the closed position also the drainage channel on the open Front side closes. The one working in both directions Closing member has two such catch areas.

Eine weitere denkbare Variation der Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß beide Elemente um die gemeinsame mittige Vertikalachse schwenkbar sind und jeweils das Halbprofil der Abzugsrinne aufweisen. Bei dieser Bauform bilden beide Elemente abwechselnd die Abzugsrinne und das Schließglied.This is another conceivable variation of the embodiment characterized in that both elements around the common center Vertical axis are pivotable and the half profile of each Have a gutter. With this design, both elements form alternately the drainage channel and the closing element.

Das einzige Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeich nungen dargestellt, wobeiThe only embodiment of the invention is in the drawing shown, whereby

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Teil eines Rundbeckens, Fig. 1 is a plan view of the portion of a circular tank,

Fig. 2 der Vertikalschnitt durch die Räumerbrücke in der Mitte der Abzugsrinne, Fig. 2, the vertical section through the scraper bridge in the center of the discharge chute,

Fig. 3 ein vergrößert dargestellter Schnitt durch die Abzugs rinne, und Fig. 3 is an enlarged section through the trigger gutter, and

Fig. 4 eine Seitenansicht des schwenkbaren Schließglieds ist. Fig. 4 is a side view of the pivotable locking member.

In Fig. 1 ist mit 1 das Mittelbauwerk des Rundbeckens 2 bezeich net. An seiner Krone 3 verläuft eine Abzugsrinne 4 für das Rein wasser. Die das Becken vom Mittelbauwerk bis zur Krone radial überspannende Räumerbrücke 5 ist nur schematisch ohne Fahrwerk und Fahrantrieb gezeigt. Den inneren Teil des Radius′ nimmt ein starres Leitschild 6 ein, das über Kragarme 7 an der Brücke be festigt ist. Das Leitschild 6 hat die Aufgabe, den im inneren Beckenteil nicht geräumten Schwimmschlamm nach außen in den ge räumten Bereich zu leiten.In Fig. 1, the central structure of the circular pool 2 is designated 1 . At its crown 3 there is a drainage channel 4 for the pure water. The scraper bridge 5 , which radially spans the basin from the central structure to the crown, is only shown schematically without undercarriage and travel drive. The inner part of the radius' takes a rigid guide plate 6 , which is fastened to the bridge via cantilever arms 7 . The guide plate 6 has the task of guiding the floating sludge not cleared in the inner pool part to the outside in the cleared area.

Von der Mitte des geräumten Bereichs aus erstreckt sich eine Schwimmschlamm-Abzugsrinne 8 mit Halbprofil bis zur Beckenkrone. Die andere Hälfte wird von dem ebenfalls ein Halbprofil aufwei senden Schließglied 9 eingenommen, das um eine am inneren Ende des starren Rinnenteils liegende Vertikalachse 10 schwenkbar be festigt ist. In Ruhestellung bilden Rinnenteil 8 und Schließ glied 10 eine in Fahrtrichtung hin offene Abzugsrinne. In der Räumphase schwenkt das Schließglied 10 über die Zwischenstellun gen 10′, 10′′ und 10′′′ in die Schlußstellung 10′′′′, in der die Abzugsrinne geschlossen und der geräumte Schwimmschlamm gefangen ist. Die Fangfläche 11, die am freien Ende des Schließglieds 10 winklig vorspringend angebracht ist, überbrückt in der Ruhe stellung den Zwischenraum zum Leitschild 6, hält bei der Schwenkbewegung den Schwimmschlamm vor dem Schließglied gefangen und verschließt in der Endstellung 11′ die Stirnseite der Ab zugsrinne. From the middle of the cleared area, a floating sludge drainage channel 8 extends with a half profile to the pelvic crown. The other half is taken from the also a half profile aufwei send closing member 9 which is pivotally fastened about a vertical axis 10 lying at the inner end of the rigid channel part. In the rest position, the gutter part 8 and the closing member 10 form an open gutter in the direction of travel. In the clearing phase, the closing member 10 pivots over the intermediate positions 10 ', 10 ''and 10 ''' in the closing position 10 '''', in which the drainage channel is closed and the cleared floating sludge is trapped. The catching surface 11 , which is attached at the free end of the closing member 10 projecting at an angle, bridges the gap to the guide plate 6 in the rest position, keeps the floating sludge trapped in front of the closing member during the pivoting movement and closes the end face of the traction gutter in the end position 11 '.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Räumerbrücke 5 als Rohrbrücke mit aufgeständertem Laufsteg 15 ausgebildet. Der feststehen de Rinnenteil 8 (sh. auch Fig. 3) ist über Profilarme 16 an der Räumerbrücke befestigt. Rückseitige Profileisen 17 tragen die Abzugspumpe 18, die saugseitig über einen Saugschlauch 19 mit der Abzugsrinne 8 und förderseitig über einen zweiten Schlauch mit einer zum Mittelbauwerk verlaufenden Druckleitung verbunden ist. Die Abzugspumpe 18 kann mittels einer Seilwinde 20 hochge zogen und gewartet werden.As can be seen from FIG. 2, the scraper bridge 5 is designed as a pipe bridge with a raised catwalk 15 . The fixed gutter part 8 (see also Fig. 3) is attached to the scraper bridge by means of profile arms 16 . Rear profile iron 17 carry the discharge pump 18 , which is connected on the suction side to the discharge channel 8 via a suction hose 19 and on the delivery side via a second hose to a pressure line running to the central structure. The trigger pump 18 can be pulled up and serviced by means of a winch 20 .

Auf einer Konsole 21 der Räumerbrücke 5 ruht der Antrieb 22 für das Schließglied 10, das in Fig. 2 und 3 in Schließstellung ge zeigt ist. Die in Fig. 3 sichtbare Dichtung 23 verhindert, daß Schwimmschlamm aus der Rinne wieder ins Becken und während des Abzugs des Schwimmschlamms Wasser in die Rinne gelangt.On a console 21 of the scraper bridge 5, the drive 22 for the closing member 10 rests, which is shown in FIGS. 2 and 3 in the closed position. The seal 23 visible in Fig. 3 prevents floating sludge from the channel back into the pool and water in the channel during the removal of the floating sludge.

Fig. 4 schließlich zeigt Einzelheiten der Lagerung und des An triebs des Schließglieds 10. Die das Schließglied 10 tragende Welle 24 besitzt noch einen Strebarm 25, der das Gewicht des Schließglieds aufnimmt. Fig. 4 finally shows details of the storage and the drive to the closing member 10th The shaft 24 carrying the closing member 10 also has a strut 25 which takes up the weight of the closing member.

Claims

1.Removing device for sludge occurring in clarifiers, containing a scraper bridge which can be moved in the longitudinal or circumferential direction over the entire pool area with a discharge channel arranged on the water surface for the sludge, the discharge channel being open in the clearing direction during clearing, and with at least one Closing member for the discharge trough, which is movable at regular intervals into the closed position forming the front wall of the discharge trough, characterized in that the closing member is designed as a working and movable clearing blade ( 10 ) and with one end about a vertical axis (shaft 24 ) is pivotally attached to the front of the drainage channel ( 8 ).

2. clearing device according to claim 1, characterized ge indicates that the pivot axis in the middle a continuously open drainage channel and that Closing member over half the length of the gutter he stretches.

3. clearing device according to claim 2, characterized ge indicates that the closing member on both Sides has the half profile of the drainage channel.

4. clearing device according to claim 2 or 3, characterized in that in the vicinity of the vertical pivot axis ( 24 ), the suction line ( 19 ) begins.

5. clearing device according to claim 1 to 4, characterized in that the free end of the closing member ( 10 ) is provided with an angled protruding catch surface ( 11 ) which closes the discharge channel ( 8 ) at the end in the closed position.

6. clearing device according to claim 1, characterized ge indicates that two are over each other extend half the length of the radial discharge channel de Locking members are provided on the inner and outer End of the trough around vertical axes arranged there are pivotally attached.

7. clearing device according to claim 1, characterized ge indicates that two each over the extend half the length of the radial discharge channel de locking members are provided, both in the radial The center of the gutter is pivoted about vertical axes and set up for a 90 ° swivel towards the flume are.

8. clearing device according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that both are over half the radial Elements (drainage channel, closing element) extended around the length in the middle vertical axis are pivotable and each have the half profile of the discharge channel, so that each of the two elements alternately the gutter and forms the closing member.