DE1937065A1

DE1937065A1 - Cladding element for roofs and / or facades

Info

Publication number: DE1937065A1
Application number: DE19691937065
Authority: DE
Inventors: Horst Pahl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-07-16
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1971-01-28

Description

Verkleidungselement für Dächer und/oder Fassaden.Cladding element for roofs and / or facades.

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement für Dächer und/oder Fassaden nebst Befestigungselementen hierfür, wobei mehrere dieser Verkleidungselemente in zusammengesetztem Zustand die Gesamtverkleidung der Dächer und/oder Fassaden ergeben und wobei ferner zwischen der vorhandenen Grundfläche und der Verkleidung ein Unterlüftungsraum angeordnet ist.The invention relates to a cladding element for roofs and / or Facades and fasteners therefor, with several of these cladding elements when assembled, the entire cladding of the roofs and / or facades result and further between the existing base and the cladding a ventilation space is arranged.

Es ist bekannt, Dächer und Fassaden von Gebäuden mit Platten, beispielsweise aus Aluminium, zu verkleiden. Bei diesen bekannten bach- oder Fassadenverkleidungen werden die einzelnen Platten aus dem jeweiligen Werkstoff mit Distanzstücken an der Unterkonstruktion befestigt und liegen im allgemeinen parallel zu dieser. Bei der Verkleidung einer Fassade können die Platten an die Distanzstücke genietet werden, was jedoch das Aussehen der Fassade beeinträchtigt.It is known, roofs and facades of buildings with panels, for example made of aluminum, to be clad. With these known brook or facade cladding the individual plates are made of the respective material with spacers attached to the substructure and are generally parallel to this. at the cladding of a facade, the panels can be riveted to the spacers, however, this affects the appearance of the facade.

Bei Dächern ist ein solcher Befestigungsvorgang mit Nieten nur schlecht durchzuführen, weil hier das Abdichtungsproblem eine weit größere Rolle spielt als bei senkrecht liegenden Fassaden.In the case of roofs, such a fastening process with rivets is bad to be carried out because here the sealing problem plays a far greater role than for vertical facades.

Man ist deshalb bei Dächern, die beispielsweise mit Aluminiumplatten oder -streifen verkleidet werden sollen, dazu übergegangen, die Verbindung zwischen den einzelnen Platten und auch zwischen den Platten und den diese mit der Unterkonstruktion verbindenden Halteteilen, durch Falzverbindungen herzustellen, wodurch einerseits eine Nietverbindung vermieden und andererseits ein glattes Aussehen erreicht wird.One is therefore with roofs, for example with aluminum plates or strips are to be disguised, the connection between the individual panels and also between the panels and these with the substructure connecting holding parts to produce by folded seams, whereby on the one hand a riveted connection is avoided and, on the other hand, a smooth appearance is achieved.

Solche bekannten Falzverbindungen haben jedoch den Nachteil, daß die Falz-und Biegevorgänge an der Baustelle selbst vorgenommen werden müssen und daß hierzu besondere Biegevorrichtungen beziehungsweise Biegegeräte notwendig sind, deren Handhabung an der Baustelle häufig auf Schwierigkeiten stößt. Weitere Schwierigkeiten ergeben sich, wenn die zu erstellende Dachverkleidung über einer Unterkonstruktion angebracht werden soll, die nicht gerade sondern in einer mehr oder weniger großen flachen Kurve verläuft, wie dies beispielsweise dann der Fall ist, wenn, bei Erstellung einer freien Halle, deren Unterkonstruktion von Drahtseilen getragen wird, sich zwangsläufig eine Kurve ergibt.However, such known folded joints have the disadvantage that the Folding and bending operations must be carried out on site and that special bending devices or bending devices are necessary for this, whose handling on the construction site often encounters difficulties. More difficulties arise when the roof cladding to be created is over a substructure should be attached, which is not straight but in a more or less large flat curve, as is the case, for example, when, when creating a free hall, the substructure of which is supported by wire ropes inevitably results in a curve.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, diese Nachteile der bekannten Verkleidungsarten zu vermeiden und ein Verkleidungselement zu schaffen, das sich fabrikationsmässig fertig herstellen und sodann auf der Baustelle verlegen läßt, ohne daß hierzu auf dieser Biegevorrichtungen und dergleichen zur Anwendung koaepen müssen, wobei es eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, das Verkleidungselement so zu gestalten, daß es auch für Unterkonstruktionen, die in einer Kurve verlaufen, geeignet ist und daß trotzdem die aus den einzelnen Verkleidungselementen bestehende Gesamtverkleidung gut abgedichtet und haltbar ist und daß ferner eine wirksame Unterlüftung derselben gewährleistet ist.The object of the invention is to remedy these disadvantages of the known types of cladding to avoid and to create a cladding element that is fabrication-wise ready to manufacture and then can be laid on the construction site without this on these bending devices and the like must koaepen for use, with it Another object of the invention is to design the cladding element so that it is also suitable for substructures that run in a curve and that, despite this, the overall cladding consisting of the individual cladding elements is well sealed and durable and that there is also effective ventilation below the same is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß dås etnzeIne Verkleidungselement aus einer viereckigen Platte besteht, die an je zwei Außenkanten ihrer oberen und ihrer unteren Fläche mit, einer kragenartigen Winkelleiste versehen ist, wobei die Scheitelpunkte der Winkel der beiden Winkelleisten sich diagonal gegenüber-liegen und wobei, bei mehreren zusammengefüsten Platten, die die Gesamtverkleidung ergeben, die Anordnung so getroffen ist, daß sich die Innen flächen der kragenartigen Winkelleisten, die den Flächen der. Platte zugewandt sind, gegenüberliegen und daß ferner mit den Außenflächen der kragen artigen Winkel leisten der Platten Befestigungselemente in Verbindung stehen, welche die zusammengefügten Verkleidungselemente an einer beliebigen Unterkonstruktion halten. Die Form der Grundfläche der Platte des einzelnen Verkleidungselementes kann hierbei rauter.förmig ausgebildet sein, sie kann aber auch quadratisch oder rechteckig geformt sein. Zur Verbindung dieser VerXleiduntoselemente mit verschiedenartigen Unterkonstruktionen sind Eefestigungselemente erforderlich, die, je nach den vorliegenden Verhältnissen, unterschiedlich ausgebildet sein müssen.To solve this problem, the invention provides that dås etnzeIne Cladding element consists of a square plate, each of which has two outer edges its upper and its lower surface provided with a collar-like angle bar is, where the vertices of the angles of the two angle bars are diagonally opposite and where, with several panels joined together, the overall cladding result, the arrangement is made so that the inner surfaces of the collar-like Angled strips that fit the surfaces of the. Plate are facing, opposite and that Furthermore, the plates make fasteners with the outer surfaces of the collar-like angle are in connection, which the assembled cladding elements on a hold any substructure. The shape of the base of the plate of the individual The cladding element can be designed in a rougher shape, but it can also be square or rectangular in shape. To connect these VerXleiduntoselemente with different types of substructures, fastening elements are required, which, depending on the prevailing circumstances, must be designed differently.

Als eine Ausführungsform sieht die Erfindung hierfür' vor, daf als Befestigungselemente zur Verbindung der Platten mit einer starren Unterkonstruktion die einen Schenkel von Winkelstücken, deren Winkel unter 90° liegt, mit den Außenseiten der kragenartigen Winkelleisten verbunden sind.Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß als Eefestigungselemente zu einer verschiebbaren Verbindung der Platten mit einer starren Unterkonstruktion, Formstücke mit der Außenseite der kragenartigen Winkelleisten verbunden sind und daß die Formstücke aus einem Halteteil- und einem.As an embodiment, the invention provides for this, that as Fastening elements for connecting the panels to a rigid substructure the one leg of elbows, the angle of which is less than 90 °, with the outer sides the collar-like angle strips are connected. Another embodiment sees before that as Eefestigungselemente to a slidable connection of the plates with a rigid substructure, fittings with the outside of the collar-like Angle bars are connected and that the fittings from a holding part and a.

Schietcteil bestehen, die beide eine zu.sammetharigende Einheit bilden1 und daß ferner eine vorzugsweise T-förmige Schiene vorgesehen ist, die fest mit einer starren Unterkonstruktion verbunden ist, wobei das Schiebeteil in Längsrichtung der Schiene bewegbar ist. In Abwandlung von dieser Bauart sieht die Erfindung vor, daß, zur Anbringung der Befestigungselemente auf einer beweglichen Unterkonstruktion, beispielsweise Drahtseilen, die Formstücke mit der vorzugsweise T-förmigen Schiene mit dem Oberteil einer zweiteiligen Schelle ein zusammenhängendes Ganzes bilden und, in Verbindung mit dem Unterteil der Schelle, die Befestigungselemente für die Platten darstellen. Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß zur gegenseitigen Abdichtung mehrerer Verkleidungselemente und zur Bildung einer dichten Gesamtverkleidung, im Profil ungefähr U-förmige Dichtungselemente angebracht sind, die so angeordnet sind, daß die Innenflächen der Schenkel des U sowohl einen Teil der kragenartigen Winkelleisten der Platten als auch einen Teil des nach oben stehenden Schenkels der Winkelstücke und/oder der Formstücke umfassen. Die ungefähr U-förmigen Dichtungselemente an der Außenseite des Schenkels des U, der an der Innenseite der kragenartigen Winkelleisten der Platten anliegt, sind mit Rippen versehen. Bei Bildung einer Gesamtverkleidung liegen die Platten in einem spitzen Winkel zu der Unterkonstruktion und zwischen jedem Verkleidungselement und der Unterkonstruktion ist ein keilförmiger Unterlüftungsraum gebildet.Schietcteil exist, both of which are shared unit Form1 and that a preferably T-shaped rail is also provided, which is fixed is connected to a rigid substructure, the sliding part in the longitudinal direction the rail is movable. In a modification of this design, the invention provides that, for attaching the fastening elements to a movable substructure, For example, wire ropes, the fittings with the preferably T-shaped rail Form a coherent whole with the upper part of a two-part clamp and, in conjunction with the lower part of the clamp, the fasteners for the Represent plates. The invention also provides that for mutual sealing several cladding elements and to form a tight overall cladding, im Profile approximately U-shaped sealing elements are attached, which are arranged so that the inner surfaces of the legs of the U are both part of the collar-like angle strips of the plates as well as part of the upstanding leg of the angle pieces and / or the fittings. The approximately U-shaped sealing elements on the Outside of the leg of the U, which is on the inside of the collar-like angle strips the plates are provided with ribs. When forming an overall cladding the panels are at an acute angle to the substructure and between Each cladding element and the substructure is a wedge-shaped ventilation space educated.

Ir. den Abbildungen sind Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt und zwar zeigt Abbildung 1 ein einzelne3 Verkleidungslement gerläß der Erfindur;E; in perspektivischer Darstellung Abbildung 2 mehrere aneinandergefügte Verkleidungselemente, die eine Gesamtverkleidung bilden, gleichfalls in perspektivischer Darstellung Abbildung 3 eine Seitenansicht mehrerer aneinandergefügter Verkleidungselemente im Schnitt Abbildung 4 die Befestigung von Verkleidungsiementen auf einer starren Unterkonstruktion mittels eines, festen Winkels, in'Seitenansicht im Schnitt Abbildung 5 eine Ausführungsform einer verschiebbaren Befestigung der Verkleidungselemente auf einer starren Unterkonstruktion, gleichfalls in Seitenansicht im Schnitt Abbildung 6 eine Ausführungsform einer verschiebbaren Befestigungsvorrichtung für die Verkleidungselemente1 wobei diese verschiebbare Befestigung auf einer flexiblen Unterkonstruktion, die beispielsweise aus einen Drahtseil besteht, angeordnet ist, in Seitenansicht ii Schnitte Das einzelne Verkl.idungseleient besteht aus einer vorzugsweise ebenen Platte 1, an deren obere Fläche sich die kragenartigen Winkelleisten 2 und an deren' untere Fläche sich die kragenartigen Winkelleisten- 3' anschließen. Die Winkelleistan 2 und 3 bilden mit der Platte 1 ein zusammenhängendes Ganzes und di""'e'einzelnen Leisten sind an ihren Zusammenstoßstellen 4 an den Ecken der Platte 1 fest miteinander und wasserdicht verbunden. Die Verbindung der Verkleidungselemente mit einer starren Unterkonstruktion 5 kann auf verschiedenartige Weise erfolgen und zwar mittels starrer Winkelstücke 6, die mit der Unterkonstruktion 5 fest verbunden sind. Mit diesen Winkelstücken 6 werden die kragenartigen Winkelleisten 2 und 3 durch Nieten 7 unlösbar verbunden. Sollen, wie die Erfindung dies vorsieht, die Verkleidungselemente auf einer starren Unterkonstruktion 5 verschiebbar gelagert sein, so sind hierfür Formstücke 8 vorgesehen, deren unteres Ende zu einem Schiebeteil 9 gestaltet ist, welches sich auf einer vorzugsweise T-förmigen Schiene 10 verschieben läßt. Bei einer starren Unterkonstruktion 5 bildet diese Schiene 10 ein zusaimenhängendes Ganzes mit einer Halterung 11, die fest mit der starren Unterkonstruktion 5 verbunden ist.Ir. the figures are embodiments of the subject matter of the invention shown, namely Figure 1 shows a single3 cladding element of the Gerläß Inventor; E; in perspective view Figure 2 several cladding elements that are joined to one another, which form an overall cladding, likewise in perspective illustration Figure 3 is a side view of several joined together Cladding elements in section Figure 4 the fastening of cladding elements on a rigid substructure by means of a fixed angle, viewed from the side in section Figure 5 shows an embodiment of a displaceable attachment of the Cladding elements on a rigid substructure, also in side view in section Figure 6 shows an embodiment of a displaceable fastening device for the cladding elements1 being this sliding attachment on a flexible Substructure, which for example consists of a wire rope, is arranged, in side view ii Sections The individual cladding element consists of one preferably flat plate 1, on the upper surface of which the collar-like angle strips 2 and on whose 'lower surface the collar-like angle strips 3' are connected. The Winkelelleistan 2 and 3 form a coherent whole with the plate 1 and di "" 'e' individual strips are at their meeting points 4 at the corners of the plate 1 tightly together and waterproof tied together. The connection of the Cladding elements with a rigid substructure 5 can be of various types Way done by means of rigid elbows 6, which with the substructure 5 are firmly connected. With these angle pieces 6, the collar-like angle strips 2 and 3 inextricably linked by rivets 7. Should, as the invention provides, the cladding elements are slidably mounted on a rigid substructure 5 be, so molded pieces 8 are provided for this purpose, the lower end of which becomes a sliding part 9 is designed, which move on a preferably T-shaped rail 10 leaves. In the case of a rigid substructure 5, this rail 10 forms a coherent one The whole with a bracket 11, which is firmly connected to the rigid substructure 5 is.

sollen die Verkleidungselemente auf einer flexiblen Unterkonstruktion angebracht werden, also beispielsweise Drahtseilen 12, so bildet die Schiene 10 ein zusammenhängendes Ganzes mit den Oberteil 13 einer Schelle, die zusammen mit ihren Unterteil 14 in an sich bekannter Weise auf einen Drahtseil 12 kleflt.the cladding elements should be placed on a flexible substructure are attached, so for example wire ropes 12, the rail 10 forms a coherent whole with the upper part 13 of a clamp, which together with their lower part 14 is glued to a wire rope 12 in a manner known per se.

zur Abdichtung sind U-förmige Dichtungseleiente 15 vorgesehen, deren eine Außenfläche Rippen 16 aufweist.U-shaped sealing elements 15 are provided for sealing, the an outer surface has ribs 16.

Bei fertig verlegten Verkleidungselementen, di. also eine Gesamtverkleidung darstellen, bilden sich unter den einzelnen Verkleidung sel ementen1 zwischen ihnen und der Oberfläche der Unterkonstruktion 5, keilkörnige Unterlüftungsräume, in denen sich die Luft in Richtung des Doppelpfeiles 18 bewegen kann.In the case of finished cladding elements, ie. so a total disguise are formed under the individual cladding elements1 between them and the surface of the substructure 5, wedge-grained ventilation spaces in which the air can move in the direction of the double arrow 18.

Die Herstellungs- und Wirkungsweise des Verkleidung'seleientes und der Befestigungselemente hierfür gemäß der Erfindung ist folgende: Das Verkleidungselement kann so hergestellt werden, daß je zwei Kanten einer Platte 1 nach oben und deren beide anderen Kanten nach unten abgebogen werden, wodurch dann die kragenförmigen Winkelleisten 2 und 3 entstehen. Hierbei müssen die Leisten an ihren Zusammenstoßstellen 4, beispielsweise durch Schweißung oder dergleichen, wasserdicht miteinander verbunden werden. Es ist aber auch möglich, die Verkleidungselemente in an sich bekannter Weise durch Tiefziehen herzustellen, wobei sich dann eine Schweißverbindung der Zusammenstoßstellen 4-der Leisten erübrigt. Die Platte 1 kann gemaß der Erfindung verschiedenartige Grundformen aufweisen und diese richten sich danach, wie die Gesamtverkleidung später aussehen und optisch wirken soll. So kann die Grundform der Platten 1 beispielsweise rautenförmig ein, sie kann aber auch eine quadratische oder rechteckige Form aufweisen.The manufacturing and operation of the cladding element and the fastening elements for this according to the invention are as follows: That Cladding element can be made so that each two edges of a plate 1 upwards and the other two edges of which are bent downwards, as a result of which then the collar-shaped angle strips 2 and 3 arise. Here the bars must at their collision points 4, for example by welding or the like, be connected to each other in a watertight manner. But it is also possible to use the cladding elements to be produced in a manner known per se by deep drawing, in which case a welded joint is then formed the collision points 4-of the strips unnecessary. The plate 1 can according to the invention have different basic shapes and these depend on how the overall cladding should look and work optically later. So the basic shape of the plates 1 can for example diamond-shaped, but it can also have a square or rectangular shape.

zur Verlegung der einzelnen Verkleidungselemente, beispielsweise als Dacheindeckung auf einer starren Unterkonstruktion 5, werden auf dieser starre Winkelstücke 6 gemäß Abbildung 4 und/oder Halterungen 11 gemäß Abbildung ; befestigt. Die Verkleidungselenente werden, wie dies aus den Abildungen ersichtlich ist, übereinandergeschachtelt, wobei stets eine kragenartige Winkelleiste 2 mit ihrer Innenfläche der Innenfläche einer kragenartigen Winkelleiste 3 gegenüberliegt und die untere Fläche der Platte oberhalb der oberen Kante einer kragenartigen Winkelleiste 2 liegt.for laying the individual cladding elements, for example as Roof covering on a rigid substructure 5, are on this rigid angle pieces 6 according to Figure 4 and / or brackets 11 according to Figure; attached. The disguise element are, as can be seen from the illustrations, nested one above the other, where always a collar-like angle strip 2 with its inner surface of the inner surface of a collar-like angle strip 3 is opposite and the lower surface of the plate above the upper edge of a collar-like angle strip 2 lies.

Bevor ein Verbindungsleient aut darunterliegende aufgebracht wird ist es zweckämßig, huber die krager.-artige Winkelleiste 2 und den nach oben ragenden Schenkel is Winkelstückes 8 oder der Formstücke ;-ein U-förmiges Dichtungselctrent A',5:u schieben, auf dem dann oten die untere Fläche der Platte 1 aufliegt und an dessen Rippen 16 die innere Fläche der kragenartigen Winkelleiste 3 anliegt. Die Verbindung der kragenartigen Winkelleisten 2 und 3 mit dem starren Winkelstück 6 oder den Formstücken 8 geschieht beispielsweise durch Nieten 7..Before a connecting line is applied to the underlying it is expedient to lift the cantilevered angle bar 2 and the one that protrudes upwards Leg of the elbow 8 or the fittings; -a U-shaped sealing element A ', 5: slide u, on which the lower surface of plate 1 then rests and on the ribs 16 of which the inner surface of the collar-like angle strip 3 rests. The connection of the collar-like angle strips 2 and 3 with the rigid angle piece 6 or the fittings 8 is done, for example, by rivets 7 ..

Bei einer flexiblen Unterkonstruktion, wie sie in Abbildung 6 dargestellt ist, werden die Verkleidungselemente ebenfalls in der bereits beschriebenen Art und Weise mit den Formstücken 8 verbunden, Auf die Drahtseile 12 sind die Oberteile der Schellen 13 aufgesetzt und werden mittels der Unterteile 14 an das jeweilige Drahtseil 12 geklemmt.With a flexible substructure, as shown in Figure 6 is, the cladding elements are also in the manner already described and connected to the fittings 8, on the wire ropes 12 are the upper parts of the clamps 13 placed and by means of the lower parts 14 to the respective Wire rope 12 clamped.

Die Anzahl der für eine Gesamtverkleidung eines Daches oder einer Fassade benötigten Verkleidungselemente richtet sich naturgemäß nach der Größe dieser. Es ist selbstverständlich, daß an den Randseiten der Gesamtverkleidung oder bei Schornsteindurchbrüchen und dergleichen noch besondere Anschlußformstücke erforderlich sind, die nicht Gegenstand der Erfindung sind. Die Verkleidungselemente können aus Blech, vorzugsweise Aluminiumblech, hergestellt sein, sie können aber auch aus einem geeigneten Kunststoff gefertigt werden. Es sind auch Kombinationen von aus Blech und aus Kunststoff gefertigten Verkleidungselementen möglich, wobei auch durchscheinende Kunststoffe, die einen Lichtdurchfall ermöglichen, benutzt werden können.The number of times for a total cladding of a roof or a Facade required cladding elements naturally depends on the size of these. It goes without saying that on the edge sides of the overall cladding or at Chimney openings and the like still require special connection fittings are not the subject of the invention. The cladding elements can be made from Sheet metal, preferably aluminum sheet, be made, but they can also be made of one suitable plastic are made. There are also combinations of sheet metal and cladding elements made of plastic are possible, including translucent ones Plastics that allow light to pass through can be used.

Die Vorteile des VerkleidungSlementes und seiner Befestigungselemente gemäß der Erfindung sind mannigfaltig. Zunächst ist es von Vorteil, daß die einzelnen Verkl eidungs elemente fabrikationsmäßig gefertigt und in diesem Zustand zur Baustelle angeliefert werden können.The advantages of the cladding element and its fastening elements according to the invention are diverse. First of all, it is advantageous that the individual Cladding elements manufactured according to the manufacturing process and delivered to the construction site in this condition can be delivered.

Hier können sie sogleich verlegt werden, wobei dieser Vorgang, der ja praktisch nur aus einem Ubereinanderschachteln besteht, denkbar einfach ist und keiner speziellen Arbeitskräfte bedarf. Bei dieser Verlegungsarbeit ergibt sich der Vorteil, daß die sonst üblichen Umfalzvorgänge und dergleichen vollständig entfallen können und daß ferner ebenso auf die hierfür erforderlichen Vorrichtungen und Werkzeuge verzichtet werden kann. Dies bringt den Vorteil einer sehr schnellen Arbeitsweise und somit einer Minderung der Kosten mitsich.Here they can be laid immediately, whereby this process, the yes practically just from a nest exists, conceivable is easy and does not require any special labor. During this laying work there is the advantage that the otherwise usual folding processes and the like are complete can be omitted and that also on the devices required for this and tools can be dispensed with. This has the advantage of being very quick Way of working and thus a reduction in costs.

Von ganz wesentlichem Vorteil ist es, daß sich die Verkleidungselemente auch gut zur Anbringung auf einer flexiblen Unterkonstruktion, die beispielsweise aus Drahtseilen besteht, eignet. Derartige flexible Unterkonstruktionen verlaufen in einer Kurve und hierbei passen sich die einzelnen Verkleidungselemente diesem Verlauf an, weil es ohne Belang ist, ob die kragenartigen Winkelleisten parallel oder in einem geringen Neigungswinkel zueinander verlaufen. Die Verkleidungselemente passen sich der Unterkonstruktion an und die Dichtungselemente sorgen zusätzlich für eine gute Abdichtung. Es spielt auch keine Rolle, wenn sich die Unterkonstruktion in gewissen Grenzen nach der Verlegung der Verkleidungselemente bewegt, weil stets eine gute Abdichtung gegeben ist und beispielsweise das Regenwasser in jedem Falle gut abläuft.It is very important that the cladding elements also good for mounting on a flexible substructure, such as the consists of wire ropes, is suitable. Such flexible substructures run in a curve and the individual cladding elements adapt to this Because it is irrelevant whether the collar-like angle strips are parallel or run at a slight angle of inclination to one another. The cladding elements adapt to the substructure and the sealing elements also take care of it for a good seal. It also doesn't matter if the substructure is down Moved within certain limits after the cladding elements have been laid, because always There is a good seal and, for example, the rainwater in any case goes well.

Bei größeren Flächen der Gesamtverkleidung spielt die Ausdehnung durch Wärme oder die Zusammenziehung durch Kälte eine Rolle und deshalb ist es von Vorteil, wenn in gewissen Abständen verschiebbare Befestigungselemente Verwendung finden, wie dies vorgesehen ist. Es ist überhaupt ein Vorteil eines mit den erfindungsgemäßen Verkleidungselementen hergestellten Daches oder einer Fassade, daß diese in gewissem Umfang beweglich ist, ohne daß hierdurch die Dichtigkeit negativ beeinflußt oder das Aussehen sichtbar verändert wird. In Bezug auf das Letztere ist es von Vorteil, daß die stufenartige Unterteilung der Gesamtverkleidung besondere Licht- und Schatteneffekte ergibt. Schließlich ist es vorteilhaft, daß sich von selbst gute Unterlüftungsräume ergeben, wodurch die Ansammlung von Feuchtigkeit mit Sicherheit vermieden wird.In the case of larger areas of the overall cladding, the expansion plays through Warmth or the contraction caused by cold play a role and therefore it is advantageous if movable fastening elements are used at certain intervals, as intended. It is an advantage of one with those of the present invention Cladding elements produced roof or a facade that this in certain The scope is movable without compromising the tightness negative influenced or the appearance is visibly changed. Regarding the latter it is advantageous that the step-like subdivision of the overall cladding is special Results in light and shadow effects. Finally, it is advantageous that from Even good ventilation spaces result, which prevents the accumulation of moisture will certainly be avoided.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in den Abbildungen dargestellte Ausführungsform. Es ist selbstverständlich, daß die Verkleidungstementew in verschiedenen Größen hergestellt werden können, wobei die jeweilig vorliegenden Verhältnisse eine Rolle spielen. Auch die Höhe der kragenähnlichen Winkelleisten ist in gewissen Grenzen variabel.The invention is not limited to that shown in the figures Embodiment. It goes without saying that the cladding elementsew in different Sizes can be produced, the respective ratios present a Role-play. The height of the collar-like angle strips is also within certain limits variable.

Ebenso kann die Verbindung dieser Winkelleisten mit den Winkelstücken oder Formstücken statt durch Nieten auch auf andere Weise erfolgen. Die Herstellung einer Gesamtverkleidung mittels der erfindungsgemäßen Verkleidungselemente ist bei der Eindeckung eines Daches die gleiche wie bei der Verkleidung einer Fassade. In beiden Fällen ist eine vollständige Dichtigkeit gegeben.Likewise, the connection of these angle strips with the angle pieces or fittings can also be made in other ways instead of rivets. The production an overall cladding by means of the cladding elements according to the invention is at covering a roof is the same as cladding a facade. In Both cases are completely sealed.

Claims

Patent claims:

S Cladding element for roofs and / or facades together with fastening elements for this, with several of these cladding elements in the assembled state the total cladding.ergend and furthermore between the existing base area and a ventilation space is arranged under the cladding, characterized in that that the individual cladding element consists of a square plate (1) which on two outer edges of its upper and its lower surface with a collar-like Angle bar (2 and 3) is provided, the vertices of the angle of the two Angle strips (2 and 3) are diagonally opposite and where, when several are joined together Panels (1) that make up the overall cladding, the arrangement is made in such a way that that the inner surfaces of the collar-like angle strips (2 and 3), which the surfaces the plate (1) are facing, opposite and that also with the outer surfaces the collar-like angle strips (2) of the plates (1), fastening elements (6 or 8) are connected, which the assembled cladding elements on a Hold any substructure (5 or 12).

2) cladding element according to claim 1, characterized in that the base of the plate (1) is diamond-shaped.

3) cladding element according to claim 1, characterized in that the base of the plate (1) is square.

4) cladding element according to claim 1, characterized in that the base of the plate (1) is rectangular.

5) cladding element according to claims 1 to 4, characterized in that that as fasteners for connecting the lower collar-like angle bar (2) of the panels (1) with a rigid substructure (5) one leg of Elbows (6), the angle of which is less than 90 °, with the outer sides of the collar-like Angle strips (2) are connected.

6) cladding element 'according to claims 1 to 4, characterized in that that as fasteners to a slidable connection of the lower collar-like Angle bar (2) of the panels (1) with a rigid substructure (5), shaped pieces (8) are connected to the outside of the collar-like angle strips (2) and that the shaped pieces (8) consist of a holding part and a sliding part (9), both of which form a coherent unit, and that also a preferably T-shaped Rail (10) is provided, which is firmly attached to a rigid substructure (5) a holder (11) is connected, the sliding part (9) in the longitudinal direction of the Rail (10) is movable.

7) cladding element according to claims 1 to 4, and 6, thereby characterized in that, for attaching the fastening elements on a movable Substructure, for example wire ropes (12), the shaped pieces (8) with the preferably T-shaped rail (10) with the upper part (13) of a two-part The clamp form a coherent whole and, in conjunction with the lower part (14) of the clamp, the fastening elements for the lower, collar-like angle strips (2) represent the plates (1).

8) cladding element according to claims 1 to 7, characterized in that that, for the mutual sealing of several of the same and the formation of a tight overall cladding, approximately U-shaped sealing elements (15) are attached in the profile, which are arranged are that the inner surfaces of the legs of the U are both part of the collar-like Angle strips (2) of the plates (1) as well as part of the upward leg of the angle pieces (6) andkder of the fittings (8).

9) to cladding element according to claim 8, characterized in that that the approximately U-shaped sealing elements (15) on the outside of the leg of the U on the inside of the collar-like angle strips (3) of the panels (1) rests, are provided with ribs (16).

10) cladding element according to claims 1 to 9, characterized in that that, when forming an overall cladding, the panels (1) at an acute angle to the substructure (5) and between each cladding element and the Substructure (5) a wedge-shaped ventilation space (17) is formed.