DE1931503A1

DE1931503A1 - Device for cleaning a rod-shaped pH electrode rotating around its longitudinal axis

Info

Publication number: DE1931503A1
Application number: DE19691931503
Authority: DE
Inventors: Berthold Dipl-Phys Rainer
Original assignee: Hartmann and Braun AG
Current assignee: ABB Training Center GmbH and Co KG
Priority date: 1969-06-20
Filing date: 1969-06-20
Publication date: 1970-12-23

Description

"Vorrichtung zum Reinigen einer um ihre Längsachse rotierenden stabrörmigen pH-Elcktrode" Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer um ihre Längsachse rotierenden stabförmigen pH-Elektrode. "Device for cleaning a rod-shaped rotating about its longitudinal axis pH Elcktrode "The invention relates to a device for cleaning one around their Long axis rotating rod-shaped pH electrode.

Bei der Meseung des pH-Wertes von Flüssigkeiten mit pH-Elektroden ist die Genauigkeit der Potentialwertanzeige maßgeblich von der Sauberhaltung der Elektrode abhängig.When measuring the pH value of liquids with pH electrodes the accuracy of the potential value display is decisive for keeping the Electrode dependent.

Die Elektroden müssen gereinigt worden, um Meßfehler zu vermeiden.The electrodes must be cleaned to avoid measurement errors.

Zur Messung von Potentialwerten in faserhaltigen und dickflüssigen Stoffsuspensionen bzw. Flüssigkeiten ist eine sich selbsttätig reinigende Elektrode zur Potentialmessung bekennt (DP8 1.171.640). Die bekannte pH-Elektrode besteht aus einer auf einer gemeinsamen um ihre Längsachse rotierenden Welle angeordneten Meßelektrode und einer Bezugselektrode.For measuring potential values in fiber-containing and viscous Suspensions of substance or liquids are self-cleaning electrodes is committed to potential measurement (DP8 1.171.640). The well-known pH electrode is made from a arranged on a common shaft rotating about its longitudinal axis Measuring electrode and a reference electrode.

Die Drchgeschwindigkeit ist so groß gewählt, daß eine selbstreinigendo Wirkung in faserhaltigen und dickflüssigen Stoffsuspensionen bzw. Flüssigkeiten gewährleistet ist. Die selbatreinigende Wirkung der bekannten pH-Elektrode tritt Jedoch nicht auf, wenn sie zur Bestimmung der Potentialwerte kochender Lösungen in der Zuckerindustrie eingesetzt wird. Die hierbei auf der Elektrode entstehenden Kalkablagerungen verfälschen bereits nach kurzer Zeit das Meßergebnis.The speed is chosen so high that it is self-cleaning Effect in fibrous and viscous substance suspensions respectively. Liquids is guaranteed. The self-cleaning effect of the well-known pH electrode However, it does not occur when determining the potential values of boiling solutions used in the sugar industry. The resulting on the electrode Limescale deposits falsify the measurement result after a short time.

Aus dem Archiv für technisches Messen V 332-10 von Pebruar 1940 ist inabesondere aus Bild 9 eine feststehende Bintauchelektrode zur Messung des pH-Wertes bekannt, bei der eine Büre e aus ringförmig angeordneten, nach innen gerichteten Borsten um einen senkrecht stehenden Antimonstab rotiert.From the archive for technical measurement V 332-10 from February 1940 is In particular, from Fig. 9, a fixed bine immersion electrode for measuring the pH value known, in which a Büre e from annularly arranged, inwardly directed Bristles rotated around a vertical antimony rod.

In kalkhaltigen Lösungen lagert sich jedoch auch zwischen den einzelnen Borsten Kalk ab. Dies führt zu einer Verhärtung der Bürste, durch welche die Reinigungswirkung verlorengeht und die Bürste schon nach kurzer Zeit unbrauchbar wird.In calcareous solutions, however, there is also a build-up between the individual Bristle lime off. This leads to a hardening of the brush, through which the cleaning effect is lost and the brush becomes unusable after a short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen einer um ihre Längsachse rotierenden stabförmigen pH-Elektrode zu schaffen, die unter den in der Zuckerindustrie herrschenden Bedingungen, z.B. kalkhaltige kochende Lösungen, noch wirksam ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine rotierende achsensymmetrische Bürste mit nach außen gerichteten Borsten vorgesehen ist, deren Drehachse parallel zu derjenigen der pH-Elektrode vorläuft und dieselbe Drehrichtung wie diese besitst, welche Verunreinigungen von der Elektrodenoberfläche entfernt und eine zweite rotierende schsensymmetrische Bürste vorgeschen ist, deren Drehachse parallel zu denjenigen der pH-Elektrode und der ersten Bürste verläuft und deren Drehrichtung entgegengesetst zu derjenigen der ersten Bürste ist, wobei die Borsten beider Bürsten ineinander greifen. In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Drchgeschwindigkeit der ersten Bürste kleiner ois die der pH-Elektrode. In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die Drehgeschwindigkeit der ersten Bürste von derjenigen der zweiten Bürste verschieden. Ul den Borsten der beiden Bürsten eine zur Achse der Bürsten senkrechte Führung zu geben, bind auf den senkrecht zu der Drehachse liegenden Außenseiten der zweiten Bürste Scheiben angeordnet.The invention is based on the object of a device for cleaning a rod-shaped pH electrode rotating around its longitudinal axis, which under the conditions prevailing in the sugar industry, e.g. calcareous boiling Solutions, is still effective. This object is achieved according to the invention in that a rotating axially symmetrical brush with outwardly directed bristles is provided whose axis of rotation is parallel to that of the pH electrode and the same direction of rotation as this, which impurities from the electrode surface removed and a second rotating symmetrical brush is in front of it The axis of rotation is parallel to that of the pH electrode and the first brush and the direction of rotation of which is opposite to that of the first brush, wherein the bristles of both brushes interlock. In a further development of the invention the speed of the first brush is less than that of the pH electrode. In a preferred development of the invention, the rotational speed is the first brush is different from that of the second brush. Ul the bristle of the Giving both brushes a guide perpendicular to the axis of the brushes binds the outer sides of the second brush discs, which are perpendicular to the axis of rotation arranged.

An Hand der Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung beschrieben. Ea zeigen: Fig. 1 einen senkrecht zu den Drehachsen geführten Schnitt durch die Reinigungsvorrichtung und Fig. 2 eine seitliche ansicht der wesentlichen Teile.With reference to the drawings is an embodiment according to the invention described. Ea show: FIG. 1 a section perpendicular to the axes of rotation through the cleaning device and Fig. 2 is a side view of the essentials Parts.

Die Figuren 1 und 2 zeigen den prinzipiellen Aufbau einer Reinigungmvorrichtung nach der Erfindung aus verschiedenen Blickrichtungen. Die in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile deuten die Drehrichtung der um die Drehachse 1' rotierenden Elektrode der um die Drehachse 2' rotierenden Bürste 2 sowie der um die Drehachse 3' rotierenden Bürste 3 an. Die Breite der Bürste 2 ist so gewählt, daß die für die Messung wesentlichen Teile (Meßelektrode und Diaphragma) gereinigt werden.Figures 1 and 2 show the basic structure of a cleaning device according to the invention from different perspectives. The ones shown in FIG Arrows indicate the direction of rotation of the electrode rotating about axis of rotation 1 ' the The brush 2 rotating about the axis of rotation 2 'and the one rotating about the axis of rotation 3' Brush 3 on. The width of the brush 2 is chosen so that that which is essential for the measurement Parts (measuring electrode and diaphragm) are cleaned.

Die Drehgeschwindigkeit der Bürste 2 ist kleiner gewählt als die der Elektrode 1. In rig. 1 ist die Bewegung der Borsten der Bürste 2 prinzipiell gezeigt. Diejenigen Borsten, welche mit der Elektrode 1 in Berührung kommen, werden entgegengesetzt zur Drehrichtung der Bürste 2 abgebogen und behalten wegen des Kalkgehaltes der kochenden Flüssigkeit im wesentlichen diese Stellung bei, bis sie mit den Borsten der Bürste 3 in Eingriff kommen. Hierdurch werden die Borsten der Bürste 2 gebogen, der angesetzte Kalk bröckelt ab und die Borsten der Bürste 2 richten eich wieder auf. Es ist vorteilhaft, die Drehgeschwindigkeit der Bürsten 2 und 3 verschieden zu wählen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß in dem Bereich, in welchen die Borsten der Bürsten 2 und 3 ineinander greifen, sich kein dauernder Kalkansatz bildet, während die Bereiche der Bürsten 2 und 3, die nicht ineinander greifen, ich nach kurzer Zeit mit Kalk zusetzen und verhärten.The speed of rotation of the brush 2 is selected to be smaller than that of the Electrode 1. In rig. 1 the movement of the bristles of the brush 2 is shown in principle. Those bristles which come into contact with the electrode 1 are opposed bent to the direction of rotation of the brush 2 and retained because of the lime content of the Boiling liquid essentially at this position until it is covered with the bristles the brush 3 come into engagement. This bends the bristles of the brush 2, the attached lime crumbles and the bristles of the brush 2 are calibrated again on. It is advantageous if the speed of rotation of the brushes 2 and 3 is different to choose. Experience has shown that in the area in which the bristles of brushes 2 and 3 interlock, no permanent limescale builds up while the areas of brushes 2 and 3 that do not interlock, I after a short time Add time with lime and harden.

Durch das Vorbeigleiten an der Elektrode 1 werden die Borsten der Bürste 2 nicht nur entgegengesetzt zur Drehrichtung der Bürste 2 nach hinten, sondern auch in der Richtung der Bürstenachse auseinander gedrückt. Die Scheiben 4, die an der Außenseite der Bürste 3 befestigt sind, sorgen sowohl für eine seitliche Führung der Borsten der Bürste 3 als auch derwenigen der Bürste 2.By sliding past the electrode 1, the bristles become the Brush 2 not only backwards opposite to the direction of rotation of brush 2, but also pushed apart in the direction of the brush axis. The disks 4, the on the outside the brush 3 are attached, provide for both a lateral guidance of the bristles of the brush 3 as well as the few of the brush 2.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist es z.B. möglich, eine ursprünglich für den Einsatz in faserhaltigen und dickflüssigen Stoffsuspensionen bzw. Flüssigkeiten, wie sie z.B.The device according to the invention makes it possible, for example, to produce an originally for use in fibrous and viscous stock suspensions or liquids, as they e.g.

in der Papierindustrie vorkommen, entwickelte stabförmige pH-Elektrode nach der DPS 1.171.640 auch zur Potentialmessung in kochenden salzhaltigen Flüssigkeiten einzusetzen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist jedoch auch im Zusammenhang mit anderen rotierenden achsensymmetrischen Einstabelektroden verwendbar.occurring in the paper industry, developed rod-shaped pH electrode According to DPS 1.171.640 also for potential measurement in boiling saline liquids to use. However, the device according to the invention is also in connection with other rotating axially symmetrical single rod electrodes can be used.

Die Borsten der beiden Bürsten 2 und 3 bestehen entweder aus temperaturbeständigem Kunststoff, wie er z.B. unter der Bezeichnung "Perlon" "Teflon" oder "Penton" bekannt ist, oder aus Drähten, wobei die Drahtstärke ein Maß für den '#eichheits-.The bristles of the two brushes 2 and 3 are either made of temperature-resistant Plastic, as known, for example, under the name "Perlon", "Teflon" or "Penton" is, or made of wires, where the wire size is a measure of the '# eichheits-.

grad der Borsten ist.degree of the bristles.

Claims

Patent claim

1. Device for cleaning a rod-shaped rotating about its longitudinal axis pH electrode, characterized in that a rotating axially symmetrical brush (2) is provided with outwardly directed bristles whose axis of rotation (2 ') is parallel to that of the pH electrode (1) and the same direction of rotation as this possesses, which removes impurities from the electrode surface and a second rotating axially symmetrical brush (3) is provided, the axis of rotation (3 ') runs parallel to that of the pH electrode (1) and the erate brush (2) and whose direction of rotation is opposite to that of the first brush (2), the bristles of both brushes (2, 33 interlocking).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rotational speed of the first brush (2) is smaller than that of the pH electrode (1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the speed of rotation of the first brush (2) from that of the second brush (3) is different.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that on the outer sides of the second brush lying perpendicular to the axis of rotation (3 ') (3) disks (4) are arranged, which both the bristles of the first bristle (2) as well as the second brush (3) in the direction perpendicular to the bristle axis (3 ').

L e r s e i t e