DE1933613A1

DE1933613A1 - Device for washing up and for applying liquid, preferably paint, mainly for interiors of buildings

Info

Publication number: DE1933613A1
Application number: DE19691933613
Authority: DE
Inventors: Fritz Schulte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-07-02
Filing date: 1969-07-02
Publication date: 1971-01-21

Description

Vorrichtung zum Abwaschen sowie zum Auftragen von Flüssigkeit, vorzugsweise Farbe, hauptsächlich für Innenräume von Gebäuden Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abwaschen sowie zum Auftragen von Flüssigkeit, vorzugsweise Farbe, hauptsächlich für Innenräume von Gebäuden mittels verschiedenartiger Walzen, denen die zu verwendende Flüssigkeit direkt oder durch eine Uebertragungswalze aus einem Behälter zuführbar ist. Device for washing up and for applying liquid, preferably Paint, mainly for interiors of buildings. The invention relates to a device for washing up as well as for applying liquid, preferably paint, mainly for interiors of buildings by means of various types of rollers, which are to be used Liquid can be supplied from a container directly or through a transfer roller is.

Die verschiedenen bekannten Vorrichtungen dieser Gattung sind mit einem Griff versehen und werden von Hand geführt; dabei ergibt sich eine sehr mühevolle Arbeitsweise, da @eitern und Gerüste aufgebaut und umgesetzt und große Teile der Arbeit über Kopf erledigt werden müssen. Dieses Arbeitsverfahren ist darüber hinaus zeitaufwendig und es ergeben sich daher durch das Antrocknen der Farbe leicht störende Ansätze.The various known devices of this type are with provided with a handle and are guided by hand; this results in a very arduous one Working method, since ladders and scaffolding built and implemented and large parts of the Work to be done overhead. This working method is beyond that Time-consuming and therefore slightly disturbing as the paint dries on Approaches.

Das besonders anstrengende Abwaschen z. B. von Decken konnte bisher jedoch mit den bekannten Vorrichtungen nicht zufriedenstellend gelöst werden.The particularly strenuous washing up z. B. of ceilings could so far can not be solved satisfactorily with the known devices.

Ferner ist nach der deutschen Patentschrift Nr. 903 913 ein mit Druckluft betriebener Farbbehälter zur Förderung von Farbe durch einen hohlen Stiel in eine Farbwalze, bei welcher die Farbe durch ein mit seitlichen Düsenlöchern versehenes Röhrchen vom Inneren der Farbwalze nach außen dringt, bekannt.Furthermore, according to the German Patent No. 903 913, a with compressed air powered paint container for conveying paint through a hollow stem into a Inking roller, in which the color is applied through a nozzle hole on the side Tubes from the inside of the inking roller to the outside are known.

Auch bei dieser Ausführung muß die Farbrolle an dem Stiel von Hand geführt werden und kann daher nur entsprechend gering dimensioniert sein.In this version, too, the paint roller must be attached to the handle by hand are performed and can therefore only be dimensioned correspondingly small.

Durch den sich in dem geschlossenen Druckbehälter häufig bildenden Farbabsatz werden in der Regel die in das Innere deS Farbwalze führenden feinen Düsenlöcher verstopft. Andererseits tropfen derartig mit Farbe getränkte Auftragswalzen sehr leicht, so-lange der Düsendurchgang nicht verengt ist. Der Farbauftrag derartiger vorrichtungen ist unregelmäßig. Es kommt hinzu, daß bei dieser Vorrichtung nur bestimmte, farbdurchlässige Farbrollen verwendet werden können.Due to the often forming in the closed pressure vessel Color sales are usually the fine ones leading into the interior of the inking roller Nozzle holes clogged. On the other hand, application rollers impregnated with paint in this way drip very easy, as long as the nozzle passage is not narrowed. The paint application of such fixtures is irregular. In addition, with this device only certain color-permeable paint rollers can be used.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute, schnell und gleichmäßig betreibbare Vorrichtung zum Abwaschen sowie zum Auftragen von Flüssigkeiten wie Farbe, Makulatur, Lack, Leim usw. zu schaffen.The invention is therefore based on the object of providing a simply structured, Quickly and evenly operated device for washing up and applying of liquids such as paint, waste, varnish, glue, etc.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der die zu verwendende Flüssigkeit enthaltende Behälter mit einer oder mehreren darin gelagerten, auswechselbaren Walzen federnd an einem Schlitten angebracht ist, der teleskopartig und vertikal verstellbar in einem, auf einem Fahrgestell befestigten Träger geführt ist und horizontal nicht verdrehbar ist.This object is achieved in that the to Containers containing liquid to be used with one or more stored therein, exchangeable rollers is resiliently attached to a slide, which is telescopic and vertically adjustable in a carrier attached to a chassis and cannot be rotated horizontally.

Mit dieser Vorrichtung kann beispielsweise eine Decke abgewaschen oder an einer Decke Farbe aufgetragen werden, indem der Behälter mit der zu verwendenden Flüssigkeit und der oder den Walzen durch vertikale Bewegung des Schlittens derart verstellt wird, daß eine Walze federnd an einer Decke anliegt und durch Verschiebung des Fahrgestells an einer Decke rotiert, so daß an dieser z.B. Farbe schneller und gleichmäßiger als bisher aufgetragen oder eine Decke wesentlich rationeller abgewaschen wird. Ferner kann nach entsprechender Bewegung des Fahrgestells zu einer Wand und durch Auf- und Abbewegung des Schlittens an dieser Farbe aufgetragen werden. In jedem. Falle fällt die stark ertnüdende Ueberkopfarbeit weg, und infolge der durchgehenden, breiteren hrbeitsbahnen und des schnelleren Betriebes wird die Farbe gelichmäßiger aufgetragen, oder die Wand rationeller abgewaschen.With this device, for example, a blanket can be washed off or on a ceiling paint can be applied by the container with the to be used Liquid and the roller or rollers by vertical movement of the carriage in such a way is adjusted that a Roller rests resiliently against a ceiling and rotates by displacement of the chassis on a ceiling, so that e.g. Paint applied faster and more evenly than before, or a ceiling significantly is washed off more efficiently. Furthermore, after appropriate movement of the chassis to a wall and applied to this color by moving the slide up and down will. In each. In the case of the heavily exhausting overhead work, and as a result the continuous, wider working tracks and the faster operation will be the Paint applied more evenly, or the wall washed off more efficiently.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird insbesondere dadurch vorteilhaft ausgestaltet, daß der Behälter mit der Auftragswalze an einer, von einem Reversierantrieb antreibbaren, endlosen Kette abnehmbar angeordnet ist, die Kette über ein oberes Kettenrad am oberen Ende eines Schlittens und ein unteres Kettenrad am unteren Ende eines Trägers geführt ist, an dem oberen Ende eines Schlittens ein seiner Verstellänge entsprechend langer und zu diesem paralleler Kettenspann-Arm einstückig angebracht ist an dessen unterem Ende ein Kettenrad frei drehbar gelagert ist,neben aem ebenfalls frei drehbar ein Umlenk- Kettenrad stationär gelagert ist, auch diese beiden Kettenräder je um ca.180° von der Kette umschlungen sind und durch an dem Behälter oder der Kette federnd angebrachte Anschläge Endschalter zur Begrenzung der Vertikalbewegung des Reversierantriebes betätigbar sind. Dadurch wird also eine Vorrichtung geschaffen, bei der die vertikale Arbeitsbewegung selbsttätig verläuft. In konstrktiver Hinsicht wird dabei insbesondere das Problem gelöst, eine endlose über eine verstellbare Länge geführte Kette unter konstanter Spannung zu halten. Der Kettenspannarm ist zweckmäßig an seinem freien Ende mit einer Parallelführung versehen, was besonders bei einem liegenden Transport der Vorrichtung von Vorteil ist.The device according to the invention is particularly advantageous as a result designed that the container with the applicator roller on one of a reversing drive Drivable, endless chain is detachably arranged, the chain over an upper Sprocket at the top of a carriage and a bottom sprocket at the bottom a carrier is guided, at the upper end of a slide one of its adjustment length correspondingly long chain tensioning arm that is parallel to this is attached in one piece is at the lower end of a sprocket is freely rotatable, in addition to aem as well a deflection sprocket is mounted in a freely rotatable manner, as are these two sprockets are wrapped around about 180 ° by the chain and through to the container or the Chain resiliently attached limit switches to limit the vertical movement of the reversing drive can be operated. This creates a device in which the vertical working movement runs automatically. In a constructive way in particular, the problem is solved, an endless over one adjustable length to keep guided chain under constant tension. The chain tensioner arm is expediently provided with a parallel guide at its free end, which is special is advantageous when the device is transported horizontally.

Für die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist es wichtig, daß ein auf einem Fahrgestell befindlicher Vorratsbehälter durch eine Pumpe und einen Füllschlauch, sowie durch einen, an einem Ueberlaufstutzen angeschlossenen Rücklaufschlauch mit dem mit Flüssigkeit zu versorgenden Behälter verbunden ist. Auf diese Weise bleibt ein ausreichender Flüssigkeitsstand in dem Behälter enthalten, ohne daß dieser uberlaufen kann, solange sich der Behälter so hoch über dem Vorratsbehälter befindet, daß der Rückfluß in diesen -erfolgen kann. Der Behälter oder dessen Kette ist daher mit einem Anschlag versehen, durch welchen bei der Aufwärtsbewegung des Behälters (A) und bei Beginn des Rücklaufbereichs zum Vorratsbehälter die Pumpe mittels Endschalter einschaltbar und während dessen Abwärtsbewegung bei Ende des Rücklaufbereichs ausschaltbar ist. Es kommt hinzu,daß durch den Kreislauf der unverbrauchten Flüssigkeit eine ständige Durchmischung in dem Vorratsbehälter erreicht wird.For the further embodiment of the invention, it is important that a storage container located on a chassis by a pump and a filling hose, as well as by a return hose connected to an overflow nozzle is connected to the container to be supplied with liquid. That way it stays contain a sufficient level of liquid in the container without overflowing it can, as long as the container is so high above the reservoir that the Reflux in these can occur. The container or its chain is therefore with provided with a stop through which when the container (A) moves upwards and at the beginning of the return area to the storage tank, the pump by means of a limit switch can be switched on and switched off during its downward movement at the end of the return range is. In addition, through the cycle of unused fluid a constant mixing is achieved in the storage container.

Zur Ausgestaltung der Erfindung wird der in dem Träger teleskopartig verstellbar gelagerte Schlitten mit einer Zahnstange versehen, deren Antriebsrad an dem feststehenden Träger gelagert ist, durch einen Durchbruch des Trägers in die Zahnstange des in diesem geführten Schlittens eingreift, von einer Handkurbel betätigbar und mit einer Rücklaufsperre versehen ist.For the embodiment of the invention, the in the carrier is telescopic adjustable carriage provided with a rack, the drive wheel is mounted on the fixed support, through an opening in the support the rack of the slide guided in this engages by a hand crank can be actuated and is provided with a backstop.

Auf diese Weise wird eine gute Führung des Schlittens bei großer Verstellbarkeit und leichter Handhabung erreicht.In this way, a good guidance of the slide with great adjustability and easier to use.

Zur weiteren Ausgestaltung ist der Behälter mit einer zum Aufstecken auf das Oberteil des Schlittens passenden, horizontal nicht verdrehbaren und mit einer an oder in dem Schlitten und der Verlängerung des Behälters abgestützten Druckfeder versehen. Dadurch ist der Behälter gut gefedert,zuverlässig geführt und leicht abnehmbar, um gereinigt oder mit anderen Walzen ausgestattet zu werden.For a further refinement, the container is provided with a clip-on device on the upper part of the slide fitting, horizontally non-rotatable and with a on or in the carriage and the extension of the container supported compression spring Mistake. As a result, the container is well sprung, reliably guided and easily removable, to be cleaned or equipped with other rollers.

Die erfindungsgemäß gekennzeichnete Vorrichtung wird besonders dadurch vorteilhaft ausgestaltet, daß eine aus dem Behälter herausragend gelagerte Bürsten- oder andere leicht deformierbare Walze mit im Durchmesser kleineren Rollen starr axial verbunden ist, die mit in Langlöchern oder Schlitzen beweglich gelagerten Antreibsrollen im Eingriff sind, deren Laufflächen gegenüber der zu bearbeitenden Fläche gleich oder etwas niedriger als diejenige der Bürsten- oder anderen, leicht deformierbaren Walze im nicht deformierten Zustand sind.The device characterized according to the invention is particularly characterized designed advantageously that a protruding from the container mounted brush or other easily deformable roller with smaller diameter rollers rigid is axially connected to the movably mounted in elongated holes or slots Drive rollers are engaged, the running surfaces of which are opposite to the one to be machined Area equal to or slightly lower than that of the brush or other, slightly deformable roller in the undeformed state.

Die durch denen Federdruck des bewegten Behälters an der zu bearbeitenden Fläche abrollenden Antriebsrollen treiben über Zwischenrollen die Bürsten- oder andere, leicht deformierbare Walze in der zu den Laufrollen entgegengesetzten Richtung an, dabei kann sich die Bürsten- oder andere leicht deformierbare Walze nur in der von den Antreibsrollen vorgegebenen Distanz deformieren dadurch jeweils nur mit gleichmäßigem Druck an der zu bearbeitenden Fläche anliegen.The spring pressure of the moving container on the to be processed Drive rollers that roll across the surface drive the brush or brush rollers via intermediate rollers another, easily deformable roller in the opposite direction to the rollers on, the brush or other easily deformable roller can only be in the The distance given by the drive rollers only deforms as a result apply even pressure to the surface to be processed.

Infolge dieser Ausstattung des Behälters wird die Verwendung von Bürsten- oder anderen besonders deformierbaren Walzen mit deren bestern Wirkungsgrad und in der den Antriebsrollen entgegengesetzten Drehrichtung sowie der dem Verwendungszweck entsprechenden, günstigsten Uebersetzung zu den Antriebsrollen ermöglicht.As a result of this equipment of the container, the use of brushes or other particularly deformable rollers with their best efficiency and in the direction of rotation opposite to the drive rollers and that of the intended use allows appropriate, cheapest translation to the drive rollers.

Dieses sind entacheidend wichtige Vor#ausetzungen, um beispielsweise ein besonders wirksames und besonders rationelles Abwaschen von Farben an den zu bearbeitenden Flächen zu erreichen.These are important prerequisites, for example a particularly effective and particularly efficient washing off of colors on the to be processed Areas to reach.

Der an der Kette befestigte Behälter oder dessen Kettenbefestigung wird vorteilhaft ober-und unterhalb des Behälters und neben beiden Seiten der Kette mit abgefederten und sich an dem Schlitten und dem feststehenden Träger abstützenden Laufrollen versehen. Dadurch folgt bei der Kettenumlenkung der Behälter nicht dem Radius, sondern dem, dem Kettenrad entsprechend langen Schlitten, wodurch an Wänden eine größere Höhe und Tiefe erreicht wird. Auße dem wird durch die abgefederten Laufrollen der Behälter horizontal ausgerichtet, ein elastisches Anliegen der Auftragswalze an Wänden erzielt, ein Schleifen der Kette und ein Nachlaufen des Kettentriebes verhindert.The container attached to the chain or its chain attachment is advantageous above and below the container and next to both sides of the chain with spring-loaded and supported on the carriage and the fixed carrier Provide rollers. As a result, the container does not follow this when the chain is deflected Radius, but rather the long carriage, corresponding to the sprocket, which means on walls a greater height and depth is achieved. Apart from that, it is due to the cushioned Rollers of the container aligned horizontally, an elastic contact of the application roller Achieved on walls, a dragging of the chain and a lagging of the chain drive prevented.

In weiterer Ausgestaltung werden an dem Oberteil des Behälters über diesen hinausragende, elastische Verlängerungen angeordnet und der Behälter wird mit nach innen und schräg nach unten gerichteten Rändern versehen, wodurch ein wirksamer Spritzschutz erreicht wird.In a further embodiment, on the upper part of the container over these protruding, elastic extensions are arranged and the container is provided with inward and sloping downward edges, making a more effective Splash protection is achieved.

Die weitere Ausgestaltung der Erfindung wird nachstehend an Hand von zwei. bevorzugten Ausfuhrungsbeispielen erläutert. Es stellen dar: Figur 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Abwaschen sowie zum Auftragen von Farbe usw., Figur 2 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Abwaschen sowie zum Auftragen von Farbe usw., bei welcher eine endlose Transportkette für die Auftragswalze von einem Reversierantrieb auf- und ab bewegbar ist, Figur 3 eine Seitenansicht des Behälters 4 ohne Vorderwand mit indirektem Walzenantrieb.The further embodiment of the invention is shown below with reference to two. preferred exemplary embodiments explained. It shows: Figure 1 a Side view of a device for washing up and for applying paint, etc., FIG. 2 shows a side view of a device for washing up and for applying Color, etc., in which an endless transport chain for the applicator roller of a Reversing drive can be moved up and down, Figure 3 is a side view of the container 4 without a front wall with an indirect roller drive.

Gemäß Figur 1 ist ein Träger 3 auf einem Fahrgestell 1 befestigt.According to FIG. 1, a carrier 3 is attached to a chassis 1.

Dieser weist ein Vierkantrohr 3b auf, in dem teleskopartig ein mit einer Zahnstange 2a verbundener Schlitten 3a angeordnet ist. Durch einen Durchbruch 2e des feststehenden Vierkantrohres 3b des Trägers 3 greift ein mit einer Rücklaufsperre 2b versehenes Stirnrad 2c, welches mittels einer Handkurbel 2d antreibbar ist, in die in dem feststehenden Vierkantrohr 3b geführte Zahnstange 2a ein, so daß der Schlitten 3a teleskopartig vertikal verstellbar ist.This has a square tube 3b in which a telescopic a rack 2a connected carriage 3a is arranged. Through a breakthrough 2e of the fixed square tube 3b of the carrier 3 engages with a backstop 2b provided spur gear 2c, which can be driven by means of a hand crank 2d, in guided in the fixed square tube 3b rack 2a, so that the Slide 3a is telescopically adjustable vertically.

An dem Behälter 4 ist zu seiner Befestigung ein Vierkant 4a angebracht, welcher auf das Kopfteil des Schlittens 3a passend, gesteckt wird. Dieser Vierkant 4a ruht auf einer auf dem Schlitten 3a abgestützten Druckfeder 4b, so daß der Behälter 4 elastisch gelagert und gegen horizontale Verdrehung gesichert ist. Der Vierkant 4a kann mit einem Langloch versehen und durch einen durch den Schlitten 3a gesteckten Stift in seiner Bewegung begrenzt werden.A square 4a is attached to the container 4 for its attachment, which fits onto the head part of the slide 3a. This square 4a rests on a compression spring 4b supported on the carriage 3a, so that the container 4 is elastically mounted and secured against horizontal rotation. The square 4a can be provided with an elongated hole and inserted through one through the slide 3a Pen can be limited in its movement.

Dieser mit der jeweils zu verwendenden Flüssigkeit gefüllte Behälter 4 mit seinen darin auswechselbar gelagerten, verschiedenartigen Walzen 5,6 ist-somit leicht abnehmbar, was für das Reinigen und Auswechseln verschiedener Walzenarten sehr wichtig ist.This container filled with the liquid to be used in each case 4 with its exchangeably mounted, different types of rollers 5, 6 is thus Easily removable, which is useful for cleaning and changing different types of rollers is very important.

Durch eine Pumpe 7 wird die Flüssigkeit während des Betriebes aus dem auf dem Fahrgestell 1 befindlichen Vorratsbehälter 8 mittels eines flexiblen schlauches 9 in den Behälter 4 gepumpt. An dem Behälter 4 ist ein Ueberlaufstutzen 4c angebracht, durch welchen der Flüssigkeitsüberschuß durch den Schlauch 9a in den Vorratsbehäter 8 zurück geführt wird. Zur Seitenbegrenzung sind an der Vorrichtung je nach der gewünschten Distanz verstellbare Führungsrollen 10 angeordnet.The liquid is discharged during operation by a pump 7 the storage container 8 located on the chassis 1 by means of a flexible hose 9 is pumped into the container 4. On the container 4 is an overflow nozzle 4c attached by which the excess of liquid through the Hose 9a is guided back into the reservoir 8. To limit the page are Guide rollers 10 adjustable on the device depending on the desired distance arranged.

Die Stützen 11 für den feststehenden Träger 3b sind mit einem Rohr als Schub- und Lenkstange 12 verbunden und tragen einen Spiegel 13, durch welchen die Bedienungsperson den Flüssigkeitsauftrag an der Decke beobachten kann, ohne hinaufsehen zu müssen.The supports 11 for the fixed beam 3b are with a tube connected as push and steering rod 12 and carry a mirror 13 through which the operator can observe the liquid application on the ceiling without having to look up.

An dem Kopfteil des Schlittens 3a ist auf einem Federsitz 14 ein Signalgeber 15 angeordnet, so daß dieser bei dem Berühren der Decke und der damit erreichten, richtigen Höhe der Auftragswalze 6 an einer Schnur 15a zurückgezogen werden kann, da sonst der Taster des Signalgebers 15 an der frischen Deckenfarbe Spuren hinterlassen würde.A signal transmitter is located on a spring seat 14 on the head part of the carriage 3a 15 arranged so that this reached when touching the ceiling and the correct height of the applicator roller 6 can be withdrawn on a cord 15a, otherwise the button of the signal generator 15 will leave traces on the fresh paint on the ceiling would.

In Fig. 2 ist der Behälter 4 an einer endlosen Kette 16 abnehmbar mittels Flügelachrauben befestigt. Der mit der jeweils zu verwendenden Flüssigkeit gefüllte Behalter 4 ist mit einer oder mehreren Uebertragungswalzen 5 versehen, deren unterer Teil in die Flüssigkeit eintaucht und diese auf eine Auftragswalze 6 verteilt. Die Auftragswalze 6 ist so in dem Behälter 4 gelagert, so daß sie nach oben, sowie seitlich aus diesem herausragt und nicht in dessen Flüssigkeitsspiegel eintaucht. Die seitlichen Halter 35 der Auftragswalze 6 sind in die in dem Behälter 4 vorgesehenen, allseitig vertikalen Führungen eingesteckt und durch auf dem Behälter 4 geführte Stellschrauben 36 feststellbar und verstellbar. Die seitlichen Halter der Auftragswalze sind mit Aussparungen für die Achsstummel der Uebertragungswalzen 5 versehen.In FIG. 2, the container 4 can be removed from an endless chain 16 fastened by means of wing screws. The one with the particular liquid to be used filled container 4 is provided with one or more transfer rollers 5, whose lower part is immersed in the liquid and this onto an application roller 6 distributed. The applicator roller 6 is stored in the container 4 so that they after protrudes from above and from the side and not in its liquid level immersed. The lateral holders 35 of the applicator roller 6 are in the container 4 provided, vertical guides on all sides inserted and through on the container 4 guided adjusting screws 36 lockable and adjustable. The side holders of the applicator roller have recesses for the stub shafts of the transfer rollers 5 provided.

Die endlose Kette 16 wird über je ein Kettenrad 17,18 an beiden Enden des Trägers 3 geführt. Mit dem der Auftragswalze 6 gegenüberliegenden Kettentrum umschlingt die Kette 16 zwei im Abstand des Durchmessers eines Kettenrades von dem feststehenden Träger 3b übereinander gelagerte Kettenräder 19,20. Die Entfernung dieser Kettenräder 19,20 voneinander entspricht etwa der Länge der Verstellbarkeit des Schlittens 3a.The endless chain 16 has a chain wheel 17, 18 at both ends of the carrier 3 out. With the chain strand opposite the applicator roller 6 wraps around the chain 16 two at a distance of the diameter of a sprocket from the stationary carrier 3b superimposed chain wheels 19,20. The distance these chain wheels 19.20 from each other corresponds approximately to the length of the adjustability of the carriage 3a.

An demoberen Ende des Schlittens 3a ist ein, der Verstellbarkeit des Schlittens 3a entsprechend langer Kettenspannarm 21 einstückig angebracht. Dieser Kettenspannarm 21 ist an seinem freien Ende mit einem Kettenrad 22 versehen, welches zwischen dem Träger 3b und den Kettenrädern 19,20 die Kette 16 entsprechend der Verstellbarkeit des Schlittens 3a gespannt haltend, bewegbar ist.At the upper end of the slide 3a is a, the adjustability of the Carriage 3a correspondingly long chain tensioning arm 21 attached in one piece. This Chain tensioning arm 21 is provided at its free end with a chain wheel 22, which between the carrier 3b and the chain wheels 19, 20 the chain 16 according to FIG Adjustability of the carriage 3a while holding it under tension, is movable.

Der Kettenspannarm 21 ist an seinem freien Ende an der die Kettenräder 19/20 tragenden Stütze mittels Rollen 37 parallel geführt.The chain tensioning arm 21 is at its free end on which the chain wheels 19/20 load-bearing support is guided in parallel by means of rollers 37.

An dem Behälter 4 ist ein federnder Anschlag 23 für die an dem Träger 3 befindlichen Endschalter 24,25 angebracht, durch welche die durch einen Reversierantrieb 26 der Kette 16 erfolgende Vertikalbewegung der Auftragswalze 6 begrenzt wird. Die Endschalter 24/25 sind auf einer Schiene 29 vertikal verstellbar angebracht, um die Begrenzung des Flüssigkeitsauftrages verstellen zu können.On the container 4 is a resilient stop 23 for the on the carrier 3 located limit switch 24,25 attached, through which the through a reversing drive 26 of the chain 16 vertical movement of the applicator roller 6 is limited. the Limit switches 24/25 are mounted on a rail 29 to be vertically adjustable to be able to adjust the limitation of the liquid application.

Durch einen weiteren an der Kette 16 oder dem Behälter 4 angebrachten Anschlag 23a wird durch einen an dem Träger 3b angebrachten Endschalter 28 während der Aufwärtsbewegung der Auftragswalze 6 die Pumpe 7 eingeschaltet und während der Abwärtsbewegung ausgeschaltet. Dieser Endschalter 28 ist über dem Flüssigkeitsstand des Vorratsbehälters 8 angeordnet, denn dadurch fördert die Pumpe 7 nur, solange ein Rücklaufgefälle aus dem Ueberlauf 4c des Behälters 4 in den Vorratsbehälter 8 besteht. Es ist erforderlich, daß der Rücklaufsclauch 9a über dem Flüssigkeitsspiegel des Vorratsbehälters 8 endet, da dieser sonst bei einem in tieferer Stellung befindlichen Behälter 4 als Heber wirken und auslaufen würde.Attached to the chain 16 or the container 4 by another Stop 23a is activated by a limit switch 28 attached to carrier 3b during the upward movement of the applicator roller 6, the pump 7 is switched on and during the Downward movement switched off. This limit switch 28 is above the liquid level of Reservoir 8 arranged, because it promotes the pump 7 only as long as there is a return gradient from the overflow 4c of the container 4 into the storage container 8 consists. It is necessary that the return hose 9a is above the liquid level of the reservoir 8 ends, since this would otherwise be in a lower position Container 4 would act as a lifter and leak.

@ber-und unterhalb des Behälters 4 und zu beiden Seiten der Kette 16 sind abgefederte Rollen 27 angeordnet, welche sich an dem Schlitten 3a und dem feststehenden Träger 3b abstützen.@ Above and below the container 4 and on both sides of the chain 16 spring-loaded rollers 27 are arranged, which are located on the carriage 3a and the support fixed carrier 3b.

In Figur 3 wird ein Behälter 4 gezeigt, in welchem in einem Längsschlitz eine Bürsten- oder andere leicht deformierbare Walze 6a gelagert ist. Die Walze 6a ist mit im Durchmesser kleineren Rollen 30 axial verbunden, welche beispielsweise mittels Vierkant oder Stiften abnehmbar arretiert sind. Mit diesen Rollen 30 sind Antriebsrollen 32 im Eingriffs deren Lauffläche gegenüber der zu bearbeitenden Fläche gleich oder etwas niedriger ist als diejenige der Walze 6a. Die Antriebsrollen 32 sind in Längsschlitzen 31 so gelagert, daß diese den zum Antrieb der Rollen 30 erforderlichen Druck ausüben kÖnnen und außerdem zur Reinigung oder zum Auswechseln leicht herausnehmbar sind.In Figure 3, a container 4 is shown in which in a longitudinal slot a brush or other easily deformable roller 6a is mounted. The roller 6a is axially connected to rollers 30 of smaller diameter, which for example are detachably locked by means of square or pins. With these roles 30 are Drive rollers 32 in engagement their running surface with respect to the surface to be machined is equal to or slightly lower than that of the roller 6a. The drive rollers 32 are mounted in longitudinal slots 31 so that these are required to drive the rollers 30 Can exert pressure and can also be easily removed for cleaning or replacement are.

Das Oberteil des Behälters 4 ist zwecks Spritzschutz mit elastischen Verlängerungen 33 und nach innen und schräg nach unten gerichteten Rändern 34 versehen.The upper part of the container 4 is elastic for the purpose of splash protection Extensions 33 and inwardly and obliquely downwardly directed edges 34 are provided.

Unter dem Behälter 4 ist eine auf das Oberteil des Schlittens 3a passend aufsteckbare Verlängerung 4a angebracht, welche beispielsweise aus einem mit entsprechenden Ausnehmungen versehenen Vierkantrohr besteht. In dieser Verlängerung 4a ist eine sich gegen den Behälter 4 und das Oberteil des Schlittens 3a abstützende Druckfeder 4b angeordnet.Under the container 4, one fits onto the top of the carriage 3a attachable extension 4a attached, which for example the end consists of a square tube provided with corresponding recesses. In this Extension 4a is one against the container 4 and the top of the carriage 3a supporting compression spring 4b arranged.

Mit einer solchen Verlängerung 4a lässt sich der Behälter 4 auf den Schlitten 3a nach Figur 1 ebenso wie nach Figur 2 aufstecken. Auch Kann ein nach Figur 2 an einer Kette 16 befestigter Behälter 4-mit einem indirekten Walzenantrieb sinngemäß nach Figur 3 ausgestattet werden.With such an extension 4a, the container 4 can be on the Attach the slide 3a according to FIG. 1 as well as according to FIG. Also can a post FIG. 2 container 4 attached to a chain 16 with an indirect roller drive be equipped in accordance with Figure 3.

Die Arbeitsweise ist folgende: Zunächst wird der Behälter 4 entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck beispielsweise mit einer Lammfellwalze 6, einer gemusterten Walze 6 mit einer Uebertragungswalze 5 oder einer indirekt angetriebenen Bürsten- oder anderen, leicht deformierbaren Walze 6a ausgestattet.The procedure is as follows: First, the container 4 is accordingly the respective purpose for example with a lambskin roller 6, a patterned roller 6 with a transfer roller 5 or an indirectly driven one Brush or other, easily deformable roller 6a equipped.

Wenn z.B. eine Decke mit einer Vorrichtung nach Figur 1 oder 2 bearbeitet werden soll, wird mittels der Handkurbel 2d des Zahnstangentriebes 2 der verstellbare Schlitten 8a hochgedreht, bis ein Signalgeber 15 anzeigt, daß die Walze 6 bzw. 6a mit den Antriebsrollen 32 an der Decke anliegt. Der auf seinem Federsitz 14 angebrachte Signalgeber 15 wird daraufhin durch eine Schnur 15a zurückgezogen, damit dessen Taster nicht mehr die Decke berührt.For example, when working on a ceiling with a device according to Figure 1 or 2 is to be, by means of the hand crank 2d of the rack and pinion drive 2, the adjustable Slide 8a turned up until a signal generator 15 indicates that the roller 6 or 6a with the drive rollers 32 rests against the ceiling. The one attached to its spring seat 14 Signal generator 15 is then withdrawn by a cord 15a so that its Button no longer touches the ceiling.

Nach dem Einschalten der Pumpe 7 erfolgt der Farbauftrag oder das Abwaschen an der Decke automatisch in der, der Auftragswalze entsprechenden Breite und auf der durch die Bedienungeperson mit der Vorrichtung abgefahrenen Strecke.After switching on the pump 7, the paint is applied or that Washing on the ceiling automatically in the width corresponding to the application roller and on the route traveled by the operator with the device.

Wenn Wände mit einer Vorrichtung nach Fig.2 bearbeitet werden sollen, wird zunächst die gewünschte Höhe der Vorrichtung durch Verstellen des Schlittens 3a bzw. des Endschalters 24 und die Tiefe durch Verschieben des Endschalters 25 auf der Schiene 29 bestimmt.If walls are to be processed with a device according to Fig. 2, first set the desired height of the device by adjusting the slide 3a or of the limit switch 24 and the depth by moving the limit switch 25 determined on the rail 29.

Nach dem Einschalten des Reversierantriebes 26 erfolgt automatisch beispielsweise der Farbauftrag an der jeweils unmittelbar vor der Einrichtung befindlichen Wand in der Breite der Auftragswalze 6 innerhalb der vorher eingestellten Höhe und Tiefe. Während der Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Auftragswalze 6 wird durch den Anschlag 23a über den Endschalter 28 die Pumpe 7 für die Flüssigkeitsförderung in- den Behälter 4 selbsttätig ein- und ausgeschaltet. Am Ende jeder Vertikalbewegung der Walze 6 wird der Reversierantrieb 26 durch die Endschalter 24,25 ausgeschaltet. Daraufhin wird die Vorrichtung um eine Arbeitsbahnbreite zur Seite gefahren und der Reversierantrieb 26 in die entgegengesetzte Drehrichtung um- und eingeschaltet.After switching on the reversing drive 26 takes place automatically for example, the application of paint to the one immediately in front of the facility Wall in the width of the applicator roller 6 within the previously set height and Depth. During the upward and downward movement of the applicator roller 6 is through the stop 23a via the limit switch 28, the pump 7 for pumping the liquid in the container 4 switched on and off automatically. At the end of every vertical movement of the roller 6, the reversing drive 26 is switched off by the limit switches 24, 25. The device is then moved to the side by the width of a work path and the reversing drive 26 switched in the opposite direction of rotation and switched on.

Je nach Schaltung kann der Reversierantrieb 26 z.B. die Auftragwalze 6 an der jeweiligen Wand durch den, einen Wendeschütz betätigenden, oberen Endschafter 24 auf-und ab bewegen und durch den unteren Endschalter 25 abgeschaltet werden.Depending on the circuit, the reversing drive 26 can e.g. 6 on the respective wall through the upper end shaft which actuates a reversing contactor 24 move up and down and switched off by the lower limit switch 25.

Bei schrägen Wänden oder Bögen wird mit der Walze 6 von unten nach oben gearbeitet, so daß die Walze 6 durch ihre Aufwärtsbewegung bei Beginn der Schräge oder des bogens das zweckmäßig kugegelagerte Fahrgestell 1 entsprechend zurückschiebt, was gegebenenfalls durch die Bedienungsperson unterstützt werden kann.In the case of sloping walls or arches, the roller 6 moves from the bottom to the bottom worked above, so that the roller 6 by its upward movement at the beginning of the slope or the arch pushes back the appropriate ball-bearing chassis 1, which can optionally be supported by the operator.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

(1.)) Device for washing up and applying liquid, preferably mainly for interiors of buildings by means of various paint Rollers, which the liquid to be used directly or through a transfer roller can be fed from a container, characterized in that the one to be used Container (4) containing liquid with one or more rollers (5, 6) resilient is attached to a slide (3a) which can be adjusted telescopically and vertically horizontally non-rotatable in a carrier (3b) fastened to a chassis (1) is led.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the Container (4) with the roller or rollers (5, 6) mounted therein on one of a reversing drive (26) drivable, endless chain is detachably arranged, the chain (16) over an upper chain wheel (17) at the upper end of the carriage (3a) and a lower chain wheel (18) is guided at the lower end of the carrier (3) at the upper end of the carriage (3a) a chain tensioning arm that is correspondingly long and parallel to its adjustment length (21) is attached in one piece, at the lower end of which a chain wheel (22) is freely rotatable is mounted, in addition to the also freely rotatable a deflection sprocket (19) stationary is stored, these two sprockets (19,22) each by about 1800 from the chain (16) are wrapped around and attached to the container (4) or the chain (16) Stops (23) limit switches (24, 25) to limit the vertical movement of Reversing drive (26) can be actuated.

3.) Device according to claim 1-2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a storage container (8) located on the chassis (1) through a pump (7) and a filling hose (9), as well as through one, at an overflow nozzle (4c) connected return hose (9a) is connected to the container (4).

4.) Device-according to claim 1-3, characterized in that the in the carrier 3b telescopically adjustable slide (3a) with a rack (2a) is provided, the drive wheel (2c) of which is mounted on the fixed carrier (3b) is, through an opening (2e) of the carrier (3b) in the rack (2a) of the in this guided slide (3a) engages, can be actuated by a hand crank (2d) and is provided with a backstop (2b).

5.) Device according to claim 1-4, characterized in that the Container (4) with one that fits onto the upper part of the slide (3a) and horizontally non-rotatable extension (4a) and with one on or in the Provided the upper part of the carriage (3a) and the container (4) supported spring (4b) is.

6.) Device according to claim 1-5, characterized in that one Brushes or other easily deformable brushes mounted protruding from the container (4) Roller (6a) is rigidly axially connected to rollers (30) of smaller diameter, which with drive rollers (32) movably mounted in elongated holes or slots (31) are engaged, the running surfaces of which are equal to the surface to be machined or a little lower than that of the brush or other elastic Roller (6a) are in the undeformed state.

7.) Device according to claim 1-6, characterized in that on the upper part of the container (4) protruding beyond this, elastic extensions (33) are arranged and / or the container with inwards and obliquely downwards directed edges (34) is provided.

8.) Device according to claim 1-7, characterized in that the Device has lateral guide rollers (10).

9.) Device according to claim 1-8, characterized in that on A ceiling control mirror (13) is arranged on the device.

10.) Device according to claim 1-9, characterized in that on the carriage (3a) a height adjustment limiting signal generator (15) on a The spring seat (14) is arranged to be retractable.

11.) Device according to claim 2-10, characterized in that the the reversing drive (26) limiting limit switch (25) arranged vertically variable are.

12.) Device according to claim 2-11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the container (4) attached to the chain (16) or its chain attachment above and below the container (4) and next to both sides of the chain (16) with sprung and supported on the carriage (3a) and your fixed carrier (3b) Rollers (27) is provided.

13.) Device according to claim 2-12, characterized in that the Container (4) or its chain (16) is provided with a stop (23a) through which during the upward movement of the container (4) and at the beginning of the return area to the reservoir (8) the pump (7) can be switched on by means of the limit switch (28) and can be switched off during its downward movement at the end of the return range.

14.) Device according to claim 2-13, characterized in that the Chain tensioning arm (21) is provided with a parallel guide (37) at its free end is.