DE1949093C3

DE1949093C3 - Drive device for the dampening and inking units of a printing press

Info

Publication number: DE1949093C3
Application number: DE1949093A
Authority: DE
Inventors: Arnost Blansko Cerny; Josef Sebranice Jurny
Original assignee: Adamovske Strojirny Np Adamov (tschechoslowakei)
Current assignee: Adamovske Strojirny Np Adamov (tschechoslowakei)
Priority date: 1968-10-04
Filing date: 1969-09-29
Publication date: 1975-04-10
Also published as: US3635167A; DE1949093A1; DE1949093B2; GB1247085A

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für das Feucht- und das Farbwerk einer Druckmaschine, insbesondere einer Offsetdruckmaschine, mit einem Zahnradgetriebe, einer Tauchwalze, einer Duktorwalze und Verreibwalzen, wobei die Achsen der Verreibwalzen in den Eckpunkten eines gleichseitigen Dreiecks liegen, mit einem die axiale Bewegung einer der Verreibwalzen bewirkenden, auf einem in der Seitenwand der Druckmaschine angeordneten, ein Zahnrad und einen Nocken tragenden Zapfen, und mit einem Formzylinder, von dem der Antrieb der Verreibwalzen über eine Kette und ein an dem Nokken mit der Kette im Eingriff stehendes Kettenrad abgeleitet ist.The invention relates to a drive device for the dampening and inking units of a printing machine, in particular an offset printing machine, with a gear transmission, a fountain roller, a ductor roller and distribution rollers, the axes of the distribution rollers in the corner points of an equilateral Triangle, with one causing the axial movement of one of the distribution rollers, on one in the Side wall of the printing machine arranged, a gear and a cam bearing pin, and with a forme cylinder, of which the drive of the distribution rollers via a chain and one on the cam with the chain in engagement sprocket is derived.

Bei bisher bekannten Einrichtungen wird der Antrieb der Tauchwalze des Feuchtwerks und der Duktorwalze des Farbwerken von einem Zahnrad abgeleitet, das an dem Formzylinder befestigt ist. Von diesem wird die Drehbewegung bei einer kontinuierliehen Rotation mit Hilfe von Nocken und Übersetzungen und bei einer unterbrochenen Drehbewegung mittels Zugstangen und Klinkenrad mit Klinke übertragen. In previously known devices, the drive of the fountain roller of the dampening unit and the ductor roller of the inking units derived from a gear that is attached to the forme cylinder. from This is the rotary movement with a continuous rotation with the help of cams and transmissions and in the event of an interrupted rotary movement, it is transmitted by means of tie rods and ratchet wheel with pawl.

Diese Übersetzungsmechanismen sind kompliziert, weisen einen geräuschvollen Gang auf und benötigen eine häufige Schmierung. Die Anordnung der Schmierstellen an der Maschine bereitet Schwierigkeiten und behindert den Zutritt zu anderen Teilen der Maschine, wie z. B. zu den Haltern und den Regulierelementen der Farbwalzen. Die Verreibwalzen an Farbwerken der meisten bekannten Einrichtungen werden als Einheit erzeugt und sind in Gleitlagern 093 These transmission mechanisms are complicated, noisy and require frequent lubrication. The arrangement of the lubrication points on the machine causes difficulties and prevents access to other parts of the machine, such as B. to the holders and the regulating elements of the inking rollers. The distribution rollers on inking units of most known devices are produced as a unit and are in plain bearings 093

gelagert, die in den Seitenwänden der Maschine befestigt sind, wobei die axiale Bewegung der Walzen durch verschiedene Hebelsysteme bewirkt wird. Einige Einrichtungen verwenden fest gelagerte Wellen, auf denen die Verreibwalzen drehbar und verschiebbar gelagert sind, wobei deren axiale Bewegung mit Hilfe von Nockenscheiben, die auf Wellen befestigt sind, oder mit Hilfe von Hebelmechanäsmen bewirkt wird, die außerhalb der Verreibwalzen angeordnet sind. Der Antrieb des Feucht- und Farbwerkes mittels Zahnradübersetzungen und Nocken hat den Nachteil, daß man Gleitflächen, Drehflächen und Verschubflächen schmieren muß und auch daß er komplizierte Hebelsysteme für die axiale Bewegung benötigt. Ein Nachteil der Verreibwalzen mit festen Wellen ist deren schwierige Erzeugung, da man die nötige Zentuzität genau einhalten muß; ein weiterer Nachteil besteht darin, daß man beim Antrieb mittels Nocken nicht eine genügend langsame axiale Bewegung erzielen kann, die für eine schnell arbeitende Druckmaschine nötig ist.stored, which is fixed in the side walls of the machine are, whereby the axial movement of the rollers is effected by different lever systems. Some devices use fixed shafts on which the distribution rollers can be rotated and displaced are mounted, their axial movement with the help of cam disks, which are on shafts are attached, or is effected with the aid of Hebelmechanäsmen which are arranged outside the distribution rollers are. The drive of the dampening and inking unit by means of gear ratios and cams has the disadvantage that you have to lubricate sliding surfaces, rotating surfaces and sliding surfaces and that he needs complicated lever systems for the axial movement. A disadvantage of the distribution rollers with Solid waves are difficult to generate, since the necessary centucency must be adhered to exactly; a Another disadvantage is that the drive by means of cams is not sufficiently slow can achieve axial movement, which is necessary for a high-speed printing press.

Ein weiterer Nachteil ist der, daß die Nocken und Hebelmechanismen, die außerhalb der Verreibwalzen angeordnet sind, komplizierte Antriebe mit Übersetzungsgetrieben haben.Another disadvantage is that the cams and lever mechanisms that are external to the distributing rollers are arranged, have complicated drives with transmission gears.

Bei einer bekannten Antriebseinrichtung der eingangs genannten Art (USA.-Patentschrift 3 283 741) sitzt auf der Welle jeder Verreibwalze ein Nocken mit einer schraubenlinienförmig um die Drehachse herumverlauftnden Nut, in die eine schraubenlinienförmige Rippe eines weiteren Nockens, der auf einem Zapfen drehbar gelagert ist, eingreift. Auf dem zweiten Nocken sitzt ein Zahnrad, das in ein auf den ersten Nocken gekeiltes Zahnrad eingreift, sowie ein Kettenrad, das von der Kette angetrieben wird. Wenn das Zahnrad und das Kettenrad auf dem zweiten Nocken durch Lösen einer Klemmvorrichtung entkoppelt sind, bewirkt der Antrieb des Kettenrades eine Drehung des zweiten Nockens, der dann die axiale Bewegung der Verreibwalze steuert. Die Drehbewegung der Verreibwalze wird über einen getrennten Zahnradgetriebezug abgeleitet, der ein auf der Verreibwalzenwelle sitzendes Zahnrad enthält. Der Antrieb der Tauchwalze und der Duktorwalze erfolgt ebenfalls unabhängig von dem Kettentrieb über das Zahnradgetriebe. Hierbei handelt es sich um eine aufwendige Antriebseinrichtung, bei der zahlreiche Getriebeelemente, wie Zahnräder und Nocken, erforderlich sind.In a known drive device of the type mentioned at the beginning (US Pat. No. 3,283,741) sits on the shaft of each distribution roller a cam with a helical shape around the axis of rotation running around groove into which a helical Rib of a further cam, which is rotatably mounted on a pin, engages. On the second Cam sits a gear that meshes with a gear wedged on the first cam, as well as a Sprocket driven by the chain. If the gear and the sprocket on the second Cams are decoupled by loosening a clamping device, causes the drive of the sprocket rotation of the second cam which then controls the axial movement of the distribution roller. The rotary motion the distribution roller is diverted via a separate gear train, which is one on the Verreibwalzenwelle contains seated gear. The drive of the fountain roller and the ductor roller takes place also independent of the chain drive via the gear transmission. This is a Complex drive device, in which numerous gear elements, such as gears and cams, are required are.

Ferner ist eine Antriebseinrichtung bekannt (USA.-Patentschrift 3 002 451), bei der der Antrieb für die Drehbewegung und der Antrieb für die axiale Bewegung der Farbwalzen getrennt von einer besonderen Antriebsvorrichtung abgeleitet werden. Die axiale Bewegung der Verreibwalzen des Farbwerkes und der Verreibwalzen des Feuchtwerks wird über einen Kettentrieb, ein Kettenrad, eine Kurbel sowie eine vertikale Welle abgeleitet. An die vertikale Welle schließt sich dabei eine aufwendige Hebelanordnung an, die die Drehbewegung der Welle in eine axiale Längsbewegung der Verreibwalzen umsetzt. Die Drehbewegung der Verreibwalzen wird dagegen über einen zweiten Kettentrieb und unmittelbar auf den Verreibwalzenwellen sitzende Kettenräder abgeleitet. Furthermore, a drive device is known (US Pat. No. 3 002 451) in which the drive for the rotary movement and the drive for the axial movement of the inking rollers separately from a special one Drive device are derived. The axial movement of the distribution rollers of the inking unit and the distribution roller of the dampening unit is via a chain drive, a chain wheel, a crank as well derived a vertical wave. A complex lever arrangement connects to the vertical shaft which converts the rotary movement of the shaft into an axial longitudinal movement of the distribution rollers. The rotational movement of the distribution rollers, on the other hand, is activated directly via a second chain drive the sprockets seated on the distribution roller shafts derived.

Schließlich ist eine Antriebseinrichtung für die Verreibwalze einer Druckmaschine bekannt (französische Patentschrift 1 485 438), bei der die Drehbe-Finally, a drive device for the distribution roller of a printing machine is known (French Patent specification 1 485 438), in which the rotary

wegung der Verreibwalze von einem Zahnrad unmittelbar und die Axialbewegung über Zahnräder und eine Innenkurve abgeleitet wird. Auch diese Antriebseinrichtung ist aufwendig, da sich die Zahl der Getriebeelemente bei Verwendung mehrerer Verreib walzen entsprechend der Anzahl der Verreibwalzen vervielfacht.movement of the distribution roller from a gear directly and the axial movement is derived via gears and an inner curve. Also this drive device is expensive, since the number of gear elements when using several Verreib rollers multiplied by the number of distribution rollers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Antriebseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der man mit einer geringeren Anzahl von Getriebeelementen für die Ableitung der Axial- und Drehbewegung der Walzen auskommt.The invention is based on the object of providing a drive device of the type mentioned at the beginning create where you can with a lower number of gear elements for deriving the axial and rotary movement of the rollers.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an dem Formzylinder ein Kettenrad befestigt ist, welches über die Kette das an dem Nocken befestigte Kettenrad, weiter ein Kettenrad, das auf der Welle der Duktorwalze des Farbwerks montiert ist, und ein Kettenrad, das an einer Tauchwalze des Feuchtwerkes befestigt ist, antreibt, daß der Zapfen in der Mitte des Dreiecks befestigt ist und daß der Nocken die axiale Bewegung aller Verreibwalzen bewirkt. According to the invention, this object is achieved in that a chain wheel is attached to the forme cylinder is, which over the chain the sprocket attached to the cam, further a sprocket that on the shaft of the duct roller of the inking unit is mounted, and a sprocket that is attached to a fountain roller of the The dampening unit is attached, that the pin is attached in the center of the triangle and that the Cam causes the axial movement of all distribution rollers.

Bei dieser Antriebseinrichtung benötigt man nur einen Nocken für alle Verreibwalzen und weniger Zahnräder für den Antrieb der Tauchwalze und der Duktorwalze im Vergleich zu der eingangs genannten Einrichtung. Ferner kommt man mit nur einer Kette und ohne Kurbelgestänge für die Ableitung der Axial- und Drehbewegung der Verreibwalzen sowie ohne besondere Getriebeelemente zur Ableitung des Antriebs der Tauchwalze und der Duktorwalze aus.With this drive device, only one cam is required for all distribution rollers and less Gears for driving the fountain roller and the ductor roller compared to the one mentioned at the beginning Furnishings. Furthermore one comes with only one chain and without a crank linkage for the derivation of the Axial and rotary movement of the distribution rollers as well as without special gear elements to derive the Drive the fountain roller and the ductor roller.

Vorzugsweise greift das auf dem Zapfen angeordnete Zahnrad gleichzeitig in die Zahnräder aller Verreibwalzen ein. Auf diese Weise ergibt sich eine Einsparung von Antriebszahnrädern für jede Verreibwalze. The gear wheel arranged on the journal preferably engages the gear wheels of all distribution rollers at the same time a. In this way, there is a saving of drive gears for each distribution roller.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Antriebseinrichtung,F i g. 1 a side view of the drive device,

F i g. 2 einen in eine Ebene ausgebreiteten Schnitt, der in der Ebene A-A der F i g. 1 geführt wurde, undF i g. 2 shows a section spread out in one plane, which is in the plane AA of FIG. 1 was performed, and

F i g. 3 eine Detailansicht einer Hülse einer Verreibwalze mit den Rollen gemäß Fig. 1.F i g. 3 shows a detailed view of a sleeve of a distribution roller with the rollers according to FIG. 1.

Die Einrichtung ist in Seilenwänden 1 der Druckmaschine gelagert, in denen Ausschnitte 2 ausgebildet sind. In diesen Ausschnitten sind mittels Stellschrauben 4 Buchsen 5 befestigt. In den Buchsen 5 sind auf Kugeln 6 VeiTeibwalzen 7 gelagert. Auf den Endteilen an einer Seite der Verreibwalzenwellen sind drehbare Hülsen 8 angeordnet, an denen Führungsrollen 10 und Rollen 11 auf Zapfen gelagert sind, von denen der Zapfen 9 für die Rolle 10 eingezeichnet ist. Die Führungsrollen 10 bewegen sich zwischen Führungsstiften 12, die an einer Einlage 13 befestigt sind. Die Einlage 13 wird mittels der Stellschraube 4 in dem Ausschnitt 2 in der Seitenwand 1 der Maschine gehalten. Die Rollen 11 wirken zusammen mit einem Nocken 14, der drehbar auf einem in der Seitenwand 1 der Druckmaschine befestigten Zapfen 15 gelagert ist. An dem Nocken 14 ist ein Kettenrad 16 befestigt, das mittels einer Kette 17 angetrieben wird. Die Kette 17 erhält ihre BewegungThe device is mounted in cable walls 1 of the printing machine, in which cutouts 2 are formed are. In these cutouts 4 sockets 5 are attached by means of adjusting screws. In the sockets 5 6 VeiTeibwalzen 7 are mounted on balls. On the end parts on one side of the distribution roller shafts rotatable sleeves 8 are arranged on which guide rollers 10 and rollers 11 are mounted on journals are, of which the pin 9 for the roller 10 is shown. The guide rollers 10 move between guide pins 12 which are attached to an insert 13. The insert 13 is by means of the adjusting screw 4 held in the cutout 2 in the side wall 1 of the machine. The rollers 11 work together with a cam 14 which is rotatably mounted on a in the side wall 1 of the printing machine Pin 15 is mounted. A sprocket 16, which is driven by means of a chain 17, is attached to the cam 14 will. The chain 17 receives its movement

ao von einem Kettenrad 18, das auf der Welle des Formzylinder 19 befestigt ist. Mittels der Kette 18 erhält seinen Antrieb gleichzeitig ein Kettenrad 20, das auf der Welle der Tauchwalze 23 des Feuchtwerkes befestigt ist, und ein Kettenrad 21, welches auf der Welle der Duktorwalze 22 angebracht ist. Das Spannen der Kette 17 wird mittels eines Kettenrades 24 reguliert. Auf dem an der Innenseite der Seitenwand 1 der Maschine vorstehende Ende des Zapfensao of a sprocket 18 which is on the shaft of the Form cylinder 19 is attached. By means of the chain 18, a chain wheel 20 receives its drive at the same time, which is attached to the shaft of the fountain roller 23 of the dampening unit, and a sprocket 21, which on the shaft of the ductor roller 22 is attached. The chain 17 is tensioned by means of a sprocket 24 regulated. On the end of the pin protruding from the inside of the side wall 1 of the machine

15 ist drehbar ein Zahnrad gelagert, das mit den Zahnrädern 3 der drei Verreibwalzen 7 im Eingriff steht.15, a gear is rotatably mounted, which meshes with the gears 3 of the three distribution rollers 7 stands.

Die Arbeitsweise der Einrichtung ist die folgende:The operation of the facility is as follows:

Die Drehbewegung des Formzylinder 19 wird über die Kette 17 auf das Kettenrad 20 der Tauchwalze 23, weiter an das Kettenrad 16 und das Kettenrad 21 der Duktorwalze 22 übertragen. Von dem KettenradThe rotary movement of the forme cylinder 19 is transmitted via the chain 17 to the sprocket 20 of the immersion roller 23, further to the sprocket 16 and the sprocket 21 of the ductor roller 22. From the sprocket

16 wird die Drehbewegung an den Nocken 14 übertragen. Mittels der Rollen 11, die sich in einer Nut des sich drehenden Nockens 14 bewegen, wird die Axialbewegung der drei Verreibwalzen 7 bewirkt. Die Führungsrollen 10, die sich zwischen den Führungsstiften 12 bewegen, halten die Rollen 11 mit Hilfe der Hülsen 8 im Eingriff mit dem Nocken 14.16, the rotary movement is transmitted to the cam 14. By means of the rollers 11, which are in a groove of the rotating cam 14 move, the axial movement of the three distribution rollers 7 is effected. The guide rollers 10, which move between the guide pins 12, keep the rollers 11 with them The help of the sleeves 8 in engagement with the cam 14.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

1 S claims:

1. Drive device for the damp and the Inking unit of a printing machine, in particular an offset printing machine, with a gear drive, a fountain roller, a ductor roller and distribution rollers, the axes of the distribution rollers lie in the corner points of an equilateral triangle, with one the axial movement one of the distributing rollers, arranged on one in the side wall of the printing machine, a pin carrying a gear and a cam, and with a forme cylinder, of the drive of the distribution rollers via a chain and one on the cam with the chain in Engaging standing sprocket is derived, characterized in that on the Form cylinder (19) a sprocket (18) is attached, which via the chain (17) on the cam (14) attached sprocket (16), further a sprocket (21) on the shaft of the ductor roller (22) of the inking unit is mounted, and a sprocket (20) which is attached to a fountain roller (23) of the Moistening unit is attached, drives that the pin (15) is attached in the center of the triangle and that the cam (14) causes the axial movement of all distribution rollers (7).

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the on the pin (15) arranged gear engages simultaneously in the gears (3) of all distribution rollers (7).