irJohannesHaaZtralheizungentiese
Keln-Braunsfeld, Widdersdorfer Straße 262.
ZentralbeizuBskessel für NiederdruckwarNmrasser.
Die Neuerung bezieht sich auf einen Zentralheizungskessel für
Niederdruckwarmwasser, insbesondere für Anlagen mit Konvektoren
vonJStagenwohnungen.
Heisungaanlagen im Ein-und Zweirohrsystem mit Radiatoren, Kon-
vektoren und plattenheizkorpem, bei denen der Kessel im Keller
und das Autdehnungsgefäß am höchsten Punkt innerhalb des Gebäu-
des angeordnet sind, sind bekannt. Hierbei werden die Rohrleitun-
genjeweils so mit Steigung verlegt, daß eine ntlüftung zum
AadehnungagefäS möglich ist. Vielfach werden die einzelnen
Reiz-
kSrper durch eine zentrale Luftleitung zum Gefäß hin ent-und
belüftet. Man kann auch die Belüftung 8rtlich durch einzelne
Luftventile vornehmen.
Der Aufbau dieser bekannten Heizungsanlagen und ihr einbau
in
das Gebäude sind sehr umständlich und müssen durch einen Fach-
mann durchgeführt werden.
Um nun den Einbau von Hentralheizungsanlagen in tagenwohnungen
zu vereinfachen, ao daß der Einbau auch durch Nichtfachleute
vorgenommen werden kann, wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen,
den Heizkessel mit dem Ausdehnungsgefäß und seinem Überlauf
so-
wie die Umlaufpumpe zu einer einzigen Baueinheit zusammenzufassen. Eine solche Baueinheit
kann ohne zusätzliche montagen aufgestellt und mit der notwendigen Rohrleitung,
die zu den Konvektoren führt, zusammengebaut werden. irJohannesHaaZtralheizentiese
Keln-Braunsfeld, Widdersdorfer Strasse 262.
Central addition boiler for low pressure heater.
The innovation relates to a central heating boiler for
Low pressure hot water, especially for systems with convectors
of apartment buildings.
Heisunga systems in one and two pipe systems with radiators, con-
vectors and plate radiators where the boiler is in the basement
and the expansion tank at the highest point within the building
des are arranged are known. The pipeline
each laid with an incline so that ventilation to the
AadehnungagefäS is possible. In many cases, the individual stimuli
kSrper through a central air line to and from the vessel
ventilated. You can also adjust the ventilation locally through individual
Make air valves.
The structure of these known heating systems and their installation in
the building are very cumbersome and have to be
man to be carried out.
To now the installation of central heating systems in apartment blocks
to simplify, ao that the installation even by non-experts
can be made, it is proposed according to the innovation,
the boiler with the expansion tank and its overflow
how to combine the circulation pump into a single unit. Such a unit can be set up without additional assembly and assembled with the necessary piping that leads to the convectors.
Bei der praktischen Ausführung kann die Pumpe im Vorlauf der Anlage
angeordnet werden, so da3 die Pumpe das mit der Außenluft verbundene Ausdehnungsgefäß
nicht leersaugen kann. Um eine möglichst einfache Rohrführung zu erzielen, wird
eine Einrichrleitung benutzt, die unterhalb der Heizkesselmitte verlegt wird.In the practical version, the pump can be installed in the feed line of the system
so that the pump is the expansion vessel connected to the outside air
can not empty. In order to achieve the simplest possible pipe routing,
A installation line is used, which is laid below the center of the boiler.
Auf der Zeichnung ist schematisch ein 4usfnhrungsbeispiel eines Heizkessels
gemä3 der Neuerung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 den Kessel und Fig. 2 eine
einfache Anlage,
aber dem Heizkessel 1 ist Unmittelbar das Ausdehnungsgefäß
2 an-
geordnet, das mit einem Ent- und Belüftungsstutzen 3 und einem Überlauf 4 versehen
ist. Unmittelbar neben dem Kessel 1 befindet sich in dem Vorlauf der Anlage die
Pumpe 5, deren Auslaß zu der Vorlaufleitung 6 führt. An einer anderen Stelle befindet
sich der Stutzen 7 für den Rücklauf des Heizmittels.In the drawing, an exemplary embodiment of a heating boiler according to the innovation is shown schematically, namely FIG. 1 shows the boiler and FIG. 2 shows a simple system, but the boiler 1 is directly connected to the expansion tank 2
ordered, which is provided with a venting and aeration nozzle 3 and an overflow 4. Immediately next to the boiler 1 is the pump 5 in the flow of the system, the outlet of which leads to the flow line 6. At another point is the connection 7 for the return of the heating medium.
Diese gesamte Anlage ist als Baueinheit ausgeführt und von einer Umkleidung
8 umgeben.This entire system is designed as a structural unit and has a casing
8 surrounded.
Wie in Fig. 2 schematisch angedeutet ist, führt die Vorlaufleitung
6 zu den einzelnen Konvektoren 9 und von diesen wieder zum Kessel 1.
Für den Wärmetransport kann man vorteilhaft Kupferrohre vorwen-
den von 20 bis 22 mm Durchmesser. Die Verbindung der lohrleitun-
gen kann durch Lotfittinga od. dgl. erfolgen, die auch im Eigenbau
hergestellt werden können. Die Regelung der Heizwirkung erfolgt bei derartigen Konvektoren
in bekannter Aeise durch Luftklappen.As indicated schematically in FIG. 2, the flow line 6 leads to the individual convectors 9 and from these back to the boiler 1. Copper pipes can advantageously be used for heat transport.
those from 20 to 22 mm in diameter. The connection of the pipeline
can be done by solder fitting or the like, which can also be done by yourself
can be produced. In convectors of this type, the heating effect is regulated in a known manner by means of air flaps.