DE1932771U

DE1932771U - DISHWASHING MACHINE WITH INDIRECT HEATING.

Info

Publication number: DE1932771U
Application number: DEST19418U
Authority: DE
Original assignee: Stierlen Werke AG
Current assignee: Stierlen Werke AG
Priority date: 1965-12-02
Filing date: 1965-12-02
Publication date: 1966-02-17

Description

P.A. 63160 7-2.12 65P.A. 63 160 7-2.12 65

3_;äE^o!_^:-vYERuE AG . 7550 RASTATT (BADEN) ^ü 3 _; äE ^o ! _ ^: - vYERuE AG. 7550 RASTATT (BADEN) ^above

Brief an d_as Deutsche Patentamt München vom 30. lov. 1965 Blatt 1Letter T _he German Patent Office in Munich on 30 lov. 1965 sheet 1

Gebrauchsmus t eranmeldung ίUtility model registration ί

Indirekte -Beheizung für GeschirrspülmaschinenIndirect heating for dishwashers

Der Waschtank von Geschirrspülmaschinen muß zur Temperatur-Konstanthaltung der Waschlauge beheizt werden^ wobei als preiswerte Wärmeenergie in vielen Fällen nur Stadt-, Erd- oder Flaschengas zur Terfügung steht.The washing tank of dishwashers must keep the temperature constant the washing liquor are heated ^ whereby as inexpensive heat energy in many cases only city, earth or Bottled gas is available.

Das Beheizen des Waschtanks mit direkter Gasflamme bereitet aus räumlichen Gründen und wegen der Abgase erhebliche Schwierigkeiten und erfordert bei thermostatischer Überwachung einen verhältnismäßig hohen Aufwand für die Automatik, die außerdem jeweils an die verschiedenen Gasarten angepaßt werden muß. Das Gleiche gilt auch für die Beheizung mit Öl«The heating of the wash tank with a direct gas flame prepares for reasons of space and because of the exhaust gases considerable difficulties and requires a relatively high level of thermostatic monitoring high effort for the automatic system, which also has to be adapted to the different types of gas. The The same also applies to heating with oil «

lach der feuerung wird der für die Machspülwasserbereitstellung erforderliche und damit schon vorhandene Heißwasserbereiter ₉ der gas- oder ölbeheizt sein kann, zur indirekten Beheizung des Waschtanks in der Weise herangezogen, daß das Heißwasser z„ B₀ durch eine im Tank verlegte Rohrschlange mit dem Tankwasser in Wärmeaustausch gebracht wird, womit sieh eine zweite Heizeinrichtung erübrigt. In den meisten Fällen ist die Leistung des Heißwasserbereiters so reichlich bemessen, daß er den relativ kleinen Wärmebedarf des Waschtanks mit übernehmen kann* Aber auch eine eventuell notwendige Iieistungsvergrößerung wirkt sich preislieh nicht so ungünstig aus wie eine separate Tankheizung, die mit allen Sehalt-, Zünd- und Überwachungsgeräten noch die Zahl der Störungsquellen verdoppelt* Lach of the furnace, the required for the Machspülwasserbereitstellung and thus already existing hot water heater is used ₉ may be oil-heated gas or for indirect heating of the washing tank in such a manner that the hot water for "B ₀ through a laid in the tank coil to the tank water in Heat exchange is brought, so that a second heating device is unnecessary. In most cases, the output of the hot water heater is so generous that it can take over the relatively small heat requirement of the wash tank - and monitoring devices, the number of sources of interference doubled *

Im günstigsten Falle genügt eine einfache Schwerkraft-Heizung, wobei durch zweckentsprechende Bemessung der Wärmeaustauscherflachen eine Temperaturüberwachung durch Thermostaten überflüssigIn the best case, a simple gravity heating is sufficient, whereby by appropriate dimensioning of the heat exchanger surfaces temperature monitoring by thermostats is superfluous

Brief an das Deutsche Patentamt München vom 30. Nov. 1965 Blatt 2 Letter to the German Patent Office in Munich dated November 30, 1965, sheet 2

wirdj denn eine stärkere Abkühlung der Umlaufflüssigkeit bewirkt durch das größere Temperaturgefälle einen verstärkten Umlauf und damit eine automatische Regulierung und weitgehendste konstante Einhaltung der Tankwassertemperatur0then a stronger cooling of the circulating liquid is effected due to the greater temperature gradient, increased circulation and thus automatic regulation and largely constant Compliance with the tank water temperature 0

In ungünstigen Fällen läßt sich der Heißwasserumlauf durch eine an sich bekannte Umwälzpumpe erzwingen, die mittels Thermostaten zu- und abgeschaltet werden kann und somit eine exakte Temperatureinhaltung ermöglicht,, _: In unfavorable cases, the hot water circulation can be forced by a known circulating pump, which can be switched on and off by means of thermostats and thus enables the exact temperature to be maintained _:

Selbstverständlich lassen sich in gleicher Weise auch andere Wärmebedarfsstellen (z. B. Heizkörper für Warmluft zur Gesehirrtrocknung) in Geschirrspulmaschinen beheizen.Of course, others can also be used in the same way Heat demand points (e.g. radiators for warm air for drying ears) heat in dishwashers.

Die Neuerung ist in der Zeichnung schematisch veranschaulicht. . Als leispiel wird eine Waschwassertankbeheizung mit Umwälzpumpe beschriebeniThe innovation is illustrated schematically in the drawing. . A wash water tank heater with a circulation pump is described as an example

Bs bezeichnet 1 den Waschwassertank der Geschirrspülmaschine, 2 eine Rohrschlange als Wärmeaustauscher, 3 die Heizwasserumwälzpumpe, 4 den Heißwasserbereiter, 5 den Thermostaten, 6 und 7 die Heizwasseranschlußleitungen, 8 die laehspülwasserleitung, 9 die lachspüldüsen, 10 den Kaltwasseranschluß zum Heißwasserbereiter j, 11 ein Elektromagnetventil zur üfachspüleinrichtung und 12 Zu- und Ablauf tische zur Ge schirr spülmaschine.Bs denotes 1 the washing water tank of the dishwasher, 2 a pipe coil as a heat exchanger, 3 the heating water circulation pump, 4 the hot water heater, 5 the thermostat, 6 and 7 the heating water connection lines, 8 the flushing water line, 9 the salmon rinsing nozzles, 10 the cold water connection to the hot water heater j, 11 a solenoid valve for üfachspüleinrichtung and 12 inlet and outlet tables for the dishwasher.

Das Wasser im Waschwassertank 1 wird durch konvektionellen Wärmeaustausch von der Rohrschlange 2 beheizt und das Heizwasser dem für die Aufheizung des Haehspülwassers vorgesehenen Heißwasserbereiter 4 entnommen, der z. B. aus Platzgründen unterhalb einem der Zu- bzw. Ablauftische 12 angeordnet ist« Der dadurch für eine Schwerkraftzirkulation zu geringe Niveau-Unterschied zwischen Heißwasserbereiter 4 und Rohrschlange 2 erfordert die Zwischen·*; schaltung der Umwälzpumpe 3» die das Heizwasser durch die Ansaugleitung 6 aus dem Heißwasserbereiter 4 ansaugt_s durch die Rohrschlange 2 drückt und über die Rücklaufleitung 7 dem Heißwasserbereiter wieder zuführt. Der Thermostat 5 schaltet bei Erreichen The water in the washing water tank 1 is heated by convectional heat exchange from the coil 2 and the heating water is taken from the hot water heater 4 provided for heating the Haehspülwassers, the z. B. for reasons of space below one of the inlet or outlet tables 12. The level difference between the hot water heater 4 and the pipe coil 2, which is too small for gravity circulation, requires the intermediate · *; circuit of the circulation pump 3 »which sucks the heating water through the suction line 6 from the hot water heater 4 _s pushes it through the pipe coil 2 and feeds it back to the hot water heater via the return line 7. The thermostat 5 switches when it is reached

SHELLS N-WE RK E AG · 7550 RASTATT (BADEN)SHELLS N-WE RK E AG7550 RASTATT (BADEN)

Brief an das Deutsche Patentamt München vom 30. Hov. 1965 Blatt 3Letter to the German Patent Office, Munich, dated 30. Hov. 1965 sheet 3

der gewünschten Tankwassertemperatur die Pumpe 3 at), unterbindet dj£ Heizwasserumwälzung und damit die Wärmezufuhr. Umgekehrt wird bei zu niedriger lankwassertemperatur die Pumpe 3 vom Thermostaten 5 eingeschaltet. Unabhängig von diesem Wasserkreislauf versorgt der Heißwasserbereiter 4 über die IFaehspülwasserleitung die lachspüldüsen 9, wobei für das verbrauchte Wasser über den Kaltwasseranschluß 10 und das Absperrorgan 11 Frischwasser nachströmt,, Die Anordnung des Absperrorganes 11, das z. B. ein programmgesteuertes Solönoidventil sein kann, vor dem Heißwasserbereiter 4 bietet mancherlei Vorteile, weil sich durch diese "drucklose" Ausführung verschiedene Sicherheitsvorkehrungen
erübrigen, ist aber auf die funktion der gesamten Einrichtung ohne Einflußj die prinzipiell gleichartig auch bei jedem beliebigen Wasserleitungsdruck arbeitet.the desired tank water temperature, the pump 3 at), prevents the heating water circulation and thus the supply of heat. Conversely, if the tank water temperature is too low, the pump 3 is switched on by the thermostat 5. Independently of this water cycle, the hot water heater 4 supplies the salmon rinsing nozzles 9 via the IFaehspülwasserleitung, whereby fresh water flows in for the used water via the cold water connection 10 and the shut-off element 11, The arrangement of the shut-off element 11, the z. B. can be a program-controlled solenoid valve, in front of the hot water heater 4 offers many advantages, because this "pressureless" execution provides various safety precautions
superfluous, but has no influence on the function of the entire device, which in principle works in the same way even at any water line pressure.

Claims

PA 6316O7 ^ ~ 2.12.65 STi ^ LE ^ -V / ERUE AG-7550 RASTATT (BADEN) i.nuuoj uui - letter to the German Patent Office Munich dated 30. "lov. 1965 sheet 4 eye protection claims before

1. Indirect heating of dishwashers, thereby characterized in that a heat exchanger (2) with the Hachspül hot water heater (4) is connected by a gate and return line (6, 7). .

2. Indirect heating of G-dishwashers according to claim 1, characterized by the arrangement of a circulation pump (3) in the heating water circuit <>

3. Indirect heating of dishwashers according to claim 2, characterized by the arrangement of a thermostat (5) at the heat demand point and by an inlet and shut-off connection between this and the circulation pump (3).

* - * - 000OO000 - * -