Vorrichtung an Dampfkesseln mit großem Speiseraum, die in Abhängigkeit
von der Kesselbelastung gespeist werden. Die Erfindung ist wesentlich für Dampfkesselanlagen,
bei denen eine Wärmespeicherung durch sachgemäße Speiseregelung nach Patent 295423
erfolgt. Eine einfache Art der Speicherung in derartigen Kesseln ist im sogenannten
Großspeiseraumkessel möglich, bei dem eine bewußte Vergrößerung des Speiseraumes
vorgenommen werden soll. Die Vergrößerung des Speiseraumes bei vorhandenen Kesseln
ist in der Regel an sich ohne weiteres baulich möglich, nur sind die Wasserstandsstutzen
an vorhandenen Kesseln so eng zusammengerückt, daß .durch -die Wasserstandshahnköpfe
so viel vom Schauglas verdeckt wird, daß eine Schaulänge von nur roo, höchstens
r5o mm übrigbleibt. Bei einem Speiseraum von so geringem Ausmaß kann jedoch nur
eine geringe Speicherung vorgenommen werden, und man war bisher dazu gezwungen,
besondere Wasserstände bei vergrößertem Speiseraum anzuordnen. Die Erfindung gibt
eine Einrichtung an, durch die es möglich ist, unter Benutzung der vorhandenen Wasserstandsstutzen
eine weserlich vergrößerte Schaulänge zu gewähren. Das Wesen der Erfindung besteht
darin, daß an die vorhandenen Wasserstandsstutzen ein verlängerter Wasserstandskörper
derart angebracht wird, daß die Wasserstandsschaulänge bis zum äußersten Abstand
der Stutzen reicht und sowohl die Verbindung des Körpers mit dem Kessel als auch
die Verbindung der Wasserstandsköpfe mit dem Körper geradlinig durchstoßbar sind.Device on steam boilers with a large dining area, depending on the
are fed by the boiler load. The invention is essential for steam boiler systems,
in which heat storage is provided by proper feed regulation according to patent 295423
he follows. A simple type of storage in such boilers is in the so-called
Large dining room boiler possible, in which a deliberate enlargement of the dining room
should be made. The enlargement of the dining room with existing boilers
is usually structurally possible in and of itself, only the water level connections are
on existing boilers so close together that .by -the water level faucet heads
so much is covered by the sight glass that a viewing length of only roo, at most
r5o mm remains. With a dining room of such a small size, however, only
a small amount of storage can be made, and one was previously forced to
to arrange special water levels in the case of an enlarged dining room. The invention gives
a facility through which it is possible to use the existing water level connection
to grant a significantly increased viewing length. The essence of the invention consists
in the fact that an extended water level body is attached to the existing water level connection
is attached in such a way that the water level viewing length to the furthest distance
the nozzle is enough and both the connection of the body with the boiler as well
the connection between the water level heads and the body can be pierced in a straight line.
In der Zeichnung zeigt,die Abb. z die übliche Anordnung der Wasserstände
und Schaulänge, die Abb. 2 eine vergrößerte Schaulänge bei dem gleichen Abstand
der Wasserstandsstutzen.In the drawing, Fig. Z shows the usual arrangement of the water levels
and viewing length, Fig. 2 shows an enlarged viewing length at the same distance
the water level connection.
r ist die Stirnwand des Kessels, von der die Wasserstandsstutzen 2
abzweigen. An diese schließt gemäß der Abb. r der Wasserstandskörper
3
und an diesen die Wasserstandshahnköpfe 4' uitd': 5 an,:die das Wasserstandsglas
6 halten. Der Mijitenabstand der WasserstäridsstÜt>'eü--ist `mit'a, die Schaulänge
im Wasserstandsglas 6 mit b bezeichnet. Es ergibt sich, daß b um die Länge der Wasserstandshahnköpfe
4 und 5 kleiner ist als a. Ist beispielsweise die Entfernung a
= 350
mm, so hat man in der Regel nur eine Schaulänge b von r 5o min.r is the front wall of the boiler from which the water level nozzles 2 branch off. According to Fig. R, this is followed by the water level body 3 and the water level faucet heads 4 'uitd': 5, which hold the water level glass 6. The Mijiten distance of the WasserstäridsstÜt>'eü - is' denoted by' a, the viewing length in the water level glass 6 with b. It turns out that b is smaller than a by the length of the water level faucet heads 4 and 5. If, for example, the distance a = 350 mm, one usually only has a visual length b of r 50 min.
In der Abb. 2 der Anordnung gemäß der Erfindung ist an die Wasserstandsstutzen
2 ein verlängerter Wasserstandskörper 7 angesetzt, an dem sich die Wasserstandshahnköpfe
4 und 5 befinden, die das verlängerte Schauglas 8 halten. Der Wasserstandskörper
7 wird derart verlängert, daß die Schaulänge b des Schauglases 8 gleich dem äußersten
Abstand c der Wasserstandsstutzen 2 wird. Dabei bleiben die sämtlichen Rohrverbindungen
durchstoßbar, und zwar die Verbindung zwischen dem Wasserstandskörper 7 und den
Hahnköpfen 4 und 5 durch die bekannten Durchstoßschrauben 9 und ro, die Verbindung
zwischen dem 'Wasserstandskörper 7 und dem Kessel z durch die den Rohrstutzen 2
gegenüberliegenden Schrauben r r und 12.In Fig. 2 the arrangement according to the invention is on the water level connection
2 an extended water level body 7 attached, on which the water level faucet heads
4 and 5 that hold the extended sight glass 8. The water level body
7 is lengthened so that the viewing length b of the sight glass 8 is equal to the outermost one
Distance c of the water level connection 2 becomes. All pipe connections remain
pierceable, namely the connection between the water level body 7 and the
Tap heads 4 and 5 through the known piercing screws 9 and ro, the connection
between the 'water level body 7 and the boiler z through the pipe socket 2
opposite screws r r and 12.