DE1944939U

DE1944939U - DEVICE FOR HEATING SYSTEMS.

Info

Publication number: DE1944939U
Application number: DEW37618U
Authority: DE
Original assignee: Max Weishaupt GmbH
Current assignee: Max Weishaupt GmbH
Priority date: 1966-06-28
Filing date: 1966-06-28
Publication date: 1966-08-25

Description

27. 6. 1966 L/tao L 7441 AJune 27, 1966 L / tao L 7441 A

Firma Max Weishaupt GmbH, Schwendi / WürttembergMax Weishaupt GmbH, Schwendi / Württemberg

Vorrichtung für HeizungsanlagenDevice for heating systems

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung für Heizungsanlagen, welche aus einem Kessel, Heizkörper^,xfasserführenden Leitungen und mechanischen und elektrischen Regel-, Sicherheits- und Steuergeräten od.dgl. bestehen.The innovation relates to a device for heating systems, which consists of a boiler, radiator ^, xfasserführenden Lines and mechanical and electrical regulating, safety and control devices or the like. exist.

Nach dem Verlegen der wasserführenden Leitungen einer Heizungsanlage, dem Einbau des Kessels, werden die Heizkörper und die zum Betrieb der Anlage notwendigen Geräte je für
sieh an die wasserführenden Leitungen angeschlossen. Biese Arbeiten sind von Fachkundigen.auszuführen und erfordern an der Baustelle einen recht erheblichen Zeitaufwand. Um diesen Nachteil zu vermeiden, wurden die zum Betrieb einer Heizungsanlage erforderlichen Geräte bereits werksseitig über Rohrleitungen aneinander angeschlossen, so dass diese überAfter laying the water-carrying lines of a heating system and installing the boiler, the radiators and the devices required to operate the system are each for
see connected to the water pipes. These works are to be carried out by specialists and require a considerable amount of time at the construction site. In order to avoid this disadvantage, the devices required to operate a heating system have already been connected to one another at the factory via pipelines, so that they can be

pl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwaltpl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

,reiben vom 27· 6. 1966 betr. 17^1 A Blatt, rubbed on June 27, 1966 on 17 ^ 1 A sheets

Rohrleitungen miteinander verbundenen Geräte auf der Baustelle nur noch an die wasserführenden Leitungen, die zum Kessel und zu den Heizkörpern führen, und an das Stromnetz anzuschliessen waren. ^ Pipelines interconnected devices on the construction site only have to be connected to the water-carrying pipes lead to the boiler and the radiators, and were to be connected to the mains. ^

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, nun auch noch; werksseitig an Montagearbeit zu sparen und alle zum Betrieb\; einer Heizungsanlage notwendigen Geräte einander.so zuzuordnen, _: dass sie nicht nur bezüglich des Transportes Sondern Γ auch bezüglich des Anbauens einen einzigen Tragblock bilde% der leicht zur Baustelle bewegt und schnell angeschlossen V werden kann.; Eine Vorrichtung, die diese Aufgabe erfüllt, ist gekennzeichnet durch einen, mindestens die Wasserführungen /;_l zwischen den Geräten in sich aufnehmenden Tragkörper für die;;; Geräte. Hierdurch wird erreicht, dass auch das werksseitige¹ Aneinanderanschliessen der einzelnen Geräte über Rohrleitungen entfällt und auch ein Verformen der bisher zwischen den Geräten angeordneten Rohrleitungen während des Transportes _;;~ nicht mehr auftreten kann, weil Ja der Tragkörper nunmehr ;: die wasserführenden Leitungen etithält und selbst ein starres Gebilde darstellt, - ..-.■■ /The invention is now based on the object, now also; to save on assembly work at the factory and all to operation \; to assign the devices necessary for a heating system to each other in _{such a way that:} they not only form a single support block with regard to transport, but also with regard to attachment% that can be easily moved to the construction site and quickly connected; A device that fulfills this task is characterized by one, at least the water ducts /; _l between the devices in the supporting body for the ;;; Equipment. Hereby is achieved that also the factory ¹ Aneinanderanschliessen the individual devices no longer via pipes and also a deformation of the previously arranged between the devices pipelines during _{transportation;} ; ~ can no longer occur because yes the supporting body now;: holds the water-carrying pipes and is itself a rigid structure, - ..-. ■■ /

Zweckmässig ist es, den Zu- und eine Ablauföffnungen aufwei-/ senden Tragkörper aus. zwei gegeneinander abgedichteten Te^:ilen bestehen zu lassen» Die dem Tragkörper züge ordnet e°n Ger äfe;^:"It is expedient to have the inlet and outlet openings / send support body. two mutually sealed Te ^"to have made the support body ilen The trains assigns e ° n Ger AEFE; ^: "

ipl.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwaltipl.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney

hreibenvom /-27· 6. 1966 - betr. L 7%H A ~ Blatthreibvom / -27 · 6. 1966 - re L 7% HA ~ sheet

können entweder an ihm oder ganz bzw. teilweise in ihm angeordnet seih^ sehliesslich kann es vorteilhaft sein, die ganze Vorrichtung unmittelbar am Kessel festzulegen.can either on it or in whole or in part in it arranged after all, it may be advantageous to fix the entire device directly on the boiler.

Die Erf indung :--wir.d .an.Hand mehrerer Ausführungsbeispiele nachstehend schematisch erläutert.The invention: - we.d .an.Hand several embodiments explained schematically below.

Es zeigern :V-It show: V-

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäss ausgebildeteFig. 1 is a plan view of a designed according to the invention

?orrichtung nach Abheben eines der beiden Teile desdevice after lifting one of the two parts of the

Tragkörpers, ;
Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung im zusammengesetztenSupport body,;
Fig. 2 is a side view of the device in an assembled state

Zustand, -:___:-
Fig. ^ eine-Aufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel,Condition, -: ___: -
Fig. ^ A plan view of a further embodiment,

. " ähnlich der Barstellung nach Fig. 1,. "similar to the bar position according to FIG. 1,

Fig. 4 eine iSeitenansieht der Vorrichtung nach Fig. 5 i*¹ zusammengesetztem Zustand, .".."-Fig. 5 eine Aufsicht auf eine Vorrichtung,ähnlich der nach. Fig. 4 is a iSeitenansieht the apparatus of Figure 5 i * ¹ assembled state, ".." -. Fig. 5 is a plan view of a device similar to that of FIG

den /Figurem% undM mit zusätzlichen Geräten/ Fig. 6 eine Seitenansicht der Fig. 5l_s Fig. 7 ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung mitthe / Figure em% and M with additional devices / Fig. 6 shows a side view of Fig. 5l _s Fig. 7 with a fourth embodiment of the invention

einem einstückigen Tragkörper, Fig. 8 eine Seitenansicht der Fig. 7, Fig. 9 eine/Aufsicht au?vein zweites Ausführungsbeispiel einesa one-piece support body, FIG. 8 a side view of FIG. 7, FIG. 9 a / plan view of a second exemplary embodiment of a

einstückigejn-feagkörp^rs :iJhne die ihm zugeordneten Geräte,one-piece feagkkörper ^ rs: without the devices assigned to it,

ipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwaltipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

hreiben vom 27« 6. 1966 betr. L-7441 A BlattWriting dated June 27, 1966 regarding L-7441 A sheet

Fig. 10 eine Seitenansicht der Pig. 9, Fig. 11 eine Draufsicht auf Fig. 9,Figure 10 is a side view of the Pig. 9, FIG. 11 is a plan view of FIG. 9,

Fig. 12 eine verkleinerte JDarstellung des Tragkörpers nach Fig. 9 mitan- und eingebauten Geräten,12 shows a reduced representation of the support body according to FIG Fig. 9 with attached and built-in devices,

Fig. 13 eine Seitenansicht der Flg. 12, Fig. l4 eine Draufsicht auf Fig. 12, Fig. 15 eine Vorderansicht eines Gehäuses, in dem die er-13 is a side view of FIG. 12, FIG. 14 is a plan view of FIG. 12, 15 is a front view of a housing in which the

findungsgemässe Vorrichtung und die zum Betrieb einer Heizungsanlage notwendigen elektrischen Geräte angeordnet sind,inventive device and the operation of a Heating system necessary electrical devices are arranged,

Fig. 16 eine Seitenansicht der Fig. 15* teilweise im Schnitt,16 shows a side view of FIG. 15 * partially in section,

Fig,17 eine Ansieht einer erf indungsgemässen Vorriohtung, angeordnet mit elektrischen Schaltgeräten auf einer Montageplatte,17 shows a view of a device according to the invention, arranged with electrical switching devices on a mounting plate,

Fig. 18 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung, wobei der Unterteil des zweiteiligen Tragkörpers gleichzeitig Oberteil eines Druckausgleichsgefässes ist,18 shows a side view of a device according to the invention, wherein the lower part of the two-part support body is at the same time the upper part of a pressure equalization vessel,

Fig. 19 eine Seitenansicht der Fig. 18,19 shows a side view of FIG. 18,

Fig. 20 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 18, bei der ein einteiliger Tragkörper und Druckausgleichsgefäss an einer gemeinsamen Grundplatte festgelegt sind,FIG. 20 shows a side view similar to FIG. 18, in which a one-piece support body and pressure compensation vessel are attached to one common base plate are set,

Fig. 21 eine: Vorderansicht eines mit einem ölbrenner versehenen Heizkessels, auf dem eine erfindungsgemäss ausgebildete Vorrichtung festgelegt ist, _ ~-_: ~ 21 shows a front view of a heating boiler provided with an oil burner, on which a device designed according to the invention is fixed, _ ~ - _: ~

Fig. 22 eine Seitenansicht der Fig. 21.FIG. 22 is a side view of FIG. 21.

ΐρί.-Ing. Heinz Lesser, Patentanwalt ξ ,-_v ΐρί.-Ing. Heinz Lesser, patent attorney ξ , - _v

hreiben vom 27." 6-, 1966 /betr. L744l A Blatt f>\,..write from 27. "6-, 1966 / re. L744l A sheet f> \, ..

Im-Fälle des Ausführungsbeispieles der Figuren 1 und 2 ist angenommen/ dass lediglich die bisher notwendigen Rohrleitungen zwischen einer Umwälzpumpe 1,Sperrventilen 2 und einem Mischventil j> entfallen und durch in einem Tragkörper angeordnete* wasserführende Leitungen 4, 4' ersetzt werden sollen. Der Tragkörper für diese Geräte, der auch die wasserführenden Leitungen 4 zwischen ihnen aufnimmt, besteht im wesentlichen aus zwei Halbsehalen 5 und 6. Die Umwälzpumpe 1 und das Mischventil "3 sind in dem halbsehalenartigen Körper angeordnet, während die Sperrorgane 2 an letztere angeflanscht sind. Dichtungen 7 dienen, der Abdichtung der Umwälzpumpe 1 und des Mischventils 3 innerhalb, des Trggkörpers 5j> 6 gegenüber Zwischenwänden 8. In der wasserführenden Leitung 4' ist ein Drehschieber 9 vorgesehen. Arbeitet die Umwälzpumpe 1, dann ist der Drehschieber 9 geschlossen. Fällt die Umlaufpumpe aus, so kann der Drehschieber 9 geöffnet werden, die Heizungsanlage arbeitet dann mit begrenztem Heizergebnis als Schwerkraftheizung weiter. Der Weg des Wassers vom Heizkessel zu den Heizkörpern ist mit ausgezogenen Pfeilen, der Rücklaufweg mit gestrichenen Pfeilen markiegt.In the case of the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2, it is assumed / that only the previously necessary pipelines between a circulation pump 1, shut-off valves 2 and a mixing valve j> omitted and by * water-carrying lines 4, 4 'are to be replaced. the Support body for these devices, which also receives the water-carrying lines 4 between them, consists essentially from two half-shells 5 and 6. The circulation pump 1 and the mixing valve "3 are arranged in the half-shell-like body, while the locking members 2 are flanged to the latter. Seals 7 serve to seal the circulation pump 1 and the mixing valve 3 inside, the Trggkörper 5j> 6 opposite partition walls 8. In the water-carrying line 4 'is a rotary valve 9 provided. If the circulation pump 1 is working, the rotary valve 9 is closed. If the circulation pump fails, so the rotary valve 9 can be opened, the heating system then continues to work as gravity heating with a limited heating result. The path of water from the boiler to the radiators is with solid arrows, the return path with dashed lines Arrows marked.

Das Ausführüngsbeispiel nach den Figuren 5 und 4 unterscheidet sich vom Ausführüngsbeispiel nach den Piguren 1 und 2 nur da-;; durch, dass die Sperrorgane 2 vom Tragkörper 10, 11 ebenfalls umfasst werden, also auch ihm gegenüber durch Dichtiingefi 7 ; ;^v The embodiment according to Figures 5 and 4 differs from the embodiment according to Piguren 1 and 2 only there ;; by the fact that the blocking members 2 are also encompassed by the support body 10, 11, that is to say also opposite to it by a sealing body 7; ; ^v

ipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwaltipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

hreiben vom QJ, 6. I966 betr. L 7441 A Blatt 6Letter from QJ, 6. 1966 regarding L 7441 A sheet 6

abgedichtet sind, obwohl dies nur teilweise der Fall zu ν sein brauchtj, nämlich gegenüber den wasserführenden Leitungen 4 und 4'. ; : :.. are sealed, although this is only partially the case for ν his needj, namely opposite the water-carrying lines 4 and 4 '. ; :: ..

Während der Tragkörper nach dem Ausführungsbeispiel der^'Figu-; ; ^ ren 3 und 4 im wesentlichen aus den beiden Halbsehalen 10 ν ; und 11 gebildet ist_A ist der Halbschalenteil 11 im Falle des Ausführungsbeispieles der Figuren 5 und 6 dreiteilig ausge-; ^ bildet. Er besteht aus einem mittleren Teil 11' und zwei gleichen., aussenliegenden Teilschalen 12. Die von den Teilschalen 12 ;> abgedeckten Kammern, in denen die Absperrorgane 2 liegen, "_"'-:-. \.^: brauchen nicht abgedichtet ^u sein, weil ja die Abdichtung; der Sperrorgane 2 bereits durch die mittlere Teilsehale 11' bewirkt wird. Handräder 13 dienen dem Beeinflussen der Sperr- ;/ organe 2. Sichtbar sind weiterhin ein Kesselthermometer l4, V ; ein Vorlaufwasser-Thermometer 14' und ein RücklaufXArasser«*-\ -Thermometer 14", Ablass-Hähne 15 und 15' für das Vorlauf- und V das Rücklaufwasser und ein Manometer 16. Soweit vorgesehriebe&, : ist noch ein Sicherheitsventil 32 (Fig. 12) vorzusehen. Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen wurden den Tragkörpern handelsübliche Umwälzpumpen, Mischventile, Absperrorgane od.dgl. zugeordnet, die nur an den Dichtsteilen zusätzliche Bearbeitungsflachen aufweisen. τ While the support body according to the embodiment of ^ 'Figu-;; ^ ren 3 and 4 essentially from the two half-shells 10 ν; and 11 is formed _A the half-shell part 11 in the case of the exemplary embodiment in FIGS. 5 and 6 is designed in three parts; ^ forms. It consists of a middle part 11 'and two identical, outer part shells 12. The chambers covered by the part shells 12;> in which the shut-off devices 2 are located, "_"' -: -. \. ^: do not need to be sealed ^ u, because yes the seal; the locking members 2 is already effected by the middle partial shell 11 '. Handwheels 13 are used to influence the locking; / organs 2. A boiler thermometer l4, V; a flow water thermometer 14 'and a return XArasser «* - \ - thermometer 14", drain cocks 15 and 15' for the flow and return water and a pressure gauge 16. As far as provided &,: is a safety valve 32 (Fig. In the exemplary embodiments described so far, the support bodies were assigned commercially available circulating pumps, mixing valves, shut-off devices or the like, which only have additional processing surfaces on the sealing parts

ipL-lng. Heinz Lesser, PatentanwaltipL-lng. Heinz Lesser, patent attorney

hreiben vomwrite from 2J2Y . 6« I966 betr. L 744l A Blatt . 6 «1966 re. L 7441 A sheet J ? '₀ J? ' ₀

Um nun Mchtschwlerigkeiten leichter beherrschen zu können, empfiehlt es sieh, einem einstückigen Tragkörper nur"noch die Teile zuzuordnen, die ihm fehlen, dfch. anders ausgedrückt, den Tragkörper so auszubilden, dass er nicht nur die wasserführenden Leitungen aufnimmt, sondern auch die Gehäuse der Pumpe und des Mischventils und der Sperrschieber bildet. Der einstückige Tragkörper VJ enthält also einen Pumpen~Gehäuseteil 18, einen Misehventil-Gehäuseteil 19 und Gehäuseteile 20 für die Sperrorgane. An die bearbeiteten Anschlussflächen des Pumpen-Gehäuseteils 18 wird der Pumpenmotor 21 einschliesslich Pumpenrad unter Verwenden einer handelsüblichen Dichtung aufgeschraubt. Ähnlich wird am Mischventil-Gehäuseteil 19 der Ventilmechanismus 22 für ein Hand-, Motoroder durch Wärmeausdehnung betätigbares Mischventil festgelegt. Schliesslich werden noch die vormontierten Absperrorgane 23in die vorgearbeiteten Sperrorgan-Gehäuseteile eingesetzt. In order to be able to master power difficulties more easily, it is recommended to assign only "the parts that are missing to a one-piece support body, in other words, to design the support body in such a way that it not only accommodates the water-carrying lines, but also the housing of the The one-piece support body VJ thus contains a pump housing part 18, a mixing valve housing part 19 and housing parts 20 for the blocking elements Similarly, the valve mechanism 22 for a mixing valve that can be operated by hand, motor or by thermal expansion is fixed on the mixing valve housing part 19. Finally, the preassembled shut-off elements 23 are inserted into the pre-machined shut-off element housing parts.

Zweckmässiger ist die Lösung nach den Figuren 9* 10 und 11. Wie im Beispiel der. Figuren 7 und 8 nimmt der einstüekige Tragkörper 24 die wasserführenden Leitungen in sich auf und enthält Pumpen-Gehäuseteil l8', Misehventil-Gehäuseteil 19* und Absperrorgan-Gehäuseteil 20', Darüberhinaus-sind-vorgesehen ein Ansehluss-Stutzen 25 für ein Sicherheitsventil, Anschluss-Stutzen 26 für -Thermometer., ein Anschluss-Stutzen 27 für einThe solution according to FIGS. 9 * 10 and 11 is more expedient. As in the example of FIG. FIGS. 7 and 8, the one-piece support body 24 accommodates the water-carrying lines and contains the pump housing part 18 ', the mixing valve housing part 19 * and the shut-off device housing part 20'. In addition, a connection stub 25 for a safety valve is provided -Connector 26 for thermometer., One connection nozzle 27 for a

ϊρΙ.-lng. Keinz Lesser, PatentanwaltϊρΙ.-lng. Keinz Lesser, patent attorney

hreibenvom 27,6.1966 Beta L744l A Blatt 8dated June 27, 1966 Beta L744l A sheet 8

Manometer und; ein Anschluss-Stutzen 28 für einen Ablasshahn. Die fertig montierte Einheit zeigen die Figuren 12 bis 14. Sichtbar sind der Pumpenmotor 21', der Mischventil-Ventilmechanismus 22 ^Λ, die Absperrorgane 2j5 ',Thermometer 29 und 29* ein Manometer 5£)> ein Ablasshahn Jl und darunter ein Sicherheitsorgan j52.\ Diese Einheit ist nun nur noeh an den Kessel und an die zu den Heizkörpern führenden Rohrleitungen anzuschliessen. - ;:; y : : ; Manometer and; a connecting piece 28 for a drain cock. The pre-assembled unit is shown in FIGS 12 to 14 are visible, the pump motor 21 ', the mixing valve valve mechanism 22 ^Λ, the shut-off 2J5', thermometer 29 and 29 * a manometer 5 £)> a drain cock Jl and including a safety member J52. \ This unit is now only to be connected to the boiler and to the pipes leading to the radiators. -;:; y::;

Selbstverständlich gilt die erfindungsgemässe Lehre auch für den elektroteehniBchen Teil einer Heizungsanlage. So kMnnen die Tragkörperder vorerwähnten AksführungsbeispieIe der erfindungsgemäasen Vorrichtung auch Tragkörper des elektrischen Teils sein. Ip Falle des Ausführungsbeispieles der Figuren und l6 wurde ein Tragkörper nach den Figuren 5 und 6 als Tragmittel für den elektrischen Teil benutzt, und zwar wurde die Grundplatte" 52 der:kompletten Sehaltanlage fest oder drehbar aufmontiert und das Mischventil ^5 und die Umwälzpumpe 1 elektrisch fest verdrahtet, line Isolier- und Trennschicht J54 ist zwischen dem elektrischen Teil und dem Heizungsteil vorgesehen, ein Schaltschrankdeckel 35 und eine Verkleidung 36 umfassen die vorerwähnten Teile.Of course, the teaching according to the invention also applies to the electrical part of a heating system. Thus, the support bodies of the aforementioned examples of the device according to the invention can also be support bodies of the electrical part. In the case of the embodiment of Figures and 16, a support body according to Figures 5 and 6 was used as a support means for the electrical part, namely the base plate "52 of the complete Sehaltanlage fixed or rotatably mounted and the mixing valve ^ 5 and the circulation pump 1 electrically hard-wired, line insulating and separating layer J54 is provided between the electrical part and the heating part, a switch cabinet cover 35 and a cladding 36 encompass the aforementioned parts.

Der ,elektrische Teil 35'; kann aber auch auf einer Grundplatte _ neben dem Block 2$; angeordnet werdext, wie1 dies Fig. 17 zeigt.The 'electrical part 35'; but can also be placed on a base plate _ next to the block 2 $; as shown in FIG.

! Dipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt! Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

SAreiben vom 2J. 6. I966 betr. L 7441 AWriting from 2y . 6. 1966 re L 7441 A

Um nun auch noch das sonst übliche Ausdehnungsgefäss einer Heizungsanlage nicht gesondert an den Kessel anschliessen zu müssen, empfiehlt es sich, dafür zu sorgen, dass beispielsweise der Schalenteil 5 des Ausführungsbeispieles nach den Figuren 1 und 2 mit einem durchgehenden Boden 37 versehen wird, der einen Rand 38 aufweist, auf den eine Membrane aufgesetzt wird. Der druckdicht abgeschlossene, zwischen der Membrane 39 und einem Deckel 40 gebildete Raum wird mit einem Gas-, zweckmässigerweise Stickstoff, gefüllt. Über ein Durchgangsloch 4l steht der Raum 42 mit einer wasserführenden Leitung im Tragkörper 5, 6 in Verbindung.In order not to have to separately connect the normally used expansion vessel of a heating system to the boiler to have to, it is advisable to ensure that, for example, the shell part 5 of the embodiment according to the FIGS. 1 and 2 are provided with a continuous floor 37 is, which has an edge 38 on which a membrane is put on. The pressure-tight sealed space formed between the membrane 39 and a cover 40 is provided with a Gas, suitably nitrogen, filled. The space 42 is connected to a water-bearing via a through hole 4l Line in the support body 5, 6 in connection.

Wie einem Tragkörper 24 nach dem Ausführungsbeispiel der Figuren 12 bis 14 ein Druckausgleichsgefäss zugeordnet werden kann, zeigt Flg. 20. Der elektrische Teil 33* wird mit einem Druckausgleichsgefäss 43 auf einer gemeinsamen Rundplatte montiert, wobei die Verbindung zwischen der Grundplatte und dem Tragkörper 24 in gleicher Weise erfolgte, wie die Verbindung zwischen Druekausgleiehsgef äss 38, 39* ^^-O und Tragkörper 5, 6 nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 18.How a pressure compensation vessel can be assigned to a support body 24 according to the exemplary embodiment in FIGS. 12 to 14 is shown in FIG. 20. The electrical part 33 * is mounted with a pressure compensation vessel 43 on a common round plate, the connection between the base plate and the support body 24 being made in the same way as the connection between the pressure compensation vessel 38, 39 * ^ ^- O and support body 5, 6 according to the embodiment of FIG. 18.

Auch wenn durch den Anbau eines Druekausgleichsgefässes an den Tragkörper ein grösserer"Raumbedarf im Bereich des Tragkörpers nicht zu umgehenc ist, verringert sich doch der Gesamtraumbedarf und es verringern sich auch die Montagekosten an derEven if by adding a pressure compensation vessel to the support body a larger "space requirement in the area of the support body cannot be avoided, the overall space requirement is reduced and the assembly costs at the

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Patentanwalt Dipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

Schreiben vom 2J. 6. 1966 betr. L744l A Blatt 1Letter from 2J. 6. 1966 regarding L744l A sheet 1

Baustelle. Dieser Vorteil wirkt sich besonders bei Etagenheizungen aus, vor allem dann, wenn der Wärmeerzeuger in der Etage aufgestellt ist, weil die zusammenhängende Baueinheit aller Misch-, Förder-, Absperr- und Messgeräte einschliesslich der elektrotechnischen Schaltgeräte und des Druckausgleichsgerätes neben der raumsparenden Bauweise mit" einem Minimum an Arbeitsaufwand installiert werden kann, ohne dass die anschliessenden Stockwerke überhaupt berührt und damit gestört werden.Construction site. This advantage is particularly effective with floor heating off, especially if the heat generator is set up on the floor, because the coherent structural unit all mixing, conveying, shut-off and measuring devices including electrotechnical switchgear and of the pressure equalization device can be installed with a minimum of work in addition to the space-saving design can without touching the adjoining floors and thus being disturbed.

Vor allem bei kleinen und mittleren Heizungsanlagen empfiehlt es sich, den Tragkörper entweder am Kessel festzulegen oder ihn von vornherein mit dem Heizkessel zusammenzubauen. Eine solche Möglichkeit zeigen die Figuren 21 und 22. Die ganze Anbaueinheit, beispielsweise die Anbaueinheit 45, welche dem Ausführungsbeispiel der Figuren 15 und 16 in etwa entspricht, wurde oberhalb des Heizkessels 46 angeordnet, der mit einem ölbrenner 47 betreibbar ist. Selbstverständlich können einem entsprechend grossen Kessel auch mehrere Baueinheiten 45 zugeordnet werden, die je einen Heizkreis versorgen.Especially recommended for small and medium-sized heating systems it is either to fix the support body on the boiler or to assemble it from the outset with the boiler. One FIGS. 21 and 22 show such a possibility. The entire add-on unit, for example the add-on unit 45, which the The embodiment of Figures 15 and 16 corresponds approximately, was arranged above the boiler 46, which can be operated with an oil burner 47. Of course you can Correspondingly large boilers are also assigned several structural units 45 that each supply one heating circuit.

Selbstverständlich können die Tragkörper und die ihnen zugeordneten Teile in anderer Weise ausgebildet sein als dies die Ausführungsbeispiele zeigen. Die Tragkörper bzw. deren Teile können Guss-, Press- oder Spritzteile sein.Of course, the support bodies and their associated Parts may be designed in a different way than the exemplary embodiments show. The supporting bodies or their parts can be cast, pressed or injection molded parts.

Claims

ipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

write from gjgj . fr _t 1Q661Q66 re. L744l

f G- ϊί · ii -V- ■ & a η s ρ r ü ehe

1. Device for heating systems, which from a boiler, radiators, water-carrying lines and mechanical and electrical control, security and control devices or the like. exist, geke η η ζ ei c hnet through a support body (5, 6 | 10, llj 10, II ¹ , 12i 171 24i 45) for the devices (1 , 2,3.14,15.16,

2. Device according to claim 1, characterized in: that the inlet and outlet openings having support body of two sealed against each other Divide (5V 6) consists of (Pig. 1, 2, 5/4, 18).

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the devices assigned to the supporting body are arranged on and / or in it (Pig. I ₉ 2, 3, 4, 5/6, Ί, 8, 12, 13, 14, 17/18, 19) _.y:::

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, since et 'ν. v -'- 'Q- hgek en ή ζ eieh η et that the r _r

pi.-lng. Heinz Lesser, patent attorney

■ "■" -. -.ν

rub from June 27th, 1966 regarding LJ441 A sheet S§Vf

Malting pump (l) and the mixing valve (?) Between two cast or pressed half-shells (5 and 6), the inside through partition walls (8) a water-bearing system (4, 4 ') are pressed between seals (7) (Figures 1 and 2).

5. Apparatus according to claim 5, characterized in that the shut-off devices (2) for Flow and return are arranged between the half-shells (5., 6) are (Pig. ^ and 4).

6. - Device according to claim 4 or 5 * thereby

marked that the one half-shell (5) is divided into three chambers, of which the middle chamber contains the water-carrying lines (4, 4 '), the two other chambers each contain two shut-off devices (2) and three half-shell parts (12, 11 ', 12) cover the chambers separately (Fig. 5 and 6).

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized marked that ia the one water-bearing Line (4) a rotary valve (9) is arranged (Fig. 1).

ip!.-lng. Heinz Lesser, Patentanwaltip! .- lng. Heinz Lesser, patent attorney

letter of June 27, 1966 regarding L 7441 A

8. The device according to one or more of claims 1 to 2, characterized in that the ^: pump housing (18, l8 ⁵ ), the mixing valve housing (22, 2a ¹ ) / and the housing (20j 20 ') of shut-off devices one- ; _: Lumpy supporting body (l8, 24) form ,, at which the pump motor (21, 21 ·) einsehliesslieh impeller, the mixing valve actuator (22, 22 ') and the valves (23, 2J5 ^J) Toggle I or incorporated ( Fig. 7 to l4). ^; v.:

9. Apparatus according to claim 8, characterized geke η η -; _: >; ζ eich η e tV that the supporting body (17, 24) connection nozzles (25 to 28) for the thermometers, pressure gauges, drain cocks, a safety valve or the like. having.

10. The device according to claim ^ _i geke η η is characterized in that the shut-off devices are designed as regulating and adjustable locking devices. v "

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that a pressure equalization vessel (j8 - 4l; 4 ^) is assigned to the supporting body (Fig. 18, 19> 20.) .: \ _: ^;; : v:

ipl .-! ng. Heinz Lesser, patent attorney ? /? / - '

write from- 27> 6. 1966 re. L7441A sheet

12. The device according to claim 11, characterized geke η η ζ ei ch η et that the bottom of a half-shell (5) is the bottom of the pressure compensation vessel, indd this bottom (37) has a through hole (4l) to the water-carrying part (4 or 4 ¹ ) is provided; and the half-shell has an edge (38), between which and a cover (40) a pressure membrane (39) or a pretensioned compensating piston is inserted.

13. Device! According to one or more of claims 1 to 12 ,, dad Ur chgeke η η ζ e ich η et _Λ that the electrical Sehaltanlage (33 ') is assigned to the support body (17; 24). : ";

14. The device has one or more of claims 1 to 13, d ad u r c h ge k e nn draws that they can be fixed on the boiler ^, or a unit with it forms (Fig. 21 and

Munich * 'oil

Cpsimastrasse 81