DE1949198B2

DE1949198B2 - Sealing and rotation lock of an adjustable throttle screw guided in a threaded hole of a housing

Info

Publication number: DE1949198B2
Application number: DE19691949198
Authority: DE
Inventors: Kurt 8520 Erlangen Ruester
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-09-30
Filing date: 1969-09-30
Publication date: 1974-01-17
Also published as: DE1949198C3; DE1949198A1; JPS516892B1

Description

schraube in die glatte Bohrung der Scheibe ausgestattet ist. Der Gewindeabschnitt mit dem grö-screw is fitted into the smooth bore of the washer. The thread section with the largest

eingreift. ßeren Durchmesser ist dabei im Ventilgehäuse ge-intervenes. The larger diameter is in the valve housing

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- führt, während dem mit einem Flachgewinde versekennzeichnet, daß die Scheibe (9) mittels einer 30 henen Abschnitt mit dem kleineren Durchmesser ein durch Schrauben (11) mit dem Drosselschrauben- aus Asbest, Blei oder Kupferdraht gebildeter und mit gehäuse (1) verbundenen Deckplatte festgelegt öl getränkter Packungsring zur Abdichtung zugeordist. net ist, der durch eine auf das Ventilgehäuse aufgeschraubte Hutmutter zusammengepreßt wird. Durch2. Device according to claim 1, characterized in that marked with a flat thread, that the disc (9) by means of a 30 henen section with the smaller diameter by screws (11) with the throttle screw - formed from asbestos, lead or copper wire and with housing (1) connected cover plate fixed oil-soaked packing ring for sealing zugeordist. net, which is compressed by a cap nut screwed onto the valve housing. By

35 das Flachgewinde in Verbindung mit dem kleineren35 the flat thread in connection with the smaller one

Durchmesser wird die vom Packungsring auf die Spindel ausgeübte Reibung vermindert und dadurch die Betätigung des Ventils erleichtert. Der auf denDiameter, the friction exerted by the packing ring on the spindle is reduced and thereby the actuation of the valve is facilitated. The one on the

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung und Dreh- Packungsring ausgeübte Druck dient außer zur Absicherung einer in einer Gewindebohrung eines Ge- 40 dichtung gleichzeitig zur Sicherung der Hutmutter häuses geführten, einstellbaren Drosselschraube für gegen eine unbeabsichtigte Drehung (USA.-Patentdruckmittelbetätigte Steuergeräte, wobei im Drossel- schrift 2 596 681).The invention relates to a seal and pressure exerted on the rotary packing ring serves as a safeguard one in a threaded hole of a seal at the same time to secure the cap nut housing-guided, adjustable throttle screw to prevent unintentional rotation (USA.-Patent Druckmittelbetätigte Control units, whereby in throttle script 2 596 681).

schraubengehäuse ein Einsatz aus elastischem Mate- An Stelle eines Packungsringes sind für derartigescrew housing an insert made of elastic mate- Instead of a packing ring are for such

rial vorgesehen ist, der mit dem Gewinde der Drossel- Abstellventile bereits auch Dichtungsscheiben ausrial is provided, which with the thread of the throttle shut-off valves already also sealing washers

schraube in Eingriff bringbar ist. « Gummi oder ähnlichem elastischem Material ver-screw is engageable. «Rubber or similar elastic material

Eine solche Abdichtung und Drehsicherung für wendet worden (USA.-Patentschrift 2 749 049).
eine einstellbare Drosselschraube eines Nadelventils Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die einist aus der USA.-Patentschrift 3 443 579 bekannt. gangs genannten Schwierigkeiten zu vermeiden und Bei dieser Ausführung ist die Drosselschraube in ein Drosselventil zu schaffen, das im Aufbau einfach einem rotationssymmetrischen Gewindestück geführt, 50 ist und dessen Abdichtung und Drehsicherung in eindessen Außendurchmesser mehrfach abgestuft und fächer Weise erneuert werden kann,
das in das Ventilgehäuse eingekittet und zusätzlich Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch durch eine im Gehäuse vorgesehene umgebördelte gelöst, daßSuch a seal and rotation lock has been used for (USA.-Patent 2 749 049).
an adjustable throttle screw of a needle valve. The invention is based on the object which is known from US Pat. No. 3,443,579. To avoid the difficulties mentioned above and in this embodiment, the throttle screw is to be created in a throttle valve, which is simply guided in structure to a rotationally symmetrical threaded piece, and whose sealing and rotation lock can be repeatedly graduated and renewed in its outer diameter,
which is cemented into the valve housing and additionally According to the invention, this object is achieved by a flanged provided in the housing that

Schulter gehalten ist. Dem bedienungsseitigen Ende a) die Drosselschraube zwei Gewindeabschnitte der nach Art einer Madenschraube ausgeführten 55 unterschiedlichen Durchmessers, jedoch gleicher Drosselschraube ist im Gewindestück ein Hohlraum Gewindesteigung aufweist,
zugeordnet, der das Dichtungsmaterial aufnimmt. b) der Einsatz aus elastischem Material eine im Das Dichtungsmaterial soll dabei in engem Eingriff Drosselschraubengehäuse drehfest angeordnete mit den jeweils in seinem Bereich liegenden Gewin- Scheibe ist, die mit einer dem Kerndurchmesser degängen der Drosselschraube stehen und dadurch 60 des dickeren Gewindeabschnitts der Drosselderen Einstellung sichern. Abgesehen von der um- schraube entsprechenden glatten Bohrung versesländlichen Herstellung dieses Drosselventils, insbe- hen ist, undShoulder is held. The operator-side end a) the throttle screw has two threaded sections of 55 different diameters, designed in the manner of a grub screw, but with the same throttle screw, a cavity has a thread pitch in the threaded piece,
assigned, which receives the sealing material. b) the insert made of elastic material is in close engagement with the throttle screw housing, which is arranged in a rotationally fixed manner with the threaded washer located in its area, which is connected to the core diameter of the throttle screw and thereby secures 60 of the thicker threaded section of the throttle its setting . Apart from the corresponding smooth bore, this throttle valve is manufactured in Versesland, in particular, and

sondere des abgestuften Gewindestückes und der an c) die Länge des dünneren Gewindeabschnittes derspecial of the stepped thread piece and of c) the length of the thinner thread section of the

dieses angepaßten ebenfalls abgestuften Bohrung im Drosselschraube so gewählt ist, daß dieser in diethis adapted also stepped hole in the throttle screw is chosen so that it goes into the

Ventilgehäuse bereitet es Schwierigkeiten, das Dich- 65 Gewindebohrung im DrosselschraubengehäuseIt is difficult for the valve housing to seal the 65 threaded hole in the throttle screw housing

tungsmaterial derart in den Hohlraum einzubringen, vor dem Eingriff des dickeren Gewindeabschnit-to be introduced into the cavity in such a way before the engagement of the thicker thread section

daß der zur Abdichtung und Sicherung erforderliche, tes der Drosselschraube in die glatte Bohrungthat the necessary for sealing and securing, tes the throttle screw in the smooth bore

auf die Drosselschraube auszuübende Anpreßdruck der Scheibe eingreift.on the throttle screw to be exerted contact pressure of the disc engages.

Vorteühafterweise ist die Scheibe mittels einer durch Schrauben mit dem Drosselschraubengehäuse verbundenen Deckplatte festgelegt.Advantageously, the disc is connected to the throttle screw housing by means of a screw connected cover plate set.

Durch die drehfest angeordnete Scheibe aus elastischem Material, in die erst beim Einschrauben der Drosselschraube in den Ventilkörper ein Gewinde eingeschnitten wird, ist die Drosselschraube in ihrer jeweiligen Einstellung fixiert Diese Wirkung der Dichtungsscheibe wird durch die mit dem Gehäuse verschraubte Deckplatte noch verstärkt. Dadurch dichtet die Dichtungsscheibe den Ventükörper derart ab, daß selbst bei unter hohem Druck stehenden hydraulischen Medien kein Druckmittel austritt. Zur Einstellung des Drosselspaltes ist es nur erforderlich, die Drosselschraube in der gewünschten Richtung zu drehen. Eine nachträgliche Verstellung tritt nicht auf. Falls die Dichtwirkung der Scheibe nachläßt, ist ein Ersatz dieser Scheibe durch einfaches Einsetzen einer neuen Scheibe möglich, in die sich das Gewinde wieder selbst einschneidetDue to the non-rotatable disk made of elastic material, into which the Throttle screw is cut into the valve body, the throttle screw is in their respective setting fixed This effect of the sealing washer is determined by the with the housing screwed cover plate reinforced. As a result, the sealing washer seals the valve body in this way from the fact that no pressure medium escapes even with hydraulic media under high pressure. To the To adjust the throttle gap, it is only necessary to turn the throttle screw in the desired direction turn. A subsequent adjustment does not occur. If the sealing effect of the washer deteriorates, is This disc can be replaced by simply inserting a new disc into which the thread is located cuts itself in again

An Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung im folgenden näher erläutert.On the basis of an embodiment shown in the drawing, the invention is described below explained in more detail.

Das in der Zeichnung dargestellte Drosselventil besteht im wesentlichen aus einem beispielsweise zylindrischen Ventilkörper 1 mit einer Kammer 2, die mit einer Einlaßbohrung 3 und einer Auslaßbohrung 4 in Verbindung steht, und einer auf die Einlaßbohrung ausgerichteten Drosselschraube 5. Die Drosselschraube ist mit zwei Gewinden 6, 7 unterschiede chen Durchmessers, jedoch gleicher Steigung versehen. Das Gewinde 6 mit dem kleineren Durchmesser ist in den Ventilkörper eingeschraubt und dient zur Einstellung des Drosselspaltes 8. Dem Gewinde 7 mit dem größeren Durchmesser ist eine Dichtungsscheibe 9 aus elastischem Material, beispielsweise Kunststoff, zugeordnet, deren Außenabmessungen an die Abmessungen einer Ausnehmung im Ventilkör-· per angepaßt sind. Die Länge des Gewindeabschnittes 6 ist so bemessen, daß es mit dem Gewinde im Ventükörper in Eingriff steht, bevor der Gewindeabschnitt? mit der Dichtungsscheibe in Berührung kommt Im Ausführungsbeispiel ist eine ringförmige Scheibe vorgesehen. Der Durchmesser der glatten Bohrung in der Scheibe 9 entspricht im wesentlichen dem Kerndurchmesser des Gewindeabschnittes 7, so daß erst durch das Einsetzen der Drosselschraube ein Gewinde in die Dichtungsscheibe eingeschnitten und dadurch der Dichtungseffekt erzielt wird. Die Dichtungsscheibe 9 ist durch eine Deckplatte 10 und Schrauben 11 am Ventilkörper befestigt. Das der Drosselstelle zugekehrte Ende der Drosselschraube ist beispielsweise als Flachsitz ausgeführt. Dadurch ist der bei Drosselschrauben mit konischer Spitze auftretende Nachteil vermieden, daß in die Oberfläche des Konus eine Rille eingedrückt wird, durch die eine Feineinstellung des Drosselspaltes erschwert wird. Das andere Ende der Drosselschraube kann beispielsweise mit einem Vierkant zur Betätigung mit einem Steckschlüssel oder mit einem Schlitz zur Betätigung durch einen Schraubenzieher ausgestattetThe throttle valve shown in the drawing consists essentially of a cylindrical, for example Valve body 1 with a chamber 2, which has an inlet bore 3 and an outlet bore 4 is in communication, and a throttle screw aligned with the inlet bore 5. The throttle screw is provided with two threads 6, 7 different diameter, but the same pitch. The thread 6 with the smaller diameter is screwed into the valve body and is used for Adjustment of the throttle gap 8. The thread 7 with the larger diameter is a sealing washer 9 made of elastic material, for example plastic, assigned, the external dimensions of which the dimensions of a recess in the valve body are adapted. The length of the threaded section 6 is dimensioned so that it engages the thread in the valve body before the threaded portion? comes into contact with the sealing washer In the exemplary embodiment is an annular Disc provided. The diameter of the smooth bore in the disk 9 corresponds essentially the core diameter of the threaded section 7, so that only when the throttle screw is inserted Thread cut into the sealing washer, thereby creating the sealing effect. The sealing washer 9 is fastened to the valve body by a cover plate 10 and screws 11. That the Throttle point facing end of the throttle screw is designed, for example, as a flat seat. Through this the disadvantage that occurs with throttle screws with a conical tip is avoided that in the surface A groove is pressed into the cone, which makes fine adjustment of the throttle gap difficult will. The other end of the throttle screw can, for example, be equipped with a square for actuation a socket wrench or a slot for operation with a screwdriver

sein.be.

in.in.

An Stelle der vorstehend beschriebenen Ausführung kann in analoger Weise die Dichtungsscheibe auf der Drosselschraube festsitzen und ein Gewinde in die zylindrische Außenfläche der Dichtungsscheibe von einer zur Drosselschraube koaxialen Gewindebohrung im Ventilkörper eingeschnitten sein.Instead of the embodiment described above, the sealing washer can be used in an analogous manner on the throttle screw and thread into the cylindrical outer surface of the sealing washer be cut by a threaded hole coaxial with the throttle screw in the valve body.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

ι 2 is achieved. With decreasing sealing and / or patent claims: the securing effect cannot be easily restored.

1. Sealing and anti-rotation device in other known throttle valves wildly a threaded hole of a housing guided, 5 desired setting of the throttle screw adjustable throttle screw for pressure medium- a lock nut secured. So through the actuated control devices, with the throttle screw screw connection between the valve housing and housing an insert made of elastic material in front of the throttle screw and between the lock nut unscrew the pressure medium with the thread of the throttle and the throttle screw can be brought into engagement, thereby io can give way, is also a cap nut over the characterized in that the end of the throttle screw is screwed. Between the

a) the throttle screw (5) two threaded housings and the lock nut and between the sections (6, 7) different diameter lock nuts and the cap nut are also arranged on sealing washers, but with the same thread pitch. The nut is insbeweist, i ₅ sondere indispensable if such Drosselven-

b) the use of elastic material one in til in systems with hydraulic, under high pressure Throttle screw housing (1) is used in a rotating test. The exact classified Washer (9) with a position of the throttle gap is difficult because Core diameter of the thicker thread - by tightening the lock nut the precise Cut (7) of the throttle screw corresponding to the setting of the throttle seat is lost. Additional Smooth bore is provided and can be borrowed by tightening the adjustment

c) change the length of the thinner threaded section of the cap nut.

(6) the throttle screw is chosen so that there are also known valves whose spindle for

this into the threaded hole in the throttle control of the flow rate required in each case

screw housing before engaging the dik-25 with a knob or handwheel and with two

keren thread section of the throttle thread sections of different diameters