DE1949093A1

DE1949093A1 - Drive device for the dampening and inking units of printing machines

Info

Publication number: DE1949093A1
Application number: DE19691949093
Authority: DE
Inventors: Arnost Cerny; Josef Jurny
Original assignee: Adamovske Strojirny AS
Current assignee: Adamovske Strojirny AS
Priority date: 1968-10-04
Filing date: 1969-09-29
Publication date: 1970-04-16
Also published as: DE1949093B2; DE1949093C3; US3635167A; GB1247085A

Description

Antriebseinrichtung für das Feucht- und Farbwerk vonDrive device for the dampening and inking unit from

DruckmaschinenPrinting machines

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für das Feucht- und Farbwerk von Druckmaschinen, insbesondere an Offsetdruckmaschinen, mit einem Getriebe, einer Tauchwalze, einer Duktorwalze, Verreibwalzen und einem die axiale Bewegung der Verreibwalzen bewirkenden Nocken.The invention relates to a drive device for the Dampening and inking units on printing machines, especially on offset printing machines, with a gear unit, a fountain roller, a ductor roller, distribution rollers and a cam effecting the axial movement of the distribution rollers.

Bei bisher bekannten Einrichtungen wird der Antrieb der Tauchwalze des Feuchtwerkes und der Duktorwalze des Farbwerkes von einem Zahnrad abgeleitet, das an dem Formzylinder befestigt ist. Von diesem wird die Drehbewegung bei einer kontinuierlichen Rotation mit Hilfe von Nocken und Übersetzungen und bei einer unterbrochenen Drehbewegung mittels Zugstangen und Klinkenrad mit Klinke übertragen*In previously known devices, the drive of the fountain roller of the dampening unit and the ductor roller of the inking unit is derived from a gear that is attached to the forme cylinder. From this the rotary movement is at a continuous rotation with the help of cams and translations and with an interrupted rotary movement by means of Transfer tie rods and ratchet wheel with pawl *

Diese ÜberSetzungsmechanismen sind kompliziert, weisen einen geräuschvollen Gang auf und benötigen eine häufige Schmierung· Die Anordnung der Schmierstellen an der Haschine bereitet Schwierigkeiten und behindert den Zutritt zu anderen Teilen der Haschine, wie zum Beispiel zu den Haltern und den Regulierelementen der Farbwalzen. Die Verreibwalzen an Farbwerken der meisten bekannten Einrichtungen werden als Einheit erzeugt und sind in Gleitlagern gelagert, die in den Seitenwänden der Haschine befestigt sind, wobei die axiale Bewegung der Walzen durch verschiedene Hebelsysteme bewirkt wird. Einige Einrichtungen verwenden fest gelagerte Wellen, auf denen dieThese translation mechanisms are complicated noisy gear and require frequent lubrication · The arrangement of the lubrication points on the machine prepares Difficulties and obstructs access to other parts of the machine, such as the holders and the regulating elements the inking rollers. The distribution rollers on inking units of most known devices are produced as a unit and are mounted in slide bearings which are fixed in the side walls of the machine, with the axial movement of the Rolling is effected by various lever systems. Some facilities use fixed shafts on which the

009816/0430009816/0430

Verreibwalzen drehbar und verschiebbar gelagert sind, wobei deren axiale Bewegung mit Hilfe von Nockenscheiben, die auf Wellen befestigt sind, oder mit Hilfe von Hebelmechanismen bewirkt wird, die außerhalb der Verreibwalzen angeordnet sind. Der Antrieb des Feucht- und Farbwerkes mittels Zahnradübersetzungen und Nocken hat den Nachteil, daß man Gleitflächen, Drehflächen und Verschubflächen schmieren muß, und auch daß er komplizierte Hebelsysteme für die axiale Bewegung benötigt. Ein Nachteil der Verreibwalzen mit festen Wellen ist deren schwierige Erzeugung, da man die nötige Zentrizität genau einhalten rnußj ein weiterer Nachteil besteht, darin, daß man beim Antrieb mittels Nocken nicht eine genügend langsame axiale Bewegung erzielen kann, die für eine schnell arbeitende Druckmaschine nötig ist.Distribution rollers are rotatably and displaceably mounted, wherein their axial movement with the help of cams mounted on shafts or with the help of lever mechanisms is effected, which are arranged outside of the distribution rollers. The drive of the dampening and inking unit by means of gear ratios and cam has the disadvantage that you have to lubricate sliding surfaces, rotating surfaces and sliding surfaces, and also that he needs complicated lever systems for the axial movement. A disadvantage of the distribution rollers with fixed shafts is theirs difficult production, since the necessary centricity must be strictly adhered to, another disadvantage is that with Drive by means of cams cannot achieve a slow enough axial movement for a fast-working printing press is necessary.

Ein weiterer Nachteil ist der, daß die Nocken und Hebelmechanismen, die außerhalb der Verreibwalzen angeordnet sind, komplizierte Antriebe mit Übersetzungsgetrieben haben.Another disadvantage is that the cams and lever mechanisms, which are arranged outside the distribution rollers, have complicated drives with transmission gears.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wesentlich einfachere und betriebssichere Antriebseinrichtung anzugeben.The invention is based on the object of a much simpler one and operationally safe drive equipment to be specified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Kettenrad, das an dem Formzylinder befestigt ist, mittels einer Kette mit einem an dem Nocken befestigten Kettenrad weiter mit einem Kettenrad, das auf der Welle der Duktorwalze montiert ist, und mit einem Kettenrad, das an einer Tauchwalze des Farbwerkes befestigt ist, verbunden ist, wobei die Mitten der Achsen der Verreibwalzen ein gleichseitiges Dreieck bilden, in dessen Mitte ein Zapfen befestigt ist, auf dem an der Außenseite der Seitenwand der Druckmaschine der Nocken angeordnet ist· This object is achieved according to the invention in that a chain wheel, which is attached to the forme cylinder, by means of a chain with a chain wheel attached to the cam, further with a chain wheel that is mounted on the shaft of the duct roller, and with a chain wheel that is attached to a fountain roller of the inking unit is mounted, is connected to the centers of the axes of the distributing rollers form an equilateral triangle in the center of which a pin is attached, the cam is arranged on the on the outside of the side wall of the printing machine ·

Günstig ist es, wenn die mit Zahnrädern versehenen Verreib walzen auf Wellen befestigt sind, die drehbar und verschiebbar auf Kugeln gelagert sind, die in Buchsen angeordnet sind, wobei die Buchsen mittels Einlagen und Stellschrauben in Aus- It is favorable if the distribution rollers provided with gears are attached to shafts that are rotatably and displaceably mounted on balls that are arranged in sockets, the sockets by means of inserts and adjusting screws

009816/0430 '009816/0430 '

schnitten der Seitenwände der Druckmaschine angebracht sind.sections of the side walls of the printing machine are attached.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, < daß der Antrieb der Tauchwalze des Feuchtwerkes, der Duktorwalze und der Verreibwalzen mit Hilfe einer Kette von einem einzigen Kettenrad abgeleitet wird, das an dem Formzylinder befestigt ist. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die Verreibwalzen in Buchsen auf Kugeln gelagert sind, die eine Dreh- und Verschiebebewegung ermöglichen, wobei diese Wälzlagerung kein Schmieren benötigt. Die Buchsen sind in Ausschnitten in den Seitenwänden der Maschine mit je nur einer Schraube befestigt, was deren leichte Demontage möglich macht. Die Verreibwalzen sind in einem Stück gefertigt, wodurch eine genaue Zentrizität leicht beibehalten werden kann. Die Mitten der Achsen der Verreibwalzen sind so angeordnet, daß sie ein gleichseitiges Dreieck bilden, demzufolge ein einziger Nocken mit dem bereits beschriebenen einfachen Antrieb die axiale Bewegung der Verreibwalzen bewirken kann.The advantage of the device according to the invention is <that the drive of the dipping roller of the dampening system, the ink fountain roller and the distributing rollers by means of a chain from one sprocket is derived, which is attached to the form cylinder. Another advantage is that the distribution rollers are mounted in bushes on balls that allow a rotating and sliding movement, this roller bearing not requiring any lubrication. The sockets are fastened in cutouts in the side walls of the machine with only one screw each, which makes them easy to dismantle. The distribution rollers are made in one piece, which means that precise centricity can easily be maintained. The centers of the axes of the distributing rollers are arranged in such a way that they form an equilateral triangle, so that a single cam with the simple drive already described can effect the axial movement of the distributing rollers.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Einrichtung,Fig. 1 is a side view of the device,

Fig. 2 einen in eine Ebene ausgebreiteten Schnitt, der in der Ebene A-A der Fig. 1 geführt wurde, undFig. 2 is a spread in a plane section, which in the Level A-A of Fig. 1 was performed, and

Fig. 3 eine Detailansicht einer Hülse einer Verreibwalze mit den Rollen gemäß Fig. 1.3 shows a detailed view of a sleeve of a distribution roller with the rollers according to FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist in Seitenwänden 1 der Druckmaschine gelagert, in denen Ausschnitte 2 ausgebildet sind. In diesen Ausschnitten sind mittels Stellschrauben 4 Buchsen befestigt. In den Buchsen 5 sind auf Kugeln 6 Verreibwalzen gelagert. Auf den Endteilen an einer Seite der Verreibwalzenwellen sind drehbare Hülsen 8 angeordnet, an denen Führungsrollen 10 und Rollen 11 auf Zapfen gelagert sind, von denen The device according to the invention is mounted in side walls 1 of the printing press, in which cutouts 2 are formed. In these cutouts there are 4 sockets by means of adjusting screws attached. In the sockets 5 6 distribution rollers are mounted on balls. On the end parts on one side of the distribution roller shafts rotatable sleeves 8 are arranged on which guide rollers 10 and rollers 11 are mounted on pins, of which

0 0 9 816/04300 0 9 816/0430

X ORIGINAL INSPECTED X ORIGINAL INSPECTED

der Zapfen 9 für die Rolle 10 eingezeichnet ist. Die Führungsrollen 10 bewegen sich zwischen Führungsstiften 12, die an einer Einlage 13 befestigt sind. Die Einlage 13 wird mittels der Stellschraube 4 in dem Ausschnitt 2 in der Seitenwand 1 der Maschine gehalten. Die Rollen 11 wirken zusammen mit einem Nocken 14, der drehbar auf einem in der Seitenwand 1 der Druckmaschine befestigten Zapfen 15 gelagert ist. An dem Nocken ist ein Kettenrad 16 befestigt, das mittels einer Kette 17 angetrieben wird. Die Kette 17 erhält ihre Bewegung von einem Kettenrad 18, das auf der Welle des Formzylinders 19 befestigt ist. Mittels der Kette 18 erhält seinen Antrieb gleichzeitig P ein Kettenrad 20, das auf der Welle der Tauchwalze 23 des Feuchtwerkes befestigt ist, und ein Kettenrad 21, welches auf der Welle der Duktorwalze 22 angebracht ist. Das Spannen der Kette 17 wird mittels eines Kettenrades 24 reguliert. Auf einem an der Innenseite der Seitenwand 1 der Maschine befestigten Zapfen 15 ist drehbar ein Zahnrad gelagert, das mit den Zahnrädern 3 der drei Verreibwalzen 7 in Eingriff steht.the pin 9 for the roller 10 is shown. The guide rollers 10 move between guide pins 12 on an insert 13 are attached. The insert 13 is secured in the cutout 2 in the side wall 1 by means of the adjusting screw 4 the machine kept. The rollers 11 cooperate with a cam 14 which is rotatable on one in the side wall 1 of the printing press attached pin 15 is mounted. A sprocket 16 is attached to the cam and is connected to it by means of a chain 17 is driven. The chain 17 receives its movement from a chain wheel 18 which is attached to the shaft of the forme cylinder 19 is. By means of the chain 18 receives its drive at the same time P a sprocket 20, which is on the shaft of the dip roller 23 of the The dampening unit is attached, and a sprocket 21 which is mounted on the shaft of the ductor roller 22. The tensioning of the Chain 17 is regulated by means of a sprocket 24. On one attached to the inside of the side wall 1 of the machine A pinion 15 is rotatably mounted on a toothed wheel which meshes with the toothed wheels 3 of the three distribution rollers 7.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung ist die folgende:The operation of the device according to the invention is that the following:

Die Drehbewegung des Formzylinders 19 wird über die Kette 17 * auf das Kettenrad 20 der Tauchwalze 23, weiter an das Kettenrad 16 und das Kettenrad 21 der Duktorwalze 22 übertragen. Von dem Kettenrad 16 wird die Drehbewegung an den Nocken 14 übertragen. Mittels der Rollen 11, die sich in einer Nut des sich drehenden Nockens 14 bewegen, wird die Axialbewegung der drei Verreibwalzen 7 bewirkt. Die Führungsrollen 10, die sich zwischen den Führungsstiften 12 bewegen, halten die Rollen 11 mit Hilfe der Hülsen 8 in Eingriff mit dem Nocken 14.The rotary movement of the forme cylinder 19 is transmitted via the chain 17 * to the sprocket 20 of the immersion roller 23, further to the sprocket 16 and the sprocket 21 of the ductor roller 22 are transferred. The rotary movement is transmitted to the cam 14 by the sprocket 16 transfer. By means of the rollers 11, which are located in a groove of the moving the rotating cam 14, the axial movement of the three distribution rollers 7 is effected. The guide rollers 10, which Moving between the guide pins 12 hold the rollers 11 with the aid of the sleeves 8 in engagement with the cam 14.

0 09-8-1Ö/Ö4 300 09-8-1Ö / Ö4 30

Claims

- 5 claims

/ 1.) Drive device for the dampening and inking unit from Printing machines, especially on offset printing machines, with a gear unit, a fountain roller, a ductor roller, Distribution rollers and a cam effecting the axial movement of the distribution rollers, characterized in that that a chain wheel (18) which is attached to the forme cylinder (19) by means of a chain (17) with a the sprocket (16) attached to the cam (14), further with a sprocket (21) on the shaft of the ductor roller (22) is mounted, and connected to a chain wheel (20) which is attached to a dip roller (23) of the inking unit is, wherein the centers of the axes of the distribution rollers (7) form an equilateral triangle, in the center of which Pin (15) is attached, on which the cam (14) is arranged on the outside of the side wall (1) of the printing machine is.

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the distribution rollers (7) provided with gears (3) are mounted on shafts which are rotatably and slidably mounted on balls (6) which are arranged in sockets (5) are, the sockets (5) by means of inserts (13) and adjusting screws (4) in cutouts (2) of the side walls (1) are attached to the printing machine.

009816/0430009816/0430

6 Leerseite6th Blank page