DE1930179B

DE1930179B - Device for controlling a gas flow within an enclosed space

Info

Publication number: DE1930179B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Corhanidis, Sebastien S., Athen

Description

ders häufig vorkommender Fall mag die Kühlhaltung 15 tung zur Steuerung eines Gasstromes zu schaffen, die leicht verderblicher Waren, insbesondere von Lebens- eine Gasumwälzung mit gleichmäßiger Verteilung des mitteln, genannt werden, welche beim Transport und Gasstromes sowohl bei luftdurchlässiger als auch bei bei der Lagerhaltung eine bedeutende Rolle spielt. luftundurchlässiger Ladung gewährleistet, ohne daß Dabei muß bekanntlich zur Frischhaltung der Ladung hierzu ein Verstellen von Regelklappen oder Steuereine meist bei etwa 0° C liegende konstante Tempera- 20 Organen erforderlich wäre.This frequently occurring case like the cooling hold 15 device for controlling a gas flow to create the perishable goods, especially food - a gas circulation with even distribution of the means, are called, which in the transport and gas flow both with air permeable and with plays an important role in warehousing. airtight charge guaranteed without As is known, in order to keep the load fresh, regulating flaps or control units must be adjusted A constant temperature of the organs, usually around 0 ° C, would be required.

tür erzielt werden, so daß die Ladung weder zu Die Lösung der Aufgabe besteht bei einer Einrich-door can be achieved so that the load is neither

warm wird noch einfrieren kann. Die zulässigen Tem- tung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß peraturschwankungen liegen aus diesem Grunde im darin, daß an zwei praktisch einander gegenüberallgemeinen bei etwa + 0,5° C für alle Teile der liegenden Seiten der Ladung mindestens je eine dem Ladung, was mit herkömmlichen Einrichtungen 25 oberen Teil der Ladung benachbarte Zuströmöffnung gar nicht oder nur unter Inkaufnahme schlechter und eine dem unteren Teil der Ladung benachbarte Raumausnützung und ständiger manueller Regelung Abströmöffnung angeordnet ist, wobei die Zuströmerzielbar ist. Öffnung und die Abströmöffnung auf jeder Seite der Eines der größten Probleme, welches der Konstruk- Ladung unterschiedliche Strömungswiderstände haben teur solcher Wärmetauscheinrichtungen bewältigen 30 und wobei die Öffnung größeren Strömungswiderstanmuß, liegt in der richtigen, d.h. vor allem gleich- des auf einer Seite der Ladung die Zuströmöffnung mäßigen Verteilung bzw. Ableitung der Wärme. Da und auf der anderen Seite der Ladung die Abströmdie Ware meist innerhalb eines geschlossenen Raumes Öffnung ist.warm will still freeze. The permissible temperature of the type described at the outset according to the invention For this reason, fluctuations in temperature are essentially due to the fact that two are practically opposite to each other at about + 0.5 ° C for all parts of the lying sides of the load at least one dem Charge, what with conventional devices 25 upper part of the charge adjacent inflow opening not at all or only worse and one that is adjacent to the lower part of the load Space utilization and constant manual control outflow opening is arranged, the inflow being achievable is. Opening and the discharge opening on each side of the One of the biggest problems, which of the construction loads have different flow resistances such heat exchange devices are expensive to cope with 30 and where the opening must have greater flow resistance, is in the correct, i.e. above all the same, on one side of the cargo the inflow opening moderate distribution or dissipation of heat. There and on the other side of the cargo the discharge Goods are usually opening within a closed space.

unter größtmöglicher Platzausnützung aufgestapelt ist, Der wesentliche technische Fortschritt der erfin-is stacked with the greatest possible utilization of space, The essential technical progress of the inven-

bleibt für die Führung des als Wärmetauschmedium 35 dungsgemäßen Einrichtung gegenüber der beschriedienenden Gases wenig Platz. Bei einer bekannten benen bekannten Einrichtung wie auch gegenüber Einrichtung, welche im »Handbuch der Kältetech- allen anderen bekannten Einrichtungen besteht, wie nik«, herausgegeben von R. Plank, Karlsruhe, Bd. 11, im Zusammenhang mit der Aufgabenstellung schon (1962), Seite 476 und 477, beschrieben und abgebil- erwähnt, darin, daß sowohl bei luftdurchlässiger als det ist, kann das Gas die aufgestapelte Ladung sowohl 40 auch bei luftundurchlässiger Ware eine gleichmäßige an deren Außenflächen umstreichen als auch in ver- Verteilung bzw. Umwälzung des Gasstromes erzielt schiedenen Höhen durchqueren. Eine gleichmäßige wird, ohne daß hierzu Regelklappen oder Steuer-Verteilung bzw. Ableitung der Wärme kann hierdurch organe zu verstellen wären. Dieser Vorteil ist insjedoch nicht erzielt werden, und insbesondere trägt besondere dann von erheblicher Bedeutung, wenn die diese Einrichtung dem Umstände nicht Rechnung, 45 Einrichtung in sogenannten Containern auf Lastdaß die Ladung einmal gasdurchlässig, ein andermal wagen, Schiffen, Eisenbahnwaggons usw. transportiert aber gasundurchlässig ist und daß in beiden Fällen
dennoch eine gleichmäßige Gasverteilung gewährleistet sein muß.there remains little space for the management of the device according to the invention as a heat exchange medium 35 with respect to the gas described. In a well-known, well-known device as well as in relation to the device which exists in the "Handbuch der Kältetech- all other known devices, such as nik", published by R. Plank, Karlsruhe, vol. 11, in connection with the task as early as (1962), Pages 476 and 477, described and illustrated, in that both air-permeable and det, the gas can sweep the stacked cargo evenly on its outer surfaces, even with air-impermeable goods, and also distribute or circulate the gas flow achieved to cross different heights. A uniform is, without the need for regulating flaps or control distribution or dissipation of the heat, organs would have to be adjusted as a result. However, this advantage has not been achieved, and in particular it is of considerable importance when this facility does not take the circumstances into account, 45 facility in so-called containers on load that the cargo is gas-permeable on one occasion, wagons transported on another, ships, railway wagons, etc., but is impermeable to gas is and that in both cases
nevertheless a uniform gas distribution must be guaranteed.

Es ist ferner eine Gefrierkammer für Backwaren 50 bekannt, die Luftkanäle mit verstellbaren Regulierklappen aufweist. Die Gefrierkammer dient dem Zweck, bestimmte mit Backwaren gefüllte Kammerteile von Kühlluft durchströmen zu lassen, währendIt is also a freezing chamber for baked goods 50 known, which has air ducts with adjustable regulating flaps. The freezer is used for Purpose of allowing cooling air to flow through certain chamber parts filled with baked goods while

die übrigen Kammerteile mehr oder weniger aus dem 55 Gasumwälzung dienender Ventilator angeordnet ist Kühlluftstrom ausgenommen werden können. Bei und die genannten Düsen den Längsseiten der Ladung dieser Gefrierkammer wird die zu kühlende Ware vom entlang verlaufen, derart, daß das aus dem Ventilator Luftstrom durchquert, was voraussetzt, daß entweder ausströmende Gas zunächst in den Raum oberhalb die Ware selbst luftdurchlässig ist oder zwischen den der Zwischendecke strömt, sich dort nach beiden einzelnen Gefrierkammerteilen horizontale Luft- 60 Seiten aufteilt und unterhalb des Zwischenbodens kanäle vorgesehen sind. Denkt man sich gewisse über den Wärmetauscher wieder zum Ventilator Gefrierkammerteile mit einer luftdurchlässigen Ware zurückkehrt.the remaining parts of the chamber are arranged more or less from the fan serving for gas circulation Cooling air flow can be excluded. At and the mentioned nozzles the long sides of the load The goods to be cooled will run along this freezing chamber, in such a way that it comes from the fan Air flow traverses, which assumes that either escaping gas first enters the space above the goods themselves are air-permeable or between which the false ceiling flows, there towards both individual freezer sections horizontal air divides 60 sides and below the intermediate floor channels are provided. If you think of certain things about the heat exchanger back to the fan Freezer chamber parts with an air-permeable product returns.

ohne Zwischenraum ausgefüllt, so kann die Kühlluft In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel desfilled in without a gap, so the cooling air in the drawing is an embodiment of the

diese Kammerteile nicht mehr durchströmen. Die Erfindungsgegenstandes nebst einiger Konstruktionsgesamte Luftumwälzung stockt, und die Ware wird 6g Varianten veranschaulicht.no longer flow through these parts of the chamber. The subject of the invention along with some construction items Air circulation stalls, and the product is illustrated in 6g variants.

von der Kühlluft weder durch- noch umströmt. Fig. 1 ist ein vereinfachter Vertikalschnitt einesthe cooling air neither flows through nor around it. Fig. 1 is a simplified vertical section of a

Viele Produkte, z. B. Lebensmittel, werden in transportablen Kühlbehälters mit zwangläufiger Gasstapelbaren Kisten oder sonstigen Behältern versandt zirkulation bei gasdurchlässiger Ladung;Many products, e.g. B. Food, are in transportable refrigerated container with inevitable gas stackable Boxes or other containers sent circulation with gas permeable cargo;

wird, d. h. in all den Fällen, in denen keine Möglichkeit besteht, die Beschaffenheit der Ware zu kontrollieren oder gar die Ware umzuschichten.will, d. H. in all those cases where no possibility exists to check the quality of the goods or even to rearrange the goods.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ruht die Ladung auf einem Zwischenboden, und oberhalb der Ladung ist eine Zwischendecke angebracht, wobei an einer Stirnseite der Ladung ein Wärmetauscher, beispielsweise eine Kältequelle, und mindestens ein derIn a preferred embodiment, the load rests on and above an intermediate floor Load is attached to a false ceiling, with a heat exchanger, for example, at one end of the load a source of cold, and at least one of the

Fig. 2 ist ein Horizontalschnitt nach der Ebene IMI in Fig. 1;Fig. 2 is a horizontal section on the plane IMI in Figure 1;

⁷ Fig. 3 ist ein Vertikalschnitt nach der EbeneIII-III in Fig. 1;. ^7, Fig 3 is a vertical section along the EbeneIII-III in Fig. 1;

Fig. 4 zeigt den gleichen Behälter in Vertikalschnitt mit Gaszirkulation bei gasundurchlässiger Ladung;Fig. 4 shows the same container in vertical section with gas circulation in the case of gas impermeable cargo;

F i g. 5 ist ein Vertikalschnitt nach der Ebene V-V in Fig. 4;F i g. Fig. 5 is a vertical section on the plane V-V in Fig. 4;

Fig. 6 zeigt schematisch die Gaszirkulation bei gasdurchlässiger Ladung;Fig. 6 shows schematically the gas circulation at gas permeable cargo;

Fig. 7 zeigt schematisch die Gaszirkulation bei gasundurchlässiger Ladung;7 shows schematically the gas circulation in the case of a gas-impermeable charge;

F i g. 8 bis 12 zeigen Konstruktionsdetails;F i g. 8 to 12 show construction details;

Fig. 13 ist eine vereinfachte Gesamtdarstellung der Einrichtung, und13 is a simplified overall representation of FIG Establishment, and

Fig. 14 veranschaulicht schematisch eine weitere Konstruktionsvariante.14 schematically illustrates a further design variant.

Die Zeichnung zeigt schematisch einen in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichneten transportablen Kühlbehälter, welcher praktisch parallel-epipedförmig ausgebildet ist und zwecks Transports verderblicher Produkte auf Lastwagen, Schiffen, Eisenbahnwaggons oder sonstigen Fahrzeugen transportierbar ist. Derartige Transportbehälter, welche im internationalen Transportverkehr auch Container genannt werden, sind bekannt und werden auf Grund ihrer Beweglichkeit in zunehmendem Maße für Transportzwecke eingesetzt. The drawing shows schematically a transportable cooling container designated in its entirety by 1, which is practically parallel-epiped-shaped and for the purpose of transporting perishable products can be transported on trucks, ships, railroad cars or other vehicles. Such Transport containers, which are also called containers in international transport traffic, are known and are increasingly used for transport purposes due to their mobility.

Der dargestellte Behälter weist zwei Seitenwände 2 und 3, einen Boden 4 und eine Decke 5 auf. Unterhalb der Behälterdecke 5 ist eine Zwischendecke 6 eingezogen, die sich parallel zur Behälterdecke', jeHöcE im Abstand von dieser, über fast die gesamte Breite und Länge des Behälters erstreckt. Die Längskanten der Zwischendecke sind unter Bildung einer die Gasströmung begünstigenden Rundung 8 α bzw. 8 b nach unten umgebogen, wobei auf beiden Seiten, zwischen der Zwischendecke 6 und der angrenzenden Seitenwand 2 bzw. 3 je eine längs verlaufende Zuströmöffnung 9« bzw. 9 b frei gelassen ist (siehe auch Fig. 8 bis 11). Dabei sind die nach unten weisenden Unterkanten der Zwischendecke 6 als Düsen 10 α und 10 b ausgebildet, welche den Strömungsquerschnitt zwischen den Längskanten der Zwischendecke und den Innenwänden des Behälters 1 seitlich begrenzen bzw. verengen.The container shown has two side walls 2 and 3, a floor 4 and a ceiling 5. Underneath the container ceiling 5, an intermediate ceiling 6 is drawn in, which extends parallel to the container ceiling, at a distance therefrom depending on the height, over almost the entire width and length of the container. The longitudinal edges of the false ceiling are bent downward to form a rounding 8 α or 8 b that favors the gas flow, with a longitudinal inflow opening 9 ″ and 9 b on both sides, between the intermediate ceiling 6 and the adjacent side wall 2 and 3, respectively is left free (see also Figs. 8 to 11). The downwardly pointing lower edges of the intermediate ceiling 6 are designed as nozzles 10 α and 10 b , which laterally limit or narrow the flow cross-section between the longitudinal edges of the intermediate ceiling and the inner walls of the container 1.

Wie F i g. 1 zeigt, ist die linke Zuströmöffnung 9 a beträchtlich kleiner gehalten als die rechte Zuströmöffnung 9 b. Like F i g. 1 shows, the left inflow opening 9 a is kept considerably smaller than the right inflow opening 9 b.

Auch zwischen der Schmalseite der Zwischendecke 6 und den Stirnwänden des Behälters ist, wie Fig. 3 zeigt, jeweils ein Spalt für die Gasströmung frei gelassen.Also between the narrow side of the false ceiling 6 and the end walls of the container is how Fig. 3 shows a gap left free for the gas flow.

Über dem Behälterboden 4 befindet sich ein Zwischenboden 11, der sich über Stützen 12 auf den Boden 4 abstützt und die insgesamt mit 13 bezeichnete Ladung trägt. In ähnlicher Weise wie die Zwischendecke 6 ist auch der Zwischenboden an seinen Längskanten mit längs verlaufenden Düsen 14 α bzw.Above the container base 4 there is an intermediate base 11, which is supported on the base 4 by means of supports 12 and which carries the load denoted as a whole by 13. In a similar way to the intermediate ceiling 6, the intermediate floor is also provided on its longitudinal edges with longitudinal nozzles 14 or α.

14 b versehen, welche den Strömungsquerschnitt bis auf je eine Abströmöffnung 15 α bzw. 15 b verengen bzw. einseitig begrenzen. Im Gegensatz zu den Zuströmöffnungen 9 a, 9 b des oberen Behälterbereiches ist jedoch die linke untere Abströmöffnung14 b provided, which narrow or limit the flow cross-section up to a respective outflow opening 15 α or 15 b. In contrast to the inflow openings 9 a, 9 b of the upper container area, however, the left lower outflow opening is

15 α größer als die rechte Abströmöffnung 15 b„ 15 α larger than the right outflow opening 15 b "

Die Träger 7 und Stützen 12 sind nicht durchgehend, sondern als Einzelstützen ausgebildet, welche den Gasstrom nur sehr wenig behindern und, falls erforderlich, auch mit einem aerodynamischen Profil Versehen werden können.The carrier 7 and supports 12 are not continuous, but designed as individual supports, which impede the gas flow very little and, if necessary, also with an aerodynamic profile Can be overseen.

Die Ladung 13 besteht gemäß Fig. 1 bis 3 aus aufeinandergestapelten Kisten 16, zwischen welchen horizontale Zwischenräume 17 bestehen. Die Kisten 16 sind einerseits so hoch aufeinandergestapelt, als dies mit Rücksicht auf die Zwischendecke 6 möglich ist. Andererseits reicht die Ladung bis dicht an dieAccording to FIGS. 1 to 3, the load 13 consists of boxes 16 stacked on top of one another, between which horizontal spaces 17 exist. The boxes 16 are on the one hand so high stacked as this is possible with regard to the false ceiling 6. On the other hand, the charge reaches right up to the

ίο Seitenwände2 und 3 (Fig. 2) des Behälters heran, wird aber durch vertikale Rippen 18 vor dem direkten Kontakt mit den Seitenwänden bewahrt. Zwischen der Ladung und den Behälterseitenwänden bleibt somit immer noch ein durch die Rippen jeweils unterbrochener Raum, welcher eine vertikale Gasströmung zuläßt.ίο side walls 2 and 3 (Fig. 2) of the container, but is prevented from direct contact with the side walls by vertical ribs 18. Between the load and the container side walls thus still remain one interrupted by the ribs Space that allows vertical gas flow.

Stirnseitig weist der Behälter 1 je eine Seitenwand J 9 und 20 auf. Zwischen der Ladung 13 und der Wand 19 ist ein Zwischenraum 21, der eine vertikale Gasströmung zuläßt. An der gegenüberliegenden Stirnwand 20 befindet sich eine Kältequelle 22, im vorliegenden Fall eine vom Kühlmedium durchströmte Rohrschlange, oberhalb welcher eine Gruppe von Ventilatoren 23 angeordnet ist. Wie Fig. 1 zeigt, sind die vier Ventilatoren so angeordnet, daß sie das Gas, z. B. Luft, von unten ansaugen und nach oben über entsprechende Verteiler 24 abgeben.On the front side, the container 1 has a side wall J 9 and 20 each. Between the charge 13 and the Wall 19 is a space 21 which allows a vertical gas flow. On the opposite End wall 20 is a cold source 22, in the present case one through which the cooling medium flows Coiled pipe, above which a group of fans 23 is arranged. As Fig. 1 shows, are the four fans arranged so that they the gas, z. B. air, suck in from below and above appropriate distributor 24.

An der der Stirnwand 20 zugewandten Fläche der Ladung ist ein über die ganze Höhe der Ladung sich erstreckender Schirm 25 angebracht, der das direkte Eindringen der vom Ventilator kommenden Luft ins Innere der Ladung verhindert.On the surface of the load facing the end wall 20 there is an over the entire height of the load extending screen 25 attached, the direct penetration of the air coming from the fan into Interior of the cargo prevented.

Von der Mitte der Zwischendecke 6 (F i g. 1) hängt ein Absperrorgan 26 nach unten, dessen unterer Abschnitt auf der Ladung aufliegt, so daß ein Querströmen des Gases oberhalb der Ladung praktisch unterbunden ist. Das Absperrorgan 26 kann, wie die Figur zeigt, als einfache nach unten hängende Plane ausgebildet sein. Es wäre grundsätzlich aber ohne weiteres möglich, hierfür eine federbelastete Metallklappe vorzusehen, welche von einer Feder ständig gegen die Ladung gedrückt würde. Auch die Anbringung eines elastisch verformbaren, aufgeblasenen Schlauches wäre möglich.A shut-off device 26 hangs down from the middle of the false ceiling 6 (FIG. 1), its lower section rests on the charge, so that a cross-flow of the gas above the charge is practical is prevented. The shut-off device 26 can, as the figure shows, as a simple tarpaulin hanging downwards be trained. In principle, however, it would be easily possible to use a spring-loaded metal flap for this purpose to be provided, which would be constantly pressed against the load by a spring. Also the attachment an elastically deformable, inflated tube would be possible.

Ein ähnliches Absperrorgan 27 ist, wie F i g. 2 zeigt, zwischen der Stirnwand 19 und der angrenzenden Ladungsfläche angeordnet. Auch hierfür können federbelastete Klappen, Schläuche oder sonstige, elastisch verformbare Absperrvorrichtungen verwendet werden.A similar shut-off element 27 is, as FIG. 2 shows between the end wall 19 and the adjacent one Arranged cargo area. Spring-loaded flaps, hoses or other, elastically deformable shut-off devices are used.

Die beschriebene Einrichtung arbeitet folgendermaßen: The device described works as follows:

Die von den Ventilatoren 23 (Fig. 3) durch die als Kühlschlange ausgebildete Kälteqüelle 22 gesaugte Luft gelangt in Richtung der Pfeile in den oberen, zwischen der Behälterdecke 5 und der Zwischendecke 6 befindlichen Raum. Dieser Raum ist seinerseits wieder, wie F i g. 3 zeigt, mit der Saugseite der Ventilatoren verbunden, so daß die Luft von hier nach unten weggesaugt wird. Ist nun die Ladung gemäß Fig. 1 bis 3 gasdurchlässig, so strömt ein Großteil des Gases — dem geringsten Strömungswiderstand folgend — durch die beiden großen, diagonal gegeneinander versetzten Zu- bzw. AbströmöffnungenThe cold source 22 drawn in by the fans 23 (FIG. 3) through the cooling coil designed as a cooling coil Air arrives in the direction of the arrows in the upper, between the container ceiling 5 and the intermediate ceiling 6 located room. This space is itself again, as shown in FIG. 3 shows, with the suction side of Fans connected so that the air is sucked down from here. Is now the charge according to Fig. 1 to 3 gas-permeable, so a large part of the gas flows - the least flow resistance following - through the two large, diagonally offset inflow and outflow openings

Gu 9 b und 15 a. Hierbei wird die Ladung zwangläufig von einem großen Teil des Gases durchströmt (siehe Pfeile in Fig. 1), während ein kleinerer Teil der gesamten Gasmenge die Ladung von außen umströmt.Gu 9 b and 15 a. A large part of the gas flows through the charge (see arrows in FIG. 1), while a smaller part of the total amount of gas flows around the charge from the outside.

Durch geeignete Wahl und Bemessung der Düsen bzw. der Strömungsquerschnitte hat man es in der Hand, die wirkungsvollste Gasverteilung innerhalb und außerhalb der Ladung zu erzielen. Das Gas nimmt beim Vorbeistreichen an der Ladung Wärme auf, kehrt unterhalb des Zwischenbodens 11 wieder zur Kältequelle 22 zurück und wird dann von den Ventilatoren weiter umgewälzt.By suitable choice and dimensioning of the nozzles or the flow cross-sections you have it in the Hand to achieve the most efficient gas distribution inside and outside the cargo. The gas takes When passing the cargo heat on, returns below the intermediate floor 11 to Cold source 22 and is then circulated further by the fans.

Ist die Ladung im wesentlichen gasundurchlässig,If the cargo is essentially impermeable to gas,

denster Weise ausgeführt sein. Einige Ausführungsbeispiele sind schematisch in den Fig. 8 bis 12 dargestellt. Eine einfachste Form der Düsenausbildung zeigt Fig. 8, wobei die Zwischendecke 6 lediglich eine seitliche, über die Längsseite der Ladung erstreckende schlitzförmige Öffnung 9 b frei läßt und die Rippen 18 unterhalb dieser Öffnung enden. Die Ausführungsform nach F i g. 9 entspricht der Darstellung nach Fig. 1, wobei die Gasströmung durch Abrun-be carried out in the most modern way. Some exemplary embodiments are shown schematically in FIGS. 8 to 12. A simplest form of the nozzle design is shown in FIG. 8, the intermediate ceiling 6 only leaving a lateral slot-shaped opening 9 b extending over the longitudinal side of the load free and the ribs 18 ending below this opening. The embodiment according to FIG. 9 corresponds to the illustration according to FIG. 1, the gas flow being rounded off

so nimmt sie den in F i g. 4 und 5 dargestellten Weg. io dung der Seitenkante der Zwischendecke begünstigt Der von den Ventilatoren23 (Fig. 5) nach oben in wird. Gemäß Fig. 10 reichen die Rippen bis an die Pfeilrichtung geförderte Gasstrom gelangt hierbei
ebenfalls zunächst in den Raum oberhalb der Zwiso she takes the one shown in FIG. 4 and 5 illustrated path. io formation of the side edge of the false ceiling favors that of the fans23 (Fig. 5) upwards in. According to FIG. 10, the ribs extend as far as the direction of the arrow, the gas flow being conveyed here
also initially in the room above the Zwi

schendecke 6, von wo aus sich er verteilt und denschendecke 6, from where it is distributed and the

Behälterdecke 5, während der nach unten umgebogene Randabschnitt der Zwischendecke 6 mit Einschnitten versehen ist und die dadurch entstehendenContainer ceiling 5, while the downwardly bent edge section of the intermediate ceiling 6 with incisions is provided and the resulting

Längswänden2 und 3 (Fig. 4) sowie der Stirnwand 15 Lappen 35 in die Zwischenräume zwischen denLongitudinal walls 2 and 3 (Fig. 4) and the end wall 15 tabs 35 in the spaces between the

19 (F i g. 5) entlang nach unten strömt. Der Rückweg einzelnen Rippen 18 hineingedrückt werden kön-19 (Fig. 5) flows downwards. The way back individual ribs 18 can be pressed in

des Gases erfolgt hierbei ebenfalls unterhalb des Zwi- nen. Damit kann der Strömungsquerschnitt der Zu-of the gas also takes place below the gap. This allows the flow cross-section of the inlet

schenbodens 11 (Fig. 5). Beim vertikalen Durchströ- bzw. Abströmöffnungen bei Inbetriebnahme derbottom 11 (Fig. 5). In the case of vertical throughflow or outflow openings when the

men der längs verlaufenden Zwischenräume 28 und Anlage nach Belieben ein für allemal eingestelltMen of the longitudinal spaces 28 and system are set once and for all at will

29 (Fig. 4) verhält sich nun das Gas infolge der Gas- 20 werden.29 (Fig. 4) the gas behaves as a result of the gas 20 become.

undurchlässigkeit der Ladung grundsätzlich anders Eine weitere Variante zeigen die F i g. 11 und 12,The impermeability of the charge is fundamentally different. Another variant is shown in FIGS. 11 and 12,

als im vorherbeschriebenen Falle. Da der Weg durch wobei Fig. 12 ein Schnitt gemäß der Ebene XII-XIIthan in the previously described case. Since the path through FIG. 12 is a section along the plane XII-XII

die Ladung versperrt ist, muß der ganze Gasstrom um in F i g. 11 ist. Hier enden die Rippen 18 unterhalbthe cargo is blocked, the entire gas flow must be in Fig. 11 is. Here the ribs 18 end below

die Ladung herumströmen, wobei auf der in Fig. 4 der Zwischendecke 6 und auch unterhalb der Öff-the charge flow around, on the in Fig. 4 of the false ceiling 6 and also below the opening

linken Seite zuerst die obere kleine Zuströmöffnung 25 nung9Z>. Die Öffnung selbst wird durch einen längs-left side first the upper small inflow opening 25 nung9Z>. The opening itself is closed by a longitudinal

9 α und dann die untere große Abströmöffnung 15 α verlaufenden Metallstreifen gebildet, welcher durch • durchströmt wird, während das Gas auf der Gegenseite zunächst die große Zuströmöffnung 9 b und anschließend die kleinere Abströmöffnung 15 b passiert.9 α and then the lower large outflow opening 15 α extending metal strip is formed, which is flowed through by • while the gas on the opposite side first passes the large inflow opening 9 b and then the smaller outflow opening 15 b.

Von Bedeutung ist hierbei, daß das Gas auf beiden Seiten den praktisch gleichen Strömungswiderstand vorfindet, so daß es sich gleichmäßig auf beide Ladungsseiten verteilt und somit eine gleichmäßige Kühlung bewirkt.What is important here is that the gas has practically the same flow resistance on both sides found, so that it is evenly distributed on both sides of the charge and thus an even Causes cooling.

Die Umstellung von der zuerst beschriebenen Gas- 35 querschnitte der unteren Düsen progressiv ansteigendThe changeover from the gas cross-sections of the lower nozzles described first is progressively increasing

führung bei gasdurchlässiger Ladung auf die zuletzt gewählt, wobei die kleinsten Düsenquerschnitte anguidance in the case of gas-permeable cargo on the last selected, with the smallest nozzle cross-section on

beschriebene Gasführung bei gasundurchlässiger La- der Ventilatorseite des Behälters liegen. Durch dieseThe gas routing described in the case of a gas-impermeable load lies on the fan side of the container. Through this

dung erfolgt somit selbsttätig, d. h. ohne jegliche Ein- Abstufung der Düsenquerschnitte wird gewährleistet,generation takes place automatically, d. H. without any graduation of the nozzle cross-sections it is guaranteed

stellung seitens des Personals. Die Strömungsquer- daß das strömende Gas nicht vorzeitig zum Ventilatorposition on the part of the staff. The cross-flow means that the flowing gas does not reach the fan prematurely

schnitte der Öffnungen bzw. Düsen werden ein für alle- 40 zurückgesaugt werden kann; durch Anbringung derSections of the openings or nozzles can be sucked back one for all; by attaching the

mal auf einen optimalen, gewünschten Wert eingestellt größeren Strömungswiderstände in Nähe des Ventila-sometimes set to an optimal, desired value larger flow resistances in the vicinity of the valve

Einschnitte 36 in einzelne Lappen 37 unterteilt ist. Die Lappen 37 können durch Umbiegen (Fig. 11) in die gewünschte Lage gebracht werden.Incisions 36 are divided into individual tabs 37. The tabs 37 can by bending (Fig. 11) in be brought to the desired location.

Die Düsen 10 a, 10 b, 14 α und 14 b können sowohl jeweils in Form eines durchgehenden Schlitzes gleichbleibender Breite ausgeführt als auch in mehrere, aneinandergrenzende Einzeldüsen unterteilt sein. Gemäß F i g. 2 der Zeichnung sind die DurchgangsThe nozzles 10 a, 10 b, 14 α and 14 b can each be designed in the form of a continuous slot of constant width and also be subdivided into several adjoining individual nozzles. According to FIG. 2 of the drawing are the passage

und bedürfen dann keiner weiteren Regelung oder Überwachung.and then do not require any further regulation or monitoring.

Der Strömungsverlauf des Gases ist in den F i g. 6 und 7 schematisch dargestellt. Der vom Ventilator 23 aufsteigende Luftstrom 30, welcher sich in Wirklichkeit selbstverständlich über die ganze Wandbreite erstreckt, gelangt gemäß Fig. 6, d. h. bei gasdurchlässiger Ladung, in den Raum oberhalb der Zwischentors wird somit erreicht, daß sich das strömende Gas auf alle vorhandenen Abströmdüsen etwa gleichmäßig verteilt.The flow path of the gas is shown in FIGS. 6 and 7 shown schematically. The one from the fan 23 rising airflow 30, which in reality naturally extending over the entire width of the wall, according to FIG. H. with gas permeable Charge, in the space above the intermediate gate is achieved that the flowing gas Distributed approximately evenly over all existing discharge nozzles.

Auch die oberen Düsen können mit progressiv steigendem Querschnitt ausgebildet werden. Auf Grund des auftretenden Druckabfalles kann es zweckmäßig sein, die Düsenquerschnitte der oberen Düsen 10 α und 10 b mit progressiv wachsendem QuerschnittThe upper nozzles can also be designed with a progressively increasing cross section. Due to the pressure drop that occurs, it may be useful to adjust the nozzle cross-sections of the upper nozzles 10 α and 10 b with a progressively increasing cross-section

decke und teilt sich dort nach beiden Seiten auf. In 50 auszubilden, wobei die Düsen kleinsten Querschnitts Anbetracht der beschriebenen Aufteilung der Düsen ebenfalls in Ventilatornähe liegen. Bei den oberen verschiedenen Querschnittes nimmt ein Großteil des
Luftstromes den Weg 31 durch die beidseits diagonalcover and divide there on both sides. To be formed in 50, whereby the nozzles with the smallest cross-section are also in the vicinity of the fan in view of the described distribution of the nozzles. In the case of the different cross-sections above, a large part of the
Air flow the way 31 through the diagonally on both sides

gegeneinander versetzten Düsen größeren Quer-staggered nozzles larger transverse

Düsen ist jedoch zu beachten, daß die Umwandlung des dynamischen Druckes in statischen Druck, insbesondere bei geringer Höhe des Raumes oberhalbNozzles should be noted, however, that the conversion of dynamic pressure into static pressure, in particular if the height of the room above is low

Schnitts, während zwei kleinere Teilströme 32 und 33 55 der Zwischendecke, eine Umkehrung der Verhältnisse die restlichen Teile der Ladungslängswände umströ- bewirken kann. Herrscht nämlich in der Ventilatormen. Alle Teilströme, einschließlich des die Ladungs- nähe ein relativ hoher dynamischer Druck und auf rückseite umströmenden Teilstromes 34, kehren unter- der Gegenseite ein relativ hoher statischer Druck, so halb des Zwischenbodens wieder zum Ventilator 23 werden die oberen Düsen, wie Versuche bestätigten, zitrück. F i g. 7 zeigt die gleichmäßige und allseitige 60 vom Ventilator aus gesehen mit abnehmendem Quer-Umströmung der gasundurchlässigen Ladung. Es ver- schnitt ausgebildet, so daß die größten Düsenquersteht sich dabei, daß die jeweiligen Gasströme nicht
nur an den durch Pfeile angezeigten Stellen vorhanden sind, sondern sich jeweils über die gesamte entsprechende Außenfläche der Ladung erstrecken.Section, while two smaller partial flows 32 and 33 55 of the intermediate ceiling, a reversal of the conditions can cause the remaining parts of the longitudinal cargo walls to flow. Namely prevails in the fan men. All substreams, including the near charge a relatively high dynamic pressure and on the rear side flowing around the substream 34, return under the opposite side a relatively high static pressure, so half of the intermediate floor back to the fan 23, as confirmed by experiments, the upper nozzles return . F i g. 7 shows the uniform and all-round 60 as seen from the fan with decreasing transverse flow around the gas-impermeable charge. It is designed so that the largest nozzle crosses each other, so that the respective gas flows do not
are only present at the points indicated by arrows, but each extend over the entire corresponding outer surface of the cargo.

Die Düsen 10 a, 10 b, 14 α und 14 b stellen bei einer Ausführungsform schlitzartige Querschnittsverengungen dar und können konstruktiv in verschie- The nozzles 10 a, 10 b, 14 α and 14 b represent slit-like cross-sectional constrictions in one embodiment and can be constructed in different

schnitte in Ventilatornähe liegen.cuts are close to the fan.

Zur Vermeidung von Unklarheiten sei hier ausdrücklich erwähnt, daß der in der Beschreibung und in den Ansprüchen verwendete Ausdruck »Düse« alle den Strömungsquerschnitt begrenzenden bzw. verengenden Öffnungen umfaßt und eine solche Düse z.B. ohne weiteres, wie dies Fig. 8 zeigt, durch eineTo avoid ambiguity, it should be expressly mentioned here that the in the description and The term “nozzle” used in the claims all limit or constrict the flow cross-section Orifices and such a nozzle, for example, readily, as shown in Fig. 8, by a

Längskante der Zwischendecke und die angrenzende Behälterwandung gebildet sein kann.Longitudinal edge of the intermediate ceiling and the adjacent container wall can be formed.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel betrifft einen transportablen Kühlerbehälter, bei welchem die erfindungsgemäße Einrichtung mit großem Vorteil angewandt werden kann. Dies schließt aber nicht aus, daß die erfindungsgemäße Einrichtung auch für stationäre Behälter, Lagerräume usw. verwendet wird. Auch kann statt einer Kältequelle eine Wärmequelle vorgesehen sein, wobei die gelagerten Produkte durch das strömende Gas angewärmt bzw. warmgehalten werden.The embodiment described relates to a transportable cooler container in which the inventive Establishment can be applied to great advantage. But this does not exclude that the device according to the invention is also used for stationary containers, storage rooms, etc. Instead of a cold source, a heat source can also be provided, with the stored products through the flowing gas is warmed or kept warm.

In den meisten Fällen dürfte sich Luft als das geeignete Medium für den Wärmeaustausch erweisen. Dennoch wird es Fälle geben, in welchen andere Gase, z. B. Stickstoff, Vorteile bieten. Auch können selbstverständlich verflüssigte Gase in den Behälter eingeführt werden, welche dort verdampfen und als Wärmeaustauschmedien dienen.In most cases, air should prove to be the appropriate medium for heat exchange. Yet there will be cases in which other gases, e.g. B. nitrogen, offer advantages. Of course you can liquefied gases are introduced into the container, which evaporate there and as Serve heat exchange media.

Die in der Zeichnung dargestellte Strömungsrichtung kann auch umgekehrt werden.The direction of flow shown in the drawing can also be reversed.

Fig. 13 zeigt den Kühlbehälter mit der erforder-. liehen Einrichtung in seiner Gesamtheit.Fig. 13 shows the cooling container with the required. borrowed facility in its entirety.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Ware, ob sie nun gasdurchlässig ist oder nicht, wirksam gekühlt, ohne daß Düsenquerschnitte oder Förderleistungen der Ventilatoren beim Übergang von gasdurchlässiger auf gasundurchlässige Ladung (oder umgekehrt) besonders angepaßt werden müßten. Die Temperatur der Ladung ist, wie Versuche bestätigt haben, gleichmäßig und läßt sich ohne Schwierigkeiten in der Umgebung von etwa 0° C halten. Der zur Verfügung stehende Raum kann voll für die Unterbringung der Ladung ausgenutzt werden.With the device according to the invention, the goods, whether they are gas-permeable or not, are effective cooled without the need for nozzle cross-sections or flow rates of the fans at the transition from gas permeable to gas impermeable cargo (or vice versa) would have to be specially adapted. the As tests have confirmed, the temperature of the charge is uniform and can be adjusted without difficulty keep in the vicinity of about 0 ° C. The available space can be full for accommodation the cargo can be exploited.

Eine weitere Variante ist schematisch in Fig. 14 veranschaulicht. Entlang den vier inneren Längskanten des parallel-epipedförmigen Behälters sind Gasführungskanäle 38, 39, 40 und 41 angeordnet. Diese Kanäle sind an der einen Stirnseite des Behälters an einen oder mehrere Ventilatoren angeschlossen, die das Gas umwälzen. Das durch, die oberen Kanäle 38 und 40 zugeführte Gas strömt aus den oberen Öffnungen 42 und 43 aus und tritt nach dem Durchströmen bzw. Umströmen der Ladung durch die unteren Öffnungen 44 und 45 in die unteren Kanäle 39 und 41 ein. Dabei weisen die diagonal angeordneten Öffnungen 42 und 45 wiederum einen kleineren Strömungsquerschnitt auf als die Öffnungen 43 und 44.Another variant is illustrated schematically in FIG. 14. Along the four inner long edges of the parallel-epiped-shaped container, gas guide channels 38, 39, 40 and 41 are arranged. These channels are connected to one or more fans on one end of the tank, that circulate the gas. The gas supplied through the upper channels 38 and 40 flows out of the upper openings 42 and 43 and occurs after the charge has flowed through or around it lower openings 44 and 45 into lower channels 39 and 41. The diagonally arranged Openings 42 and 45 in turn have a smaller flow cross section than the openings 43 and 44.

Ist die Ladung gasdurchlässig, so strömt das aus der größeren Öffnung 43 austretende Gas größtenteils durch die Ladung (siehe waagerechte Pfeile) in den Kanal 39. Ein kleinerer Teil strömt vertikal nach unten in den Kanal 41. Die mit der Saugseite des Ventilators verbundenen Kanäle 39 und 41 leiten das Gas über eine Kühlschlange wieder zum Ventilator zurück, der es erneut den oberen Kanälen 38 und 40 zuführt.If the charge is gas-permeable, most of the gas emerging from the larger opening 43 flows through the charge (see horizontal arrows) into channel 39. A smaller part flows in vertically down into the channel 41. The channels 39 and 41 connected to the suction side of the fan conduct the gas Via a cooling coil back to the fan, which again opens the upper channels 38 and 40 feeds.

Bei gasundurchlässiger Ladung strömt das Gas beidseitig der Ladung entlang (siehe die vertikalenIn the case of a gas-impermeable cargo, the gas flows along both sides of the cargo (see the vertical

Pfeile). _ , . .. ,Arrows). _,. ..,

Claims

Patent claims:

1. Device for guiding a gas flow within a closed space, in particular for a transportable cooling container for the purpose of achieving a heat exchange between the gas and a charge stacked within the room in such a way that gas flow spaces are left free at least between the outer walls of the room and the charge Gas circulating device and a heat exchanger possibly assigned to it are provided, characterized in that on two practically opposite sides of the charge (13) at least one inflow opening (9 α or 9 V) adjacent to the upper part of the charge and one to the lower part the charge adjacent outflow opening (15 a or 15 b) is arranged, the inflow opening (9 a or 9 6) and the outflow opening (15 α or 15 b) on each side of the charge have different flow resistances and the opening is larger Flow resistance on one side of the cargo, the inflow opening (9 a) and on the other side of the load is the discharge opening (15 b) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the charge (13) rests on an intermediate floor (11) and an intermediate ceiling (6) is attached above the charge and the inflow openings (9 α, 9 b) and outflow openings (15 a , 15 b) are left free between the outer walls (2, 3) and the intermediate ceiling (6) or intermediate floor (11), the space above the intermediate ceiling (6) or below the intermediate floor (11) as an inlet or Outflow channel for the gas flow is used.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that on the outer walls (2, 3) of the space spaced vertical ribs (18) are arranged, their mutual interspaces form flow paths for the gas.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (9 α, 9 b, 15 a, 15 b) each in the form of a continuous gap extending over the entire length of the outer walls (2, 3) of the space are.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow (9 a, 9 b) and outflow openings (15 a, 15 b) on each side of the charge consist of several adjacent individual openings forming a group of openings and the individual openings each Group have different flow resistances (Fig. 2).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the false ceiling (6) and the upper boundary surface of the load (13) in the direction the upper longitudinal flow extending, preventing a cross flow of the gas Shut-off element (26) is arranged (Fi g. 1 and 4).

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that between the the fan (23) opposite outer wall (19) of the room and the adjacent Boundary surface of the charge (13) in the vertical direction, approximately in the middle of the mentioned Outer wall (19) extending shut-off element preventing cross-flow of the gas (27) is arranged (Fig. 2).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized characterized in that said shut-off element (26, 27) is a spring-loaded flap.

109 545/129

9. Device according to claim 6 or 7, characterized in that said shut-off element (26, 27) is an elastically yielding hose.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings (9 a, 9 b, 15 a, ISb) are adjustable with respect to their flow resistance.

1010

11. Device according to claim 1, characterized in that that in the upper and lower area of the room two each flanking the charge (13), with openings (42 to 45) provided gas guide channels (38 to 41) are arranged, one each channel pair (38, 40) arranged at the same height as the pressure side, the other channel pair (39, 41) is connected to the suction side of a fan (Fig. 14).

For this purpose 2 sheets of drawings