DE1935259U

DE1935259U - FLAIL FOR SPREADER

Info

Publication number: DE1935259U
Application number: DE1964J0012790
Authority: DE
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1963-06-20
Filing date: 1964-06-19
Publication date: 1966-03-24
Also published as: GB1058295A

Description

J 12 790 / 45 b Stem
International Harrester Company J 12 790/45 b stem
International Harrester Company

Schlegel für ScreuvorrichtungenFlails for spreading devices

Die Neuerung betrifft einen mit einer angetriebenen Welle umlaufenden Schlegel für am hinteren Ende eines mit einem Roll- oder Kratzboden versehenen Wagens angebrachte Streuvorrichtungen. z.B. zum Dungstreuen. The innovation relates to a drumstick rotating with a driven shaft for at the rear end of one with a Spreading devices attached to rolling or scraper floors. e.g. for spreading manure.

Es ist bereite vorgeschlagen worden, Schlegel aus gewundenem Blech an ihren freien Enden auf der Rückseite ihrer Arbeitsfläche mit zusätzlichen Gewichten zu versehen. Dies hat aber unter schwierigen Bedingungen nicht zur vollkommenen Zufriedenheit geführt, da die Lagerung auf der Welle zu schwach ausgeführt und die Schneidkante oft Beschädigungen ausgesetzt ist, sodass sie oft naohgesohärft werden muss, wodurch der Schlegel immer kürzer wird und bei zu geringer Länge sohliesslich ganz ersetzt werden muss. Auch lassen sich gewiohtsbelaetete Bleohe für Schlegel nicht hoch beanspruchen. It has already been suggested to make flails out of sinuous To provide sheet metal at its free ends on the back of your work surface with additional weights. this has but not to complete satisfaction under difficult conditions, since the storage on the shaft increases poorly executed and the cutting edge is often exposed to damage, so that it often has to be sharpened, As a result, the mallet becomes shorter and shorter and, if the length is too short, it has to be replaced entirely. Let too Do not put yourself under high stress for Schlegel.

Aufgabe der Neuerung ist es, dem Schlegel eine hohe Stabilität zu geben und ein Nachschärfen der Sciilegelenden zu vermeiden.The task of the innovation is to give the flail a high level of stability to give and to avoid sharpening the ski ends.

se-se-

UfSUfS

45b, 3/06. 1935 259. International nsi vester Company, Chicago, IU. (V. St. Α.); Vertr.: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pst.-Anw.. h | Schlegel für Stteuvorrich-45b, 3/06. 1935 259. International nsi vester Company, Chicago, IU. (V. St. Α.); Representative: Dipl.-Ing. H. Zoepke, Pst.-Anw .. h | Schlegel for control device

J Vertr.: Dipl.-Ing. H. /.oepnc, ι«. J Sales: Dipl.-Ing. H. /.oepnc, ι «.

If München. | Schlegel für Streuvorrich-If Munich. | Flail for spreader

_o tungen. 19. 6. 64. J 12790. V. St. v. _o services. June 19, 64, J 12790. V. St. v.

' - Z - Amerika 20. 6. 63. 289191. (T^S; Z. 3)'- Z - America 20. 6. 63. 289191. (T ^ S; Z. 3)

Diese Aufgabe wird entsprechend der Neuerung dadurch gelöst, dass das freie Ende des Schlegels einen aus der Sbene seiner Arbeitsfläche herausragenden, schräg zur Drehebene verlaufenden Rand aufweist, auf dem eine gehärtete, selbstschärfende Schneidkante befestigt 1st. Diese Schneidkante ist auf den Sohlegel aufgesohweisst oder als auswechselbare, zweiseitig verwendbare Messerklinge ausgebildet.This object is achieved according to the innovation in that the free end of the flail has an edge protruding from the plane of its working surface and running at an angle to the plane of rotation, on which a hardened, self-sharpening cutting edge is attached. This cutting edge is welded onto the sole gel or designed as an exchangeable knife blade that can be used on both sides.

Der Sohlegel selbst besteht vorzugsweise aus gegossenem oder geschmiedetem Material und weist zur gelenkigen Befestigung mit der Welle ein Lagerauge auf, dem sioh ein aus Rippe und Rändern bestehendes doppel-T-förmiges Querschnittsprofil als Mittelteil anschliesst.The sole gel itself is preferably made of cast or forged material and has a bearing eye for articulated attachment to the shaft, the sioh a rib and edges existing double-T-shaped cross-sectional profile connects as a central part.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungεbeiepiele in der Zeichnung näher erläutert; hierin ist ιThe innovation is illustrated below with the aid of two exemplary embodiments explained in more detail in the drawing; here is ι

Big.l eine schaubildliche Ansicht eines Mists-itreuers mit den erfindungsgemässen Schlegeln,Big.l is a pictorial view of a dung-it-hander with the mallets according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht von hinten auf eine Streuvorrichtung, Fig.3 eine Seitaiansieht der Streuvorrichtung in Richtung des Pfeiles 3 - 3 in Fig.2,FIG. 2 shows a view from behind of a spreading device, FIG. 3 shows a side view of the spreading device in the direction of the arrow 3 - 3 in Fig. 2,

Fig.4 eine Vorderansicht eines Schlegels, Fig.5 eine Seitenansicht des Schlegels,FIG. 4 is a front view of a mallet, FIG. 5 is a side view of the mallet,

Fig.6 ein Schnitt des Schlegels gemäss der Linie 6-6 ■ in Fig. 4-,6 shows a section of the flail along the line 6-6 ■ in Fig. 4-,

Fig.7 eine Ansicht des Schlegels von unten_s 7 shows a view of the flail from below, _{see FIG}

Fig.8 ein Schnitt des Schlegels gemäss der Linie 8-88 shows a section of the flail along the line 8-8

|; in Fig. 7,|; in Fig. 7,

ils-...ils -...

45b, 3/06. 1^5 259 Intentional Harvester Company, ^C£^ica|°;'£ ^_Pat,An%v.. Vertr, DiPYInI-H-Zo^e _uvorrich_45b, 3/06. 1 ^ 5 259 Intentional Harvester Company, ^C £ ^ica | °; '£ ^ _Pat , An% v .. Vert, DiPYInI-H-Zo ^ e _uvorrich _

MünAen. I S^W J₂₇₉₀. V. St. νCoins. IS ^ WJ ₂₇₉₀ . V. St. ν

2 Zv. 3.662 Zv. 3.66

Fig«9 eine Vorderansicht einer anderen Ausführungsfona des Schlegels,Fig. 9 is a front view of another embodiment of the flail,

Pig.10 eine rückwärtige Ansicht der Ausführungsform nach Pig·9,Pig. 10 a rear view of the embodiment according to Pig 9,

Pig·11 eine Ansicht der Ausführungsform des Schlegels nach Pig.9 von unten,Pig 11 a view of the embodiment of the flail according to Pig. 9 from below,

Pig»12 eine Draufsicht eines mit doppelten Schneidkanten versehenen, zweiseitig verwendbaren Schneidmessers,Pig »12 is a top view of one with double cutting edges provided, double-sided cutting knife,

Pig.13 eine Seitenansicht des Schneidmesser^nach Pig.12.Pig.13 a side view of the cutting knife ^ according to Pig.12.

Pig. 1 aeigt einen üblichen als Miststreuer verwendeten Wagen mit am hinteren Ende offenem Kastenaufbau 12, der aus Bodenfläche 13, Frcyntseite 14 und Seitenflächen 15 gebildet isi; und einen Roll- oder Kratzboden 17 enthält, sowie mit Laufrädern 16 und Antriebsmitteln 18. Zwischen den Seitenflächen 15 des Kastens 12 ist dicht über dem hinteren 5nde des Rolloder Kratzbodens 17 eine mit 20 bezeichnete Streuvorrichtung angeordnet.Pig. 1 aeigt a common wagon used as a manure spreader with box structure 12 open at the rear end, which is formed from bottom surface 13, front side 14 and side surfaces 15; and a roller or scraper floor 17, and with running wheels 16 and drive means 18 between the side surfaces 15 of the box 12 is just above the rear end of the rolloder Scraper floor 17 a designated 20 spreading device is arranged.

Di-eee in den Fig.2 und 3 wiedergegebene Streuvorrichtung 20 enthalt eine Weile 21 mit einer Anzahl von radial abstehenden Trägern 22, die jeweils paarweise am Umfang der Welle 21 auf ihrer ganjren Länge angeordnet sind und Schlegel freischwingbar entlang der Welle 21 aufnehmen. Diese Paare von Trägern 22 sind zueinander im Winkel von 90° gleiohmässig auf der Welle versetzt angeordnet, wobei jeweils zwei benachbarte Schlegel an in gleicher radialer Ebene liegenden, ggf. aus einem Stück bestehenden Trägern angelenkt sind. Die 'träger 22 sind auf der Welle 21 durch Schweissen befestigt, was bei der hohen Beanspruchung der Schlegel grosseThe spreading device 20 shown in FIGS. 2 and 3 contains a while 21 with a number of radially protruding Carriers 22, which are arranged in pairs on the circumference of the shaft 21 over their entire length and flails freely swingable record along the shaft 21. These pairs of carriers 22 are mutually equal at an angle of 90 ° arranged offset on the shaft, with two adjacent flails on the same radial plane, if necessary from one piece existing beams are hinged. The 'carriers 22 are attached to the shaft 21 by welding, which is great with the heavy use of the flail

45b, 3/06. ι '— --- . πι (ν. S>t. λ·;; _ _ci> - 4 -45b, 3/06. ι '- ---. πι (ν. S> t. λ ;; _ _ci > - 4 -

Soherspannungsfestiglceit gewährleistet. Bei Anordnung der !Träger in einer gemeinsamen Ebene verteilen eich ausserdem die Kräfte über die Fläche der Befestigung besser als bei Binzelbsfestigung der Träger. In der Wellenmitte sind die Träger derart angeordnet, dass drei in gleiohe radiale Richtung weisende Träger ein Schlegelpaar aufnehmen, dessen beide Schlegel mit ihren Arbeitsflächen das Gut von der Wellenmitte weg nach aussen werfen, sodass sich eine gleichmässige Verteilung des abgeschleuderten Gutes ergibt. Sinngemäss sind dann die Arbeitsflächen der restlichen Schlegel derart gerichtet, dass das Gut gleichmässig herausgeschleudert wird.Tension resistance guaranteed. When arranging the ! You can also distribute carriers on a common level the forces over the surface of the fastening are better than when fastening the girders individually. They are in the middle of the shaft Carrier arranged such that three pointing in the same radial direction carrier receive a pair of flails, the Both flails with their work surfaces throw the material outwards away from the center of the shaft so that an even one is created Distribution of the thrown off good results. The work surfaces of the remaining flails are then similarly directed that the material is thrown out evenly will.

Die freischwingbaren Schlegel weisen an ihren einem Ende Lageraugen 24 auf, die über in den Trägern 22 gehaltene Bolzen 34 eine gelenkige Verbindung mit den Trägern ermöglichen. Um die gewünschte Streuwirkung zu erreichen, rotiert die Streuvorrichtung im Sinne des in Pig.l eingezeichneten Pfeils. In Pig. 2 und 3 befinden sich die Schlegel in Ruhestellung, also bei abgeschaltetem Antrieb. Bei Rotation unterliegen die Schlegel der Zentrifugalkraft und streben bei der !Drehung eine radial nach aussen gerichtete Stellung an. Sobald die freien Enden der Schlegel auf Gut stossen, werden durch die Widerstandskräfte die Sohlegel an diesem Bestreben gehindert, jedoch reicht das Schwungmoment der Sohlegel aus, dass ihre Enden durch das Gut gedrängt werden, sodass dieses aus dem hinten offenen Kasten abgeschleudert wird. Uia auch gefrorenes oder zähes Gut abschleudern zu können, um also ein ausreichendes Schwungmoment zu erreichen, sind die Schlegel an ihren freien Enden am schwersten ausgebildet. Hohe Schwungmomente haben aber zur Folge, dass die Schlegel stark beansprucht werden, insbesondere im Bereich ihrer Gelenkverbindung und im Bereich zwischen Gelenkverbindung und Arbeitsfläche. Diesen Beanspruchungen widerstehen am besten gegossene oder geschmiedete Schlegel.The freely swingable mallets have bearing eyes 24 at their one end, which allow an articulated connection to the carriers via bolts 34 held in the carriers 22. In order to achieve the desired scattering effect, the scattering device rotates in the direction of the arrow drawn in Pig.l. In Pig. 2 and 3, the flails are in the rest position, i.e. with the drive switched off. When rotating, the flails are subject to centrifugal force and, when rotating, strive for a position directed radially outwards. As soon as the free ends of the mallets hit the material, the resistance forces prevent the sole gel from attempting to do so, but the momentum of the sole gel is sufficient for its ends to be pushed through the material so that it is thrown out of the box open at the back. In order to be able to throw off frozen or tough goods, so in order to achieve a sufficient moment of inertia, the mallets are the most difficult at their free ends. However, high momentum has the consequence that the mallets are heavily stressed, especially in the area of their articulation and in the area between the articulation and the work surface. Cast or forged mallets are best able to withstand these stresses.

1111th

Im Ausführungsbeispiel sind in den Pig. 4 bis 8 geschmiedete Schlegel wiedergegeben. Der Schlegel besteht aus drei Abschnitten. Einem mit einer Bohrung 25 versehenen Lagerauge zur gelenkigen Befestigung des Schlegels schliesst sich ein mit Rippe 28 und Rändern 27 doppel-T-förmig ausgebildeter Träger 26 an, der am freien Ende in das eigentliche mit einer zur Wellenachse geneigt verlaufenden Arbeitsfläche 30 versehene Werkzeug 25 ausläuft. Am freien Schlegelende ist ein aus der Ebene der Arbeitsfläche herausragend verlaufender Rand 31 vorgesehen, der auf der Seite der Arbeitsfläche mit einer aufgaschweissten, gehärteten Kante 32 versehen ist und der die Arbeitsfläche 30 schaufeiförmig abschliesst, sodaes das erfasste Gut bis zur Yertikalsteliung der Schlegel darin gehalten wird. Die gehärtete Kante 32 entlang des Randes 31 bildet eine selbstschärfende Schneidkante. Da das Trägermetall des geschmiedeten oder gegossenen Schlegels im Vergleich zu dieser aufge3Cüweissten Schneidkante weich ist, nutzt es sich genau so schnell ab wie die wesentlich stärker beanspruchte Schneidkante, solange die Senneidkante nicht zu kurz wird. Die Arbeitsfläche 30 ist in einem Winkel von ungefähr 47 gegenüber der Rotationsebene der Schlegel verschrankt, sodass das erfasste Gut schräg zur Streuvorrichtung 20 abgeschleudert wird. Dies ermöglicht ein Dungstreuen über eins Breite, die grosser ist als die Breite des Wagens, normalerweise über die zweifache Wagenbreite. Wie in Fig.5 veranschaulicht, befindet sich die Schwerpunktachse C/S in Arbeitsrichtung der Schlegel vor der Längsmittellinie C/L der Arbeitsfläche, sodass der Schlegel geringfügig hinter der wahren radialen Stellung durchzuhängen geneigt ist, ohne dass dabei bis zur Vertikallage des Schlegels das Gut vom Rand 31 herunterfallen kann.In the embodiment are in the Pig. 4 to 8 forged mallets are shown. The flail consists of three sections. A bearing eye provided with a bore 25 for the articulated fastening of the flail is included with rib 28 and edges 27 double-T-shaped carrier 26, which at the free end in the actual with a The tool 25 provided with the working surface 30 inclined to the shaft axis runs out. At the free end of the Schlegel is a provided extending edge 31 protruding from the plane of the work surface, on the side of the work surface is provided with a welded-on, hardened edge 32 and which closes the work surface 30 in the shape of a shovel, sodaes the recorded goods up to the Yertikalsteliung of the Schlegel is held in it. The hardened edge 32 along the rim 31 forms a self-sharpening cutting edge. Since that Carrier metal of the forged or cast mallet Compared to this coated cutting edge, soft is, it wears out just as quickly as the much more heavily stressed cutting edge, as long as the seneid edge does not get too short. The work surface 30 is at an angle of approximately 47 to the plane of rotation of the flail entangled so that the captured material is inclined to the spreading device 20 is thrown off. This enables manure spreading over a width that is greater than the width of the wagon, usually over twice the width of the car. As in Fig. 5 illustrated, the center of gravity axis C / S is in the working direction of the flails in front of the longitudinal center line C / L of the work surface, so that the flail is inclined to sag slightly behind the true radial position without that the material can fall from the edge 31 up to the vertical position of the flail.

Eine andere AusfUhrungsform der Schlegel ist in den Pig.9 bis 13 wiedergegeben. Es hat sich in der Praxis herausgestellt, dass die Abnutzung der Schneidkanten der SchlegelAnother embodiment of the flail is in the Pig.9 to 13 reproduced. It has been found in practice that the wear on the cutting edges of the flails

beträchtlich ist, sodass die Schlegel häufig aus gewechselt werden müssen. Nach der abgewandelten Ausftihrungsform ist entlang der Verbindung des Bandes 31 mit der Arbeltsfläche 3o eine Schiita- oder Butftihrung 40 für die Aufnahme einer doppelseitig verwendbaren Messerklinge 41 aus gehärtetem
Material vorgesehen. Diese Messerklinge ist mittels Nieten am Schlegel befestigt und weist zwei Schneidkanten 43 und auf, die ein Umkehren der Klinge ermöglichen, sobald sich
eine Schneidkante bis zur Unscharfe abgenutzt hat. Sobald beide Kanten stumpf geworden sind, kann die Klinge gany ausgewechselt werden, was bedeutend billiger ist, als der Ersatz eines kompletten Schlegels. Da die Klingen, wie Pig.12 veranschaulicht, die Form eines Parallelogranuns aufweisen, werden sie zweckmässig unter Schlegeln ausgetauscht, die
entgegengesetzt verschränkt sind.is considerable, so that the flails have to be changed frequently. According to the modified embodiment, along the connection between the band 31 and the working surface 3o there is a slide or butt guide 40 for receiving a knife blade 41 made of hardened material which can be used on both sides
Material provided. This knife blade is attached to the flail by means of rivets and has two cutting edges 43 and, which enable the blade to be reversed as soon as it is
a cutting edge has worn down to the point of blurring. As soon as both edges have become blunt, the blade can be replaced, which is significantly cheaper than replacing a complete mallet. Since the blades, as Pig.12 illustrates, have the shape of a parallel grain, they are expediently exchanged under mallets, which
are oppositely entangled.

Schutzansprüohe ιProtection claims ι

Claims

vesting contract: h py S ag Pat, A Wr Streuvornch-V St. ν protection claims

1. With a driven shaft rotating flail for am Spreading devices attached to the rear end of a wagon equipped with a roller or scraper floor, e.g. for spreading manure, characterized in that the free end of the flail is one out of the plane of its working surface (30) has protruding edge (31) running obliquely to the plane of rotation, on which a hardened, self-sharpening cutting edge (32) is attached.

2. Schlegel according to claim 1, characterized in that the NS. The oath edge (32) is welded onto the flail.

3. Schlegel according to claim 1, characterized in that the cutting edge (32) is designed as an exchangeable knife blade (41) is.

4. Schlegel according to claim 3, characterized in that the knife blade (41) in a along the work surface (30) extending groove or slot guide (40) can be received.

5. Schlege ^ according to claim 3 and 4 _f, characterized in that the knife blade (41) is provided with two opposing, optionally usable cutting edges (43, 44).

6. Schlegel according to claim 2 to 5, characterized in that the knife blades (41) are parallelogram-shaped for the purpose of attachment to mallets that are crossed with respect to the plane of rotation of the mallet are trained.

Sales: Ο «ΡΥ ^Ιη | \ £" f "% ^ Streüvorridi-MfinAen. IS ⁴ W «790. V. St. ν.

7. sole gel according to claim 1, characterized in that ar. a rope of the flail which is provided with a bearing eye (24) and enables an articulated attachment a rib (28) and bands (27) existing double-T-shaped cross-sectional profile Vl connects as a central part.

8 «Schlegel according to claim 1 to 7, characterized in that that the center of gravity axis (C / G) of the flail is in front of the longitudinal center line that goes through the bearing eye and middle part of the flail (C / L) is shifted to the front of the stick given by work surface (30).

9. Schlegel according to claim 1 to 8, characterized in that that it is forged or cast.