DE1934470C3

DE1934470C3 - Device for thermostatic monitoring of burners in gas-fired stoves

Info

Publication number: DE1934470C3
Application number: DE1934470A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Sourdillon Matricage Robinette de Precision
Current assignee: Sourdillon Matricage Robinette de Precision
Priority date: 1968-07-18
Filing date: 1969-07-08
Publication date: 1975-02-06
Also published as: ES160571Y; FR95937E; GB1265214A; DE1934470A1; US3632040A; DE1934470B2; ES160571U; FR1580500A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur thermostatischen Überwachung der Brenner von gasbeheizten Herden in Abhängigkeit von der Temperatur des Bodens eines Kochgefäßes, bestehend aus einem oberhalb des Brenners angeordneten und durch elastische Mittel gegen den Boden des Kochgefäßes anlegbaren Temperaturfühler, der mit einem an entfernter Stelle befindlichen Thermostaten zusammenwirkt und von einem Arm gehalten ist, der mit dem Herdkörper an einer außerhalb des Brenners gelegenen Stelle verbunden ist, wobei der Arm bann dem Temperaturfühler aus dem Brennerbereich entfernbar ist.The invention relates to a device for thermostatic monitoring of the burner of Gas-heated stoves depending on the temperature of the bottom of a cooking vessel, consisting of from a arranged above the burner and by elastic means against the bottom of the cooking vessel attachable temperature sensor that interacts with a remote thermostat and is held by an arm which is located with the stove body on an outside of the burner Body is connected, the arm spell the temperature sensor can be removed from the burner area.

Bei bekannten Vorrichtungen der vorerwähnten Art (britische Patentschrift 973 779) ist ein sich elastisch unter den Boden eines Kochtopfes od. dgl. legender Wärmefühler am Ende eines elektrische Leitungen aufnehmenden, radialen Armes angeordnet, der radial gleitend an einem der innen frei endenden Stäbe des Rostes oder Gitter aufgehängt ist und außen eine Durchbrechung der Tropf- oder Spritzschale durchläuft, wo die Leitungen durch einen Stecker mit einer unter der Herdplatte befestigten, an einen Thermostaten angeschlossenen Steckdose verbunden werden können. Diese thermostatische Überwachungsvorrichtung ist durch radialen nach innen gerichteten Zug von der Steckdose zu trennen und kann nach Abnahme des Rostes mit der Tropf- bzw. Spritzschale aus dem Herd herausgenommen werden, um den Brenner frei zu machen und die Schale außerhalb des Herdes zu reinigen. Solche Vorrichtungen bedingen also die unter Umständen zu Defekten führende Trennung und die radiale Anwendung von Zugkräften zur Trennung der elektrischen Leitungen als auch die Herausnahme der Spritzschale und sind auch nicht für Thermostate mit Flüssigkeitsübertragung der erfühlten Wärme geeignet, da dann ganz spezielle teure Kupplungen vorgesehen werden müßten.In known devices of the aforementioned type (British patent specification 973 779) is an elastic Under the bottom of a saucepan or the like. Laying heat sensor at the end of an electrical line receiving, radial arm arranged, the radially sliding on one of the internally freely ending Rods of the grate or grid is suspended and outside an opening in the drip or spray tray runs through, where the cables are attached by a plug with a under the stove top an outlet connected to a thermostat. This thermostatic monitoring device is to be separated from the socket by a radial inward pull and after removing the grate it can be opened with the drip or The spray pan can be removed from the stove to free the burner and the pan outside to clean the stove. Such devices therefore result in defects that can occur under certain circumstances Separation and the radial application of tensile forces to separate electrical lines as well as the removal of the spray bowl and are also not suitable for thermostats with liquid transfer suitable for the sensed heat, as very special, expensive couplings are then provided would have to.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, jegliche Trennung des Temperaturfühlers von dem steuernden Thermostaten und das Herausnehmen des Fühlers aus dem Herd zu vermeiden, aber trotzdem den Fühler zur Reinigung der Spritzschale und für die Zugänglichkeit des Brenners aus dem Brennerbereich entfernen zu können.The object of the invention is now to eliminate any separation of the temperature sensor from the controlling Avoid thermostats and removing the probe from the stove, but still the sensor for cleaning the spray pan and for the accessibility of the burner from the burner area to be able to remove.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß bei der eingangs erwähnten Vorrichtung die Verbindung des Armes mit dem Herdkörper durch ein Gelenk mit einer Achse erfolgt, um die der Arm aus dem Brennerbereich herausschwenkbar ist, und daß die elastischen Mittel im Bereich der Achse angeordnet sind und auf den Arm einwirken.This object is achieved according to the invention in that in the device mentioned at the beginning the arm is connected to the stove body by a joint with an axis around which the Arm can be pivoted out of the burner area, and that the elastic means in the area of the axis are arranged and act on the arm.

Damit ist es auf besondeis einfache Weise möglich, den außerhalb des Brennerbereichs gelagertenThis makes it possible in a particularly simple way to remove the items stored outside the burner area

Arm des Temperaturfühlers nach Abnahme des die Kochgefäße abstützenden Rostes odei Gitters durch einfaches Verschwenken aus dem Brennerbereich herauszunehmen, ohne die Verbindung zum steuernden Thermostaten unterbrechen zu müssen, wobei 5 der Temperaturfühler durch die Armabfeden_ng in Nähe der Schwenkachse unbeeinflußt vom Brenner ständig elastisch gegen die Bodenfläche des Kochgefäßes gehalten wird.Arm of the temperature sensor after removing the grate or grille supporting the cooking vessels simply swiveling out of the burner area without the connection to the controlling one To have to interrupt thermostats, whereby 5 the temperature sensor through the Armabfeden_ng in Near the pivot axis, unaffected by the burner, is constantly elastic against the bottom surface of the cooking vessel is held.

Es ist zwar bekannt (USA.-Patentschrlft 1 945 390), einen Temperaturfühler der gegen den Deckel von Kochgefäßen von oben zur Anlage kommt, mit Thermostat und Gasventil in einem verschwenkbaren Arm als schwere, gegen den Deckel des Kochgefäßes wirkende Einheit außerhalb des herdes schwenkbar zu lagern, um die Einheit aus dem Bereich des Kochgefäßes herausschwenken zu können, jedoch ist eine solche Einheit nicht bei Vorrichtungen anwendbar, bei denen der Temperaturfühler elastisch gegen die Bodenfläche der Kochgcfäße zur Anlage kommen soll und bei denen der Thermostat getrennt vom Fühler an entfernter Stelle angeordnet ist, wie es nach der Erfindung und der ersterwähnten Patentschrift der Fall ist.It is known (US Pat. No. 1 945 390), a temperature sensor that comes to rest against the lid of cooking vessels from above, with a thermostat and gas valve in a pivotable arm as a heavy unit that acts against the lid of the cooking vessel and can be pivoted outside the stove to store, to be able to swing out to the unit consisting of the region of the cooking vessel, but such a unit is not applicable to devices in which the temperature sensor is intended to elastically come against the bottom surface of the Kochgcfäße to the system and in which the thermostat is disconnected from the sensor to a remote location is arranged, as is the case according to the invention and the first-mentioned patent specification.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshaber erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

F i g. 1 und 2 zeigen in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht bzw. in Draufsicht die durch einen Brenner und thermostatische Mittel gebildete erfindungsgemäße Anordnung zur Regelung der Temperatur eines Kochtopfs;F i g. 1 and 2 show in a partially sectioned side view and in plan view by a An arrangement according to the invention for regulating the temperature, formed by a burner and thermostatic means a saucepan;

F ig. 3 zeigt in gleicher Darstellung wie F i g. 1 die gleiche Anordnung in einer anderen Stellung;Fig. 3 shows in the same representation as FIG. 1 the same arrangement in a different position;

F i g. 4 zeigt in gleicher Darstellung eine Ausführungsabwandlung; F i g. 4 shows an embodiment modification in the same representation;

Fig. 5 bis7 zeigen in teilweise längs der Linien V- V der F i g. 6 bzw. VI - VI der F i g. 5 bzw VII VII der F i g. 5 geschnittenen Teilansichten die Anordnung mit einem Brenner und einem Temperaturfühler gemäß anderen Merkmalen der Erfindung;Figures 5 to 7 show in part along the lines V- V of FIG. 6 and VI - VI of FIG. 5 or VII VII of FIG. 5 sectional partial views of the arrangement with a burner and a temperature sensor according to other features of the invention;

F i g. 8 ist eine der F i g. 5 entsprechende Darstellung in einer anderen Stellung;F i g. 8 is one of the F i g. 5 corresponding representation in a different position;

Fig. 9 und 10 zeigen in einer scbematischen Draufsicht zwei Betriebsstellungen einer gemäß einer anderen Ausführung der Erfindung ausgebildeten derartigen Anordnung;9 and 10 show in a schematic way Top view of two operating positions of one designed according to another embodiment of the invention such arrangement;

Fig. 11 bis 13 zeigen in einem Schnitt längs der Linie XI-XI der Fig. 13 bzw. in einer Richtung des Pfeils XII der Fig. 11 gesehenen Seitenansicht bzw. in Draufsicht eine Anordnung der in Fig.9 und 10 dargestellten Art mit mehr Einzelheiten;11 to 13 show in a section along the line XI-XI of FIG. 13 or in a direction of the Arrow XII of Fig. 11 seen side view or a plan view of an arrangement of the type shown in Figures 9 and 10 in greater detail;

Fig. 14 ist eine der Fig. 11 entsprechende Schnittansicht in einer anderen Stellung;FIG. 14 is one corresponding to FIG. 11 Sectional view in a different position;

Fig. 15 ist eine der Fig. 11 entsprechende Schnittansicht, jedoch noch in einer anderen Stellung. FIG. 15 is a corresponding to FIG. 11 Sectional view, but still in a different position.

Bei Brennern 1 mit einem kreisförmigen Deckel 2 (Fig. 1 und 2), welcher die Flammen seitlich austreten läßt, ist vorgesehen, über diesem Deckel einen Temperaturfühler anzuordnen. Dieser Temperaturfühler wird in der Ausgangsstellung durch elastische Mittel nach oben gedrückt, daß wenn ein Topf in die Heizstellung gebracht wird, der Boden desselben den Temperaturfühler entgegen der Wirkung dieser elastischen Mittel zurückdrückt und so einen ausgezeichneten Kontakt sicherstellt.In burners 1 with a circular cover 2 (Fig. 1 and 2), which the flames emerge from the side allows a temperature sensor to be placed over this cover. This temperature sensor is pushed up in the initial position by elastic means that when a pot in the Heating position is brought, the bottom of the same the temperature sensor against the action of this elastic Pushes back funds and thus ensures excellent contact.

Gemäß einer ersten in Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform kann in der Ausgangsstellung der im allgemeinen über dem Brenner zur Aufnahme de Topfs vorgesehene Brennerrost 6 benutzt werden welcher auf einen entsprechenden Halter des Tempe raturfühlers drückt, welcher (durch Verschwenkung Translationsbewegung usw.) entgegen der Wirkuni der elastischen Mittel verschieben ist.According to a first embodiment shown in FIGS. 1 to 4, in the starting position of the burner grate 6 provided above the burner for receiving the pot can generally be used which presses on a corresponding holder of the temperature sensor, which (by pivoting Translational movement, etc.) is shifting against the action of the elastic means.

In Fig. 1 bis3 ist angenommen, daß der Bren ner 1 mit einem Deckel 2, welcher die Flammen seit lieh austreten läßt, einem Kochherd mit Herdplatte 2 angehört, wobei um den Brenner herum die übliche Vertiefung oder Schale 4 zur Aufnahme von Fett Spritzern usw. vorgesehen ist, welche von dem Topl oder Kochgefäß 5 kommen.In Fig. 1 to 3 it is assumed that the Bren ner 1 with a lid 2, which lets out the flames since borrowed, a stove with stove top 2 belongs, with the usual recess or tray 4 for receiving fat around the burner Splashes etc. is provided, which come from the top or cooking vessel 5.

Mit dem Brenner wirkt ein Brennerrost 6 beliebiger geeigneter Form zusammen, dessen Füße 7 sich an dem Rand der Schale 4 abstützen.A burner grate 6 of any suitable shape cooperates with the burner, the feet 7 of which interact support on the edge of the shell 4.

Dieser Anordnung ist die ihennostatische Vorrichtung zugeordnet. Diese umfaßt einen Temperaturfühler 8, welcher von einem Halter 9 getragen wird, der am Ende eines Arms 10 angebracht ist, welcher z. B. mittels eines Gabelkopfs 17 um eine seitlich von dem Brenner liegende Achse 11 entgegen der Wirkung einer Feder 12 schwenkbar ist, welche den Temperaturfühler 8 in der Richtung des Pfeils/ (Fig. 1) anzuheben sucht, sowie den eigentlichen Thermostaten, welcher nicht dargestellt ist und mit welchem der (z. B. durch eine Membran oder eine mit Flüssigkeit gebildete Kapsel gebildete) Temperaturfühler 8 durch eine Verbindungsleitung 16, z.B. durch ein biegsames Kapillarrohr, verbunden ist, wenn es sich um einen Flüssigkeitsthermostaten handelt, wobei natürlich auch ein beliebiger anderer Thermostat benutzt werden kann.This arrangement is the ihennostatic device assigned. This includes a temperature sensor 8, which is carried by a holder 9, the is attached to the end of an arm 10 which, for. B. by means of a fork head 17 to a side of the Burner lying axis 11 is pivotable against the action of a spring 12, which the temperature sensor 8 seeks to lift in the direction of the arrow / (Fig. 1), as well as the actual thermostat, which is not shown and with which of the (z. B. by a membrane or one with liquid capsule formed) temperature sensor 8 through a connecting line 16, for example by a flexible capillary tube, if it is a liquid thermostat, wherein any other thermostat can of course also be used.

Der Heiter 9 des Temperaturfühlers ist mit seitlichen Flanschen 13 versehen, gegen die sich der mittlere Abschnitt 14 des Brennerrostes 6 legt, welcher zu diesem Zweck in Richtung auf den Brenner gebogen ist.The cheerful 9 of the temperature sensor is with side Flanges 13 provided against which the middle section 14 of the burner grate 6 lays, which for this purpose is bent towards the burner.

Wenn sich der Brennerrost in seiner Benutzungsstellung befindet, wird die durch den Temperaturfühler 8, seinen Halter 9 und seinen Arm 10 gebildete Anordnung entgegengesetzt dem Pfeil/ verschoben, so daß sie die in F i g. 1 sichtbare Stellung einnimmt, in der der eigentliche Temperaturfühler 8 etwas an dem Brennerrost vorspringt.When the burner grate is in its use position, the temperature sensor 8, its holder 9 and its arm 10 formed arrangement opposite to the arrow / shifted, so that they are the ones shown in FIG. 1 assumes a visible position in which the actual temperature sensor 8 is at something protrudes from the burner grate.

Wenn unter diesen Bedingungen der in Fig. 1 vollausgezogen von dem Brenner entfernt dargestellte Topf 5 mit dem Brennerrost in Berührung gebracht wird (gestrichelte Stellung), drückt er den Fühler 8 in die gestrichelte Stellung entgegen der Wirkung der Feder 12 zurück, wodurch ein guter Kontakt zwischen dem Topf und Fühler gewährleistet wird.If under these conditions the one shown in Fig. 1 fully extended from the burner Pot 5 is brought into contact with the burner grate (dashed position), he presses the Sensor 8 in the dashed position against the action of the spring 12 back, creating a good Contact between the pot and the probe is guaranteed.

Der in der Achse des Brenners angeordnete Temperaturfühler ist jedenfalls der Wirkung der Flammen entzogen, da diese seitlich austreten, und es kann angenommen werden, daß seine Temperatur im wesentlichen die gleiche wie die des Topfs und seines Inhaltes ist.The temperature sensor arranged in the axis of the burner is in any case the effect of the flames withdrawn, as these emerge from the side, and it can be assumed that its temperature is in the is essentially the same as that of the pot and its contents.

Bei dieser Ausbildung bleibt die Dichtigkeit der SJ.ale4 voll erhalten, so daß sie leicht gereinigt werden kann. Fig. 3 zeigt die Stellung, welche die Anordnung einnimmt, wenn der Brennerrost 6 für diese Reinigung entfernt wird. Der Arm 10 nimmt dann mit dem Halter 9 und dem Fühler 8 eine angehobene Stellung ein, so daß der Benutzer bei der Reinigung der Schale nicht behindert wird.With this design, the tightness of the SJ.ale4 is fully preserved, so that it can be easily cleaned can. Fig. 3 shows the position which the arrangement occupies when the burner grate 6 is removed for this cleaning. The arm 10 then takes with the holder 9 and the sensor 8 a raised position, so that the user during cleaning the shell is not obstructed.

F i g. 4 zeigt eine Ausführungsabwandlung,. beiF i g. 4 shows a variant embodiment. at

welcher die Anordnung auf einen Herd anderer Art angewandt ist, bei welchem die Schale 4 weiter gegenüber der Oberkante der Herdplatte3 zurückliegt Der Arm 10, welcher bei der Ausführung der F i g gekröpft wa-, kann dann im wesentlichen geradlinig sein, wie in F ig. 4 dargestelltwhich the arrangement is applied to another type of stove in which the tray 4 is further opposite the upper edge of the hotplate 3 lies back. The arm 10, which in the execution of FIG cranked wa-, can then be essentially straight be, as in Fig. 4 shown

In beiden Fällen kann die Schwenkachse 11 des Arms 10 unter der Herdplatte liegen, wobei dann de Arm 10 in einer Öffnung 15 durch die Herdplatte tntt. ^p In both cases, the pivot axis 11 of the arm 10 can lie under the hotplate, in which case the arm 10 then tntt in an opening 15 through the hotplate. ^p

Gemäß einer anderen unter Bezugnahme auf Fig. 5 bis 15 nachstehend erläuterten Ausführunesform sind z.B. hebeiförmige Mittel vorgeS welche die beliebige In- oder Außerbetriebsetzung des Temperaturfühlers gestatten. Die Außerbelriebsetzung kann wie oben durch eine Anhebebewegung erzielt werden, insbesondere für die Reinigung d h durch die Verschwenkung um eine waagerechte Achse (Ausführungsform der F i g. 5 bis 8). Es kann jedoch auch ein seitliches Zurückziehen (Fig 9 bis 15) vorgesehen werden, wenn man die thermostat!- sehe Wirkung nicht ausnutzen will.According to another embodiment explained below with reference to FIGS. 5 to 15 For example, lever-shaped means are provided which can be switched on or off as required of the temperature sensor. The deactivation can, as above, by a lifting movement can be achieved, in particular for cleaning that is, by pivoting about a horizontal one Axis (embodiment of FIGS. 5 to 8). However, it can also be pulled back to the side (Fig. 9 to 15) should be provided if you do not want to use the thermostat! - see effect.

Ferner können Mittel vorgesehen sein, um ζ B die oberste Stellung des Temperaturfühlers einzustellenMeans can also be provided to set ζ B the uppermost position of the temperature sensor

Bei der Ausführung der Fig. 5 bis8 ist ein Griff 18 vorgesehen, welcher um eine z. B zu der Platte 3 des Herdes parallele Achse x-x schwenkbar ist wobei er einen Winkelhebel 19 antreibt, welcher so ausgebildet ist, daß er z. B. in der der Arbeitsstellune der Anordnung (linke Stellung der Fig. 7) entsnrechenden Stellung des Griffs insbesondere durch eine Kröpfung 20 (Fig. 5) den Gabelkopf 17 blockiert welcher um die Achse 11 schwenkbar ist und als Sockel für die Anordnung dient, während er in einer anderen Stellung (rechte Stellung der Fig. 7) den Gabelkopf 17 freigibt, so daß der gesamte Tempera turfühler unter der Wirkung der Feder 12 eine in Fig. 8 dargestellte angehobene Stellung für die Reinigung einnehmen kann.In the embodiment of FIGS. 5 to 8, a handle 18 is provided which, around a z. B to the plate 3 of the cooker parallel axis xx is pivotable wherein it drives an angle lever 19, which is designed so that it can, for. B. in the Arbeitsstellune of the arrangement (left position of Fig. 7) corresponding position of the handle in particular by a crank 20 (Fig. 5) blocked the fork head 17 which is pivotable about the axis 11 and serves as a base for the arrangement, while it releases the fork head 17 in another position (right position of FIG. 7) so that the entire temperature sensor under the action of the spring 12 can assume a raised position shown in FIG. 8 for cleaning.

Bei dieser Ausführungsform ist angenommen daß die Feder 12 die Achse 11 schraubenförmig umeibt und daß sich ihre beiden Enden an einem fest mitIn this embodiment it is assumed that the spring 12 around the axis 11 helically and that its two ends are firmly attached to one another

dem festen Gestell verbundenen Winkeleisen 21 bzw an einem anderen den Gabelkopf 17 bildenden Winkeleisen abstützen. Der Arm 10 ist mit dem Gabelkopf 17 durch einen Fuß 22 verbunden, welcher ζ B die Form eines Zylinders hat, dessen Achse praktischthe fixed frame connected angle iron 21 or on another angle iron forming the fork head 17 prop up. The arm 10 is connected to the fork head 17 by a foot 22, which ζ B has the shape of a cylinder, the axis of which is practical

mn der Achse 11 zusammenfällt. Diese Form ermöelicht die freie Bewegung des Fühlers 8 und seines Halters beim Aufsetzen des Kochtopfs ohne Behinderung durch den gekröpften Hebel 19, 20. Dieser Fuß 22 tritt durch ein Langloch 23 der Herdplatte 3mn the axis 11 coincides. This form makes it possible the free movement of the sensor 8 and its holder when placing the saucepan without hindrance through the cranked lever 19, 20. This foot 22 passes through an elongated hole 23 in the hotplate 3

Es ist zu bemerken, daß die Arbeitsstellung (Stellupg der Fig. 5) bei der obigen Anordnung durch die Betätigungsmittel (Griff 18, Hebel 19) selbst bestanmt werden kann, ohne daß sie durch das Aufsetzen des Brennerrostes 6 bestimmt werden mußIt should be noted that the working position (Stellupg 5) in the above arrangement by the actuating means (handle 18, lever 19) itself can be without having to be determined by placing the burner grate 6 on

Bei der Ausführungsform der Fig. 9 bis 15 mit Mitteln, durch die der Temperaturfühler mit seinemIn the embodiment of FIGS. 9 to 15 with means by which the temperature sensor with his

Halter in eine zurückgezogene Stellung gebracht werden kann, wenn die thermostatische Steuerung nicht benutzt werden soll, wird z. B. folgendermaßen vordie Flansche 13 Hr* HaI₁^ ο η γ·. ι , λ γ, Arm ίθ des FiTh? ? ? Fühlers legt). DerHolder can be brought into a retracted position when the thermostatic control is not to be used, e.g. B. as follows before the flanges 13 Hr * HaI ₁ ^ ο η γ ·. ι, λ γ, arm ίθ des FiTh? ? ? Sensor). Of the

iie AcL 24 hifd/nH vT "T '"Tu ^l sdtlich anP.nH t , F^ ^s\^chwenkbar>iie AcL 24 hifd / nH vT "T '" Tu ^l sdtlich anP.nH t, F ^ ^s \ ^swivelable >

₅ ?™ J₀ ΑΓ '?, ι,' ΐ^ ^{CinCn aUf dCn} · . ^tol8^enden lotrechten gekröpften Abschnitt ₅ ? ™ J ₀ ΑΓ '?, Ι,' ΐ ^ ^{CinCn aUf dCn} ·. ^tol 8 ^ends perpendicular cranked section

fenSich den Α^Γΐ« h" ²^" ™ T" Τ" a^Open the Α ^ Γΐ «h" ² ^ " ™ T" Τ "a ^

beissteHut (ΐi _B V ι^™ ^entwcder ₁'^{n dlc Ar}" ucussieiiung (r· ι g. 9) oder in eine zurückgezogenebite hat (ΐ i _B V ι ^ ™ ^entwcder ₁ ' ^{n dlc Ar} "ucussieiiung (r · ι g. 9) or in a withdrawn

Hand rimlTn^v" "? ^entweder unmittelbar von "ft Hilfe vo^if^{8 desA}™> «° "folgen, oder 25 Dera_rti_Ee MU?ΤΎ^m>V\^z- ^B' ^{eincs Griffes} Hand rimlTn ^ v ""? ^either immediately followed by "ft help from ^ if ^{8 desA} ™>« ° ", or 25 Dera _r ti _Ee MU? ΤΎ ^m> V \ ^z - ^B ' ^{eincs handle}

,5 nähme auf Fi » 11 L^S"J« "^{achstchend unter Bezu}ß", 5 would take on Fi »11 L ^S " J «" ^{axially under reference} "

eTL " ^⁸' \ ^blsJ⁵ beschneben. »ΐΛ,,«* il. , «^cn· ^{daß sowohl zum} Zurückziehen Tastern T *^uckt*^hmnB ⁱⁿ die Arbeitsstellung der wabeZm H T ^Brennerrost « vorbeigehen muß,eTL "^ ⁸ ' \ ^bls J ⁵ Beschneben.» ΐΛ ,, «* il.,« ^cn · ^{that both to} ^retract buttons T * uck * ^hmn B must pass ^into the working position of the honeycomb Z m HT ^{burner grate «,}

weder H ^ ^{Cmelt werden kann}· ^{daß ent}'neither H ^ ^{Cmelt can be} ^{that ent} '

wiaJereSife Ä^T^T "^{m die} °^{ben genannte} _h ^dd8^erecnte Achse 11 verschwenkt wird, oder gege- wiaJereSife Ä ^ T ^ T " ^{m the} ° ^{ben mentioned} _h ^dd 8 ^erecnte axis 11 is pivoted, or

VWv κ - v^' ^{daß außerdem} eine lotrechteVWv κ - v ^ ' ^{that also} a perpendicular

voreeVeh^¹"^ i?^{h in dem Sinn des Za}P^{fens 24} voreeVeh ^ ¹ "^ i? ^{h in the sense of the Za} P ^{fens 24}

« SK „ni t ^{Se 1}^""^{8 ist wciter untcn er}""SK" ni t ^{Se 1} ^ "" ^{8 is wciter undcn er} "

R "^ndkann i^etre™t benutzt werden. ^{Edge can} i ^etre ™ t be used.

dt>7 &. ^A"^sfuhrung^sform der Fi g. 11 bis 15 wird «Schill⁰ ?^UTCt ^eine Abkröpfung fortgesetzt. dt> 7 &. ^A ^"sfuhrun g ^s form of fi g. 11 to 15 is" ⁰ Schill? T ^UTC ^a bend continued.

fü ?n,c u^P J ^U ^dient' ^{welchcr frei in dic hier}" to f„r. . ^Pi " ^durchbohrten Ränder 26 des als nt η ^die"^enden Gabelkopfes 17 eingesteckt ist. ΚΛΪ Üf" ^Haltetei'. ^den Arm 10 und den ^ge°^lldete Anordnung ist hier ebenfalls um ^^{ε Achse} ^U schwenkbar, wobei der » 12 cfji ,°^{P Unter der Wir}kung der Rückholfederfo? n, c u ^P J ^U ^'serves ^{welchcr freely in dic here} "to f" r.. ^P i "as nt η ^{^pierced} edges 26 of the" ^end clevis 17 inserted. ΚΛΪ BB ^"Haltetei'. ^d s arm 10 and the ^ge ° ^lldete assembly is also pivotable about ^axis ^U ^ ^ε Here, the "12 cfji, ° ^{P Under the} effect of the return spring ^We

Das Zurückziehen ist schematisch in Fig. 9 und dargestellt, welche eine Anordnung der obigen ^rt mit einem Temperaturfühler 8 zeigen, welcher lurch die Wirkung des Brennerrostes 6 in die Ar-)eitssteDung gebracht wird (welche sich bei LJ auf t? ^tn" ^{ferner durch ein} Langloch der vt\ α ^m ^{wciter unten} genannten SchützThe retraction is shown schematically in Fig. 9 and shown which rt an arrangement of the above ^ with a temperature sensor 8 show that lurch the effect of the burner grate is placed in the Ar-) eitssteDung 6 (which at LJ t? ^Tn ^"further said contactor ^{through a} long hole of vt \ α ^m ^{below wciter}

T⁵' ^u"^ ^{lst Μ} seinem freien Ende fest mit einem länf? α ^verbunden> welcher in eine Gabel 30 aus-Z₄ ^Aufg^abe weiter unten erläutert ist. Durch vL· T !"" ^{dne Ste!}'schraube 31, deren freies 7«rf ^ ^e'"^{e Schra}ubenfeder 32, welche denT ⁵ ^'u' ^ ^{lst Μ} its free end is explained with a länf? Α ^connected> which ^{tion input} in a fork 30 of Z ₄ ^to below. By vL * T! "" ^{Dne Ste!} 'Screw 31, whose free 7 «rf ^ ^e '" ^e helical spring 32, which the

h7n «li-i, ^{Umßlbt Und das Ganze nach oben zu zie}' ** η ν ⁸u^ge" ^{die Platte 29} gerückt wird.h7n «li-i, ^{Umßlbt And to pull the whole thing upwards} ' ** η ν ⁸ u ^ge " ^{the plate 29 is} pushed.

2«,«,ΓΓ^{Οη der} Schraube 31 mit der Platte TVmn .i-uf ^HerslelIung der Arbeitsstellung des2 «,«, ΓΓ ^{η of the} screw 31 with the plate TVmn .i-to ^obtain the working position of the

B™ ^??"* ^{Wobei so}ß^{ar die mit dem} könnt ^komb™erten Flansche 13 fortfallenB ™ ^ ?? "* ^{Where as} ß ^{ar continued} to fall ^{with the} can ^comb ™ Erten flanges 13

so n" £ u _L so n "£ u _L

κίϊΛ^Λ³¹ ermöglicht in allen Fällen eine ner A S? ^de'^Anfang^sstellung des Fühlers 8 in seidaß rf,« S ^ ^{w ist} J«³⁰* wohlverstanden, werden Γ ^Kombmati°n auch unabhängig benutztκίϊΛ ^ Λ ³¹ enables in all cases a ner A S? ^de ^'beginni g ^s position of the probe 8 in seidaß rf, "S ^ ^{w is} J« ³⁰ * well understood, may also be used independently Γ n ° ^Kombmati

JSdSr P ^ ^fL" ^^"«ngen, welche von deeinem pbm ⁸Ii- ^ ^{15 versc}hieden sind, z. B. an T ^h"^ü'^^r.^{der ln} F i g. 1 bis 8 dargestellten Art. durch rffnA^lf"¹'"⁶¹ ^mr Verschwenkung der orSnt I™T Ϊ ^^{d den FöhIer8} gebildeten An-JSdSr P ^ ^ fL "^^" ngen, which differ from deeinem pbm ⁸ I- ^ ¹⁵ , z. B. at T ^h ^"ü '^ ^r. ^{In the} F i g. 1 to 8 shown Art. By rffnA ^ lf"^1' ^"61 ^mr pivoting of orSnt I ™ T ^ Ϊ ^{d FöhIer8 the} arrival formed

durch ?_PhS ,A^ ^des ^ZaPⁱ*™ ^{24 we}^en dahebel Is Vu- · *^{e Gabel 30 1}^¹ einem Winkelode? ancW t ** ^ ^{bei weIchem} «™ geradliniger Griffst? eefonnter Abschnitt 33 mittels eines kann ^{eme Achse} >-* verschwenkt werdenby ? _P hS , A ^ ^des ^Za P ⁱ * ™ ^{24 we} ^ en dahebel Is Vu- · * ^{e fork 30 1} ^ ¹ an Winkelode? ancW t ** ^ ^{with which} «™ straight handle? Telephone section 33 by means of an ^axis can be pivoted> - *

' 27 mh«i„SnT?f ί^{eses 0}^⁰⁵ ™^ra also der Arm zo^nen %_tMi ^^{1 3}° ^{aUS der} ™ F i g. 12 vollausge- ° vSschnh^ c™ ,,^⁶ «estrichelt dargestellte, um verscnobene Stellung gebracht'27 mh «i" SnT? For ^{eses 0} ^ ⁰⁵ ™ ^ra so the arm zo ^ nen% _t Mi ^ ^{1 3} ° ^{from the} ™ F i g. 12 fully exhausted ° vSschnh ^ c ™ ,, ^ ⁶ «shown in dashed lines, brought to a shifted position

Vorzugsweise wird die Gabel 30 dadurch betätigt, daß auf den Griff 25 in der Richtung der Achse y-y gedrückt wird, wobei geeignete Kupplungsmittel vorgesehen sind, wie dies im allgemeinen bei den Betätigungsknöpfen von Küchenherden der Fall ist.Preferably, the fork 30 is operated by pressing the handle 25 in the direction of the axis yy , with suitable coupling means being provided, as is generally the case with the operating buttons of kitchen ranges.

Eine derartige Anordnung entspricht durchaus dem angestrebten Zweck.Such an arrangement certainly corresponds to the intended purpose.

Um den Fühler8 aus der Stellung der Fig. 9 in die Stellung der Fig. 10 zu bringen, genügt es, zunächst auf den Fühler zu drücken, um ihn, falls dies erforderlich ist, von dem Brennerrost freizumachen (Fig. 14), indem man ihn um die Achse 11 verschwenkt oder gegebenenfalls den Zapfen 24 axial verschiebt, um hierauf den Griff 25 zu betätigen, umTo move the sensor 8 from the position of FIG To bring the position of FIG. 10, it is sufficient initially Press on the sensor to clear it from the burner grate, if necessary (Fig. 14) by pivoting it about axis 11 or, if necessary, axially displaces the pin 24 in order to then actuate the handle 25 in order to

den Arm 27 zu verschieben und hierdurch die Verschwenkung um den Zapfen 24 zu erzeugen.to move the arm 27 and thereby produce the pivoting about the pin 24.

Ferner ist noch zu bemerken, daß diese Anordnung das Anheben des Arms 10 zum Zwecke seiner Reinigung ermöglicht.It should also be noted that this arrangement is the lifting of the arm 10 for the purpose of his Cleaning made possible.

Dieses Anheben erfolgt z. B. durch Verschwenkung um die Achse 11, wie dies in Fig. 15 dargestellt ist.This lifting takes place z. B. by pivoting about the axis 11, as shown in FIG is.

Für diese Schwenkbewegung (Fig. 15) kommt ίο das aktive Ende der Schraube 31 vor einen Schlitz 35, welcher in der Platte 29 ausgearbeitet ist und auf das oben erwähnte Langloch folgt oder mit diesem zusammenfallen kann, wobei jedoch auch andere Lösungen gewählt werden können.For this pivoting movement (FIG. 15) the active end of the screw 31 comes in front of a slot 35, which is worked out in the plate 29 and follows the above-mentioned slot or with this can coincide, but other solutions can also be chosen.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for thermostatic monitoring the burner of gas-fired stoves depending on the temperature of the ground a cooking vessel, consisting of one arranged above the burner and elastic Means against the bottom of the cooking vessel can be placed temperature sensor with a remote Place located thermostat cooperates and is held by an arm, the is connected to the stove body at a location outside the burner, wherein the arm together with the temperature sensor can be removed from the burner area, characterized in that the connection of the Arms (10) with the stove body by a joint with an axis (11, 24) takes place around which the arm is pivotable out of the burner area: and that the elastic means (12) in the area the axis (11, 24) are arranged and act on the arm (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis (11, 24) of the arm as (10) is mounted on the side of the burner below the stove top.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the arm (10) of the Temperature sensor (8) by placing the burner grate (6) in a ready position is held by bracing itself against this rust under the action of the elastic means (12), wherein the temperature sensor protrudes upwards in such a way that when the cooking vessel is placed on it is repelled.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the temperature sensor (8) with the lines connecting the thermostat run through the inside of the arm (10) to the pivot axis (11) and then an at least partially flexible connecting line (16) is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the arm (10) can be brought into the working position or by a laterally arranged lever, push button, etc. can be withdrawn from this.

6. The device according to claim 5, characterized by a handle (18) which is to one to the Hotplate (3) pivotable parallel axis and connected to a cranked lever (19 to 20) which, in one position of the handle, blocks the arm (10) in its working position, while he steps back in the other position and releases the arm to swing out.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized by in particular with a screw (31) provided means for adjusting the initial position of the temperature sensor (8) before putting on the cooking vessel.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arm (10) around a perpendicular. Axis (24, F i g. 9 and 10) can be pivoted out laterally, the vertical Axis (24) is pivotable on a fixed part (17) which is rotatable about a horizontal axis (11) is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the lateral pivoting out by means of a handle (2S) that can be operated from outside the kitchen range.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the lateral pivoting out takes place by means of an actuating device containing a fork (30).