DE1945656A1

DE1945656A1 - Control and safety device for gas-fired heating devices

Info

Publication number: DE1945656A1
Application number: DE19691945656
Authority: DE
Inventors: J C Charron; D Clerisseau
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1968-09-09
Filing date: 1969-09-09
Publication date: 1970-03-26
Also published as: BE738023A; NL150220B; GB1254512A; NL6913565A; DE1945656B2

Description

Steuer- und Sicherheitsvorrichtung für gasbefeuerte HeizeinrichtungenControl and safety device for gas-fired heating devices

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuer- und Sicherheitseinrichtung für gasbefeuerte Heizaggregate, und insbesondere für gasbefeuerte Wandkessel.The invention relates to a control and safety device for gas-fired heating units, and in particular for gas-fired wall-mounted boilers.

Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit einer kinematischen Verbindung zwischen den verschiedenen Elementen zum Ingangsetzen des Kessels und einem einzigen Druckknopf, durch den die entsprechenden Steuer- und Sicherheitsvorgänge ausgelöst werden.In particular, the invention is concerned with a kinematic connection between the various starting elements of the boiler and a single push button that triggers the corresponding control and safety processes will.

Man kann sagen, daß das Einschalten einer modernen Gasvorrichtung der Heizkesselbauart in drei Hauptphasen verfällt: eine erste Phase, während die die Zufuhr des Gases zu einer Zündflamme und die Regelung der Einschaltung einer elektrischen Zündvorrichtung für das aus dem Wächter kommende Gas hervorgerufen wird.It can be said that turning on a modern gas device The boiler design falls into three main phases: a first phase, during which the supply of the gas to a Pilot flame and the regulation of the activation of an electric Ignition device for the gas coming out of the monitor is caused.

009813/1200009813/1200

BADBATH

■ - 2 -■ - 2 -

Eine zweite Phase, während der das Spannen oder die Armierung einer oder mehrerer Sicherheitsvorrichtungen herbeigeführt wird, von denen wenigstens eine den Zweck hat, das Vorhandensein der Flamm* des Wächters zu regeln, indem für die Unterbrechung der Gaszufuhr zur Vorrichtung im Falle eines Erlöschens der Wächterflamme hervorgerufen wird, wobei eine andere öfters aus einer Sicherheitsvorrichtung gestehen kann, die für die Unterbrechung der Gaszufuhr im Falle einer Überhitzung eines Elementes der Vorrichtung sorgt.A second phase during which one or more safety devices are tensioned or reinforced, at least one of which has the purpose of regulating the presence of the guard's flame by cutting off the gas supply to the device in the event that the guard's flame goes out is caused, another can often confess from a safety device that provides for the interruption of the gas supply in the event of overheating of an element of the device.

- Eine dritte Phase, während der die Gaszufuhr zum Brenner der Vorrichtung entweder direkt durch mechanisches Öffnen einer Klap- ψ pe oder indirekt durch Unterspannungsetzen der Gesamtheit der elektrischen Organe herbeigeführt wird, die für Steuerung und Regelung der Gaszufuhr zum Brenner sorgen.- A third phase, during which the gas supply ψ to the burner of the device either directly by mechanical opening of one stone indirectly the electric organs is accomplished by powering on the whole, which provide for controlling and regulating the gas supply to the burner pe or.

Gewähnlich sind bei den bekannten Ausführungen die oben genannten Phasen.zum Ingangsetzen der gasbeheizten Vorrichtung in mehreren handbetätigten Vorgängen notwendig. In the known designs, the above-mentioned phases are usually necessary to start the gas-heated device in several manually operated processes .

So wird für die erste Phase durch eine Druckknopf vorrichtung gesorgt, deren Wirkung das Öffnen einer Gaseinlaßklappe zum Wächter steuert.The first phase is provided by a push-button device, the effect of which is to open a gas inlet flap to the guard controls.

Sie zweite, die sogenannte Sicherheitsphase, die sich auf das Erlöschen des Wächters bezieht, wird in an sich bekannter Weise durch ein wärmeempfindliches Element, beispielsweise ein Thermoelement, sichergestellt, daß in der Flamme dee Wächters angeoidnet ist und dessen Abkühlung die Freigabe des elektromagnetischen Ankere des Thermoelementes und damit ein Entspannen eines beliebigen Hebelsystems und das Schließen der Gaszufuhrkläppe herbeiführt.The second, the so-called security phase, which relates to the extinction of the guard, takes place in a manner known per se by means of a heat-sensitive element, for example a thermocouple, ensures that the guard is turned off in the flame and that its cooling releases the electromagnetic Anchor the thermocouple and thus relax any lever system and close the gas supply flap.

Sie Zuordnung dieser Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen ist bereits Gegenstand einer bestimmten Anzahl bekannter Ausführungsformen gewesen. Sie Verwirklichung solcher Vorrichtung^ die darüber hinaus die Ausführung von Eontakten ium Ingangsetzen für die dritte Phase umfassen müssen, d.h., für die Steuerung und Regelung derThe assignment of these control and safety devices has already been the subject of a certain number of known embodiments. They realize such a device ^ the above must also include the execution of contacts in order to start the third phase, i.e. for the control and regulation of the

- 3 -009813/1200- 3 -009813/1200

Gaszufuhr zum Brenner unter Spannung der Anordnung der Organe, die für diesen Vorgang notwendig sind, sorgen müssen, erweist sich in der Durchführung als, schwierig in dem Maße, wo die Ingang- oder Stillsetzvorgänge beim Verbraucher keine komplizierten Handhabungsprobleme hervorrufen dürfen, und diesbtm so mehr, je mehr solche Vorgänge das Spannen von.ein oder mehreren Sicherheitsvorrichtungen umfassen müssen.Gas supply to the burner under tension of the arrangement of the organs, who are necessary for this process, proves difficult to carry out to the extent that the or shutdown processes must not cause complicated handling problems for the consumer, and this more so, the more Such operations involve the tensioning of one or more safety devices must include.

Die Erfindung ermöglicht es, die Schwierigkeit beim Ingangsetzen der Vorrichtung der gasbefeuerten Wandkesselbauart zu vermeiden, indem dem Benutzer eine totale Betriebssicherheit gegeben wird. Vorgeschlagen wild eine neuartige Vorrichtung, durch die die Gesamtheit der vorhergenannten Vorgänge durch eine einfache Bewegung auf einfen einzigen Druckknopf aus der Ruhestellung in die eingedrückte Stellung herbeiführt.The invention makes it possible to avoid the difficulty in starting the device of the gas-fired wall-mounted boiler type, by giving the user total operational safety. Wildly proposed a novel device through which the entirety the aforementioned operations by a simple movement of a single push button from the rest position to the causes depressed position.

Nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung besteht das mechanische System, welches sorgt für: das öffnen der Gaseinlaßklappe zum Wächter, das Kleben des AnVers des Thermoelementes, das Unterspannungsetzen des Zünddrahtes des Wächters und allgemein des Spannens der Teile, die ä&zu bestimmt sind, auf die Sicherheitseinrichtungen einzuwirken^ aus einer doppelten kinematischen Verbindung, dem Ergebnis eines einzigen Druckknopfes, wodurch in genau festgelegter Reihenfolge die notwendigen Steuer- und Sicherheitsvorgänge durch einfache Eindrückbewegung dieses Druckknopfes möglich werden.According to an essential feature of the invention, there is the mechanical System that takes care of: opening the gas inlet flap to the guard, gluing the connection of the thermocouple, applying voltage the ignition wire of the guard and in general the tensioning of the parts that are to be used on the safety devices act ^ from a double kinematic link, the result of a single push button, which in exactly The necessary control and safety processes can be carried out in a defined sequence by simply pushing this push button in will.

Vorzugsweise entsprechen der progressiven Wirkung auf den Druckknopf eine bestimmte A-nwAhi von Steuervorgängen für die Vorrichtung. In der ersten Phase der Eindrückbewegung des Druckknopfee wird die Verschiebung einer ersten Gleitstange hervorgerufen, die einerseits das Kleben des Ankers des Thermoelementes hervorruft und andererseits den Kontakt sum Unterspannungsetzen des Zünddrahtes des Wächters herbeiführt. Diese Phase des Eindrückens erfolgt paräfc-IeI auf eine zweite Gleitstange und auf einen Schlitten, um das öffnen der Einlaßklappe des Gases zum Wächter herbeizuführen. -Preferably correspond to the progressive action on the push button a certain A-nwAhi of control operations for the device. In the first phase of the push-in movement of the push button, the Caused displacement of a first slide rod, which on the one hand causes the sticking of the armature of the thermocouple and on the other hand, the contact is brought about by energizing the ignition wire of the guard. This indentation phase takes place parafc-IeI on a second slide bar and on a slide to cause the opening of the gas inlet valve to the monitor. -

_ 4. 00 98 13/1200_ 4. 00 98 13/1200

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

Die letzte Phase, bei der der Druckknopf in "eingedrückte¹¹ Stellung gebracht wird, sorgt für das Einklinken der zweiten Gleitstange und somit dafür, daß die Gaseinlaßklappe in offener Stellung gehalten wird. Gleichzeitig mit der Zufuhr des Gases zum Brenner durch Unterspannungsetzen der elektromechanischen Steuerorgane für die Gaszufuhr wird die dritte Punktion, die sogenannte Sicherheitsfunktion durch Spannen einer Hebelanordnung in der Nähe des Ankers des {Thermoelementes und der Temperaturbegrenzung herbeigeführt .The last phase, in which the push button is brought into the "depressed ^11" position, ensures that the second slide rod engages and thus that the gas inlet flap is held in the open position the gas supply, the third puncture, the so-called safety function, is brought about by tensioning a lever arrangement near the armature of the thermocouple and the temperature limit.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sorgt das Freigeben des Druckknopfes für das Zurückziehen der ersten Gleitstange und für die Unterbrechung des Eontaktes zum Unterspannungsetzen des Zünddrahtes. According to a further feature of the invention, the release of the push button provides for the retraction of the first slide rod and for the interruption of the contact to energize the ignition wire.

Im übrigen kann der in eingedrückter Stellung blockierte Druckknopf durch einen Druck auf einen anderen Knopf, den sogenannten Stillsetzedruckknopf freigegeben werden, wodurch gleichzeitig die Unterbrechung der Gaszufuhr und die Trennung der elektrischen Kontakte zur Funktionsva.se des Kessels möglich werden.In addition, the push button blocked in the depressed position by pressing another button, the so-called The shutdown pushbutton is released, thereby simultaneously interrupting the gas supply and separating the electrical contacts for the functional va.se of the boiler.

Nach einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung sorgt man dafür, daß die im Augablick der Verriegelung sich einstellenden Verriegelungskräfte zwischen Bückhalteklinke und Gleitstange von der einen auf die andere durch eine feste Rolle und eine rollende Rolle derart übertragen werden, daß einerseits die Beaufschlagungspunkte dieser Kräfte, die für ein irreversibles Einklinken analog dem der üblichen Kniehebelsysteme sorgt, und daß andererseits das Entriegeln ohne Reibung durch Abrollen der Rolle zwischen der Klinke und der festen Rolle erfolgt, wenn das Anheben der Klinke durch Wirkung eines Sicherheitsorgans herbeigeführt wird.According to a further particular embodiment of the invention, provides one for the fact that the setting itself in the moment of the lock Locking forces between the retaining pawl and slide bar from one to the other through a fixed roller and a rolling one Role are transferred in such a way that on the one hand the points of application of these forces, which for an irreversible latching analogous to that of the usual toggle lever systems, and that on the other hand, the unlocking without friction by rolling the roller between the pawl and the fixed roller takes place when the lifting of the pawl is brought about by the action of a safety device.

Ruht die rollende Rolle auf ihrem aus einer Stange oder aus Innenanschlägen gebildeten Träger, wobei letztere fest mit der Gleitstange verbunden sind, so befindet sich ihre Brehachse unterhalb der Achse der festen Rolle, derart, daß im Augenblick der Verriegelung die zwischen fester Rolle und Rückhalteklinke sich einstellende Kraft unter Zwischenschaltung der abrollenden RolleThe rolling role rests on its from a rod or from inside stops formed carrier, the latter are firmly connected to the slide rod, so its turning axis is below the axis of the fixed roller, in such a way that at the moment of locking the between the fixed roller and retaining pawl is adjusting force with the interposition of the unrolling roller

- 5 0098 13/120 0 - 5 0098 13/120 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

sich durch mehrere nicht ausgerichtete Stützpunkte überträgt, und daß aufgrund dieser Tatsache die Kraftlinien, entsprechend denen die feste Rolle gegen die Klinke unter Zwischenschaltung der abrollenden Rolle gedrückt wird, wodurch ein ausreichender Winkel gebildet wird, um das ungewollte aushaken der Sperreinrichtung zu unterbinden.spreads through several non-aligned support points, and that due to this fact the lines of force, corresponding to which the fixed roller against the pawl with the interposition the unwinding roller is pressed, whereby a sufficient angle is formed to the unintentional unhooking of the locking device to prevent.

Außer den durch die erfindungsgemäße Maßnahme herbeigeführten Vorteilen in der Funktionweise soll darauf hingewiesen werden, daß das erfindungsgemäße System eine weniger rigorose Herstellung der verschiedenen Teile aufgrund der Tatsache erlaubt, daß die Präzision in Bearbeitung und Montage, die für ein gutes funktionieren eines gewöhnlichen Klinkensystems notwendig ist, für ein Klinkensystem mit abrollender Rolle nicht mehr Toraussetzung ist.Except for the advantages brought about by the measure according to the invention In the way it works, it should be pointed out that the system according to the invention allows for a less rigorous production of the various Parts allowed due to the fact that the precision in machining and assembly necessary for a good work of a ordinary latch system is necessary, for a latch system with a rolling roller is no longer gate exposure.

Weitere Vorteile und Ziele der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in der als beispielsweise Ausführungsform eine Ingangsetzungs- und Sicherheitsvorrichtung beschrieben worden ist.Further advantages and objects of the invention will emerge from the following Description in which a starting and safety device has been described as an example embodiment.

In den Zeichnung zeigt In the drawing shows

3?ig.1 einen schematischen Seitenschnitt durch eine Vorrichtung nach der Erfindung;3? Ig.1 a schematic side section through a device according to the invention;

I¹Ig, 2 ist ein Schnitt durch ein Klinkensystem, in einer Stellung, wenn die Gleitstange verriegelt ist; I ¹ Ig, 2 is a section through a latch system, in a position when the slide bar is locked ;

?ig. 3 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 1 in größerer Darstellung; und ? ig. 3 shows a detail from FIG. 1 on a larger scale; and

Jig. 4 ist ein Schnitt analog zu Pig. 3 und zeigt die Stellung der Seile wahrend des EndriegeIns der Gleitstange. Jig. 4 is a section analogous to Pig. 3 and shows the position of the ropes during the end lock of the slide bar.

BLe Vorrichtung ist in eines Gehäuse 1 untergebracht, welches als Träger für die verschiedenen Einzelteile dient und welches aus Bvei symmetrischen ineinander steckbaren Seilen besteht, die gegeneinander gedrückt durch eine übliche Befestigungsart gehalten werden, die durch eine einfache Demontage in einfacher Weise sugangig gemacht werden. BLe device is housed in a housing 1, which serves as a carrier for the various items and which consists of Bvei symmetrical nested ropes that are held against each other by a conventional type of fastening, which are made easy by simple disassembly.

Me Zufuhr des Gases aus dem Zufuhrkanal 2 in den AusgangskanalMe supply of the gas from the supply channel 2 into the outlet channel

009813/1200 -009813/1200 -

3 zur nicht dargestellten Kammer, wo die Entnahme der Wächterflamme und die Elektroschieberventile für das Gas zum Brenner sich . befinden, wird das Öffnen der Gaszuführungsklappe 4· sichergestellt, die normalerweise durch die Feder 5 in geschlossener Stellung gehalten wird.3 to the chamber, not shown, where the removal of the guard flame and the electric slide valves for the gas to the burner are located. are located, the opening of the gas supply flap 4 is ensured, which is normally held in the closed position by the spring 5.

Der Steuerknopf 6 wirkt mit zwei unterschiedlichen Gleitstangen 7 und 8 über einen Zwischenhebel 9 zusammen, der selbst mit dem Knopf 6 durch die Stange 10 verbunden ist. Die Stangen 7, 8 und drehen sich um Achsen 11, 12 und 13, derart, daß durch Einwirken auf den Druckknopf 6 entgegen der Rückstellfeder 14 gleichzeitig eine seitliche Verschiebung und eine Drehung des Hebels θ herbeigeführt wird.The control button 6 acts with two different slide bars 7 and 8 together via an intermediate lever 9, which itself with the Button 6 is connected by rod 10. The rods 7, 8 and rotate about axes 11, 12 and 13, so that by acting on the push button 6 against the return spring 14 a lateral displacement and a rotation of the lever θ is brought about at the same time.

Die Stange 7 kann entgegen der feder 15 gleiten. Sie befindet sich in Verlängerung der Stange 16, die den beweglichen Anker 17 des !Thermoelementes 18 trägt. Diese Stange, die am Elektromagneten des Thermolelementes kleben kann ist in Buhestellung von dieser durch die Feder 20 in Abstand gehalten* Die Stange 7 trägt auch eine Feder 25, die einen elektrischen Eontakt bei 26 oder bei 27 entsprechend der Stellung der Stange 7 herbeiführt. Die Kontaktklemme 27 entspricht dem Zünddraht der Wächterflamme.The rod 7 can slide against the spring 15. it is located as an extension of the rod 16 which carries the movable armature 17 of the thermocouple 18. This rod attached to the electromagnet the thermocouple can stick is in the boom position of this held at a distance by the spring 20 * The rod 7 also carries a spring 25 which has an electrical contact at 26 or at 27 according to the position of the rod 7 brings about. The contact terminal 27 corresponds to the ignition wire of the guard flame.

Die durch das Gleitstück 21 verlängerte Stange 8 ist derart angeordnet, daß ihre seitliche Verschiebung im Sinne eines öffnen der Klappe 4 unter Zwischenschaltung ihrer Führungsstange 24 wirkt. Die Stange 8 trägt zwei elektrische Kontaktblattfedern 28 und 29» die eich gegen die EIeMen 30 und 31 legen können, deren Funktionen etwas weiter unten definiert werden.The rod 8 lengthened by the slider 21 is arranged in such a way that its lateral displacement acts in the sense of opening the flap 4 with the interposition of its guide rod 24. The rod 8 carries two electrical contact leaf springs 28 and 29 "which can be placed against the EIeMen 30 and 31, the functions of which are defined a little further below.

Eine erste Feder 22 ist zwischen den Blattfedern 28 und 29» auf denen sie sich abstützt, angeordnet. Sine zweite Feder 23 stützt sich auf die Blattfeder 29 und die Stange 8 ab. Die eine und die andere dient hauptsählich dasu, für einen guten elektrischen Kontakt BWisehen Blattfedern und Kienen 30 und 31 zu sorgen.A first spring 22 is between the leaf springs 28 and 29 " which it supports, arranged. Its second spring 23 is supported on the leaf spring 29 and the rod 8. The one and that the other is primarily to provide good electrical contact with leaf springs and rails 30 and 31.

Die Gleitstange 21, die feet alt der Stange 8 verbunden ist, trägt eine Ausnehmung 47, in der die Schwenkachse 32 senkrecht zur Figurenebene zweier beweglicher Steile 33 und 34 angeordnet ist, die in der durch die Feder 35 angedeuteten Lage gehalten werden.The slide bar 21, which is connected to the bar 8 feet old, carries a recess 47 in which the pivot axis 32 is arranged perpendicular to the plane of the figure of two movable parts 33 and 34, the be held in the position indicated by the spring 35.

- 7 -009813/1200- 7 -009813/1200

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-Das Ende 46 des !Dells 34 wird zwischen Stange 7 und Führungsstange für das Thermoelement 18 zwischengeschaltet. Das andere Ende dieses Teiles 35 wirkt mit einem anderen Hebel 38 zusammen der als Zwischenelement dient und unter der Wikung der Tenperaturbegrenzung 44 oder des Unterbrecherdruckknopfes 45 verschwenkt.-The end 46 of the! Dell 34 is between rod 7 and guide rod for the thermocouple 18 interposed. The other end of this part 35 cooperates with another lever 38 as The intermediate element serves and is used to limit the temperature 44 or the breaker push button 45 pivoted.

Aus Pig. 2 erkennt man, daß das Teil 33 seine Gleitstange 21 in verriegelter Stellung entsprechend dem Öffnen der Gasklappe 4 hält» In dieser Stellung befindet sich die Achse 32 der Teile 33 und am Ende der Ausnehmung 47. Das Teil 33 bildet eine Klinke, deren Ende einen vertikalen Teil 48 trägt, der für die Verriegelung bestimmt ist. Die Gleitstange 21 besteht aus zwie longitudinalen parallelen Teilen, zwischen die die Teile 33 und 34 greifen. Senkrecht zur Figurenebene verbindet eine feste Rolle 49 diese beiden longitudinalen Anker. Andererseits ruht eine abrollende Rolle 50 auf einer festen Achse 51 in der Nähe der Achse 50. ist jedoetu. geringfügig höher angeordnet. Die Außen- und Innendurchmesser der abrollenden Rolle 50 sind ao ausgelegt, daß diese eine vertikale Translation zwischen der festen Rolle 49 und dem Klinkenkopf 33 vornehmen kann. In der in Fig. 2 dargestellten Stellung wirkt die Rückstellkraft der Stange 21 nach rechts von einer Rolle 49 aus, die durch diese Stange auf der Klinke 33 getragen ist.From Pig. 2 it can be seen that the part 33 has its slide rod 21 in locked position corresponding to the opening of the gas flap 4 » In this position is the axis 32 of the parts 33 and at the end of the recess 47. The part 33 forms a pawl, whose End carries a vertical part 48 intended for locking. The slide bar 21 consists of two longitudinal ones parallel parts between which the parts 33 and 34 engage. A fixed roller 49 connects these two at right angles to the plane of the figure longitudinal anchor. On the other hand, a rolling roller 50 rests on a fixed axis 51 near the axis 50. is jedoetu. arranged slightly higher. The outer and inner diameters of the unwinding roller 50 are designed so that it is vertical Translation between the fixed roller 49 and the pawl head 33 can make. In the position shown in FIG the restoring force of the rod 21 acts to the right by a roller 49 which is carried by this rod on the pawl 33 is.

Fig. 3 zeigt die Punkte der Kraftaufbringung für diese Kraft unter Zwischenschaltung einer abrollenden Rolle. Die durch die Gleitstange entsprechende Achse AA¹ ausgeübte Kraft überträgt sich auf die abrollende Rolle durch den Kontaktpunkt B, diese Kraft wirkt auf die vertikale Wand 48 der Klinke 33 im Punkte O.Fig. 3 shows the points of application of force for this force with the interposition of a rolling roller. The force exerted by the sliding rod corresponding to the axis AA ¹ is transmitted to the rolling roller through the contact point B; this force acts on the vertical wall 48 of the pawl 33 at point O.

Die Kraftbeaufschlqgmgspunkte der Verriegelung, die relativ zwischen der Gleitstange 21 und der Klinke 33 wirken, liegen also nicht in der gleichen horizontalen Ebene; diese Ausrichtung der Kraftbeaufschlagungspunkte bil-det also ein irreversibles System analog dem klassischen System mit Kniehebelgelenk. Aufgrund dieser Tatsache wird, je größer die durch die Gleitstange unter dem Einfluß der Rückstellfeder ausgeübt Kraft ist., die Verriegelung derThe force loading points of the lock, which are relative act between the slide rod 21 and the pawl 33, so they are not in the same horizontal plane; this alignment of the Force application points thus form an irreversible system analogous to the classic system with a toggle joint. Based on these Fact becomes the greater the by the slide bar under the influence the return spring is exerted force, locking the

- 8 009813/1200 - 8 009813/1200

muf die Gleitstange erhöht. Auf alle !Fälle verhindert diese Vorrichtung daa ungewollte Entriegeln der Gleitstange. Dia3es System bietet auch äen Torteil, daß die Fabrikhersteilung der Klinke 33 erleichtert wird* welche vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt wirä_r aufgrund der Tatsache, daß der untere Teil 52 dieser Klinke durch eine horizontale oder eine balbhorizontale Abflachung beliebiger Oberfläohenqualität begrenzt wird, da dieser Teil keine Holle bei ä@a Terriegeltmgs und Bntriegelungsvorgängen spielt.must raise the slide bar. In any case, this device prevents unintentional unlocking of the slide bar. Dia3es system also provides AEEN Torteil that the Fabrikhersteilung of the latch is facilitated 33 * which wirä preferably made of plastic _r due to the fact that the lower part 52 of this pawl is limited by a horizontal or balbhorizontale flattening any Oberfläohenqualität, since this part no Holle plays in a @ a Terriegeltmgs and unblocking processes.

Man sieht 5 daS ier größte Teil der vorher genannt en Teile sich versshiebt, wenn man auf den Druckknopf 6 einwirkt, durch den die Gesamtheit der dieser Art Torrichtung eigenen Steuerfunktionen gew&hrleitsiet istοYou can see that the largest part of the previously named parts shifts, when one acts on the push button 6 through which the whole which ensures control functions inherent in this type of gate direction istο

Zum besseren Verständnis der Erfindung soll nun die Punktionsweise dieser Vorriehtung anhand der beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden, wotoei fcauf hingewiesen werden soll, daß die Torrichtuag in Pig_e 4 ia Unterbrechungsstellung Yor dem Einschalten der Vorrichtung geneigt Ist. 8o zeigen sich die besonderen oben geahmten Eigeneeliaften äer ESrfindung. For a better understanding of the invention, the method of puncturing this Vorriehtung will now be described with reference to the accompanying drawings, where it should be pointed out that the gate direction is inclined in Pig _e 4 ia interruption position before switching on the device. 8o show the special characteristics of the invention, faked above.

Ia üaterteasäersitiliiag wird die Gaszufuhr rar Torrichtung völlig durch die llapp© 4 uaterbroohen, die die Zuführungsleitung 2 von der Aufltri'Stsleitiiag des G-ases zur Wachterflamne isoliert.Ia üaterteasäersitiliiag the gas supply is rar gate direction completely through the llapp © 4 uaterbroohen, which the supply line 2 of the Aufltri'Stsleitiiag des G-ases to the Wachterflamne isolated.

Soll die TesricMimg in Betrieb gesetzt werden, so drttokt man progressiT &en Braekknopf entgegen seiner Rückstellfeder 14. Dieses Elndrtükea wiTä nickt behindert, da keines der im Inneren des Gehäuses ©sgeortosten Teile einen Blockierungseffekt auf den Druck knopf ausüM, Bi® so aufgebrachte OPramslatioasbewegung überträgt sich in @ia@m ersten Takt auf zwei Stangen 7 und 8, die für eine im wegentlißiieii analoge Verschiebung gorgea, wobei der Hebel 9 eine eeitiieh© Translation erfährt.If the TesricMimg is to be put into operation, you press progressiT & en brake button against its return spring 14. This Elndrtükea wiTä nods obstructed, since none of the parts broken inside the housing has a blocking effect on the push button, Bi® so applied OPramslatioas movement is transmitted in @ ia @ m first cycle on two rods 7 and 8, which gorgea for an analogous displacement in wegentlißiieii, whereby the lever 9 experiences a smooth translation.

Währeaä der fersehiebung nach linke im der Zeichnung trifft die Stao,«£ 7 aufäas Bade 46 des Hebels 34 und zwingt diesen üb seine Achse 32 sti versehwenken, Aufgrund dieser Tatsache wirkt das an-Currency of the heel shift to the left in the drawing meets the Stao, "£ 7 aufäas bath 46 of lever 34 and force this over its Swivel axis 32 sti, due to this fact the

— 9 _ 00 9813/1200- 9 _ 00 9813/1200

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dere Ende des Hebels 34 auf den Hebel 38, der ihn um die Achse jedoch in entgegengesetzter Richtung verschwenken läßt, derart, daß die Endarme in die Nähe der Stangen 42 und 43 entsprechend der Temperaturbegrenzung 44 und dem Stillsetzedruckknopf 45 kommen. Es soll darauf hingewiesen werden, daß dieses Teil 34 und damit das Teil 38 nicht während dieser ersten Translationsphase armiert ist, sondern nur in Stellung derart gebracht wird, daß, gibt man den Druckknopf vorzeitig frei, diese Teile in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.the other end of the lever 34 on the lever 38, which allows it to pivot about the axis in the opposite direction, in such a way that the end arms come into the vicinity of the rods 42 and 43 in accordance with the temperature limit 44 and the stop button 45. It should be noted that this part 34 and so that the part 38 is not reinforced during this first translation phase, but is only brought into position in such a way that, if the push button is released prematurely, these parts return to their original position.

Die Verschiebung der Stange 7, die bei 46 auf den Hebel 34 gedrückt wird, überträgt sich über die Stange 16 des Thermoelementes 18; der Anker 17 kommt gegen den Elektromagneten 19 zum Kleben. Während dieser Verschiebung hat die Blattfeder 25 den Kontakt 26 verlassen und hat den Kontakt 27 hergestellt, wodurch der elektrische Widerstand gespeist wird, der den Zünddraht des nicht dargestellten Wächters bildet.The displacement of the rod 7, which at 46 is pressed on the lever 34 is transmitted via the rod 16 of the thermocouple 18; the armature 17 comes to stick against the electromagnet 19. During this displacement, the leaf spring 25 has the contact 26 and has made the contact 27, whereby the electrical resistance is fed, which the ignition wire of the not depicted guard forms.

Man sieht also die durch die seitliche Verschiebung der Stange 7 realisierte Punktion während der ersten Phase des Sindrückens des Druckknopfes 6.You can see the puncture realized by the lateral displacement of the rod 7 during the first phase of the back of the push button 6.

Die Stange 8 folgt, wie man gesehen hat, dieser Bewegung, hauptsächlich um die öffnung der Klappe 4 herbeizuführen, wenn das Ende des Gleitstückes 21 auf die Stange 24 wirkt. Das öffnen der Klappe 4 erfolgt also im Augenblick, wo der Anker 17 des Thermoelementes 18 zum Kleben kommt und auch in dem Augenblick, wo der Zündkontakt des Wächters sich einstellt.As has been seen, the rod 8 follows this movement, mainly in order to bring about the opening of the flap 4 when the The end of the slide 21 acts on the rod 24. The opening of the Flap 4 takes place at the moment when the armature 17 of the thermocouple 18 comes to stick and also at the moment when the The guard's ignition contact is set.

Man erreicht nun die Endphase des Eindrückt»« des Druckknopfee 6, was hauptsächlich sur Folge hat, wahrend man das Zünden der Wächterflamme sicherstellt, da die Stange 7 »halten ist wie vorher beschrieben, die Seile 34 und 38 in der Lage zu verriegeln, die si* eingenommen haben, wenn die Stange 7 auf das Ende 46 wirkt. Der Terriegelungsaeohanismus des Seiles 33 und der Gleitstange 21 ist vorstehend beschrieben worden. In diesem Augenblick werden die Seile 34 und 38 in ihren Stellungen gehalten. Die GaseinlaßklappeYou now reach the end phase of pressing "" the push button 6, which mainly has the consequence, while one ensures the ignition of the guard flame, since the rod 7 is held as described above, the ropes 34 and 38 are able to lock the si * have taken when the rod 7 acts on the end 46. The locking mechanism of the rope 33 and the slide bar 21 is has been described above. At this moment the ropes 34 and 38 are held in their positions. The gas inlet flap

- 10 - ■ 009813/1200 - 10 - ■ 009813/1200

34 bleibt offen, die Stange 8 ist blockiert. Parallel haben während der endgültigen Verschiebung der Stange 8 die Blattfedern 28 und 29 bei 30 und 31 die Kontakte hergestellt, die für das Ingangsetzen der Zirkulationspumpe und das Unterspannungsetzen der Anordnung aus den elektrischen Organen sorgen, wodurch Steuerung und Regelung der Gaszufuhr zum Brenner sichergestellt sind.34 remains open, the rod 8 is blocked. Have parallel during the final displacement of the rod 8 the leaf springs 28 and 29 at 30 and 31 made the contacts necessary for starting of the circulation pump and the energization of the arrangement from the electrical organs, thereby controlling and regulating the gas supply to the burner is ensured.

Während des zweiten Taktes des Eindrückens des Druckknopfes erfolgt somit das Zünden des Wächters, welcher das Thermoelement erwärmt und den Anker 17 am Kleben hält. Man gibt dann den Druckknopf 6 frei, der in seine Ausgangsstellung unter der Wirkung der Peder Η rückgeführt wird.During the second cycle of pressing the push button takes place thus the ignition of the monitor, which heats the thermocouple and keeps the armature 17 sticking. You then press the button 6 free, which is returned to its original position under the action of the peder Η.

™ Die durch das Teil 33 eingeklinkte Stange bleibt unbeweglich, jedoch kehrt die Stange 7 in die AusgangssteBing ohne Schwierigkeiten zurück, da die Stange 9 um die Achsen 11, 12 und 13 verschwenken kann. Der Anker 17 bleibt am Kleben, der Zündkontakt 27 des Wächters wird jedoch unterbrochen, da die Blattfeder 25 zum Kontakt 26 zurückkehrt.™ The rod latched into part 33 remains immobile, however, the rod 7 returns to the starting point without difficulty back, since the rod 9 can pivot about the axes 11, 12 and 13. The armature 17 remains glued, the ignition contact 27 of the guard is interrupted, however, since the leaf spring 25 returns to the contact 26.

Der Kessel ist also in Gang gesetzt; ein einziger Vorgang des Eindrückens und Preigebens des Sruckknopfes ist notwendig gewesen, um dies zu bewirken.So the boiler is set in motion; a single process of impressing and pressing the push button was necessary to effect this.

Das Stillsetzen des Heizkessels erfolgt durch Einwirken auf den Stillsetzedruckknopf 45» dessen Führungsstange i3 den Hebel 38 ι verschwenken läßt, wodurch das Teil 34 nach oben kippt und selbst die Klinke 33 in ihrer Schwenkbewegung mitnimmt, da sie im Punkte 53 in Anschlag hiermit komat.The boiler is shut down by acting on the shutdown pushbutton 45 »whose guide rod i3 the lever 38 ι can pivot, whereby the part 34 tilts upwards and itself the pawl 33 takes along in its pivoting movement, since it comes into contact with it at point 53.

Dar AiSB 8 kommt sofort in die in der Pigur dargestellten Lage zartide, Bi©@ "bewirkt einerseits, daB die Klappe 4 wieder geschlossen wire?., äi® feEOk ihre Feder 3 beaufschlagt war, andererseits, daß die elelrtrisslien Kontakte 30 und 31 getrennt werden. Der Kessel befindet mich, als© in Ruhestelliai&g·Dar AlSb 8 comes immediately in the shown in the Pigur location zartide, Bi © @ "causes the one hand, Dab the flap 4 wire again closed?., Äi® feEOk was applied to their spring 3, on the other hand that the elelrtrisslien contacts 30 and 31 are separated The boiler is me, as © in Ruhestelliai & g ·

Pig. 4 zeigt äi@ Hinke 33 wad das Seil 34 während d4*ses Entriegelungsvorganges. Kein© Reibungskraft wirkt dem VerschwenkenPig. 4 shows a limb 33 wad the rope 34 during the unlocking process. No © frictional force acts on the pivoting

- 11 9813/1200 - 11 9813/1200

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

des Klinkenhebels 33 entgegen, da die Rolle 50 zwischen dem vertikalen Teil 48 und der festen Rollen 49 abrollt und eine !'Translation nach oben vornimmt. Das Entriegeln der Stange 21 ist also sehr empfindlich gegen die Drehbewegung, die du^wfe. das Teil 54 eingeleitet wurde. Ist diese "Empfindlichkeit¹¹ tibt^fllisaig« weim es sich um die Handbetätigung des !Druckknopfes 45 Iiasiäeltj gm ist sie dagegen doch sehr günstig, wenn diese Bewegung aus dem Ausklinken der mit Thermoelement 18 oüer Tempera,-surbegrsrisun;? 44 ausgestatteten Sicherheitsvorrichtung stammt * In '\<zm einen oder- anderen Fall führt diese Wirkung zum Verschwenken äes Teiles 34 n&<5h üben, wodurch unmittelbar die Entriegelung der Gleitstange und äaa Schließen der Gaszuführungsklappe vorbe.ί geführt wMoof the ratchet lever 33 against, since the roller 50 rolls between the vertical part 48 and the fixed rollers 49 and performs a translation upwards. The unlocking of the rod 21 is therefore very sensitive to the rotational movement that you throw. Part 54 was initiated. If this "sensitivity ¹¹ tibt ^ fllisaig" when it is a question of the manual operation of the! Push button 45 Iiasiäeltj gm, on the other hand, it is very favorable if this movement comes from the disengagement of the safety device equipped with thermocouple 18 or tempera, -surbegrsrisun ;? 44 * in '\ <zm an or- other case this effect leads to the pivoting member 34 äes n <5h practice performed thereby directly vorbe.ί the unlocking of the slide bar and äaa closing the gas supply valve WMO

Das in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellte Intriegelungesystem ermöglicht es, folgende lOrderungen zu erfüllens Einerseits iet es nicht empfindlich für Ye^Mn'ieensgeji.;, &io von einer Vorrichtung zur nächsten in der Rückstellkraft der IeC -r möglich sind, die der Gaszuführungsklappe zugeordnet Is^!;, d«, ■:... ₉ diese Verriigelung ist ausreichend sicher <md TerläSlieh, damit kein ungewolltes Entklinken der Gleitstange jj&qL· i®2? j der Vorrichtung sich einstellt,. The Intriegelungesystem shown in Figures 2, 3 and 4 allows the following lOrderungen to-fulfillment one hand, it does not iet sensitive to Ye ^ Mn'ieensgeji;., & Io from one device to the next in the restoring force of the IEC -r possible the assigned to the gas supply flap Is ^! ;, d «, ■: ... ₉ this locking is sufficiently secure <md TerläSlieh so that no unintentional unlatching of the sliding rod jj & qL · i®2? j the device adjusts itself,

-Andererseits und umgekehrt ist das Verri-8gelsüig33jst-?3 gegen die Steuerung der iicharaeitsorga2i€>₃ d.h_0J iaS Sie Entriegelung der Gleitstange unter dem Mafliiß €er laimmaü.tu Xraft zum Tragen kommt, die durch die Sicherheitsvorrichtung mit Thermoelement oder Temperaturbegrenzer ausgeübt wireLOn the other hand, and vice versa, the Verri-8gelsüig33jst-? 3 is against the control of the iicharaeitsorga2i €> ₃ ie _0J iaS you unlocking the sliding rod under the measure € er laimmaü .tu Xraft comes into play, which wireL exerted by the safety device with thermocouple or temperature limiter

Festgestellt wird auch, daß die Vorrichtung aacJs. äea? Erfindung den Vorteil bietet, daß ein Stillsetzen de» Sicherheitaeinrichtung des Eessels in den folgenden Fällen herbeigeführt virdiIt is also noted that the device aacJs. äea? invention has the advantage that shutting down the safety device of the ettle in the following cases

Gi*bt es keine Temperaturüberhitzung, so sorgt eine Dampfausdehnungseinrichtung 44» die aus einer Birne besteht, die durch die Temperatur des Heizrostes beeinflußt wird, für einen Schub aufIf there is no temperature overheating, a steam expansion device 44, which consists of a bulb, which is influenced by the temperature of the heating grate, provides a thrust

- 12 009813/1200 - 12 009813/1200

die Stange 42 für den Pall, daß die maximal zulässige Temperatur überschritten wird. Die Stange 42 wirkt dann auf das Teil 38 und sorgt für den Stillstand des Heizkessels nach dem gleichen Verfahren wie oben beschrieben, wenn man auf den Stillsetzedruckknopf 45 einwirkt.the rod 42 for the Pall that the maximum allowable temperature is exceeded. The rod 42 then acts on the part 38 and ensures that the boiler comes to a standstill by the same method as described above when the shutdown pushbutton 45 is acted on.

Ist ein Erlöschen der Wächterflamme zu befürchten und damit die Gefahr des Nichtzündens des Brenners, so wird der ElektromagnetIs the guard flame going out and with it the fear Risk of the burner not igniting, so the electromagnet

19 der Vorrichtung mit iDhermoelement 18 nicht erregt· Die Feder19 of the device with thermocouple 18 not energized · The spring

20 debt sich aus, wenn der Anker 17 nicht mehr am Elektromagneten klebt. Die Stange 16 drückt somit den Arm 46 des Teiles 44 zurück, welches wie in den vorhergehenden Fällen verschwenkt und sorgt für das momentane Stillsetzen des Kessels.20 debt itself from when the armature 17 is no longer on the electromagnet sticks. The rod 16 thus pushes the arm 46 of the part 44 back, which swivels as in the previous cases and ensures that the boiler is stopped momentarily.

Im Hinblick auf eine knappe Darstellung wurde die Erfindung nur anhand weniger Ausführungsformen beschrieben; selbstverständlich können andere komplementäre Sicherheitsvorrichtungen mit Thermistanz oder dergleichen vorgesehen sein.With a view to a concise representation, the invention has only been described on the basis of a few embodiments; Of course can use other complementary safety devices with thermal distance or the like may be provided.

Claims

- 13 00981 3/1200- 13 00981 3/1200

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1.! Control and safety device for gas-heated Einrich-Maangen with a control push button; a Stillest ze push button and a safety push button, characterized in that the Housing of the control mechanism encloses two slide rods connected to the control push button and that the support on the Button triggers the series of processes that are necessary to start the boiler.

2. Control and safety device according to claim 1, characterized characterized in that the first slide rod provides for the gluing of the armature of the thermocouple at the same time as the Contact of energizing the guard's ignition wire is established.

3. Control and safety device according to claim 1, characterized characterized in that the second slide rod ensures the opening of the gas supply flap to the monitor and the contacts of the undervoltage network ens the arrangement of the electrical organs produces, whereby the control and regulation of the gas supply to the Burner is ensured.

4. Control and safety device according to claim 3, characterized in that the locking of the slide rod in the gas inlet position with the help of a retaining pawl with the interposition of a fixed roller and a rolling roller is that the points of application of force of the connection between the rod and the pawl are not aligned and an irreversible one Sin or notch is possible.

5. Control and safety device according to claim 4 »characterized in that the rolling roller is arranged on such a Carrier rests so that its axis of rotation is in a plane below that of the fixed roller, in such a way that the lines of force, corresponding to which the fixed role against the pawl below

- H -009813/1200- H -009813/1200

Interposition of the unwinding roll is printed, a sufficient Form an angle to prevent the latch from accidentally coming loose.

6. Apparatus according to claim 4 or 5 »characterized in that the unlocking of the second slide bar takes place without friction by rolling the rollers between the limb and the solid Holle when the Release of the latch caused by the action of a safety device is.

7. Control and safety device according to one of claims 1

to 6, characterized in that the pressure on the control pressure « button the parts are brought to i & rera place and locked that are arranged in the control housing and are intended to react with the safety organs.

8. Control and safety device according to one of claims 2,

3 and 7, characterized in that the release of the control push button the retraction of the first slide bar and the interruption brings about the contact of the high voltage set of the ignition wire, but does not act on the second slide rod, which keeps the gas flap open and the arrangement of the electrical control and keeps regulating elements for the supply of gas to the burner under tension, those with the safety elements coming into effect Parts are reinforced or remain tensioned.

9. Control and safety device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the safety push button, the blocked in the depressed position and released by leaning on a stop push button, at the same time for the interruption the gas supply and the separation of the electrical contacts, so that the boiler is returned to the rest position.

10. Control and safety device according to eimi of claims 1 to 9 »characterized in that an Ihermoelektrishe ignition safety device and various safety devices of electrical pneumatic or mechanical type with expansion are provided which act on the slide bars in such a way that the boiler is returned to the rest position.

ORIGINAL