DE1938751A1

DE1938751A1 - Device for lifting in and out of printing cylinders in multi-color printing machines

Info

Publication number: DE1938751A1
Application number: DE19691938751
Authority: DE
Inventors: Herbert Konermann
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1969-07-30
Filing date: 1969-07-30
Publication date: 1971-02-18
Also published as: FR2053279B1; FR2053279A1

Description

EDUARD LORENZ · BERNHARD SEIDLER · MARGRIT SEIDLER DIPLING. HANS KARLGOSSEL . DR.JUR. LÜDER WITTEDUARD LORENZ BERNHARD SEIDLER MARGRIT SEIDLER DIPLING. HANS KARLGOSSEL. DR.JUR. LÜDER WITT

8 München 22, Widenmayerstraße Telefon [0811J 297194/297834 Postscheck: München 170280 Bankkonto: Bayerische Vereinsbank München, Konto 842019 Ihr Zeichen Unser Zeichen Tag8 Munich 22, Widenmayerstraße Telephone [0811J 297194/297834 Postal check: Munich 170280 Bank account: Bayerische Vereinsbank Munich, account 842019 Your symbol Our symbol day

14 546 S/Si 28» Juli 196914 546 S / Si 28 »July 1969

Winamöller & Kölscher_s Lengerich i.W.Winamöller & Kölscher _s Lengerich iW

Vorrichtung zum Ein« und Ausheben von Druckwerkszylindern bei Mehrfarbe» - DruckmaschinenDevice for lifting in and out of printing unit cylinders for multi-color »printing machines

Die Erfindung betrifft ©iia© Vorrichtung zwa Einunü Ausheben von Druckwerke gylind@m bei Mehrfarben-Druckmaschinen. The invention relates to iia © © device zwa Einunü digging printing gylind @ m for multi-color printing machines.

Zum Ein- und Ausheben u®s DnacSsBjesfcszylinder in und aus Druckwerken hat maa infolge ues im Laufe der Entwicklung immer größer und sefeweses ^©röeadesi Druckwerkszylinder Hilfsvorridhtragesi g®sdta.f£@n_p die das Ein- una Ausheben der Zylinumm ^©a E@mä w®ltg©^@ad-erleichtern. Eine der bekaantgeitfOTägrasst "W©ssidb,twig®n b®stmht iss sentlichen aias einem x<sch£©
oessenFor loading and excavating u®s DnacSsBjesfcszylinder in and out of print works maa has due ues over the development of ever larger and sefeweses ^ © röeadesi printing cylinders Hilfsvorridhtragesi g®sdta.f£@n _p is the input una lifting the Zylinumm ^ © a E @ mä w®l tg © ^ @ ad-facilitate. One of the well-known "W © ssidb, twig®nb®stmht iss essential aias a x <sch £ ©
eat

an öen i-tes@hinaraseAfe@i8f(Sst<sia®ss u®SBEt n®ffsehi©bbar ge lagert sind, da© des* mittels j@ @ia®@ Fl©sÄeisEöf©s an d@sa beiden Lilsigshols^sa a?sff@felagfe3 Bgiatäswerkssflinder in die bzw. aus der Einliäng©sfe@ilisaf westssacsaifc werden kann. Die Längsholme liegen dabei ©beEfesaib w\& beiderseits der Druckmaschine &ui e«t8pr©Ä©jsiil &ngeosum@tBn Laufrollen auf und sind mit entspr@eli@HQSfi Gsgendruckrollen gegen Abheben gesichert. Dar ®©siit hin" und herbewegbare Rahmen (Katze ^ weist an seiisen beiden Längsholmen in deren End-to öen i-tes @ hinaraseAfe @ i8f (Sst <sia®ss u®SBEt n®ffsehi © bbar, because © des * by means of j @ @ ia® @ Fl © sÄeisEöf © s to d @ sa both Lilsigshols ^ sa a? sff @ felagfe3 Bgiatäswerkssflinder in and out of the Einliäng be © sfe @ ilisaf westssacsaifc can. the longitudinal beams lie © beEfesaib w \ on both sides of the printing press & u e "t8pr © Ä © jsiil & ngeosum @ Bn rollers and are connected corr @ eli @ HQSfi Gsgendruckrollen secured against lifting. Dar ® © SIIT out "rockable frame (cat ^ instructs seiisen two longitudinal members in their end

109808/0U7109808 / 0U7

bereichen je zwei Haken auf, die zum Einhängen herkömmlicher Flaschenzüge dienen. Um nun einen Druckwerkszylinder in ein entsprechendes Druckwerk zu heben , mu8 in die beiden im Bereich aes fraglichen Druckwerkes an den Längsholmen vorgesehenen Haken jeweils ein Flaschenzug eingehängt werden, dessen Lasthaken geeignete ösen aufnehmen, welche eine Befestigung aer Wellenenden des Druckwerkszylinders gestatten. Zur Vornahme des Hubvorganges sind beide Flaschenzüge gleichzeitig zu betätigen. Nach Erreichen aer erforderlichen Hubhöhe kann der Flaschenzug-Tragrahmen auf aen Laufrollen in Richtung in oder entgegen aer Arbeitsrichtung der Maschine soweit verschoben werden, daß der Druckwerks zylinder genau über der Einbaustellung hängt, in die er dann mittels der beiden Flaschenzüge ibgelassen wird. Das Ausheben eines Druckwerkzylinders erfolgt entsprechend in umgekehrte Reihenfolge der beschriebenen Arbeitsgänge.each have two hooks that are used to hang conventional pulley blocks. In order to lift a printing unit cylinder into a corresponding printing unit, the A pulley block is attached to both of the hooks provided on the longitudinal beams in the area of the printing unit in question, the load hooks of which accept suitable eyelets, which allow attachment of the shaft ends of the printing unit cylinder. To carry out the lifting process are to operate both pulleys at the same time. After reaching the required lifting height, the pulley support frame can move on aen rollers in the direction in or against it aer the working direction of the machine are shifted so far that the printing unit cylinder is exactly above the installation position hangs, in which it is then released by means of the two pulley blocks. The lifting of a printing unit cylinder takes place in the reverse order of the operations described.

Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß zum Auswechseln eines DruckwerksZylinders mindestens zwei Arbeitskräfte notwendig sind. Dies ist schon deshalb der Fall, weil die beiden Flaschenzüge von nur einer Bedienungsperson nicht synchron bedient werden können« Ferner ist das Umhängen der Flaschenzüge für Arbeiten an der jeweils gegenüberliegenden Maschinenseite verhältnismäßig umständlich. Schließlich ist auch der für die Bedienung der bekannten Vorrichtung notwendige Zeitaufwand erheblich-und führt damit zu entsprechenden Stillstandszeiten der Haschin®, die nicht unwesentliche Produktionsausfälle mit sich bringen.This known device has the disadvantage that to replace a printing unit cylinder at least two workers are necessary. This is already the case because the two pulley blocks of only cannot be operated synchronously by one operator «Furthermore, the pulley blocks must be changed for work on the opposite one Machine side relatively cumbersome. Finally, it is also the one for operating the known device necessary time expenditure considerable-and thus leads to corresponding downtimes of the Haschin®, which result in not insignificant production losses.

109808/0U7109808 / 0U7

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß das Auswechseln eines DruckwerksZylinders von nur einer Arbeitskraft vorgenommen werden kann, ein zeitraubendes Umhängen von Flaschenzügen für Arbeiten an der jeweils gegenüberliegenden Maschinenseite vermieden wird und auch sonst keine ins Gewicht fallenden Umrüstzeiten notwendig sind.The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that that the replacement of a printing unit cylinder of only a worker can be made, a time-consuming reassignment of pulley blocks for work on the opposite machine side is avoided and no other significant changeover times are necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der beschriebenen Art dadurch gelöst, daß an jedem Längsholm im Bereich der beiderseitigen Druckwerke der Maschine je eine mit einem Lasthaken versehene Unterflasche in einer Seilschlaufe eines Seiles aufgehängt ist, das über der einen Unterflasche am Längsholm befestigt, über die Seilrolle dieser Unterflasche zu einer frei drehbar darüber am Längsholm gelagerten Seilrolle, von dieser entlang dem Längsholm zu einer an ihm frei drehbar gelagerten Seilrolle über der zweiten Un£erflasche, soaann zur Seilrolle dieser zweiten Unterflasche und von dieser zurück zum Längsholm und zu einer Seilwinde geführt ist, wobei für jede Unterflasche ein Anschlag am Längsholm vorgesehen ist und die beiderseitigen Seilwinden miteinander in Antriebsverbindung stehen. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß beim Ein- und Ausheben eines Druckwerkszylinders an der einen Maschinenseite lediglich die beiden Unterflaschen an dieser Maschinenseite heruntergezogen werden müssen, wodurch die beiden Unterflaschen an der anderen Maschinenseite in ihre obere Grenzstellung* gelangen, in welcher sie gegen die Anschläge am Längsholm anliegen. Sodann ^könneimittels der in Antriebsverbindung stehenden beiderseitigen Seilwinden, die in v/eiterer Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft auf dem Sragrahmen befestigt sind, um ein Auf- und Abwickeln des Seiles beim Verschieben des Tragrahmens zu vermeiden, die jeweilsThis object is achieved according to the invention in a device of the type described in that on each longitudinal spar in the area of the two-sided printing units of the machine, a lower block provided with a load hook is suspended in a rope loop of a rope which is attached to the longitudinal spar via the one lower block Rope pulley of this bottom block to a rope pulley mounted freely above it on the longitudinal spar, from this along the longitudinal spar to a rope pulley mounted on it freely rotatable over the second bottom block, and then to the rope pulley of this second bottom block and from there back to the longitudinal spar and to a rope winch is, whereby a stop is provided on the longitudinal spar for each bottom block and the winches on both sides are in drive connection with one another. This configuration ensures that when lifting a printing unit cylinder on one side of the machine, only the two lower blocks on this machine side have to be pulled down, whereby the two lower blocks on the other side of the machine reach their upper limit position *, in which they are against the stops rest on the longitudinal spar. Then, ^{by means of the drive-connected winches on both} sides, which in a further embodiment of the invention are advantageously fastened to the frame in order to avoid winding and unwinding of the rope when the carrier frame is moved, the respective

109808/0U7109808 / 0U7

1S387511S38751

von nur einer Bedienungsperson in Arbeitsstellung befindliche** Unterf Iaschen4iochgewunden und wieder abgelassen werden, wobei die Seilrollender jeweils anderen, in der oberen Grenzstellung befindlichen Unterflaschenin die Seilführung de_r Flaschenzuge eingeschaltet bleit^en, so daß ein Wechsel der Lasthebemittel von der einen Seite des Druckwerk'tänders zur anaeren Seite nicht erforderlich ist. Wegen aer entfallenden Umrüstung vermeidet cie erfindungsgemäß Vorrichtung nicht nur die nachteiligen erheblichen Stillstandszeiten, sondern zeichnet sich auch durch eine erheblich verbesserte Unfallsicherheit aus.only one operator in the working position located ** underpass Iaschen4iochgewunden and discharged again, wherein the rope Rolling each other Unterflaschenin, located in the upper limit position, the cable guide de _r bottles course switched bleit ^s, so that a change of the load lifting means of one side of the printing unit ' change to the other side is not required. Because the retooling is no longer necessary, the device according to the invention not only avoids the disadvantageous considerable downtimes, but is also distinguished by a considerably improved safety against accidents.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die beiden miteinander in Antriebsverbindung stehenden Seiltrommeln durch einen entsprechend untersetzten Verschiebeankermotor angetrieben sein, der mit einer nur bei Motorstiilstand wirksamen Konusbremse zusammenwirkt. Weiter ist es vorteilhaft, wenn auch die Satzbewegung, das heißt die Bewegung des Tragrahmens in Arbeitsrichtung der Maschine, motorisch erföle^. zu diesem Zweck können die an aer Maschine angeordneten Laufrollen auf einer in den Maschinenseitengestellen orehbar gelagerten Welle befestigt sein, die mit einem im Bereich eines Seitengestelles auf ihr unverdrehbar befestigten Zahnrad bestückt ist, welches zum Antrieb aer Welle mit dem Ritzel eines an dem betreffenden Maschinenseitengestel? angeflanschten Motors im Eingriff steht. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung erfolgt oie Steuerung der Hub- und Senkbewegung und der hin- und hergehenden Katzbewegung des rechteckigen Tragrahmens mittels eines an einem seitlich an einem Längsholm schwenkbar gelagerten Anlieger aufgehängten Druckkastenschalters, wobei vorteilhaftIn a further refinement of the invention, the two cable drums which are in drive connection with one another can be driven by a correspondingly reduced sliding armature motor which interacts with a cone brake which is only effective when the motor is at a standstill. It is also advantageous if the movement of the blocks, that is to say the movement of the support frame in the working direction of the machine, is motorized. For this purpose, the rollers arranged on the machine can be fastened to a shaft which is mounted in the machine side frames and which is equipped with a gearwheel which is non-rotatably attached to it in the area of a side frame and which drives the shaft with the pinion of a on the machine side frame in question? flanged motor is engaged. According to a further proposal of the invention oie control of the lifting and lowering movement and the reciprocating movement occurs Katz of the rectangular support frame by means of a suspended on a laterally pivotally mounted on a longitudinal beam neighboring pressure box switch, advantageously

109808/0U7109808 / 0U7

jeweils ein langsam- und ein .Schnellgang vorgesehen sein kann. Die Stromführuhg von der Maschine zum Schalter erfolgt über Schleppkabel, während die Stromführung Von der Drucktasten-Schalteinheit zu den Antriebseinheiten der erfinaungsgemäßen Vorrichtung über festverlegte Leitungen erfolgt.One slow and one quick gear are provided can be. The power supply from the machine to the switch takes place via trailing cables, while the current is carried from the pushbutton switch unit to the drive units the device according to the invention takes place via fixed lines.

Um eine Beschädigung des Hubwerkes durch die volle Ausnutzung des Hubweges der jeweils bewegten Unterflaschen zu vermeiden, können in weiterer Ausgestaltung der Erfindung an den Anschlägen des einen Längsholmes durch die Unterflaschen zu betätigende Endschalter angeordnet und so geschaltet sein, daß nur bei gleichzeitiger Betätigung der beiden Endschalter, also wenn sich außer der in Ruhestellung am Anschlag befindlichen Unterflasche auch die andere Unterflasche gegen den Anschlag bewegt hat, eine sofortige Abschaltung des Hubwerkes erfolgt.To avoid damage to the hoist due to the full utilization of the lifting path of the respective moving lower blocks to avoid, can in a further embodiment of the invention on the stops of a longitudinal spar through the Bottom blocks to be operated limit switch arranged and switched so that only when operated at the same time of the two limit switches, i.e. when there is a bottom block that is in the rest position at the stop the other bottom block has also moved against the stop, the lifting mechanism is switched off immediately.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Ausführungsbeisjbiel dargestellt ist.The invention is explained in more detail in the following description with reference to the drawing, in which an embodiment is shown.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht der mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenen Druckmaschine in einer ersten Arbeitsstellung,1 shows a side view of the printing press provided with a device according to the invention in a first working position,

Fig. 2 die Druckmaschine nach Fig. 1 in einer zweiten Arbeitsstellung,FIG. 2 shows the printing machine according to FIG. 1 in a second working position,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Fig. 1 undFig. 3 shows a section along the line IH-III of Fig. 1 and

109808/0U7109808 / 0U7

Pig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Pig. I in vergrößertem Maßstab.Pig. 4 shows a section along the line IV-IV in Pig. I on a larger scale.

Der mit den Druckwerken 1-4 bestückte Druckwerksständer 5 besteht im wesentlichen aus den Maschinenseitenge stellen 6 una 7, von denen jeaes ein aufgesetztes Hilfsgestell 8 bzw. 9 trägt. In diesen Hilfsgestellen 8 und 9 ist eine Welle IO drehbar gelagert, die an ihren, seitlich aus den Maschinengestellen 8 una 9 herausragenden Enden 11 und 12 jeweils eine fest auf ihr angeordnete Rolle 13 bzw. 14 trägt, von denen jeae mit einer in ihre Mantelfläche eingearbeiteten Ringnute 15 bzw. 16 versehen ist. Die seitlich verhältnismäßig weit aus den Hilfsgestellen δ und 9 heraussagenden Wellenenden 11 una 12 sind noch zusätzlich mittels an den Hilfsgestellen 8 und 9 angeflanschter, mit Wälzlagern 17 und 18 versehener Lager 19 und 20 abgestützt. Auf den mit den Ringnuten 15 und 16 versehenen Rollen 13 una liegen die einen U-förmigen Querschnitt aufweisenden Längsholme 21 und 22, welche mit nicht dargestellten, zwischen ihren Enden vorgesehenen Traversen zu einem rechteckigen Tragrahmen verbunden sina. Um ein seitliches Verschieben des Tragrahntens zu verhindern, sina die Unterkanten der Längsholme 21 und 22 mit jeweils einer in der Ringnut der entsprechenden Rolle 13 bzw. laufenden Schiene 23 bzw. 24 bestückt. Weitere, die Längsholme 21 und 22 des Tragrahmens abstützende Laufrollen 25 und 26 sina drehbar an nicht dargestellten, beispielsweise aer Verbindung von Druckmaschinen mit aen notwendigen Abwickeleinrichtungen dienenden brückenähnlichen Seitengestellen befestigt. Gegenüber den Laufrollen 25 und 26 und den Laufrollen 13 und 14 sindThe printing unit stand equipped with printing units 1-4 5 consists essentially of the Maschinenseitenge set 6 and 7, of which each one is attached Auxiliary frame 8 or 9 carries. In these auxiliary frames 8 and 9, a shaft IO is rotatably mounted, which at its, laterally from the machine frames 8 una 9 protruding ends 11 and 12 each one firmly on her arranged roller 13 or 14 carries, of which jeae with an annular groove 15 or 16 worked into its outer surface is provided. The side comparatively far from the auxiliary frames δ and 9 protruding shaft ends 11 and 12 are additionally by means of the Auxiliary frames 8 and 9 flanged, with roller bearings 17 and 18 provided bearing 19 and 20 supported. On the provided with the annular grooves 15 and 16 rollers 13 una are the longitudinal bars 21 and 22, which have a U-shaped cross section and which are not shown with Cross members provided between their ends are connected to form a rectangular support frame. To a side To prevent shifting of the supporting frame, sina the lower edges of the longitudinal spars 21 and 22, respectively one in the annular groove of the corresponding roller 13 or running rail 23 or 24 fitted. More that Longitudinal bars 21 and 22 of the supporting frame supporting rollers 25 and 26 are rotatable on not shown, for example, the connection of printing machines with aen necessary unwinding devices serving bridge-like Side frames attached. Opposite the rollers 25 and 26 and the rollers 13 and 14 are

109808/0U7109808 / 0U7

zwecks Vermeidung des Abhebens äes Tragrahmens infolge eines zu großen Kippmomentes entsprechend über den Längsholmen 21 und 22 angeordnete Gegendruckrollen 27 und bzw. 29 und 30 vorgesehen, die in gleicher Weise wie die Laufrollen 13,14,25,26 an ihrer Mantelfläche mit Ringnuten versehen sind, die über entsprechende, auf den Längsholmen 21 una 22 angeordnete längsverlaufende Schienen 31 und 32 greifen. Die Katzbewegung in Richtung des Doppelpfeiles 33, das heißt die Bewegung aes Tragrahmens in Arbeitsrichtung oer Maschine, wird von einem, an das Hilfsgestell 3 angeflanschten Motor 34 bewirkt. Zur Weiterleitung aes Antriebes steht dessen Ritzel 35 mit einem auf der Welle 10 fest verankerten Zahnrad 36 im Eingriff, womit oer Antrieb auch auf die Rollen 13 und 14 übertragen wira, welche ihrerseits die auf ihnen liegenden Längsholme 21 una 22 in der gewünschten Richtung fortbewegen« Im Bereich der Druckwerke 1 und 2 sind zwei gemeinsam zur Aufnahme eines Druckzylinders dienende una an jeweils einer einrolligen Unterflasche 37 una 37* angeordnete Lasthaken 38 und 30* unterhalb der Längsholme 21 und 22 so angeordnet, daß der Bereich vor una über den Druckwerken 1 una 2 zum Transport von Druckwerkszylindern von aen lasthaken bei entsprechender Bewegung aes Tragrahmens in Richtung des Doppelpfeiles 33 erreicht weraen kann. Auf der anderen Seite des Druckwerksständers 5 sina im Bereich der Druckwerke 3 una 4 ebenfalls zwei, ein Paar bildende, einander gegenüberliegende, jeweils unterhalb der Längsholme 21 und 22 an jeweils einer einrolligen Unterflasche 39 bzw. 39* hängende Lasthaken 40, 40' so angeordnet, aaß mit ihnen bei entsprechender Katzbewegung in Richtung des Doppelpfeiles 33 gleichfalls ein entsprechender Transportbereich überfahren weraen kann. Die beidenin order to avoid lifting the support frame as a result too large a tilting moment correspondingly over the longitudinal spars 21 and 22 arranged counter-pressure rollers 27 and or 29 and 30 are provided, which in the same way as the rollers 13,14,25,26 on their outer surface with annular grooves are provided, which via corresponding, on the longitudinal spars 21 una 22 arranged longitudinal rails 31 and 32 grab. The trolley movement in the direction of the double arrow 33, that is, the movement of aes support frame in the working direction of the machine, is effected by a motor 34 flanged to the auxiliary frame 3. To the Forwarding of a drive is its pinion 35 with a gear 36 firmly anchored on the shaft 10 in engagement, with which oer drive is also transmitted to the rollers 13 and 14, which in turn act on them Move lying longitudinal spars 21 and 22 in the desired direction «In the area of printing units 1 and 2 are two common to accommodate a printing cylinder serving una on a single roller bottom block 37 una 37 * arranged load hook 38 and 30 * below the longitudinal spars 21 and 22 arranged so that the area in front of una over the printing units 1 and 2 for the transport of Printing unit cylinders from aen load hooks with the appropriate Movement of a support frame in the direction of double arrow 33 can be achieved. On the other hand of the printing unit stand 5 sina in the area of the printing units 3 and 4 also two, forming a pair, one another opposing, each underneath the longitudinal bars 21 and 22, each on a single-roller bottom block 39 or 39 * hanging load hooks 40, 40 'arranged so aass with them with a corresponding trolley movement in the direction of the double arrow 33 also a corresponding one The transport area can be driven over. The two

109808/0U.7109808 / 0U.7

seitlich unterhalb eines Längsholmes 21 bzw. 22 beiaerseits des Druckwerkständers 5 angeordneten Lasthaken und 40 bzw. 38' und 40' werden jeweils über ein gemeinsames Seil 41 bzw. 41* betätigt. Jedes aieser Seile 41 bzw. 41* ist seitlich an aem entsprechenden Längsholm 22 bzw. 21 im Punkte 65, 65' fest verankert und in der Form einer Schleife 42 bzw. 42' über die genau unterhalb der Verankerung des Seiies 41 bzw. 41' asa Längsholm 22 bzw. 21 hängende, in der ünterflasche 37 bzw. 37' angeordnete Rolle 43 bzw. 43* gelegt und an jeweils eine neben der Verankerung der Seile 41 und 41* seitlich am entsprechenden Längsholm 22 bzw. 21 angeordnete Rolle 44 bzw. 44' geführt. Von aieser Rolle gelangt das Seil an aem jeweiligen Längsholm entlang zu einer über dem Lasthaken 40 bzw. 40' seitlich am Längsholm 22 bzw. 21 arehbar angeoronetenRolle 45 bzw. 45' , von wo aus das Seil 41 bzw. 41* in der Form einer Schleife 46 über die in der Unterflasche 39 bzw. 39* des entsprechenden Lasthakens 40 bzw. 40' drehbar gelagerte Rolle 47 bzw. 47* läuft» Von hier aus kann es mittels einer seitlich über den Längsholm 22 bzw. 21 drehbar gelagerten Seiltrommel 48 bzw. 48' über aie neben der Rolle 45 bzw. 45' seitlich am Längsholm 22 bzw. 21 drehbar befestigte Seilrolle 49 bzw. 49* gezogen werden. Die Hubbewegung der Lasthaken 38, 38' und 40, 40' wird durch eine Aufbzw. Abwickelbewegung der Seiltrommeln 48 und 48* bewerkstelligt. Zur synchronen Betätigung der paarweise gegenüberliegenden Haken 38, 38' bzw. 4O, 40* sind die Seiltrommeln 48 und 48' in nicht dargestellter Weise auf einer gemeinsamen Welle befestigt, aie drehbar auf dem rechteckigen Tragrahmen angeordnet ist. Ein auf der Welle unverdrehbar befestigtes Zahnrad 50 steht mit demLoad hooks and 40 or 38 'and 40' arranged laterally below a longitudinal spar 21 or 22 on the other side of the printing unit stand 5 are each actuated via a common cable 41 or 41 *. Each of these ropes 41 or 41 * is firmly anchored laterally to a corresponding longitudinal spar 22 or 21 at points 65, 65 'and in the form of a loop 42 or 42' over the exactly below the anchoring of the rope 41 or 41 ' asa longitudinal spar 22 or 21 hanging roller 43 or 43 * arranged in the bottom block 37 or 37 'and attached to a roller 44 or 44 'led. From this role, the rope arrives at a respective longitudinal spar to a roller 45 or 45 'that can be attached to the side of the longitudinal spar 22 or 21 above the load hook 40 or 40', from where the rope 41 or 41 * is in the form of a Loop 46 runs over the roller 47 or 47 * rotatably mounted in the lower block 39 or 39 * of the corresponding load hook 40 or 40 ' 48 'can be pulled over a rope pulley 49 or 49 * which is rotatably attached to the side of the longitudinal spar 22 or 21 next to the pulley 45 or 45'. The lifting movement of the load hooks 38, 38 'and 40, 40' is controlled by a Aufbzw. Unwinding movement of the cable drums 48 and 48 * accomplished. For synchronous actuation of the hooks 38, 38 'and 40, 40 *, which are opposite in pairs, the cable drums 48 and 48' are fastened in a manner not shown on a common shaft which is rotatably arranged on the rectangular support frame. A non-rotatably mounted on the shaft gear 50 is with the

109808/0U7109808 / 0U7

Ritzel 51 eines im Tragrahmen aufgehängten Hubwerksmotors 52 im Eingriff. Der Hubwerksmotor 52 ist als Verschiebeankermotor ausgebildet j, der in nicht dargestellter Weise mit einer nur bei Motorsti1Istana wirsamen Konusbremse zusammenwirkt. Die Steuerung aer Hub» bzw. Senkbewegung und der hin- und hergehenden Katzbewegung des rechteckigen Tragrahmens, jeweils in einem Langsam» una in einem Schnellgang durchführbar? erfolgt mittels einer an dem in einem seitlich an dem Längsholm 22 angeschraubten Lagerbock 53 schwenkbar gelagerten Ausleger 54 aufgehängten Drucktastenschalteinheit 55» Di© U^fülterag des Stromes von aer Haschine zur Drucktastensehalteiaheit ©efolgt. in nicht dargestellter Weise über Schleppkabel_ff während die Zuführung des Stromes von d®w Banadktastensehalteinheit zu den Antriebsrootorea 43 uaa 52 über festgelegte Leitungen erfolgt.Pinion 51 of a hoist motor 52 suspended in the support frame in engagement. The hoist motor 52 is designed as a sliding armature motor which interacts in a manner not shown with a cone brake that is only effective with Motorsti1Istana. The control of the lifting or lowering movement and the to-and-fro movement of the trolley of the rectangular support frame, can be carried out in slow and fast gear? takes place by means of a push-button switch unit 55 suspended from the bracket 54 pivotably mounted in a bearing block 53 screwed to the side of the longitudinal spar 22. in a manner not shown via trailing cables _ff while the supply of the current from d®w bank key holding unit to the drive rotors 43 and others 52 takes place via fixed lines.

Für die Durchführung beispielsweise siser Hubbewegung zwecks Sinheb@ös eines Druetaferksgylinäers 56 in das Druckwerk 1 warnen zunächst In di© beiden ü@m. Druckwerk 1 zugeoroaetan Lasthaken 38 und 38' ehende ösen 57 und 57⁹ eingehängt, die ä©r Befd der Lasthaksn 38 und 38⁹ an ο,θώ ©atspyeohsaoen WeIIeB"=⁰ eno@n d@g zn •feransporⁱtle2'©jaid©ra Dsnekwerkssflinders 56 dienen. Dsirch das EiiÄäagen des" ösen 57 mnä 57^B in die dafür vorgesehenes Lasthaksa 38 unä 38^s werden öie~ se stärker belastet als ai© Lasthaken 40, 4o⁹, so daß oie Schleifen 42, 42" in den Seilen 4l_s 41' ausgebildet wercien, wodurch aie rab@lasteten lasthaken 40* 40' gegen unterhalb der Längsholme 22 und 21 angeordnete Anschlagplatten 56 und 58⁸ gesogen werden.For the implementation example siser lifting movement in order Sinheb @ ös a Druetaferksgylinäers 56 in the printing unit 1 both warn initially in di © ü @ m. Printing unit 1 zugeoroaetan load hooks 38 and 38 'ehende eyelets 57 and 57 ⁹ attached, the ä © r Befd the load hooks 38 and 38 ⁹ on ο, θώ © atspyeohsaoen WeIIeB "= ⁰ eno @ nd @ g zn • feranspor ⁱ tle2' © jaid © ra Dsnekwerkssflinders 56 are used. Dsirch the laying of the "eyelet 57 mnä 57 ^B in the load hooks 38 and 38 ^s provided for this purpose, the eyelets are more heavily loaded than all the load hooks 40, 4o ⁹ , so that the loops 42, 42" in the Ropes 4 l _s 41 'are formed, as a result of which all the load hooks 40 * 40' under load are sucked against stop plates 56 and 58 ⁸ arranged below the longitudinal beams 22 and 21.

109808/0147109808/0147

Im Anschluß daran können aie mit den ösen 57, 57* belasteten Lasthaken 28, 38* in die Ebene des zu transportierenden Druckwerkszylinaerβ 56 abgesenkt werden, wo sie an den Wellenenaen dieses Druckv/erkszylinders befestigt werden. Sudann wird aer Zylinder 56 vom Hubwerk bis in eine zu bestimmende Höhe über dem betreffenden Druckwerk bewegt. Der in dieser Höhe hängende Zylinder 56 kann nun mittels der Katzbewegung des rechteckigen Tragrahmens in die strichpunktiert dargestellte Stellung 59 und weiterhin in eine Stellung über der Einbausteile, in die er dann abgesenkt wird, bewegt werden. Die Benutzung der auf der anaeren Seite des Druckwerkstänaers 5 angeordneten Lasthaken 40, 40* erfolgt sinngemäß, indem man die ösen 57 una 57* in diese Lasthaken 4O,4O* einhängt, worauf aie gegenüberliegenden^ nunmehr unbelasteten Lasthaken 38, 38' gegen die erfinduxigsgemäß auch über ihnen unterhalb der Längsholme 22 und 21 befestigten Anschlagplatten 60, 60* gezogen v/erden. Die Lasthaken 40 und 40* können dann zum Beispiel zwecks Aushebens des Zylinders 51 aus aem Druckwerk 3 über den Zylinder gefahren weraen, wo die ösen 57 und 57' an den Wellenenden dieses Zylinders 61 befestigt werden. Anschließend wird der Zylinder 61 über die restlichen Druckwerkswalzen aes Druckwerkes 3 hinausgehoben,wonach der Druckwerkszylinder 61 infolge der durchgeführten Katzbewegung aes rechteckigen Tragrahmens die in Fig. 2dargestellte Stelung durchläuft und abschließend in die strichpunktiert dargestellte Stellung 62 abgesenkt wird. Um einer eventuellen Beschädigung des Hubwerkes aurch die Ausnutzung des maximalen Bubweges vorzubeugen, sind an den Anschlagplatten 58 und 60 zwei Endschalter 63 und 64 angeordnet, die mittels einer elektrischen, nicht dargestellten SchaltungSubsequently, they can be loaded with the loops 57, 57 * Load hooks 28, 38 * are lowered into the plane of the printing unit cylinder 56 to be transported, where they attached to the shafts of this printing cylinder will. Then the cylinder 56 from the hoist to in moves a height to be determined above the relevant printing unit. The cylinder 56 hanging at this height can now by means of the trolley movement of the rectangular support frame into the position 59 and shown in dash-dotted lines continue to be moved into a position above the installation parts, into which it is then lowered. Using the on the other side of the printing unit 5 arranged load hooks 40, 40 * is carried out analogously by the eyelets 57 and 57 * hooks into these load hooks 4O, 4O *, whereupon aie opposite ^ now unloaded load hooks 38, 38 ' against the according to the invention also above them below the Longitudinal bars 22 and 21 attached stop plates 60, 60 * pulled v / earth. The load hooks 40 and 40 * can then for example for the purpose of lifting the cylinder 51 out of aem Printing unit 3 was moved over the cylinder where the eyes 57 and 57 'on the shaft ends of this cylinder 61 be attached. The cylinder 61 is then moved over the remaining printing unit rollers of a printing unit 3 lifted out, after which the printing unit cylinder 61 as a result the trolley movement carried out aes rectangular support frame passes through the position shown in FIG and is finally lowered into the position 62 shown in phantom. Any damage of the hoist by utilizing the maximum boom travel are to be prevented on the stop plates 58 and 60 two limit switches 63 and 64 arranged by means of an electrical circuit, not shown

109808/0U7109808 / 0U7

verbunden sind, welche nur bei gleichzeitiger Betätigung der beiden Endschalter 63 und 64 durch die hochgezogenen, gegen oie Schaltstifte aer Endschalter 63 uno 64 drückenden Unterflaschen 39 und 37 der Lasthaken 40 und 36 eine sofortige Abschaltung des Hubwerkes bewirkt.are connected, which only when operated at the same time of the two limit switches 63 and 64 by the raised, pressing against the switching pins of the limit switches 63 and 64 Bottom blocks 39 and 37 of the load hooks 40 and 36 causes an immediate shutdown of the hoist.

109808/OU7109808 / OU7

Claims

- 12 -

Claims c h e

Device for lifting in and out of printing cylinders in multi-color printing machines with a rectangular pulley support frame, the longitudinal spars above the printing units are mounted on both sides of the machine side frames so that the printing cylinder, which is suspended from the two longitudinal spars by means of a pulley system, is in and out of the machine the hanging position, characterized in that on each longitudinal spar (21, 22) in the area of the two-sided printing units (1-4) of the machine there is a bottom bottle (37 , 37 ', 39,39 ¹ J is suspended in a rope loop (42,42, 46,46') of a rope (41,4I ¹ ) which is attached to the longitudinal spar (21, 22) attached, via the rope pulley (43, 43 ') of this bottom block to a rope pulley (44, 44') mounted freely above it on the longitudinal spar, from this along the longitudinal spar to a rope pulley (45, 45 ') freely rotatably mounted on it. over the second ünt erf tab (39 *, 39 ') then to the pulley (47,47') of this second lower block and from this back to the longitudinal strut and to a winch (48,48 '), with a stop (58,58 ', 6o, 6o') is provided on the longitudinal spar and the winches on both sides are in drive connection with one another.

109808 / DU7

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the winches on both sides (48,48 ') are fastened on the support frame.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two together connected to the drive cable drums (48, 48 ') by a correspondingly reduced one Sliding armature motor (52) are driven, which is only effective when the motor is at a standstill Cone brake cooperates.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized characterized in that the movement of the support frame in the working direction (33) of the Machine, motorized.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in drawn lines, that the rollers (14, 13) arranged on the machine are rotatably mounted on one in the machine side frames (5) Shaft (lo) are attached, which cannot be rotated on it with one in the area of a side frame attached gear (36) is equipped, which is used to drive the light with the Pinion (35) of a motor (34) flanged to the relevant machine side frame is engaged.

109808/0U7109808 / 0U7

6. Device according to one of claims 1-5, characterized characterized in that the control of the lifting and lowering movement and the reciprocating Trolley movement of the rectangular support frame by means of a on one side of a longitudinal spar (21 or 22) pivotally mounted boom (54) suspended pressure box switch (55) takes place, wherein preferably a slow and an overdrive is provided in each case.

7. Device according to claim 6, characterized in that that the current from the machine to the switch (55) is carried out by trailing cables, while the power supply from the pushbutton switch unit (55) to the drive units (34,52) via permanently installed Lines takes place.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that on the stops (e.g. 58.50 ') of one longitudinal spar (22) the lower blocks (37,39) to be actuated limit switches (63,64) arranged and switched in this way are that with simultaneous actuation of the two limit switches an immediate shutdown of the lifting mechanism (52) takes place.

1 0 9 8 0 8 / Π U 71 0 9 8 0 8 / Π U 7