Verfahren zur Herstellung von luftraumisolierten Adern für kapazitätsarme
Kabel Zusatz zum Patent 720 496 -Das Patent 720 496 betrifft eine luftraumisolierte
Ader für kapazitätsarme Kabel., bei der die den Leiter unter Belassung eines Hohlraumes
umgebende Isolierhülle statt aus dem für Luftratunadern üblicherw eisie verwendeten
Papier oder den gelegentlich verwendeten anderen Faserstoffen aus Gummi, Guttap:ercha,
Balata oder einem anderen plastisch leicht verformbaren Stoff hergestellt ist. Der
Aufbau der Luftraumader kann dabei unter schraubenlinienförmig verlaufender Einschnürung
der Isolierhülle, mit besonderem Vorteil dagegen unter Quereinschnürung in 'bestimmten
Abständen erfolgen. Im Hauptpatent ist Wert darauf gelegt, daß die für den Aufbau
der Isolierhülle verwendeten Isolierstoffe genügend verformbar sind, damit die Herstellung
der Isolierhülle ohne schädliche Beanspruchung der häufig zur Erzielung kleiner
Kapazitätswerte äußerst dünn gehaltenen Leitererfolgen kann, und es sind ;auch besondere
Maßnahmen zur Erhöhung der Verformbarkeit angegeben.Process for the production of air space insulated cores for low capacitance
Cable addition to patent 720 496 - Patent 720 496 relates to an air-space-insulated cable
Core for low-capacitance cables., In which the conductor leaving a cavity
surrounding insulating cover instead of the one usually used for air traffic arteries
Paper or the other fibers made from rubber, guttap: ercha,
Balata or another plastic easily deformable material is made. Of the
The air space artery can be built up under a helical constriction
the insulating sleeve, with particular advantage, however, with transverse constriction in 'certain
Intervals. In the main patent, emphasis is placed on the fact that the
the insulating materials used are sufficiently deformable to allow the manufacture
the insulating cover without damaging stress which is often used to achieve smaller
Capacitance values extremely thin conductors can and are; also special ones
Measures to increase the deformability specified.
Die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Herstellung von luftraumisolierten
Adern für solche kapazitätsarmen Kabel, das sowohl die Aufbaumöglichkeiten der Isolierhülle
selbst mit Rücksicht auf die angestrebten kleinen Kapazitätswerte als auch die Herstellung
der Isolierhülle wesentlich erleichtert. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus,
daß für die Isolierhülle Gummimischungen -verwendet werden, die versteifende Zusätze
von 25 bis ioo% gemahlenen, Weichgummiabfälleii oder von i o % und darüber, jedoch
unter 50% tierischem Leim, beide Prozentsätze auf den Kautschuk bezogen sowie die
für die vollständige Vulkanisierung ,ausreichenden Zusätzeenthalten und aus denen
die Isolierhülle mittels einer Spritzmaschine hergestellt, dann verformt (also mit
den Einschnürungen versehen) und im Freibrand vollständig vulkanisiert wird. Als
besonders geeignet hat sich die Anwendung einer Gummimischung folgender Zusammensetzung
herausgestellt: 32,0% Kautschuk, 13,0% Knochenleim, 1,o% Schwefel, o,30i1o Beschleuniger,
0,3% Alterungsschutzmittel, 5,oo'o Zinkoxyd, 48,4 % Füllstoffe.The invention consists in a method for producing airspace-insulated
Cores for such low-capacitance cables, which both the construction options of the insulating sleeve
even with regard to the desired small capacity values as well as the production
the insulating sleeve is made much easier. The process is characterized by
that rubber compounds are used for the insulation, the stiffening additives
from 25 to 100% ground, soft rubber waste or from 10% and above, however
less than 50% animal glue, both percentages based on the rubber and the
for complete vulcanization, sufficient additives included and from which
the insulating sleeve is produced using an injection molding machine, then deformed (i.e. with
the constrictions) and is completely vulcanized in the open fire. as
The use of a rubber mixture of the following composition has proven particularly suitable
highlighted: 32.0% rubber, 13.0% bone glue, 1.0% sulfur, o, 30i1o accelerator,
0.3% anti-aging agent, 5, oo'o zinc oxide, 48.4% fillers.
Das Verfahren gemäß der Erfindung nutzt die versteifende Wirkung der
Weichgummiabfälle oder des tierischen Leimes im unvulkanisierten Zustand aus. Die
Einschnürung der Isolierhülle stellt eine erhebliche Verformung
der
Isolierhülle dar und ist ohne Anivendung des Verfahrens gemäß der Erfindung nur
mit erheblichen Schwierigkeiten durchzuführen. Die versteifenden Zusätze lassen
überraschenderweiseeinerseits die Verformung zu, geben nach erfolgter Verformung
der Isolierhülle aber -eine solche Formbeständigkeit, daß die Isolierhülle, die
im warmen Zustand aus der Schlauchspritzmaschine ,austritt, ohne Unterstützung von
innen oder außen bis an die Verformungsvorrirhtung, mit der die Einschnürungen erzeugt
werden, herangeführt werden kann. Versteifende Zusätze, darunter auch Leimzusätze,
sind an sich bekannt, aber nur in ihrer Wirkung auf die Härtung der Gummimischungen
in vulkanisiertem Zustand. Die Erhöhung der Formbeständigkeit schon im unvulkanisierten
Zustand war dagegen bisher nicht bekannt und auch nicht zu erwarten. Es war vielmehr
anzunehmen, daß die versteifenden Zusätze erst nach der Vulkanisierung zur Auswirkung
kämen und dann in einem solchen Ausmaß, daß eine daraus hergestellte Leitungshülle
nicht mehr- genügend biegsam sein würde. Dieses Bedenken ist in Wirklichkeit unbegründet,
wie die Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung b.eiviiesen hat.The method according to the invention uses the stiffening effect of the
Soft rubber waste or animal glue in the unvulcanized state. the
Constriction of the insulating sleeve represents a significant deformation
the
Is insulating cover and is without application of the method according to the invention only
to carry out with considerable difficulty. Leave the stiffening accessories
Surprisingly, on the one hand, to give the deformation after deformation has taken place
the insulating shell but such a dimensional stability that the insulating shell that
exits the hose injection molding machine when it is warm, without the assistance of
inside or outside up to the deformation device with which the constrictions are created
can be introduced. Stiffening additives, including glue additives,
are known per se, but only in their effect on the hardening of rubber compounds
in vulcanized state. The increase in dimensional stability even in the unvulcanized
The condition, however, was previously unknown and not to be expected. Rather, it was
assume that the stiffening additives only have an effect after vulcanization
would come and then to such an extent that a cable sheath made from it
would no longer be flexible enough. This concern is in fact unfounded,
how the application of the method according to the invention has b.eiviiesen.
In der Zeichnung ist :ein dem Aufbau nach an sich bekanntes, unter
Anwendung der Erfindung hergestelltes Antennenzuleitungskabel als $.eispiel einer
luftraumisolierten Ader dargestellt. Der Kupferleiter i i ist mit deiner Isolatiönshülle
12 umgeben, die aus einer Gummimischung gemäß der Erfindung besteht und an den Steilen
13 mittels einer nach Art der Irisblende wirkenden Einschnürungsvorrichtungeingeschnürt
worden -ist. LTber der geschlossenen Isolierhülle 12 liegt eine Faserstoffuimklöppelung
14, darüber als elektrostatischer Schirm ein Metallgeflecht 15 und als Abschl'uß
eine äußere Faserstoffumklöppelung 16, die in der Regel getränkt ist.In the drawing is: a structure known per se, under
Application of the invention manufactured antenna feed cable as $ .example one
Air-insulated wire shown. The copper conductor i i is with your insulating cover
12 surrounded, which consists of a rubber compound according to the invention and on the steep
13 constricted by means of a constriction device acting in the manner of the iris diaphragm
has been. A fiber cladding lies over the closed insulating sheath 12
14, above it a metal mesh 15 as an electrostatic screen and as a closure
an outer fiber cladding 16, which is usually soaked.