Vorrichtung zur Befestigung von Betriebs-und. Kontrolleinrich-
tungen an Kesseln für- St-arilisatoren.
Sterilisierkessel für Dampfsterilisatoren, insbesondere
Kessel mit elektrischer Beheizung, bestehen, normalerweise
aus
einem Kesselmantel mit aufgeschweisstem Korbboden und einem
rückwärtig angeflanschten Abschlussteil..
Die Stutzen der für den Betrieb und die Kontrolle not-
wendigen. Einrichtungen werden bei den. bisher bekannten Steri-
lisierkesseln. an den verschiedensten Stellen, zB. am Kessel-
mantel ebenso wie am angeflanschten Abschlussteil angebracht.
Die-Befestigung geschah bisher durch Verlötung. Auf diese Weise
wurden bisher zB. die für die Erhitzung des Kesselwassers vor-
gesehenen-elektrischen. Seizpatronen bzw.. ein zu einer Einheit
zusammengefasster Heizpatronensatz, Wasserstandsanzeiger, Prüf-
hähne Sicherheitsventile, Bull-und Entleerungsventile o. dgl.
angebrachte was aber betriebsmässig und fabrikatorisch er-
hebliche Schwierigkeiten, mit sich brachte. War es schon an
und
für sich schwierig, durch Verlötung die Durchgangsstellen für
die betreffenden Elemente dicht zu halten, so machte sich vor
allem der Umstand als sehr nachteilig bemerkbar, dass im Be-
trieb durch die Erhitzung der Rückwand starke Wärmespannungen entstehen,
die insbesondere beim Wechsel der Temperaturen, wenn der Kessel häufig in und ausser
Betrieb genommen wird, in den Verlötstellen an der Rückwand grosse Spannungen hervorrufen,
die häufig zu Rissen und damit zu Undichtigkeiten an diesen Lotstellen führen. Da
diese Risse nicht immer gleich sichtbar sind, vielmehr häufig als sogenannte Haarrisse
auftreten, ist die erhöhte Gefahr gegeben, dass die am Kessel entstehenden Undichtigkeiten
zu spät bemerkt werden. Diese Nachteile werden durch die neue Raumform behoben,
die darin besteht, dass die meisten Betriebs- und Kontrolleinrichtungen am angeflanschten
Abschlussteil des Kessels vereinigt sind. Diese sind nicht eingeschraubt oder eingelötet,
sondern weisen jede für sich Einzelflansche auf, die auf dem rückwärtigen Abschlussteil
des Kessels dicht aufgebracht sind, oder es sind mehrere Betriebs-und Kontrolleinrichtungen
an Flanschen mit mehreren Abzweigungen vereinigt, die oder der für sich dicht auf
den Abschlussteil angebracht sind. Device for fastening operating and. Control device
on boilers for sterilizers.
Sterilizing vessels for steam sterilizers, in particular
Electric boilers are usually made of
a boiler shell with a welded-on basket base and a
rear flanged end part ..
The nozzles of the necessary for operation and control
maneuver. Facilities are at the. previously known steri-
lizing boilers. in various places, e.g. at the boiler
jacket as well as attached to the flanged end part.
Up to now, the fastening was done by soldering. In this way
were previously for example. the pre-
seen-electric. Seiz cartridges or .. one into a unit
combined heating cartridge set, water level indicator, test
taps safety valves, bull valves and drain valves or the like.
attached what, however, operationally and in terms of manufacturing
considerable difficulties. Was it on and
difficult for itself, by soldering the passage points for
to keep the elements in question tight, so pretended to be
especially the fact that the fact that in the
As a result of the heating of the back wall, strong thermal stresses arise, which, especially when the temperature changes, when the boiler is frequently taken in and out of operation, cause high stresses in the soldering points on the rear wall, which often lead to cracks and thus to leaks at these soldering points . Since these cracks are not always immediately visible, rather often appear as so-called hairline cracks, there is an increased risk that the leaks occurring in the boiler will be noticed too late. These disadvantages are eliminated by the new spatial shape, which consists in the fact that most of the operating and control devices are combined on the flanged end part of the boiler. These are not screwed in or soldered in, but each have individual flanges that are tightly attached to the rear terminating part of the boiler, or several operating and control devices are combined on flanges with several branches that fit tightly to the terminating part are attached.
Die Neuerung ist in der anliegenden Zeichnung dargestellt und an
Hand dieser beschrieben. In der Zeichnung stellen dar : Fig. 1 einen Vertikalschnitt
nach der Linie I-I der
Fig. 2 durch einen Sterilisatorkessel nach
der Neuerung.
The innovation is shown in the attached drawing and described on the basis of this. In the drawing: Fig. 1 shows a vertical section along the line II of the Fig. 2 by a sterilizer vessel
the innovation.
Big, 2 eine Rückansicht des Gegenstandes nach der Fig. 1 in Pfeilrichtung
II gesehen. Big, 2 shows a rear view of the object according to FIG. 1 in the direction of the arrow
II seen.
1 ist ein Kesselmantel, der bei 2 zusammengeschweisst ist, aber auch
nahtlos gezogen sein kann und der durch einen
Korbboden 3 nacb-einem, Seite abgeschlossen ist. Das den Korb-
boden entgegengesetzte Ende 4-ist umgefalzt. Hinter diesea-
Falz greift ein Flanschring 5 mit dem die Rückwand 6 durch
Verschraubung 7 verbunden ist Im Gegensatz zu den-bisher be-
kannten usführungen sind neuerungsgemäss an der Ruckwand ent-
sprechend der ZahL und der Lage der notwendigen. Betriebs-und
Eontrolleinrichtungen Stiftschraubenanordnungen vorgesehen,
di&
zur Befestigung der mit Flansch ausgerüsteten Betriebs-und
Kontrolleinrichtungen dienen. So ist z. B. in Fig. 1 der am.
Eeizpatronenkasten 8 und Ablaufstutzen 9 zu einerEinheit zu-
sammengefasste'Flansch 10 mit Stiftschrauben 11 und Muttern
12
unter Zwischenlegen einer Dichtung 13 mit der Rückwand 6 ver-
bunden und zur Aufnahme der Heizpatronen 14 und des Ablauf-
hahnes 15 vorgesehen.
In. der F : ig. 2 ist veranschaulicht, wie an den übrigen
hierfür vorgesehenen Stellen auf die gleiche Wei. set- z. B.
ein.
Einlauf 16 oder ein Wasserstandsglas 17 angebracht sind.
Durch die Neuerung wird ein Undichtwerden der Durch-
gangsstellen der Betriebs-und Kontrolleinrichtung verhinderte
da. die während des Betriebes eintretende Erwärmung : sich.
nur
noch. sehr abgeschwächt, auf die ; Flansche dieser Einrichtung
überträgt und ein. Ausdehnen oder Schwinden der Rückwand oder
derbatreffenden.Flanschesich innerhalb-der durch, die : Durch-
gangaloch. er- für die-Verbindun. gsschrau. ben. gegebenen
Toleranzen.
ausgleichen kann.
1 is a boiler shell, which is welded together at 2, but can also be drawn seamlessly and through a Basket bottom 3 nacb-one, side is complete. That the basket
bottom opposite end 4-is folded over. Behind this a-
A flange ring 5 with which the rear wall 6 engages through the fold
Screw connection 7 is connected In contrast to the previously used
Known designs are in accordance with the innovation on the rear wall
speaking of the number and location of the necessary. Operating and
Control devices provided stud assemblies, di &
for fastening the operational and equipped with a flange
Control devices are used. So is z. B. in Fig. 1 of the.
Eizpatronenkasten 8 and drain port 9 to a unit to-
summarized 'flange 10 with studs 11 and nuts 12
with the interposition of a seal 13 with the rear wall 6
bound and to accommodate the heating cartridges 14 and the drain
tap 15 provided.
In. the F: ig. 2 is illustrated as on the rest
for this purpose in the same way. set z. B. a.
Inlet 16 or a water level glass 17 are attached.
The innovation prevents the penetration from leaking
Access points of the operating and control facility prevented
there. the heating that occurs during operation: itself. only
still. very attenuated to the; Flanges of this facility
transmits and a. Expansion or contraction of the back wall or
the flanges are within-the through, which: through-
ganga hole. he for the connection. gsschrau. ben. given tolerances.
can compensate.