DE1939306U

DE1939306U - MULTI-LAYER, PANEL-SHAPED ROOF INSULATION.

Info

Publication number: DE1939306U
Application number: DEA20595U
Authority: DE
Original assignee: A W Andernach K G
Current assignee: A W Andernach K G
Priority date: 1963-09-11
Filing date: 1963-09-11
Publication date: 1966-05-26

Description

Mehrschichtiger, plattenförmiger Dachisolierkörper.Multi-layer, plate-shaped roof insulation body.

A 21/88A 21/88

Bei Flach- und Pultdächern kennt man zweischalige sogenannte Kaltdächer, und einsohalige sogenannte Warmdächer. In seiner Funktion hat das Kaltdach gegenüber dem Warradach bestimmte Vorteile. Diesen Vorteilen steht als Nachteil ein höherer Preis entgegen. Der höhere ""Preis ergibt eich zum Teil aus der umständlicheren Erstellung des Kaltdaches, zum Teil aus den zusätzlichen Materialkosten für die zweite Schale.For flat and monopitch roofs, double-shell so-called cold roofs are known, and one-sided so-called warm roofs. In terms of its function, the cold roof has certain advantages over the Warra roof. This one Advantages are opposed to the disadvantage of a higher price. The higher one "" The price is partly due to the more complicated creation of the cold roof, partly from the additional material costs for the second shell.

Zur Erläuterung dieses Standes der Technik dienen die Figuren 1 und 2 der Zeichnung.FIGS. 1 and 2 of the drawing serve to explain this prior art.

Flg. 1 zeigt das zweischalige sogenannte Kaltdach. Auf der Betonplatte 10 liegt eine wärmedämmschicht 12, die im gezeigten Beispiel aus einem feuohtigkeitsdiffusionsdurchlässigen Material aus locker aufgebrachter Stein- oder Glaswolle besteht. Die Schicht 12 ist streifen- oder punktweise aufgeheftet, wie die bei 14 eingezeichneten Streifen zeigen. Mit Balken 16 wird eine weitere Schicht 18 in einem Abstand über der Wärmedämmschicht 12 gehalten. Die Sctidit 18 bildet den begehfesten oberen Abschluß und besteht z. B. aus Holzbohlen oder Betondielen mit einer oder mehreren Lagen Daohpappe 20.Flg. 1 shows the double-shell so-called cold roof. On the concrete slab 10 is a thermal insulation layer 12, which in the example shown is made of a moisture diffusion-permeable material from loose applied rock or glass wool. The layer 12 is stapled on in strips or at points, like that shown at 14 Show stripes. A further layer 18 is held at a distance above the thermal insulation layer 12 by means of bars 16. The Sctidit 18 forms the walk-on upper conclusion and consists, for. B. made of wooden planks or concrete boards with one or more layers of Daohpappe 20th

Pig. 2 zeigt das einschalige sogenannte warmdach. Auf der Betonunterlage 10 liegt als erstes eine Entlüftungsschicht 22 aus z. B. gewellten Materialien." über der Schicht 22 befindet sich eine wasser- und wasserdampfundurchlässige Schicht 24. Es folgt die z. B. aus geschäumtem Polystyrol oder Kork bestellende eigentliche Wärmedämmschicht 26. Diese wird nach oben durch eine wasserdichte, aber wasserdampfdurchlässige Schicht abgeschlossen, die au3 einer, zwei ''oiler meHrerfen Lagen 28 aus Dachpappe oder dergleichen besteht.Pig. 2 shows the single-shell so-called warm roof. On the concrete base 10 is first a ventilation layer 22 made of z. B. corrugated materials. "Above the layer 22 is a water- and water vapor impermeable layer 24. This is followed by the z. B. The actual thermal insulation layer made from foamed polystyrene or cork 26. This is closed at the top by a waterproof, but water-vapor-permeable layer, which consists of one or two There are several layers 28 made of roofing felt or the like.

Das JSwetifqhailge Dach nach Fig. 1 wird durch den zwischen den Schichten 12 und 18 vorhandenen freien Raum durchlüftet. Damit wiEd. einmal der Wasserdampf, der von unten durch die Schicht 12 nach oben diffundiert, abgeleitet und zum anderen werden sämtliche Schichten kühl gehalten. Dies ist besonders bei starker Sonneneinstrahlung vorteilhaft. Es wird verhindert, daß sich die einzelnen Schichten wegen der durch eine z. B. schwarze obere Abdeckung in hohem MaS aufgenommene wärmeenergie übermäßig aufheizen, was zu Verschiebungen und Zerstörungen sowie zur Auspowerung der obersten Lage führen kann.The JSwetifqhailge roof according to Fig. 1 is through the between the Layers 12 and 18 ventilated existing free space. So wiEd. first of all the water vapor flowing through layer 12 from below diffuses upwards, dissipates and, on the other hand, all layers are kept cool. This is especially true when there is strong sunlight advantageous. It is prevented that the individual layers because of the z. B. black top cover heat up excessively absorbed thermal energy, what can lead to displacements and destruction as well as to exhaustion of the top layer.

Der hohe Herstellungspreis des zweischaligen Daches ergibt sich aus der schwierigen und zeitraubenden Verlegung. Die beiden Schalen können nicht aus in der Fabrik vorgefertigten Einheiten zusammengesetzt werden, sondern müssen in zwei Arbeitsgängen auf die tragende Konstruktion aufgebracht werden. Ein besonderer Mangel ist besonders dann gegeben, wenn die Schicht 12 nicht trittfest ist. Sie verformt sich bereits bei leichtem Druck, so daß die Wärmedämmung sinkt. Verwendet man statt der üblichen Glas- oder Steinwolle ein (druckbeständigeres) organisches Material, wie zr'Si-"—The high production price of the double-shell roof results from the difficult and time-consuming installation. The two bowls cannot be assembled from units prefabricated in the factory, but have to be processed in two steps load-bearing construction are applied. A particular flaw is given when the layer 12 is not tread-proof is. It deforms even with slight pressure, so that the thermal insulation sinks. If, instead of the usual glass or rock wool, a (more pressure-resistant) organic material is used, such as zr'Si - "-

A 21/88 - 2 -A 21/88 - 2 -

Kork, sinkt die Beständigkeit, da Kork bei längerem Einfluß von Feuchtigkeit verrotten kann.Cork, the resistance decreases because cork is exposed to Moisture can rot.

Das in Fig. 2 gezeigte Warmdach hat den Vorteil, daß es sich aus in der Fabrik vorgefertigten Einheiten zusammensetzen läßt. Die Wärmedämmschicht 26 wird durch die wasserdampfundurehlässlge Schicht 24 weitgehend vor Feuchtigkeit geschützt. Von unten hochsteigende Feuchtigkeit wird durch die Wellschiaht 22 abgeführt. Ein Nachteil dieses einsohaligen Warmdaches l,iegt in einer starken Aufheizung der Wärmedämmschicht 26 bei Sonneneinstrahlung. Man verzichtet im allgemeinen auf eine über der Wärmedämmschicht 26 anzuordnende Well- bzw. Entlüftungsschicht, da der Preis der Dachplatte hierdurch erhöht wird.The warm roof shown in Fig. 2 has the advantage that it consists of can be assembled in the factory prefabricated units. The thermal insulation layer 26 is through the water vapor undurehlässlge Layer 24 largely protected from moisture. Moisture rising from below is carried away through the corrugated slide 22. A disadvantage of this one-sided warm roof is that it is strong Heating of the thermal insulation layer 26 when exposed to sunlight. One generally dispenses with one over the thermal insulation layer 26 Corrugated or ventilation layer to be arranged, as the price of the roof panel is thereby increased.

Der Erfindung liegt die Ausbildung einer Dachbelagplatte zugrunde, die die Vorteile der beiden oben erläuterten Dacharten in sich vereinigt.The invention is based on the formation of a roofing panel, which combines the advantages of the two types of roof explained above.

Das Orundelement des mehrschichtigen, plattenförmigen Dachisolierkörpers nach der Erfindung ist eine Polystyrol-Hartschaumstoffplatte. Dieser Werkstoff weist die bei Dachbelägen bereits vielfach ausgenutzten Vorteile auf, daß er eine hohe Wärmedämmung aufweist, trittfest ist, sowie gegen Feuchtigkeit weitgehend beständig ist. Eine übliche aus geschäumtem Polystyrol bestehende Wärmedämmplatte weist die vielfach vorteilhafte, im vorliegenden Falle jedoch unbrauchbare Eigenschaft auf, daß sie wasserdampfundurchläsj? sig ist. Beim Warmdach spielt dies keine Rolle, da unterseitig eber falls w eine hochdampfdichte Schicht mit Entlüftungskanälen aufgebracht wird, die als entlüftende Dampfsperre fungiert.The basic element of the multilayer, plate-shaped roof insulation body according to the invention is a rigid polystyrene foam board. This material has the advantages, which are already widely used in roof coverings, that it has a high level of thermal insulation, is hard-wearing and is largely resistant to moisture. A conventional thermal insulation board made of foamed polystyrene has the often advantageous, but in the present case useless property that it is water vapor impermeable? sig is. With a warm roof, this does not matter, as boars on the underside if a highly vapor-tight layer with ventilation channels is applied, which acts as a venting vapor barrier.

Bei dem Dachisolierkörper nach der Erfindung wird geschäumtes Polystyrol zur Wärmedämmung verwendet. Durch besondere Behandlung z. B. Perforation oder ähnliches werden die Dämmplatten aus Polystyrol wa3serdampfdurchläs3ig gemacht. Der Dachisolierkörper nach der Erfindung enthält daher im Gegensatz zu den bis heute bekannten Dachbelagselementen keine unterseitig aufkaschierte Dampfsperre, sondern eine oberseitig aufkaschierte, besonders gut wirkende Entlüf-In the roof insulation body according to the invention, foamed polystyrene is used used for thermal insulation. By special treatment z. B. perforation or the like, the insulation panels are made of polystyrene Made water vapor permeable. The roof insulation body according to the invention therefore contains in contrast to the roofing elements known to date no vapor barrier laminated on the underside, but a particularly effective ventilation layer laminated on the upper side

•t• t

^ungssaty.cht, die nach oben hin durch eine wasser- und wasserdampfundurchlässige Schicht abgedeckt 1st.^ ungssaty.cht, which goes up through a water and water vapor impermeable Layer covered 1st.

Im Gegensatz zum Warmdach, bei dem der Wasserdampf durch Dampfsperren am Durchwandern der Dachbelagselemente gehindert werden muß, wird ßier bewußt die Durchwanderung nicht nur in Kauf genommen,sondern gefördert und in der oberseitig aufkaschierten Entlüftungsschicht abgeleitet. In contrast to the warm roof, in which the water vapor through vapor barriers must be prevented from wandering through the roofing elements, the wandering is not only consciously accepted, but conveyed and discharged in the ventilation layer laminated on the top.

HiöSurch wird es raöglioh, die Polystyrol-Hartschaumplatte unmittelbar auf die Betonunterlage oder de'gleichen aufzulegen und auf irgendwelche Zwischenschichten zu verzichten. Die Well- und Entlüftungsschicht, über die der nach oben steigende Wasserdampf abgeführt wird, befindet sich über der Wärmedämmschicht. Hierdurch wird diese weitgehend kühl gehalten. Hierzu trägt einmal die durch die Falzschicht vor sich gehende Belüftung und zum anderen der sich eir stellende Abstand zu der oberen Dachhaut bei, die aus üblicher Bitumendachpappe oder dergleichen besteht.HiöSurch it is raöglioh, the polystyrene foam board immediately on the concrete base or the like and on any To dispense with intermediate layers. The corrugated and ventilation layer, The upwardly rising water vapor is discharged by means of which is located above the thermal insulation layer. This will these kept largely cool. This is due to the ventilation that goes through the rebate layer on the one hand and the eir on the other providing the distance to the upper roof membrane, which is made of conventional bitumen roofing felt or the like.

Die Perforation erfolgt zweckmäßig durch von Ober- und Unterseite in die Wärmedämmplatte hineinragende schlitzförmige Einschnitte, die auf Ober- und Unterseite um 90° gegeneinander verdreht §ind^The perforation is expediently carried out through the top and bottom slit-shaped incisions protruding into the thermal insulation board, which are rotated by 90 ° against each other on the top and bottom

und sich in der Mitte der Platte unter Bildung von Löchern überschneiden. and intersect in the middle of the plate to form holes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind eine Vielzahl der Poren ira Bereioh der Einschnitte offen. Dies erreicht man dadurch, daß die Schlitze auf kaltem Weg in die Platte eingeschnitten werden, 30 daß ein Zuschraelzen der Poren durch Wärmeeinwirkung ver-According to a further feature of the invention, a large number of the pores in the region of the incisions are open. This can be achieved by that the slits are cut into the plate using a cold way,

, ,,,,mieden wird., ,,,, is avoided.

Durch die offenen Poren wird die Oberfläche der Schlitzwände vergrößert. Dadurch kann die Polystyrol-Hartschaumplatte in gewissem Maß Feuchtigkeit in Tropfenform aufspeichern, falls bei einemThe open pores increase the surface of the diaphragm walls. This allows the polystyrene foam board to a certain extent Store measure of moisture in the form of drops, if at one

" Mt"Mt

plötzlichen Anstieg der abzuleitenden Dampfmenge der Querschnitt der Perforationen hierzu nicht ausreichen sollte. Bei sich anschließender Erwärmung oder bei späterem Absinken der relativen Feuchtigkeit können die offenen Poren die in ihnen in Tropfenform gespeicherte Feuchtigkeit vollständig abgeben. Geschlossene Poren dagegen, in die auch Feuchtigkeit in gewissem Maß hineindiffundieren kann, können bei Absinken des Taupunktes unter die wärmedämmschicht die gespeicherte Feuchtigkeit nicht mehr abgeben.sudden increase in the amount of steam to be discharged across the cross-section the perforations should not be sufficient for this. With subsequent warming or with a later decrease in the relative Moisture, the open pores can completely release the moisture stored in them in the form of drops. Closed pores on the other hand, into which moisture can diffuse to a certain extent, can fall below the thermal insulation layer when the dew point drops no longer release the stored moisture.

Da bei in der Wärmschicht in Tropfenform aufgespeicherter !Feuchtigkeit die Wämieisolation sinkt, wird die Wärmedämmschicht um min destens 25 % dicker ausgebildet, als die theoretische Berechnung des Wärmedämtnwertes verlangt. Durch diese Zugabe soll eine ausreichende Wärmedämmung auch bei durchfeuchteter Schicht gewährleistet werden.Since the thermal insulation is reduced when moisture is stored in the warming layer in the form of drops, the thermal insulation layer is at least 25 % thicker than required by the theoretical calculation of the thermal insulation value. This addition is intended to ensure adequate thermal insulation even when the layer is soaked through.

Faßt man zusammen, gibt die Erfindung die Lehre, entgegen der herkömmlichen Art Dachisolierkörper nicht auf iher Unterseite mitTo summarize, the invention gives the teaching, contrary to the conventional Type of roof insulation body not on its underside

A 21/88 - 5 -A 21/88 - 5 -

einer Dampfsperre zu versehen, sondern diese wegzulassen, wegen dieses Fehlens der Dampfsperre unter der Dämmschicht diffundiert die Feuchtigkeit durch" die zur Wärmedämmung vorgesehene Polystyrolhartschaumplatte durch und wird über dieser durch die dort vorgesehenen großflächigen Be- und Entlüftungsanordnungen abgeführt. Hierdurch wird die Verlegetechnik der plattenförmigen Dachisolierkörper grundsätzlich geändert, da der Dachisolierkörper nach unten mit der '' %^i4iedaÄschicht und nicht mehr mit einer Dampf sperrschicht abschließt, soweit bei bekannten plattenförmigen Dachisolierkörpern über -de^Däiinflschicht EntlUftungsschlchten angeordnet sind, handelt es sich ura reine Notventile zur Ableitung von Feuchtigkeit, die während der Verlegung oder trotz der unterseitig vorgesehenen Dampfsperre, ζ. B. bei einer Beschädigung dieser Schicht, in die Dämmschicht eingetreten ist.To provide a vapor barrier, but to leave it out, because of this lack of vapor barrier under the insulation layer, the moisture diffuses through "the rigid polystyrene foam board provided for thermal insulation and is discharged over this through the large-area ventilation arrangements provided there in principle changed because the Dachisolierkörper down with the '% ^ i4iedaÄschicht and not more barrier layer having a steam flush, are arranged as far in the known plate-shaped Dachisolierkörpern about -en ^ Däiinflschicht EntlUftungsschlchten, it is ura pure emergency valves for draining moisture which entered the insulation layer during installation or despite the vapor barrier provided on the underside, e.g. if this layer was damaged.

Selbstverständlich kann trotz der an sich beabsichtigten Wanderung von Feuchtigkeit durch die wärmedämmschicht unter dieser zusätzlich eine Dampfsperrschioht aus einer wasserdampfundurchlässigen Schicht angeordnet werden. Hiermit soll erreicht werden, daß Wasserdampfdlffuslonsfeuchtigkeit gar nicht erst in den Wärmedämmstoff eintritt. Diese Dampfsperrschicht weist in bekannter Weise zu den auf der Oberseite der Wärmedämmschicht angebrachten Lagen versetzte Überlappungen auf. Während aber bei diesen bekannten Ausführungen mit Wärmedämmschicht und unter dieser liegenden Dampfsperre ein Eindringen von Feuchtigkeit in die feuchtigkeitsempfindliche Dämmschicht und damit eine Beschädigung der Dampfsperre auf jeden Fall verhindert werden muß, bleibt diese erfindungsgemäße Ausführung bei Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmschicht ζ. Β. bei eventueller Beschädigung der unterseitig aufkaschierten DämpOf course you can, despite the intended hike moisture through the thermal insulation layer underneath it a vapor barrier layer made of a layer impermeable to water vapor to be ordered. This is intended to ensure that water vapor diffusion moisture does not even enter the thermal insulation material. This vapor barrier layer has in a known manner to the The layers attached to the top of the thermal insulation layer have staggered overlaps. But while with these known designs With a thermal insulation layer and a vapor barrier underneath, moisture can penetrate the moisture-sensitive insulation layer and so that damage to the vapor barrier must be prevented in any case, this embodiment according to the invention remains if moisture penetrates the thermal insulation layer ζ. Β. at possible damage to the dampers laminated on the underside

A 21/88 - 6 -A 21/88 - 6 -

re voll betriebsfähig. Bei einer solchen Beschädigung und dem folgenden Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmschicht wandert diese in dieser nach oben und wird durch die über dieser liegende Entlüftungsschicht abgeleitet.re fully operational. With such damage and the following Penetration of moisture into the thermal insulation layer, it migrates upwards and is absorbed by the layer above it Ventilation layer derived.

Durch die erfindungsgemäße Verwendung der wasserdampfunempfindli-■chen und wasserdampfdurohlässigen Wärmedämmschicht ergibt sich bei ■' ^die's'er 'Ausführung der Vorteil, daß der Dachisolierkörper auch bei eventueller Beschädigung der unterseitig aufkaschierten Dampfsperre voll^Betriebsfähig bleibt, jedoch von vorneherein vor einer Durchfeuchtwgung bewahrt bleibt, die den Wärmedämmwert während der Dujjchfeuchtungszeit wesentlich herabsetzen würde.The inventive use of the water vapor-insensitive ■ chen and water vapor permeable thermal insulation layer results from ■ '^ die's'er' execution the advantage that the roof insulation body also with possible damage to the vapor barrier laminated on the underside fully ^ remains operational, but prior to a Moisture penetration is retained, which increases the thermal insulation value during the Dujjfeuchtungszeit would significantly reduce.

Figuren 3-7 zeigen als Beispiel für die Erfindung Ausführungen des Dachisolierkörpers. Dabei istiFigures 3-7 show embodiments of the roof insulating body as an example of the invention. Isi

Fig. 3 eine Seitenansicht,3 is a side view,

Fig. 4 ein Schnitt entlang der Schnittlinie 4 - 4 in Flg. 3,FIG. 4 shows a section along the section line 4-4 in FIG. 3,

Flg. 5 eine Ansicht im Schnitt ähnlich Fig. 3 durch eine andere Ausführung,Flg. 5 is a sectional view similar to FIG. 3 through another Execution,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Wärmedämmschicht und Fig. 7 eine Aufsicht auf die in Fig. 6 gezeigte Wärmedämmschicht.6 shows a perspective view of the thermal insulation layer and FIG. 7 shows a plan view of the thermal insulation layer shown in FIG. 6.

Der Dachisolierkörper enthält die Wärmedämmschicht 30, die sich im gezeigten Beispiel aus den geschlitzten Polystyrol-HartschöÜMplÄt«'The roof insulation contains the thermal insulation layer 30, which is located in the shown example from the slotted polystyrene hard foam «'

A 21/88 - 7 -A 21/88 - 7 -

ten zusammensetzt, die well- bzw. Entlüftungsschicht 32 und die auf diese als oberer Abschluß aufgelegte Schicht 34 aus Bitumendachpappe oder dergleichen.th composed, the corrugated or ventilation layer 32 and the on this layer 34 made of bitumen roofing felt as the upper finish or similar.

Fig. 3 (und Pig. 5) zeigt die von unten in die Polystyrol-Hart-Fig. 3 (and Pig. 5) shows the bottom into the polystyrene hard

schaumplatten eingeschnittenen Schlitze 36 und Fig. 4 die von oben eingeschnittenen Schlitze 38. Die strichlierte Mittellinie deutet an,, daß. 3ich die Einschnitte 36 und 38 in der Mitte überschneiden. Der Dachißolierkörper wird auf übliche Weise in der Fabrik in plat- » tenforra vorgefertigt. Dabei wird der obere Belag 34 mit Überlappungen Versehen. Wie in Pig. 4 zu erkennen ist, steht die WeIl- und Entlüftungsschicht 32 an den Stoßfugen von zwei Platten etwas zurück, so dafl sieh bei aneinanderlifgenden Platten ein freier Raum 40 ergibt. Hierdurch wird gewährleistet, daß die weicheren Wärraedämmschichten 30 dicht aneinanderstoßen und nicht durch etwa überstehende härtere Wellschichten 32 auseinandergedrückt werden.slits 36 cut into foam panels and FIG. 4 the slits 38 cut from above. The dashed center line indicates that. 3 I intersect the incisions 36 and 38 in the middle. The Dachißolierkörper is prefabricated in the usual way at the factory in plate-"tenforra. The upper covering 34 is provided with overlaps. Like in Pig. 4, the ventilation and ventilation layer 32 is somewhat set back at the butt joints of two panels, so that a free space 40 results when panels are in contact with one another. This ensures that the softer thermal insulation layers 30 abut one another closely and are not pushed apart by any overhanging harder corrugated layers 32.

Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist unter der Wärmedämmschicht 30 eine wasserdarapfundurchlässige Schicht 44 vorgesehen. Die Schicht 44 verhindert das Hochsteigen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmschicht 30. Die Lage 44 steht seitlich über die Wärmedämmschicht 30 über, und zwar versetzt zu dem auf der Oberseite vorgesehenen Belag 34, so daß bei verlegten Dachisolierkörpern ein fester in sich abgedichteter Verband entsteht. Bei evenUeller Beschädigung der Dampfsperrachicht 44 in die Wärmedämmschicht 30 eintretende Feuchtigkeit wird durch die Falzschioht 32 abgeführt.In the embodiment according to FIG. 5, there is 30 under the thermal insulation layer a water impermeable layer 44 is provided. The layer 44 prevents moisture from rising into the thermal insulation layer 30. The layer 44 is laterally over the thermal insulation layer 30 above, offset to the one provided on the top Covering 34, so that a solid, self-sealed association is created when the roof insulation bodies are laid. In the event of damage Moisture entering the vapor barrier layer 44 into the thermal insulation layer 30 is carried away through the folded sheet 32.

In Fig. 6 ist die Kante eines Einschnittes 36 ausgebrochen und man erkennt die offenen Poren 48.In FIG. 6, the edge of an incision 36 has been broken out and the open pores 48 can be seen.

A 21/88 - 8 -A 21/88 - 8 -

In Pig. 7 sind die an den Kreuzungsstellen der Einschnitte 36 und 38 entstehenden Bohrungen mit 46 bezeichnet. Der aufsteigende Wasserdampf tritt somit zuerst in die Einschnitte j6 ein, durchläuft die Bohrungen 46 und verläßt die wärmedämmschicht 30 durch die Einschnitte 38. Anschließend wird er in der^l-l-schicht 32 abgeführt.In Pig. 7 are those at the crossing points of the incisions 36 and 38 resulting bores are denoted by 46. The rising water vapor thus first enters the incisions j6, passes through the holes 46 and leaves the thermal insulation layer 30 through the incisions 38. It is then removed in the ^ l-l-layer 32.

•Der vorstehend beschriebene plattenförmige Dachisolierkörper nach ^{4> <xl}dei^! Erfindung läßt sich wie die einschal ige Konstruktion des sogenannten Warradaches in Plattenform in der Fabrik vorfertigen. Der• The plate-shaped roof insulation body described above according to ^4><xl dei ^! Invention can be prefabricated in the factory like the single-shell construction of the so-called Warradach in panel form. the

Daeht'so£leiⁱkö-rper nach der Erfindung läßt sich damit einfach und ohne besondere Mittel verlegen. Auf der anderen Seite bietet er di« Vorteile des zweischaligen sogenannten Kaltdaches, indem die Belüftung und der Dampfabzug in der oberen Hälfte durch die Falzschicht 32 und in gewissem Maß auch in der unteren Hälfte durch die Einschnitte 36 und 38 erfolgt. Die Dämmschicht J>Q wird dadurch kühl gehalten. Zur langen Lebensdauer eines mit diesem Dachisolierkörpei gedeckten Dachbelages trägt weiter die Beständigkeit des verwendeten Polystyrol-Hartsohauraee gegenüber Feuchtigkeit und anderen Einflüssen bei.Daeht'so £ lei ⁱ kö-body according to the invention can thus be easily and without special means embarrassed. On the other hand, it offers the advantages of the two-shell, so-called cold roof, in that ventilation and the extraction of steam take place in the upper half through the folded layer 32 and to a certain extent also in the lower half through the incisions 36 and 38. This keeps the insulation layer J> Q cool. The resistance of the polystyrene Hartsohauraee used to moisture and other influences also contributes to the long service life of a roof covering covered with this roof insulating body.

Patent claims:

A 21/88 - 9 -A 21/88 - 9 -

Claims

ίΑ. 20IEO 2 * IG. US Vl 10 September I96J vA. A. W. Andernach K. 0. Claims

1. Multi-layer, plate-shaped roof insulation, consisting of a thermal insulation board made of rigid polystyrene foam or

> Similar, a corrugated or folded edge attached to the top

·. **■ ■■-■·. ** ■ ■■ - ■

Schiöht and a waterproof seat lying on it, characterized by perforations provided in the thermal insulation layer (30) (36, 38).

2. Roof insulation according to claim 1, characterized in that the perforations as from the top and bottom in the plate (30) protruding, intersecting in the middle and perpendicular to each other extending notches (38, 36) are formed.

3. Roof insulation according to claim 1 and 2, characterized net that the pores in the area of the incisions (38, 36) are open.

4. Roof insulation according to claims 1-3, characterized by an additionally laminated onto the underside of the thermal insulation layer (30) Vapor barrier layer (44).

A 21/88 - 10 -