DE1927784A1

DE1927784A1 - Metal-enclosed high-voltage switchgear

Info

Publication number: DE1927784A1
Application number: DE19691927784
Authority: DE
Inventors: Heinz Beer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-05-30
Filing date: 1969-05-30
Publication date: 1970-12-03
Also published as: FR2048513A5; CH500605A; JPS4837525B1

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer metallgekapselten Hochspannungsschaltanlage' mit einem zwischen zwei aneinanderstoßenden Kapselungsenden beweglich angeordneten Hohr. Das Rohr soll eine .Relativbewegung der beiden Kapselungsenden zulassen, damit z.B. Toleranzen ausgeglichen oder Wärmedehnungen aufgenommen werden können. Die Relativbewegung darf jedoch die Dichtigkeit der Kapselung nicht beeinträchtigen. Zur Erfüllung dieser Forderung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Rohr einen zur Rohrachse rechtwinkeligen Flansch aufweist und mit dem einen Kapselungsende längsbeweglich konzentrisch verschachtelt ist, während der Flansch am anderen Kapselungsende in radialer Richtung des Rohres beweglich angebracht ist.The invention relates to a metal-enclosed high-voltage switchgear ' with a ring movably arranged between two abutting capsule ends. The pipe should be a Allow relative movement of the two ends of the encapsulation so that e.g. Tolerances can be compensated or thermal expansion can be absorbed. However, the relative movement may reduce the tightness of the Do not affect encapsulation. To meet this requirement, it is provided according to the invention that the pipe has one to the pipe axis has right-angled flange and is nested with one end of the encapsulation longitudinally movable concentrically, while the Flange is movably attached to the other end of the encapsulation in the radial direction of the tube.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das im Inneren des einen Kapselungsendes angeordnete Rohr an diesem nur mit einer zwischen Rohr und Kapselungsende liegenden Dichtung, die zweckmäßig von einem Rundschnurring gebildet wird, abgestützt. Die Kapselungsteile, die üblicherweise aus Metall bestehen, weisen an der Dichtungsstelle eine Spielpassung auf, so daß auch eine gewisse Schwenkbarkeit um einen Punkt in der Ebene des Dichtungsringes erreicht werden kann.In a preferred embodiment of the invention, the tube arranged in the interior of one encapsulation end is on the latter only with a seal between the pipe and the end of the enclosure, which is expediently formed by an O-ring, supported. The encapsulation parts, which are usually made of metal exist, have a clearance fit at the sealing point, so that a certain pivotability about a point in the Level of the sealing ring can be reached.

Zur Festlegung des Flansches kann man mit Vorteil das dem Flansch des Rohres zugeordnete Kapselungsende mit einem Flansch versehen, an dem ein Druckring befestigt ist, der den Flansch desTo fix the flange you can use the flange with advantage the end of the encapsulation assigned to the pipe is provided with a flange, to which a pressure ring is attached, which the flange of the

9849/11059849/1105

PLA 69/0057 - 2 -PLA 69/0057 - 2 -

Rohres gegen die Flanschdichtung des Kapselungsendes drückt. Der .Druckring ist zweckmäßigerweise mit einer Stufe versehen, deren Tiefe größer ist als die Flanschhöhe. Dadurch kann eine bestimmte Pressung der Dichtung erzielt werden, wobei jedoch die Beweglichkeit des Rohres in radialer Richtung erhalten bleibt. Die Stufe begrenzt ferner die Bewegungsfreiheit des Rohres.Pipe presses against the flange seal of the capsule end. The pressure ring is expediently provided with a step whose depth is greater than the flange height. As a result, a certain compression of the seal can be achieved, however the mobility of the pipe in the radial direction is retained. The step also limits the freedom of movement of the Pipe.

* Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Es handelt sich dabei um eine metallgekapselte Hochspannungsschaltanlage für beispielsweise 110 kV, bei der als Isoliermittel Schwefelhexafluorid verwendet wird. In der Figur ist in einem Längsschnitt ein Ausschnitt der Kapselung dargestellt, der aus den Kapselungsenden 1 und 2 und dem dazwischenliegenden Rohr besteht.-Die drei Teile haben zweckmäßig einen Kreisquerschnitt, Die Erfindung kann aber auch mit anderen Querschnitten verwirklicht werden. * For a more detailed explanation of the invention, the following is used Hand of the drawing described an embodiment. It deals This involves a metal-enclosed high-voltage switchgear for, for example, 110 kV, which acts as an insulating medium Sulfur hexafluoride is used. In the figure, a section of the encapsulation is shown in a longitudinal section, which consists of the encapsulation ends 1 and 2 and the pipe in between - the three parts have a circular cross-section, However, the invention can also be implemented with other cross-sections.

. Wie man sieht, ist das Kapselungsende 1 mit einem Flansch 5 versehen, der z.B. angeschweißt sein kann und vom Inneren der Kapselung weg rechtwinkelig nach außen verläuft. Das andere Kapselungsende 2 ist mit einer nach innen vorspringenden Verdickung ο versehen, die eine zu bearbeitende Fläche 7 bildet.. As can be seen, the encapsulation end 1 is provided with a flange 5 which can e.g. be welded on and runs away from the inside of the enclosure at right angles to the outside. The other Encapsulation end 2 is provided with an inwardly projecting thickening ο which forms a surface 7 to be processed.

An der Fläche 7 liegt ein Rund schnur ring 8 an, der in Hut 9 des Rohres 3 untergebracht ist. Das Rohr 3 ist in das Kapselungsende 2 eingesetzt _f so daß die beiden Teilt- Längr;-beweglich konzentrisch miteinander verschachtelt sind. Der Außeridurchmesser des Rohres 3 ist aber auch im Berei-jh der Hut 9 geringfügig kleiner als der Innendurchmesser des Kapselung fiend es 2. ■On the surface 7 is a round cord ring 8, which is housed in the hat 9 of the tube 3. The tube 3 is inserted into the _f Kapselungsende 2 so that the two Teilt- Längr; -beweglich are concentrically interleaved with each other. The outer diameter of the tube 3 is, however, also in the region of the hat 9 slightly smaller than the inner diameter of the encapsulation fiend it 2. ■

G 0 9 8 A 9 / I 1 0 5G 0 9 8 A 9 / I 1 0 5

PLA 69/0037PLA 69/0037

Am anderen Ende besitzt das Hehr 3 einen rechtwinkelig zur Rohrachse nach außen weisenden Flansch 12. Dieser liegt dichtend an einem Hundschnurring' 13 an, der in einer Hut 14 des Flansehes 5 untergebracht ist. Ein zum Dichten notwendiger Anpreßdruck wird mit einem Druckring 17 aufgebracht ₉ der mit Schrauben 18 gegen den Flansch 5 gepreßt uird. Der Druckring besitzt jedoch an seinem Außenrand einen Vorsprung 19, der als Distancstück wirkt und einen größeren Spalt zwischen dem auf den Flansch 12 drückenden Druckring 17 und dem Flansch 3 ergibt, als der Dicke des Flansches 12 entspricht. Mithin ruht auch der Flansch 12 nicht unmittelbar auf dem Flansch 5, sondern auf dem dazwischenliegenden Dichtungsring 13·At the other end, the Hehr 3 has a flange 12 pointing outwards at right angles to the pipe axis. A contact pressure necessary for sealing is applied ₉ with a pressure ring 17 which is pressed against the flange 5 with screws 18. However, the pressure ring has a projection 19 on its outer edge which acts as a spacer and results in a larger gap between the pressure ring 17 pressing on the flange 12 and the flange 3 than corresponds to the thickness of the flange 12. Consequently, the flange 12 does not rest directly on the flange 5, but on the sealing ring 13 in between.

Das hohr 3 ergibt mit geringem Aufwand, wie die Figur zeigt, folgende Bewegungsmöglichkeiten zwischen den beiden Kapselungsenden 1 und 2, ohne daß die die Dichtigkeit bestimmenden Verhältnisse geändert werdeniThe hohr 3 results with little effort, as the figure shows, following possibilities of movement between the two ends of the encapsulation 1 and 2, without changing the conditions that determine the tightness i

1. Zwischen dem Kapselungsteil 2 und dem Bohr 3 ist eine Bewegung in Richtung der Rohrachse möglich, die in der Figur durch die Strecke b bezeichnet ist. Damit können Toleranzen und Dehnungen, die bei Temperaturänderun'gen vorkommen, aufgenommen werden.1. There is movement between the encapsulation part 2 and the drill 3 possible in the direction of the pipe axis, which is denoted in the figure by the distance b. This allows tolerances and expansions that occur when the temperature changes will.

2. Der Flansch 12 kann sich in radialer Richtung allseitig um die Strecke a verlagern, so daß auch seitliche Auslenkurigen möglich sind, die sich bei Temperaturdehnungen ergeben oder sur Überbrückung von Herstellungs- oder Montagetoleranzen erforderlich sind.2. The flange 12 can shift in the radial direction on all sides by the distance a, so that there are also lateral deflections are possible that result from thermal expansion or by bridging manufacturing or assembly tolerances required are.

'Trotz der genannten Bewegungsmöglichkeiten ist im Bereich der Dichtungen 6, 13 immer ein durch Maschinenbearbeitung vorgegebener, von den Bewegungen unabhängiger Dichtungsdruck vor- 'Despite the mentioned possibilities of movement is in the area of Seals 6, 13 always have a sealing pressure that is predetermined by machine processing and independent of the movements.

009849/1105 BADORIGJNAL "^009849/1105 BADORIGJNAL "^

PLA 69/0037PLA 69/0037

handen, so daß die Dichtigkeit der Kapselung durch die Beweglichkeit nicht beeinträchtigt wird. Dies gilt auch für den Pail, daß eine Ausführungsform der Erfindung gewählt wird, bei der das Bohr 3 das Kapselungsende 2 außen umfaßt.act so that the tightness of the encapsulation is not impaired by the mobility. This also applies to the Pail that an embodiment of the invention is chosen in which the drill 3 comprises the encapsulation end 2 on the outside.

1 Figur 6 Ansprüche1 figure 6 claims

- 5 -009849/1105- 5 -009849/1105

Claims

PLA 69/0037 — 5 —PLA 69/0037 - 5 -

Claims

1 .J Metal-enclosed high-voltage switchgear with an between two abutting encapsulation ends movably arranged drill, characterized in that the tube (3) has a planar (12) at right angles to the drilling axis and is longitudinally movable (2) concentrically with one end of the enclosure is nested, while the flange (12) at the other end of the encapsulation (1) is movable in the radial direction of the drill (3) is appropriate.

2. Metal-encapsulated high-voltage switchgear according to claim 1, characterized in that the inside of the one encapsulation end (2) arranged drilling (3) on this only with one between Drill and encapsulation end lying seal (8) is supported.

3. Metal-enclosed high-voltage switchgear according to claim 1 or 2, characterized by a courage (9) for receiving a Seal (8) between the drill hole and the end of the capsule as a cylinder seal works.

4. Metal! Encapsulated high-voltage switchgear according to claim 1,

2 or 3, characterized in that the flange (12) of the Boring (3) associated capsule end (1) has a flange (5) to which a pressure ring (17) is attached, which the The flange (12) of the drill presses against the flange (5) of the encapsulation end (1).

5. Metal-encapsulated high-voltage switchgear according to claim 4 »characterized in that a sealing ring (13) is arranged between the two flanges (5, 12).

- 6 009849/1105

6. Metallgekapselte Hochspannungsschaltanlage nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckring (17) mit einem Distanzstück (19) versehen ist, das einen größeren Spalt zwischen dem Flansch (5) des Kapselungsendea (1) und dem Druckring (17) ergibt, als der Dicke des Flansches (12) des Bohres O) entspricht.6. Metal-enclosed high-voltage switchgear according to claim 4 or 5, characterized in that the pressure ring (17) with a spacer (19) is provided which results in a larger gap between the flange (5) of the capsule endea (1) and the pressure ring (17) than the thickness of the flange (12) of the drill O) corresponds to.

■'"009849/1105■ '"009849/1105