DE1948877A1

DE1948877A1 - Cable termination

Info

Publication number: DE1948877A1
Application number: DE19691948877
Authority: DE
Inventors: Werner Goetze; Klaus Kretschmer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-09-24
Filing date: 1969-09-24
Publication date: 1971-04-01

Description

Kabelendverschluß Die Erfindung betrifft einen Kabelendverschluß mit einem mit Gießharz gefüllten starren Gehäuse und einem die Kabelader umgebenden hohlen Isolierkörper, der ebenfalls mit Gießharz gefüllt ist. Sie hat das Ziel, den Kabelendverschluß im Hinblick auf dielektrische Beanspruchung zu verbessern. Zu diesem Zweck besteht erfindungsgemäß der Isolierkörper äus einem derart elastischen Material, daß das vom Isolierkörper eingeschlossene Volumen die beim Härten des Gießharzes auftretende Schrumpfung ausgleicht.Cable termination The invention relates to a cable termination with a rigid housing filled with cast resin and one surrounding the cable core hollow insulating body, which is also filled with casting resin. She has the goal to improve the cable termination with regard to dielectric stress. For this purpose, according to the invention, the insulating body consists of such an elastic one Material that the volume enclosed by the insulating body that when the hardening of the Cast resin compensates for any shrinkage that occurs.

Bei der Erfindung folgt der Isolierkörper dank seiner Elastizität den Schrumpfungen des Gießharzes. Deshalb'werden Hohlräume vermieden, die sonst die elektrische und unter Umständen auch die mechanische Festigkeit des Kabelendverschlusses beeinträchtigen.In the invention, the insulating body follows thanks to its elasticity the shrinkage of the casting resin. Therefore, cavities are avoided that would otherwise the electrical and possibly also the mechanical strength of the cable termination affect.

Außerdem kann ein Isolierkörper aus elastischem Material leicht als völlig rotationssymmetrischer Hohlkörper ausgebildet werden, so daß keine Naht vorkommt, die bei den üblicherweise zweigeteilten starren Gehäusen von Käbelendverschlüssen nicht zu vermeiden ist und die elektrische Festigkeit herabsetzt.In addition, an insulating body made of elastic material can easily be used as completely rotationally symmetrical hollow bodies are formed, so that no seam occurs, that of the rigid housings of cable end closures, which are usually divided into two parts cannot be avoided and reduces the electrical strength.

Der Isolierkörper besteht vorzugsweise aus gummielastischem Material, insbesondere aus synthetischem Kautschuk. Ein solcher Kautschuk besitzt bei ausreichender Alterungsbeständigkeit eine hohe Elastizität, so daß unabhängig von der Form des Isolierkörpers die gewünschte Beweglichkeit zum Ausgleich von Schrumpfungen gegeben ist. Außerdem kann man den Isolierkörper mit nach Art eines Faltenbalges wirkenden Rippen versehen. Hiermit wird nicht nur die Beweglichkeit vergrößert, sondern zugleich die elektrische Festigkeit in an sich bekannter Weise erhöht. Ferner kann das Material des Isolierkörpers durch geeignete Zusätze, z.B. durch Chlor-Verbindungen, flammwidrig gemacht werden, so daß auch bei einem z.B. durch Überspannungen verursachten Überschlag keine schädlichen Brandst ellen entstehen.The insulating body is preferably made of rubber-elastic material, especially made of synthetic rubber. Such a rubber has sufficient Aging resistance has high elasticity, so that regardless of the shape of the Insulating body the desired mobility to compensate for shrinkage given is. You can also use the insulating body in the manner of a bellows acting ribs. This not only increases mobility, but at the same time the electrical strength is increased in a manner known per se. Further the material of the insulating body can be replaced by suitable additives, e.g. chlorine compounds, can be made flame-retardant, so that even in the case of one caused by overvoltages, for example Flashover does not cause harmful burns.

Üblicherweise wird der Isolierkörper am oberen Ende des Kabelendverschlusses liegen. Deshalb weist er zweckmäßig eine Entlüftungsöffnung auf, die das Füllen des Kabelendverschlusses mit Gießharz erleichtert. Die Entlüftungsöffnung kann ein im Isolierkörper steckendes Rohr mit kleinem Querschnitt sein. Das Rohr kann nach dem Füllen entfernt werden. Die Entlüftungsöffnung kann auch durch einen zwischen Isolierkörper und Ader eingelegten Abstandhalter, z.B. ein Kunststoffröhrchen aus Hart-PVC, geschaffen werden.Usually the insulating body is at the upper end of the cable termination lie. It therefore expediently has a vent opening for filling of the cable termination with cast resin facilitated. The vent opening can be a be a tube with a small cross-section stuck in the insulator. The pipe can after removed after filling. The vent opening can also be through an between Insulator and wire inserted spacer, e.g. a plastic tube Rigid PVC.

Da der Isolierkörper aus gummielastischem Material besteht, wird er mit Vorteil auf einem Vorsprung des Gehäuses festgeklemmt. Man erhält dadurch eine einfache Montage. Zu diesem Zweck kann der Isolierkörper eine Wulst aufweisen, die in -eine Vertiefung des Gehäuses ragt, Die-Wulst ergibt außerdem eine vorteilhafte Verstärkung des Randes des Isolierkörpers, die ein Einreißen verhindert. Eine ähnliche Verstärkung kann in dem an der Kabelader anliegenden Bereich vorteilhaft sein. Man kann dadurch die Kraft vergrößern, mit der der Isolierkörper an der Kabeladerfestgeklemmt ist. Mit dieser Maßnahme kann man z.B. ohne zusätzliche Befestigungsmittel einen so dichten Abschluß-erhalten,. daß der Kabelendverschluß mit dem Gießharz unter Druck gesetzt werden kann, Dies verringert die Gefahr von Lufteinschlüssen. Beim Füllen unter Druck ergibt sich der weitere Vorteil, daß der Isolierkörper durch das noch flüssige Gießharz aufgeweitet wird. Deshalb kann er beim Schrumpfen des Gießharzes während der Härtung Hohlräume ausfüllen, ohne daß ein Unterdruck entstehen kann. Vielmehr sorgt der Isolierkörper als federndes Glied für einen Überdruck zum zwangsläufigen Ausfüllen aller durch das Schrumpfen frei werdenden Volumina.Since the insulating body is made of rubber-elastic material, it will clamped with advantage on a projection of the housing. This gives you a easy construction. For this purpose, the insulating body can have a bead which In -a recess of the housing protrudes, the bead also gives an advantageous Reinforcement of the edge of the insulating body, which prevents it from tearing. A similar Reinforcement can be advantageous in the area adjacent to the cable core. Man can thereby increase the force with which the insulating body is clamped to the cable core is. With this measure you can e.g. without additional fasteners a so tight closure-received. that the Cable termination with the Casting resin can be pressurized, this reduces the risk of air inclusions. When filling under pressure there is the further advantage that the insulating body through the still liquid casting resin is expanded. Therefore, when the Cast resin fill cavities during the curing process without creating a negative pressure can. Rather, the insulating body, as a resilient member, ensures an overpressure to the inevitable filling of all the volumes released by the shrinkage.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Es handelt sich um einen Kabelendverschluß für ein dreiadriges Starkstromkabel mit Kunststoffisolierung für 10 kV. Der Aderquerschnitt beträgt 120 mm2.To explain the invention in more detail, the following is based on the Drawing an embodiment described. It is a cable termination for a three-core power cable with plastic insulation for 10 kV. The core cross-section is 120 mm2.

In der Draufsicht nach Fig. 1 ist die eine Hälfte eines zweiteiligen Gehäuses 1 aus Hart-PVC zu sehen, die mit dem unteren, sich konisch verjüngenden Ende 2 den äußeren Mantel 3 des dreiadrigen Kabels 4 umgibt. Über die Stoßstelle zwischen dem unteren Ende 2 und dem Kabelmantel 3 ist eine Abdichtung 5 gelegt, z.B. aus einem geeigneten Kunststoffband gewickelt.In the plan view of FIG. 1, one half is a two-part Housing 1 made of rigid PVC can be seen with the lower, conically tapering End 2, the outer jacket 3 of the three-core cable 4 surrounds. About the joint a seal 5 is placed between the lower end 2 and the cable jacket 3, e.g. wound from a suitable plastic tape.

Die Adern- 6, 7 und 8 des Kabels 4 sind durch drei Öffnungen am oberen Ende des starren Gehäuses 1 geführt. Sie sind von Vorsprüngen 9, 10 und 11 mit Abstand umgeben, auf die drei IsolierkMrper aufgeklemmt werden können. Die beiden äußeren Isolierkörper/, von denen nur der rechts sitzende dargestellt ist, sind gleich und etwas länger als der in der Mitte angeoranete Isolierkörper 13.The wires 6, 7 and 8 of the cable 4 are through three openings on the top End of the rigid housing 1 out. They are spaced from projections 9, 10 and 11 surrounded, on which three insulating bodies can be clamped. The two outer ones Insulating bodies /, of which only the one sitting on the right is shown, are the same and slightly longer than the insulating body 13 arranged in the middle.

Die Isolierkörper 12, 13 bestehen aus kreichstromfestem Polychloropren mit der Elastizität von Weichgummiformkörpern. Sie haben im wesentlichen eine konische Form, wobei im Bereich des Randes mit dem größeren Durchmesser innen eine umlaufende Wulst i4 vorgesehen ist. Diese ragt in eine Vertiefung 15 auf der dem Gehäuse 1 zugekehrten Seite der Vorsprünge 9, 10, 11, so daß der Isolierkörper 1-2 auf den Vorsprüngen festgeklemmt ist. Das andere Ende 16 mit dem kleineren Durchmesser ist mit einer Wulst 19 bzw.The insulating bodies 12, 13 are made of polychloroprene which is resistant to the field current with the elasticity of soft rubber moldings. she have essentially a conical shape, in the area of the edge with the larger diameter inside a circumferential bead i4 is provided. This protrudes into a recess 15 on the the housing 1 facing side of the projections 9, 10, 11, so that the insulating body 1-2 is clamped onto the protrusions. The other end 16 with the smaller diameter is with a bead 19 resp.

mit zwei Wülsten 18 und 19 verstärkt, die auf der Außenseite des Isolierkörpers 12, 13 angebracht sind. Die Wülste ergeben eine große Anpreßkraft, wenn der Isolierkörper 12, 13 über die Kabel- -schuhe 20 am Ende der Adern 6, 7, 8 gezogen wird, und verringern die Gefahr des Einreißens vom Rande her.reinforced with two beads 18 and 19 on the outside of the insulating body 12, 13 are attached. The beads result in a large contact pressure when the insulating body 12, 13 is pulled over the cable lugs 20 at the end of the wires 6, 7, 8, and decrease the risk of tearing from the edge.

Jeder der Isolierkörper 12, 13 ist mit drei Rippen 22, 23 und 24 versehen, die ihm nach -Art eines Faltenbalges eine große Flexilität verleihen. Die Rippen wirken aber außerdem als Verlängerung-und Unterteilung des äußeren Kriechweges und vergroßern dadurch die elektrische Festigkeit, insbesondere bei Verschmutzung.Each of the insulating bodies 12, 13 is provided with three ribs 22, 23 and 24, which give it great flexibility in the manner of a bellows. Ribs but also act as an extension and subdivision of the external creepage distance and thereby increase the electrical strength, especially when dirty.

In Fig. 2 ist in einem Querschnitt durch die eine Hälfte des Gehäuses 1 zu sehen, daß in die Wand 26 ein Gummipfropfen 27 eingesetzt ist. Dieser bildet eine Öffnung mit einer im Innern liegenden Membran 28, die als Ventil wirkt. Durch diese Öffnung kann das Gehäuse 1 zusammen mit den Isolierkörpern 12, 13 mit Gießharz gefüllt werden. Das Füllen kann mit normalen, in Pappkartuschen transportierten Gießharzen erfolgen, die für elektrotechnische Zwecke verwendet werden.In Fig. 2 is a cross section through one half of the housing 1 to see that a rubber plug 27 is inserted into the wall 26. This forms an opening with an interior membrane 28 which acts as a valve. By this opening can be the housing 1 together with the insulating bodies 12, 13 with cast resin be filled. The filling can be carried out with normal, in cardboard cartridges Casting resins are made that are used for electrotechnical purposes.

Beim Füllen sollte man durch ein dünnes Glas- oder Kunststoffrohr, das beispielsweise längs jeder der Kabeladern zischen dieser und dem Isolierkörper 12, 13 festgeklemmt ist, für eine Sntlüftungsmöglichkeit sorgen. Erreicht das Gießharz beim Füllen dieses Rohr, so zeigt sich daran, daß das Innere des Gehäuses 1 und der Isolier-Körper 12, 13 vollständig mit Gießharz gefüllt sind. Das Rohr kann dann hervorgezogen werden, wobei die Elastizität der -Isolierkörper 12, 13 ausreicht, auch an dieser Stelle alle Hohlräume auszufüllen.When filling you should go through a thin glass or plastic tube, that, for example, along each of the cable cores hissing this and the insulating body 12, 13 is clamped in place for ventilation care for. If the casting resin reaches this tube when filling, it shows that the inside of the housing 1 and the insulating body 12, 13 are completely filled with casting resin. The pipe can then be pulled out, whereby the elasticity of the insulating body 12, 13 is sufficient to fill all cavities at this point as well.

Der. neue Endverschluß hat sich bei Versuchen ausgezeichnet bewährt.Of the. new end closure has proven itself excellently in tests.

Er ist einfach in Herstellung und Montage. In dielektrischer Hinsicht ergibt er durch die Vermeidung von Hohlräumen im Innern des Gehäuses 1 und der Isolierkörper 12, 13 eine hohe Festigkeit.It is easy to manufacture and assemble. In dielectric terms it results by avoiding cavities in the interior of the housing 1 and the insulating body 12, 13 high strength.

Gleichzeitig sorgen die Rippen für eine gute Kriechstromfestigkeit, zumal die Isolierkörper 12, 13 als rotationssymmetrische Teile hergestellt werden können, so daß keine Schwachstellen durch eine Teilfuge entstehen, wie sie bei geteilten Gehäusen auftreten.At the same time, the ribs ensure good tracking resistance, especially since the insulating bodies 12, 13 are produced as rotationally symmetrical parts can, so that no weak points are created by a parting line, as is the case with split Enclosures occur.

2 Figuren 7 Ansprüche2 figures 7 claims

Claims

Pat entansorüche 1. table connector with a resin-filled table rigid housing and a hollow insulating body surrounding the cable core, which is also is filled with casting resin, characterized in that the insulating body (12, 13) consists of such an elastic material that the enclosed by the insulating body Volume compensates for the shrinkage that occurs when the casting resin hardens.

2. Cable termination according to claim 1, characterized in that the insulating body (12, 13) in the manner of a bellows (22, 23, 24) acting ribs having.

3, cable termination according to claim 1 or 2, characterized in that that the insulating body (12, 13) has a vent opening.

4. Cable termination according to claim 3, characterized in that the vent opening is a tube inserted in the insulating body (12, 13).

5, cable termination according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the insulating body (12, 13) on a projection (9, 10, 11) of the Housing (1) is clamped.

6. Cable termination according to claim 5, characterized in that the insulating body (12, 13) has a bead (14) which is inserted into a recess (15) of the housing (1) protrudes.

7. Cable termination according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the insulating body (12, 13) in the one on the cable core (6, 7, 8) adjacent area (16) is reinforced.