DE1921638A1

DE1921638A1 - Apparatus for cutting off the root crops

Info

Publication number: DE1921638A1
Application number: DE19691921638
Authority: DE
Inventors: Franktstejn Boris M
Original assignee: MO I INZENEROV SELSKOCHOZJAJST
Current assignee: MO I INZENEROV SELSKOCHOZJAJST
Priority date: 1969-04-28
Filing date: 1969-04-28
Publication date: 1970-12-10

Description

Rübenköpfvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenköpfvorrichtung, in deren Rahmen zwei zueinander parallele, mit ineinandergreifenden Schraubenwindungen versehene rotierend angetriebene Förderwellen gelagert sind, unter denen mittig eine Vorrichtung zum Trennen des Blattes von den Rüben angeordnet ist, wobei die Schraubenwindungen der einen Förderwelle mit am Wellenkopf schnell zunebaender Höhe in die gleichartig geformten Schraubenwindungen der anderen Welle eingreifen. Beet topping device The invention relates to a beet topping device, in the frame two mutually parallel, with interlocking screw turns provided rotating driven conveyor shafts are mounted, under which in the middle a device for separating the leaf from the beets is arranged, wherein the Screw turns of one conveyor shaft with a height that can be sewn quickly at the shaft head engage in the similarly shaped screw turns of the other shaft.

Eine deralLige Rübenköpfvorrichtung ist nuß der US- Patentschrift 2 547 878 bekannt. Dadurch, daß bei dieser Rüberköpfvorrichtung die von schraubenlinienförmigen Drahtwindungen auf den Föderwellen erfaßten Rübengewächse flachen estierenden Messern zugefähr werden, wird beim Schnitt leicht der Rubenkopf verleiste und instenrenden das Rüben mit st@@@@@@@ sindlichen Kreustansätzen @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ den Förderwellen und in dem Raum zwischen den Wellen mit i;n ineinandergreifenden Drahtwindungen und dem Messer leicht zu Verstopfungen.One such beet topping device is according to the US patent 2,547,878 known. The fact that in this Rüberköpfvorrichtung of helical Twists of wire on the conveyor shafts gripped beet plants with flat esthetic knives the head of the beet will easily get stuck and stuck in the cut the beet with st @@@@@@@ sindlichen cross approaches @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ the Conveyor shafts and in the space between the shafts with i; n intermeshing wire turns and the knife easy to clog.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rübenköpfvorrichtung zu schaffen, die ohne Gefahr des Verstopfens auch Rüben mit stark unterschiedlichen Krautansatz sicher erfaßt, sie hochzieht und einem Messer zuführt, das sie genau am Krautansatz ohne Gefahr der Beschädigung des Rübenkopfes abschneidet.The invention is based on the object of a beet topping device to create, without the risk of clogging, even beets with very different Grasp the herbaceous roots securely, pull them up and feed them to a knife, which they precisely cuts off the roots without the risk of damaging the beet head.

Dies wird bei einer Rübenköpfvorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Uberdeckung der Schraubenwindungen der beiden als Förderschnecken ausgebildeten Förderwellen wesentlich größer als der lichte, axiale Abstand zwischen den Schraubenwindungen der beiden Förderschnecken und die Vorrichtung zum Trennen des Blattes von den Rüben aus einem mit dem Rahmen der Rübenköpfvorrichtung starr verbundenen Messer besteht, das in Richtung der beiden Länggachaen der Förderschnekken gesehen, der Form der Hüllfläche der Schraubenwindungen der beiden Förderschnecken angepaßt ist.This is done with a beet topping device of the type mentioned at the beginning according to the invention achieved in that the overlap of the screw turns of two conveyor shafts designed as screw conveyors are much larger than the clear, axial distance between the screw turns of the two screw conveyors and the device for separating the leaf from the beets from one with the frame the beet topping device is rigidly connected knife, which is in the direction of the two Seen longitudinal gachaen of the screw conveyor, the shape of the envelope surface of the screw turns the two screw conveyors is adapted.

Vorteil.haft; weist mir Jener Teil der chraubenwint1ungen, der bei der Drehung der Förderschnecken an dem Messer anliegt, scharfe Kanten auf, während die Kanten des restlichen Teiles der Schraubewindungen abgerandet sind.Advantageous; show me that part of the screw winds that the rotation of the screw conveyor rests against the knife, sharp edges while the edges of the remaining part of the screw threads are rounded.

Das Hanser weist vorgsweise eine Hohlgenschliffenen Schneide auf.The Hanser has a hollow ground cutting edge.

Vorteilhaft sind die Förderschnecken fliegend in einem am Rahmen der Rübenköpfvorrichtung befestigten Gehäuse gelagert.The screw conveyors are advantageous overhung in one on the frame of the Beet topping device mounted housing attached.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Förderwellen als Förderschnecken, die tief ineinandergreifen, wird nicht nur das Kraut auch bei sehr unterschiedlicher Stärke sicher und ohne Gefahr der Verstopfung ergriffen, sondern es wird auch die Lücke zwischen den Schnecken nach unten viel flacher gehalten, wodurch die Gefahr des Eindringens des Rübenkopfes in die Lücke zwischen den Schnecken wesentlich verringert und eine Beschädigung der Rübenköpfe durch die Schneckenwindungen weitgehend verhindert wird, Gleichzeitig wird durch die erfindngsgemäße Ausgestaltung des Messers der Spalt zwischen diesem und der Hülflächen der Schnekken befestigt. Dadurch wird die Nöglichkeit einer beschädigung des rübenkopfes durch das Messer sowie die Gefahr der Verstopfung des Raumes über dem Besser durch Pflanzenreste wesentlich horabgesetzt.Due to the inventive design of the conveyor shafts as screw conveyors, which are deeply intertwined, not only will the herb also be very different Strength is taken safely with no risk of constipation, it will also die The gap between the snails is kept much flatter downwards, reducing the risk the penetration of the beet head into the gap between the augers is significantly reduced and damage to the beet heads by the screw windings is largely prevented At the same time, the design of the knife according to the invention Gap fixed between this and the shell surfaces of the screw. This will make the Possibility of damage to the beet head by the knife and the danger the clogging of the space above the better by plant residues is significantly reduced.

Ein Asuführungasbeispiel der erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine Vorderansicht und Fig. 2 eine Untersicht der Rübenköpfvorricchtung nach der Erfindtmg mit teilweisem Schnitt durch die Törderschnecken.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a front view and FIG Fig. 2 is a bottom view of the Rübenköpfvorricchtung according to the invention with partial Section through the screw conveyor.

Die Rübenköpfvorrichtung nach der Erfindung weist zwei Förderschnecken 1,2 (Fig. 1 und 2), ein Nester 3 und ein Gehäuse 4 auf. t) und die Förderschnecke 2 linksgängige Schraubenwindungen 6.The beet topping device according to the invention has two screw conveyors 1,2 (Fig. 1 and 2), a nest 3 and a housing 4. t) and the Conveyor screw 2 left-hand screw turns 6.

Die beiden Förderschnecken 1 und 2 sind parallel zueinander angeordnet und in dem Gehäuse 4, das im Rahmen der Rübenköpfvorrichtung befestigt ist, fliegend gelagert. Der gegensinnige Gleichlauf der beiden Förderschnecken 1,2 wird durch ein Zahnradpaar erzielt, das ebenfalls im Gehäuse ( in der Zeichnung nicht dargestellt ) angeordnet ist. Die Förderschnecke 1 . besitzt rechtsgängige Schraubenwindungen 5. Der Abstand der beiden Förderschnecken 1,2 voneinander ist so bemessen, daß die Schraubenwindungen 5 der Förderschnecke 1 teilweise zwischen die Schraubenwindungen 6 der Förderschnecke 2 hineinragen. Hierbei bilden sich zwischen den Schraubenwindungen 5 der Förderschnecke 1 und den Schraubenwindungen 6 der Förderschnecke 2 in Richtung der beiden Längsachsen der Förderschnecken 1,2 Zwischenräume 7 ( Fig. 2) und zwischen den Flanken der Schraubenwindungen 5,6 ist ein Spalt 7' vorhanden, der so klein wie möglich gewählt wird. Zweckmäßig ist die Uberdeckung A der Schraubenwindungen in einer Ebene senkrecht zu den beiden Längsachsen der Förderschnecken 1 und 2 wesentlich größer als der lichte axiale Abstand B zwischen den Schraubenwindungen 5,6 der beiden Förderschnekken 1,2.The two screw conveyors 1 and 2 are arranged parallel to one another and in the housing 4, which is fixed in the frame of the beet topping device, floating stored. The opposite synchronism of the two screw conveyors 1,2 is through achieved a pair of gears, which is also in the housing (not shown in the drawing ) is arranged. The screw conveyor 1. has right-hand screw turns 5. The distance between the two screw conveyors 1,2 is dimensioned so that the Screw turns 5 of the screw conveyor 1 partially between the screw turns 6 of the screw conveyor 2 protrude. This forms between the screw turns 5 of the screw conveyor 1 and the screw turns 6 of the screw conveyor 2 in the direction of the two longitudinal axes of the screw conveyors 1,2 spaces 7 (Fig. 2) and between the flanks of the screw turns 5, 6 there is a gap 7 'which is so small is chosen as possible. The overlap A of the screw turns is expedient in a plane perpendicular to the two longitudinal axes of the screw conveyors 1 and 2 is essential greater than the clear axial distance B between the screw turns 5.6 of the two Screw conveyor 1,2.

In der der Bewegung der Rüben entgegengesetzten Richtung nimmt der Außendurchmesser 8,9 der Schraubenwindungen 5,6 bis~auf den Kerndurchmesser der beiden Förderschnecken 1,2 allmählich ab. Die Schraubenwindungen 5,6, die sich in der Nähe der Schneide 13 des Messers 3 befinden, besitzen Umfangsflächen 10 mit scharf geschliffenen Kanten 11, wilrend der übrige Teil der Umfangsfläohen mit einer Abrundung 12 in die Fläche der Flanken der GchrRubenwindungen 5,6 der Fdrdersclmecken 1,2 übergeht, wobei dftr Übergang von der scharfkantigen in die abgerundete Umfangsfläche allmählich erfolgt.In the opposite direction to the movement of the beets, the Outer diameter 8.9 of the screw turns 5.6 to ~ on the core diameter of the two screw conveyors 1.2 gradually. The screw turns 5,6, which are in are located near the cutting edge 13 of the knife 3, have peripheral surfaces 10 with sharply ground edges 11, wilrend the remaining part of the peripheral surfaces with a Rounding 12 in the surface of the flanks of the GchrRubenwindungen 5,6 of the conveyor belts 1,2 passes, where dftr transition from the sharp-edged in the rounded peripheral surface takes place gradually.

Das Messer 3 ist am Gehäuse 4 starr befestigt. Seine Schneide 13 ist der Form der Außenfläche der beiden Förderschnecken 1,2 angepaßt und liegt an dieser an. Die Schneide 13 des Messers 3 hat, in Richtung der beiden Längsachaen der Förderschnecken 1,2 gesehen, bikonkave Form mit einer Erhöhung zwischen den beiden Förderschnecken 1,2. Der Spalt zwischen der Schneide 13 des Messers 3 und den scharfgeschliffenen Kanten 11 der Schraubenwindungen 5 und 6 entspricht dem Laufsitz. Die Förderschnecke 2 wird durch eine Welle 14, die im Gehäuse 4 gelagert ist, angetrieben.The knife 3 is rigidly attached to the housing 4. Its cutting edge is 13 adapted to the shape of the outer surface of the two screw conveyors 1,2 and lies on this at. The cutting edge 13 of the knife 3 has, in the direction of the two longitudinal axes of the screw conveyors 1,2, biconcave shape with an elevation between the two screw conveyors 1.2. The gap between the cutting edge 13 of the knife 3 and the sharpened one Edges 11 of the screw turns 5 and 6 corresponds to the running seat. The screw conveyor 2 is driven by a shaft 14 which is mounted in the housing 4.

Die Rübenköpfvorrichtung nach der Erfindung arbeitet folgendermaßen: Die sich gegenläufig drehenden Förderschnecken 1,2 erfassen die Rüben am Blatt, das durch die Zwischenräume 7 in den Raum zwischen den Schraubenwindungen 5,6 von der dem Messer 3 entgegengesetzten Seite in die Rübenköpfvorrichtung eintritt. Infolge der gegensinnigen Drehbewegung der Rörderachnecken 1,2 werden die Rüben an das Messer 3 herangeführt und hierbei gleichzeitig an die Förderschnecken l,2 herangezogen. Das Abtrennen des Blattes von den Rüben erfolgt beim Entlaggleiten der scharfgeschliffenen Kanten 11 der Schraubenwindungen 5, 6 der beiden Förderschnecken 1, 2 an der Schnelde 13 des messers 3. das von der Rübe getrennte Blatt wird durch Förderschnecken nach oben und seitlich ausgeworfen, während die Rübe in eine Aufnahmevorrichtung oder auf einem Förderer der Rübenköpfvorrichtung fällt.The beet topping device according to the invention works as follows: The counter-rotating screw conveyors 1, 2 grasp the beets on the leaf, that through the spaces 7 in the space between the screw turns 5,6 of the side opposite the knife 3 enters the beet topping device. As a result the counter-rotating movement of the Rörderachnecken 1,2 the beets are attached to the knife 3 brought up and at the same time used on the screw conveyors 1, 2. The leaf is separated from the beets when the sharpened beets slide away from the lagging Edges 11 of the screw turns 5, 6 of the two screw conveyors 1, 2 on the Schnelde 13 of the knife 3. the leaf separated from the beet is moved by screw conveyors ejected from above and to the side, while the beet is in a cradle or falls on a conveyor of the beet topping device.

Claims

Patent to T> rüc h e

1. Beet topping device, in the frame of which two mutually parallel, Rotating driven conveyor shafts provided with intermeshing screw turns are stored, under which a device for separating the sheet from the center Beets is arranged, the screw turns of a conveyor shaft with am Wave head rapidly increasing in height in the similarly shaped screw turns of the other wave intervene, that the , designed as an overlap (A) of the screw turns of the two / screw conveyors (1,2) Conveyor shafts much larger than the clear, axial distance (B) between the screw turns the two screw conveyors and the device for separating the leaf from the beet consists of a knife (3) rigidly connected to the frame of the beet topping device, seen in the direction of the two longitudinal axes of the conveyor clamps (1,2), the shape the envelope surface of the screw turns of the two screw conveyors is adapted.

2. Beet topping device according to claim 1, characterized in that only that part of the screw turns (5,6) that occurs during the rotation of the screw conveyors (1,2) rests against the knife (3), has sharp edges ("11), while the edges of the remaining part of the screw turns are rounded.

3. Beet topping device according to claim 1 or 2, characterized in that that the knife (3) has a hollow-ground cutting edge (13).

4. Beet topping device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the Pörderschnaken (1,2) flying in one on the frame of the Rübenköpvorrcihtung attached housing (4) are mounted.