FR2969405A1

FR2969405A1 - ELECTRICAL CONNECTING DEVICE WITH GAS INSULATION WITH IMPROVED LIFETIME

Info

Publication number: FR2969405A1
Application number: FR1060529A
Authority: FR
Inventors: Alain Arnaud
Original assignee: Areva T&D SAS
Current assignee: General Electric Technology GmbH
Priority date: 2010-12-15
Filing date: 2010-12-15
Publication date: 2012-06-22
Also published as: WO2012080366A1; EP2652851A1

Abstract

Enveloppe métallique externe (14) de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse, comprenant au moins deux tubes métalliques (10, 12) montés bout à bout par deux brides respectives (16, 18) desdits tubes en saillie radialement vers l'extérieur, fixées l'une à l'autre par des moyens de liaison démontables (20), et écartées l'une de l'autre axialement, lesdits moyens de liaison démontables (20) étant agencés radialement à l'extérieur et à distance de l'interface de contact (26) entre lesdits tubes (10, 12). Dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse comprenant une telle enveloppe métallique (14).External metal casing (14) of gas-insulated electrical connection device, comprising at least two metal tubes (10, 12) mounted end-to-end by two respective flanges (16, 18) of said radially outwardly projecting tubes, fixed one to the other by removable connecting means (20), and spaced apart from each other axially, said removable connecting means (20) being arranged radially outside and away from the interface contact (26) between said tubes (10, 12). Gas-insulated electrical connection device comprising such a metal casing (14).

Description

DISPOSITIF DE LIAISON ELECTRIQUE A ISOLATION GAZEUSE A DUREE DE VIE AMELIOREE ELECTRICAL CONNECTING DEVICE WITH GAS INSULATION WITH IMPROVED LIFETIME

DESCRIPTION 5 DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs de liaison électrique à isolation gazeuse, du type utilisé pour le transport d'énergie électrique à haute ou moyenne tension sous la 10 forme de lignes électriques ou dans des appareillages électriques ou encore dans des postes électriques. Ces dispositifs de liaison électrique comprennent d'une manière générale un conducteur électrique logé à l'intérieur d'une enveloppe 15 métallique externe remplie d'un gaz diélectrique sous pression, tel que de l'hexafluorure de soufre SF6 par exemple, permettant d'isoler électriquement le conducteur électrique de ladite enveloppe métallique. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE 20 L'enveloppe métallique des dispositifs de liaison électrique à isolation gazeuse est habituellement formée d'une pluralité de tubes montés bout-à-bout à étanchéité de manière à confiner le gaz diélectrique à l'intérieur de l'enveloppe. 25 L'aboutement de deux tubes adjacents est réalisé soit de manière irréversible par soudage, brasage ou analogue, soit de manière réversible, par fixation de brides respectives des deux tubes à l'aide de moyens de liaison démontables tels que des boulons 30 ou analogues. 2 Les modes d'aboutement réversibles sont préférables du fait qu'ils autorisent un démontage des dispositifs de liaison électrique et permettent ainsi de faciliter les interventions de maintenance ultérieures à l'installation de ces dispositifs de liaison électrique. La figure 1 illustre une configuration d'aboutement réversible entre deux tubes adjacents 10, 12 d'un dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse 14 d'un type connu. Les tubes 10, 12 comportent deux brides d'extrémité respectives 16, 18 qui sont maintenues en appui l'une contre l'autre par des moyens de liaison démontables, qui sont dans cet exemple des boulons 20 dont les vis 22 traversent des orifices correspondants ménagés dans ces brides d'extrémité 16 et 18. Pour assurer l'étanchéité de la jonction entre les deux tubes 10 et 12, les brides d'extrémité 16, 18 comprennent respectivement deux gorges annulaires disposées en regard l'une de l'autre de manière à former un logement annulaire pour un joint annulaire d'étanchéité 24. Il est à noter que le joint d'étanchéité 24 traverse ainsi l'interface 26 de contact entre les deux tubes adjacents. TECHNICAL FIELD The present invention relates to the field of gas-insulated electrical connection devices, of the type used for the transport of electrical energy at high or medium voltage in the form of electric lines or in electrical equipment or in electrical substations. These electrical connection devices generally comprise an electrical conductor housed inside an outer metal casing filled with a dielectric gas under pressure, such as sulfur hexafluoride SF6 for example, allowing electrically isolating the electrical conductor from said metal shell. STATE OF THE PRIOR ART The metal casing of gas-insulated electrical connection devices is usually formed of a plurality of butt-mounted tubes sealed to confine the dielectric gas within the casing. . The abutment of two adjacent tubes is achieved either irreversibly by welding, brazing or the like, or reversibly by fastening respective flanges of the two tubes by means of dismountable connecting means such as bolts or the like. . 2 The reversible abutment modes are preferable because they allow disassembly of the electrical connection devices and thus facilitate maintenance interventions subsequent to the installation of these electrical connection devices. FIG. 1 illustrates a reversible abutment configuration between two adjacent tubes 10, 12 of a gas-insulated electrical connection device 14 of a known type. The tubes 10, 12 comprise two respective end flanges 16, 18 which are held in abutment against one another by removable connecting means, which are in this example bolts 20 whose screws 22 pass through corresponding holes formed in these end flanges 16 and 18. To seal the junction between the two tubes 10 and 12, the end flanges 16, 18 respectively comprise two annular grooves disposed opposite one another so as to form an annular housing for an annular seal 24. It should be noted that the seal 24 thus passes through the interface 26 of contact between the two adjacent tubes.

De plus, pour éviter que le gaz diélectrique ne fuie par les orifices de passage des vis 22 des boulons 20, le logement annulaire logeant le joint d'étanchéité 24 est disposé entre ces orifices de passage et l'intérieur des tubes, c'est-à-dire radialement vers l'intérieur par rapport auxdits orifices. 3 Cependant, les dispositifs de liaison électrique dont l'aboutement est réalisé de manière réversible présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps, du fait notamment du vieillissement des joints d'étanchéité et de la corrosion des interfaces de contact entre tubes adjacents, ce qui induit un risque de fuite du gaz diélectrique. montage des moyens de liaison démontables, en l'occurrence des boulons 20. Les dispositifs de liaison électrique du 20 type décrit ci-dessus requièrent donc des interventions de maintenance afin notamment de procéder au remplacement des joints d'étanchéité, que ce soit en cas de fuite de gaz diélectrique avérée ou éventuellement de manière préventive. 25 Toutefois, ces interventions de maintenance se révèlent coûteuses du fait qu'elles nécessitent le démontage de l'enveloppe métallique des dispositifs de liaison électrique. En particulier, le démontage des 30 dispositifs de liaison électrique requiert une opération délicate et coûteuse de récupération du gaz Ce risque de fuite liaison démontables étanchéité sur les métallique, ces coûteuse comme dessus. Comme 15 l'étanchéité de l'interface 26 de contact entre les tubes adjacent est accru lorsque les précités ne sont pas tubes adjacents de ce qui est en particulier le moyens sont de conception simple et peu par exemple les boulons décrits ci-cela apparaît sur la figure 1, dépend en effet de l'étanchéité du moyens de montés à l'enveloppe cas lorsque10 4 diélectrique pour éviter que ce dernier ne s'échappe dans l'atmosphère. EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, économique et efficace à ces problèmes, permettant d'éviter au moins en partie les inconvénients précités. L'invention a en particulier pour but de permettre une réduction de la fréquence ou une suppression totale des interventions de maintenance nécessaires pour garantir l'étanchéité des dispositifs de liaison électrique à isolation gazeuse, de manière à permettre une réduction des coûts d'exploitation de ces dispositifs. In addition, to prevent the dielectric gas from escaping through the screw holes 22 of the bolts 20, the annular housing housing the seal 24 is disposed between these passage holes and the inside of the tubes, it is radially inwardly relative to said orifices. However, the electric connection devices whose abutment is reversibly formed have the disadvantage of deteriorating with time, in particular because of the aging of the seals and the corrosion of the contact interfaces between adjacent tubes. which induces a risk of leakage of the dielectric gas. mounting the dismountable connection means, in this case bolts 20. The electrical connection devices of the type described above therefore require maintenance interventions in particular to proceed with the replacement of seals, whether in case proven dielectric gas leakage or possibly preventive manner. However, these maintenance interventions prove to be costly because they require the dismantling of the metal casing of the electrical connection devices. In particular, the dismantling of the electrical connection devices requires a delicate and costly operation of recovering the gas This risk of leakage bond dismountable sealing on the metal, these expensive as above. As the sealing of the contact interface 26 between the adjacent tubes is increased when the aforementioned are not adjacent tubes of which in particular the means are of simple design and little eg the bolts described herein appears on Figure 1, in fact depends on the sealing of the mounting means to the case casing when dielectric 4 to prevent it from escaping into the atmosphere. DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention aims in particular to provide a simple, economical and effective solution to these problems, to avoid at least partly the aforementioned drawbacks. The object of the invention is in particular to allow a reduction in the frequency or a total elimination of the maintenance interventions necessary to guarantee the sealing of gas-insulated electrical connection devices, so as to allow a reduction in the operating costs of these devices.

L'invention propose à cet effet une enveloppe métallique externe de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse, comprenant au moins deux tubes métalliques montés bout à bout par deux brides respectives desdits tubes, lesquelles brides font saillie radialement vers l'extérieur et sont fixées l'une à l'autre par des moyens de liaison démontables. Selon l'invention, les deux brides précitées sont écartées l'une de l'autre axialement, et les moyens de liaison de ces brides sont agencés radialement à l'extérieur et à distance de l'interface de contact entre les tubes. L'invention permet ainsi de séparer l'interface de contact entre les tubes adjacents, des moyens de liaison démontables, de manière à rendre la qualité de l'étanchéité de cette interface de contact indépendante de la qualité de l'étanchéité du montage des moyens de liaison démontables. L'invention rend ainsi possible une amélioration de l'étanchéité de l'interface de contact 5 entre les tubes adjacents, indépendamment de la qualité de l'étanchéité du montage des moyens de liaison démontables. Les moyens de liaison démontables peuvent ainsi être de conception simple et peu coûteuse, sans que cela nuise à l'étanchéité de l'interface de contact entre les tubes adjacents. L'invention permet en outre de ménager un espace autour de l'interface de contact entre les tubes adjacents précités, et rend donc possible l'installation de moyens d'étanchéité simples et peu coûteux dans cet espace pour assurer l'étanchéité de cette interface de contact. Cette installation de moyens d'étanchéité peut de surcroît être réalisée alors qu'un dispositif de liaison électrique équipé de l'enveloppe métallique est déjà installé et en service, sans qu'il soit nécessaire de démonter ce dispositif. Ainsi, l'enveloppe métallique comprend de préférence un joint d'étanchéité externe qui est agencé à l'extérieur des tubes et de l'interface de contact de manière à obturer cette dernière. Comme expliqué ci-dessus, le joint d'étanchéité externe peut être mis en place avant ou après la mise en service d'un dispositif de liaison électrique équipé de l'enveloppe métallique, et ce joint d'étanchéité permet, du fait de son 6 positionnement radialement vers l'intérieur par rapport aux moyens de liaison démontables, d'assurer l'étanchéité de l'interface de contact entre les tubes sans risque de fuite de gaz diélectrique au niveau de ces moyens de liaison démontables. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, le joint d'étanchéité externe est formé d'une soudure. Une telle soudure permet une bonne étanchéité et peut être de faible étendue et donc relativement aisée à supprimer en cas de démontage ultérieur de l'enveloppe métallique. Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, le joint d'étanchéité externe est formé d'un joint élastique et est entouré par une sangle qui en assure la compression. Le joint élastique et la sangle de compression présentent notamment l'avantage de pouvoir être montés et démontés d'une manière particulièrement simple et totalement réversible. L'enveloppe métallique comprend en outre avantageusement un joint d'étanchéité interne qui traverse l'interface de contact précitée. Ce joint d'étanchéité interne permet d'assurer l'étanchéité de l'interface de contact d'une manière connue en soi. Dans ce cas, le joint d'étanchéité externe permet de protéger le joint d'étanchéité interne de l'air extérieur, et ainsi de prolonger la durée de vie de ce joint d'étanchéité interne. 7 De plus, lorsque le joint d'étanchéité interne n'est plus en état de garantir l'étanchéité de l'interface de contact précitée, le joint d'étanchéité externe permet d'assurer cette étanchéité, tout au moins pendant un certain temps, et offre ainsi la possibilité de retarder l'intervention de maintenance ayant pour objet la réparation du joint d'étanchéité interne. Le joint d'étanchéité interne est de préférence logé dans deux gorges en regard l'une de l'autre respectivement formées dans lesdits tubes, d'une manière connue en soi. En variante et de manière analogue, le joint peut être logé dans une unique gorge formée dans l'un des tubes et être en appui contre l'autre tube. D'une manière connue en soi, les tubes précités comportent avantageusement deux extrémités respectives qui sont en appui axial l'une contre l'autre. To this end, the invention proposes an external metal casing of gas-insulated electrical connection device, comprising at least two metal tubes mounted end-to-end by two respective flanges of said tubes, which flanges protrude radially outwards and are fixed to each other. to one another by removable connection means. According to the invention, the two aforementioned flanges are spaced from each other axially, and the connecting means of these flanges are arranged radially outside and at a distance from the contact interface between the tubes. The invention thus makes it possible to separate the contact interface between the adjacent tubes, demountable connection means, so as to make the quality of the seal of this contact interface independent of the quality of the sealing of the mounting of the means. Removable link. The invention thus makes it possible to improve the sealing of the contact interface 5 between the adjacent tubes, regardless of the quality of the sealing of the mounting of the removable connection means. The removable connection means can thus be of simple and inexpensive design, without affecting the sealing of the contact interface between the adjacent tubes. The invention also makes it possible to provide a space around the contact interface between the aforementioned adjacent tubes, and thus makes it possible to install simple and inexpensive sealing means in this space to ensure the tightness of this interface. of contact. This installation sealing means can furthermore be carried out while an electrical connection device equipped with the metal casing is already installed and in use, without the need to dismantle this device. Thus, the metal casing preferably comprises an outer seal which is arranged outside the tubes and the contact interface so as to close the latter. As explained above, the external seal can be put in place before or after commissioning of an electrical connection device equipped with the metal casing, and this seal makes it possible, because of its 6 positioning radially inwardly relative to the removable connection means, to ensure the sealing of the contact interface between the tubes without risk of leakage of dielectric gas at these removable connection means. In a first embodiment of the invention, the outer seal is formed of a weld. Such a weld allows a good seal and can be of small extent and therefore relatively easy to remove in case of subsequent disassembly of the metal casing. In a second embodiment of the invention, the outer seal is formed of an elastic seal and is surrounded by a strap which provides compression. The elastic seal and the compression strap have the particular advantage of being able to be mounted and disassembled in a particularly simple and completely reversible manner. The metal casing further advantageously comprises an internal seal which passes through the aforementioned contact interface. This internal seal makes it possible to seal the contact interface in a manner known per se. In this case, the outer seal protects the inner seal from the outside air and thus prolongs the service life of the inner seal. In addition, when the internal seal is no longer able to guarantee the sealing of the above-mentioned contact interface, the external seal makes it possible to ensure this seal, at least for a certain period of time. , and thus offers the possibility of delaying the maintenance intervention for the purpose of repairing the internal seal. The internal seal is preferably housed in two grooves facing each other respectively formed in said tubes, in a manner known per se. Alternatively and analogously, the seal may be housed in a single groove formed in one of the tubes and bear against the other tube. In a manner known per se, the aforementioned tubes advantageously comprise two respective ends which are in axial abutment against each other.

Ainsi, l'interface de contact entre les tubes est localisée entre leurs extrémités. Dans ce cas, les extrémités des tubes présentent de préférence chacune un bord radialement externe configuré de sorte que ces extrémités forment ensemble une rainure de réception de joint d'étanchéité externe. Cette rainure a par exemple une section axiale en U ou en V. De plus, l'interface de contact entre les 30 tubes est de préférence localisée dans un plan transversal. 8 En variante, l'un des tubes peut comporter une section d'extrémité emmanchée dans une section d'extrémité de l'autre tube, de sorte que l'interface de contact entre les tubes s'étend axialement le long desdites sections d'extrémité respectives des deux tubes. Par ailleurs, les moyens de liaison démontables comprennent avantageusement des boulons. Ces moyens de liaison sont ainsi de conception particulièrement simple et peu coûteuse. L'invention concerne également un dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse, en particulier à haute ou moyenne tension, comprenant un conducteur métallique entouré d'une enveloppe métallique du type décrit ci-dessus, délimitant autour du conducteur une cavité remplie d'un gaz diélectrique. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise, et d'autres détails, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1, déjà décrite, est une vue schématique partielle en coupe axiale d'une enveloppe métallique de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse d'un type connu ; la figure 2 est une vue schématique partielle en coupe axiale d'une enveloppe métallique de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse selon un premier mode de réalisation préféré de l'invention ; 9 Thus, the contact interface between the tubes is located between their ends. In this case, the ends of the tubes preferably each have a radially outer edge configured so that these ends together form an outer seal receiving groove. This groove has for example an axial section in U or V. In addition, the contact interface between the tubes is preferably located in a transverse plane. Alternatively, one of the tubes may have an end section fitted into an end section of the other tube, so that the contact interface between the tubes extends axially along said sections of the tube. respective ends of the two tubes. Moreover, the dismountable connecting means advantageously comprise bolts. These connecting means are thus particularly simple and inexpensive design. The invention also relates to a gas-insulated electrical connection device, in particular at high or medium voltage, comprising a metal conductor surrounded by a metal casing of the type described above, delimiting around the conductor a cavity filled with a gas dielectric. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood, and other details, advantages and characteristics thereof will appear on reading the following description given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1, already described, is a partial diagrammatic view in axial section of a metal casing of gas-insulated electrical connection device of a known type; Figure 2 is a partial schematic view in axial section of a metal casing of gas-insulated electrical connection device according to a first preferred embodiment of the invention; 9

la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 ; la figure 3a est une vue à plus grande échelle d'une partie IIIa de la figure 3 ; la figure 4 est une vue schématique partielle en coupe axiale d'une enveloppe métallique de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse selon un deuxième mode de réalisation préféré de l'invention ; la figure 4a est une vue à plus grande échelle d'une partie IVa de la figure 4. Figure 3 is a view similar to Figure 2; Figure 3a is an enlarged view of a portion IIIa of Figure 3; FIG. 4 is a partial diagrammatic view in axial section of a metal casing of gas-insulated electrical connection device according to a second preferred embodiment of the invention; FIG. 4a is a view on a larger scale of part IVa of FIG. 4.

Dans l'ensemble de ces figures, des références identiques peuvent désigner des éléments identiques ou analogues. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PREFERES La figure 2 illustre l'aboutement entre deux tubes adjacents 10, 12 d'une enveloppe métallique 14 d'un dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse selon un premier mode de réalisation préféré de l'invention. L'enveloppe métallique 14 est destinée à délimiter autour d'un conducteur électrique central du dispositif de liaison électrique une cavité remplie d'un gaz diélectrique, d'une manière connue en soi. Comme le montre la figure 2, les tubes 10 et 12 comprennent deux brides annulaires respectives 16 et 18 qui sont agencées en retrait axialement par rapport aux extrémités respectives 28, 30 de ces tubes en contact réciproque, et donc par rapport à l'interface de contact 26 entre les tubes 10, 12. Les brides annulaires 16, 18 sont ainsi écartées axialement l'une de l'autre d'une distance d. Il est à noter que 10 l'interface de contact 26 est dans cet exemple localisée dans un plan transversal entre deux extrémités des tubes 10, 12 en appui axial l'une contre l'autre. In all of these figures, identical references may designate identical or similar elements. DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 2 illustrates the abutment between two adjacent tubes 10, 12 of a metal casing 14 of a gas-insulated electrical connection device according to a first preferred embodiment of the invention. The metal casing 14 is intended to define around a central electrical conductor of the electrical connection device a cavity filled with a dielectric gas, in a manner known per se. As shown in FIG. 2, the tubes 10 and 12 comprise two respective annular flanges 16 and 18 which are arranged axially recessed with respect to the respective ends 28, 30 of these tubes in mutual contact, and therefore with respect to the interface of FIG. contact 26 between the tubes 10, 12. The annular flanges 16, 18 are thus spaced axially from each other by a distance d. It should be noted that the contact interface 26 is in this example located in a transverse plane between two ends of the tubes 10, 12 in axial support against each other.

De plus, les boulons 20 sont agencés radialement à l'extérieur et à distance de l'interface de contact 26 entre les deux tubes 10, 12, de sorte qu'il existe un espace annulaire 32 entre l'extrémité radialement externe de l'interface de contact 26 et les boulons 20. L'espace annulaire 32 précité est adapté à l'installation d'un joint d'étanchéité externe autour de l'interface de contact 26, à l'extérieur des tubes 10, 12, comme cela apparaîtra plus clairement dans ce qui suit. L'installation du joint d'étanchéité externe peut être décidée alors que le dispositif de liaison électrique est déjà en service, lorsque le joint d'étanchéité interne 24 n'est plus en état de garantir l'étanchéité de cette interface. En variante, cette installation peut être opérée avant la première mise en service du dispositif de liaison électrique, après le montage de ce dernier. Il est à noter que les extrémités 28, 30 des tubes 10, 12 présentent chacune un bord annulaire radialement externe chanfreiné 34, 36 de sorte que lesdites extrémités forment ensemble une rainure de réception de joint annulaire d'étanchéité externe. En variante, les bords 34, 36 précités peuvent être configurés de sorte que la rainure formée 11 par ces bords ait une section axiale en U, ou toute autre forme de section appropriée. Les figures 3 et 3a montrent l'enveloppe métallique 14 de dispositif de liaison électrique de la figure 2, sur laquelle une soudure d'étanchéité 38 a été réalisée dans la rainure de réception formée par les bords chanfreinés 34, 36 des extrémités 28, 30 des tubes 10, 12. La soudure d'étanchéité 38 forme un exemple de joint d'étanchéité externe dans la terminologie de la présente invention. La soudure d'étanchéité 38 est par exemple réalisée par une technique de soudage à l'arc, par exemple du type à électrodes non fusibles, couramment appelé TIG, ou à électrodes fusibles, couramment appelé MIG, ou par une technique de soudage par friction malaxage parfois désignée par l'acronyme anglais FSW, ou encore par brasage ou par tout autre type de procédé approprié. Une telle soudure peut être ultérieurement retirée par usinage ou par tout autre moyen adéquat, pour permettre le démontage de l'enveloppe métallique 14 du dispositif de liaison électrique. Les figures 4 et 4a illustrent une enveloppe métallique 14 de dispositif de liaison électrique à isolation gazeuse selon un deuxième mode de réalisation préféré de l'invention, qui est semblable à l'enveloppe métallique des figures 2 et 3 mais dont le joint d'étanchéité externe n'est pas formé d'une soudure mais d'un joint annulaire élastique 40 associé à une sangle de compression 42. 12 Le joint annulaire élastique 40 est par exemple réalisé en caoutchouc, tandis que la sangle de compression 42 est par exemple en métal. De plus, le joint annulaire élastique 40 peut éventuellement être rabouté sur place par vulcanisation. Comme cela apparaît plus clairement sur la figure 4a, le joint élastique 40 est disposé dans la rainure de réception formée par les bords 34, 36 des extrémités 28, 30 des tubes 10, 12 de l'enveloppe 14. In addition, the bolts 20 are arranged radially outside and away from the contact interface 26 between the two tubes 10, 12, so that there is an annular space 32 between the radially outer end of the contact interface 26 and the bolts 20. The aforementioned annular space 32 is adapted to the installation of an external seal around the contact interface 26, outside the tubes 10, 12, like this will appear more clearly in the following. The installation of the external seal may be decided while the electrical connection device is already in use, when the internal seal 24 is no longer able to guarantee the tightness of this interface. Alternatively, this installation can be operated before the first commissioning of the electrical connection device, after mounting of the latter. It should be noted that the ends 28, 30 of the tubes 10, 12 each have a chamfered radially outer annular edge 34, 36 so that said ends together form an outer annular seal seal receiving groove. Alternatively, the aforementioned edges 34, 36 may be configured so that the groove formed by these edges has a U-shaped axial section, or any other form of suitable section. FIGS. 3 and 3a show the metal casing 14 of the electrical connection device of FIG. 2, on which a sealing weld 38 has been made in the receiving groove formed by the chamfered edges 34, 36 of the ends 28, 30 10, 12. The seal 38 forms an example of an outer seal in the terminology of the present invention. The sealing gasket 38 is for example made by an arc welding technique, for example of the non-fusible electrode type, commonly called TIG, or fusible electrode type, commonly called MIG, or by a friction welding technique kneading sometimes referred to by the acronym FSW, or by soldering or any other type of suitable method. Such a weld can be subsequently removed by machining or by any other appropriate means, to allow the disassembly of the metal casing 14 of the electrical connection device. FIGS. 4 and 4a illustrate a metal casing 14 of gas-insulated electrical connection device according to a second preferred embodiment of the invention, which is similar to the metal casing of FIGS. 2 and 3, but whose gasket external is not formed of a weld but an annular elastic seal 40 associated with a compression strap 42. 12 The elastic ring seal 40 is for example made of rubber, while the compression strap 42 is for example in metal. In addition, the elastic annular seal 40 may optionally be patched in place by vulcanization. As it appears more clearly in FIG. 4a, the elastic seal 40 is arranged in the receiving groove formed by the edges 34, 36 of the ends 28, 30 of the tubes 10, 12 of the envelope 14.

Ce joint élastique 40 est en outre comprimé selon la direction radiale par la sangle de compression 42 qui est serrée tout autour du joint élastique 40. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus. This elastic seal 40 is further compressed in the radial direction by the compression strap 42 which is tightened around the elastic seal 40. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above.

Ainsi, les moyens de liaison démontables de l'enveloppe métallique 14 peuvent ne pas être des boulons mais des moyens d'un autre type approprié. De plus, les brides annulaires 16, 18 peuvent être plus éloignées des extrémités correspondantes 28, 30 des tubes 10 et 12 lorsque cela présente un intérêt. Par ailleurs, l'interface de contact 26 peut ne pas être localisée dans un plan transversal entre deux extrémités des tubes 10, 12 en appui axial l'une contre l'autre, mais être localisée autour d'une section d'extrémité de l'un des tubes emmanchée dans une section d'extrémité de l'autre tube. Dans ce cas, l'espace annulaire 32 n'est pas localisé au niveau d'une extrémité radialement externe de l'interface de contact 26 comme dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, mais au niveau d'une extrémité axiale de 13 l'interface de contact 26, les moyens de liaison démontables étant dans ce cas encore agencés radialement à l'extérieur et à distance de l'interface de contact 26.5 Thus, the removable connection means of the metal casing 14 may not be bolts but means of another suitable type. In addition, the annular flanges 16, 18 may be further away from the corresponding ends 28, 30 of the tubes 10 and 12 when this is of interest. Furthermore, the contact interface 26 may not be located in a transverse plane between two ends of the tubes 10, 12 in axial support against one another, but be located around an end section of the one of the tubes fitted into one end section of the other tube. In this case, the annular space 32 is not located at a radially outer end of the contact interface 26 as in the embodiments described above, but at an axial end of 13 the contact interface 26, the removable connection means being in this case still arranged radially outside and away from the contact interface 26.5

Claims

REVENDICATIONS1. An outer metal casing (14) of a gas-insulated electrical connection device comprising at least two metal tubes (10,12) mounted end to end by two respective flanges (16,18) of said tubes which protrude radially outwards and are fixed to each other by removable connecting means (20), said metal casing (14) being characterized in that said flanges (16, 18) are spaced from one another axially, and said releasable connecting means (20) are arranged radially outside and away from the contact interface (26) between said tubes (10, 12).

Metal casing according to claim 1, characterized in that it comprises an outer seal (38, 40) which is arranged outside said tubes (10, 12) and said contact interface (26). in order to close the latter.

Metal casing according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises an internal seal (24) which passes through said contact interface (26).

4. Metal shell according to claim 3, characterized in that said inner seal (24) is housed in two grooves facing each other respectively formed in said tubes (10, 12).

5. metal envelope according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said tubes (10, 12) comprise two respective ends (28, 30) which are in axial abutment against each other.

Metal casing according to claim 5, characterized in that said ends (28, 30) of the tubes each have a radially outer edge (34, 36) configured so that said ends (28, 30) together form a receiving groove external sealing ring seal.

7. metal envelope according to any one of claims 1 to 4, characterized in that one of said tubes (10, 12) has an end fitted on one end of the other tube.

8. Metal shell according to any one of the preceding claims, characterized in that said removable connection means comprise bolts (20).

9. Gas-insulated electrical connection device, in particular at high or medium voltage, comprising a metal conductor surrounded by a metal envelope (14) delimiting around said conductor an annular cavity filled with a dielectric gas, characterized in that said Metal casing (14) is in accordance with any one of the preceding claims.