DE1920695U

DE1920695U - SINKBOX WITH REVERSE LOCK.

Info

Publication number: DE1920695U
Application number: DE1964H0050642
Authority: DE
Inventors: Paul Hoernemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-12-19
Filing date: 1964-12-19
Publication date: 1965-07-29
Also published as: FR1460447A

Description

P.A. 891669*19.12.64P.A. 891669 * 12/19/64

Paul Hörnemann, Essen-Borbeck« Hartzstraße 21 Paul Hörnemann, Essen-Borbeck «Har tzstrasse 21

"Sinkkasten mit Rückstauverschluß""Gully with backflow stop"

Kellersinkkästen mit einem von Hand und einem selbsttätig arbeitenden RuckstauverSchluß sind bekannt. Es ist auch bekannt, hierbei als Verschlußorgan einen kugel- bzw. ballförmigen Schwimmkörper aus Kunststoff zu benutzen. Ferner ist bekannt, in dem Kasten ein für sich herausnehmbares Gehäuseteil anzuordnen, das einerseits den handbetätigten Rückstauverschluß (Ventil nebst Spindel) aufnimmt und andererseits durch eine Ausnehmung der Kastenendwand in den damit verbundenen Ablaufstutzen hineinragt, in dem der Rückstauverschlußball angeordnet ist, welcher die Abflußöffnung des herausnehmbaren Gehäuseteils beherrscht.Basement gullies with a hand-operated and an automatic backflow lock are known. It is also known to use a spherical or ball-shaped floating body made of plastic as the closure member. Further is known to arrange a removable housing part in the box, which on the one hand the hand-operated Backflow stop (valve and spindle) receives and on the other hand through a recess in the box end wall in the with it connected drainage pipe protrudes, in which the backflow trap ball is arranged, which dominates the drain opening of the removable housing part.

Bei diesen zum Stand der Technik gehörenden Sinkkasten wird der Bewegungsraum des Verschlußballes durch im Abflußstutzen angeordnete senkrechte Gitterstäbe o.dgl. begrenzt. Der Verschlußball liegt deshalb bei normalem Wasserstand im Abflußrohr auf dessen Boden auf bzw, auf der Schlammschicht, die sich darauf bildet.In this state of the art gully the movement space of the locking ball by vertical bars or the like arranged in the drain connection. limited. The locking ball is therefore at normal water level in the drainpipe on the bottom or on the sludge layer that forms on it.

Demgegenüber ist neuerungsgemäß der Bewegungsbereich des Verschlußballes vor der Abflußöffnung des herausnehmbaren Gehäuseteils so begrenzt, daß der Verschlußball in jeder Lage bzw. bei jedem Abwasserstand frei von der Innenwand des Abflußstutzens ist. Zu diesem Zweck sind beim Neuerungsgegenstand an den Seitenwänden des Kastengehäuses unten zur Abfluß-In contrast, according to the innovation, the range of movement of the ball is in front of the drain opening of the removable Housing part limited so that the breech ball is free of the inner wall of the in every position or at every sewage level Is the drainage port. For this purpose, the innovation item on the side walls of the box housing below for drainage

Öffnung hin leicht ansteigende Leisten vorgesehen, auf denen der Verschlußball so aufliegt, daß zwischen ihm und dem Kastenboden stets ein freier Kaum von einem, die Abwasserströmung in beiden Eichtungen zulassenden Querschnitt besteht. Seitlich wird dabei der Bewegungsbereich des Yerschlußballes durch sich in senkrechter Eichtung erstreckende Ansätze der Kastenseiten*· wände begrenzt und oben durch einen fingerartigen Ansatz des herausnehmbaren Gehäuseteils.Slightly rising ledges are provided towards the opening on which the locking ball rests so that between it and the box bottom always a free scarce one, the sewage flow there is a cross-section permitting in both directions. The range of motion of the soccer ball becomes sideways Approaches to the sides of the box extending in a vertical direction * walls limited and above by a finger-like approach of the removable housing part.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Verschlußball in Jeder Lage nur Punkt- bzw. Linienberührung mit festen Gehäuseteilen hat. Der Ball kann daher nicht ankleben, auch wenn Schmutzablagerungen vorkommen, und bleibt stets leicht beweglich, so daß er seine Punktion als selbsttätiger Bückstauverschluß ohne Beeinträchtigung jederzeit erfüllen kann, ohne eine besondere Wartung zu benötigen.This arrangement has the advantage that the breech ball in Each layer only has point or line contact with fixed housing parts. The ball can therefore not stick, even if Dirt deposits occur and always remains easily mobile, so that it uses its puncture as an automatic Bückstauverschluß can meet at any time without impairment, without requiring special maintenance.

Ein anderer Vorteil, der mit der neuartigen Anordnung des Verschlußballes verbunden ist, besteht neuerungsgemäß darin, daß auf eine besondere Putzöffnung an der den Verschlußball aufnehmenden Kammer des Abflußstutzens verzichtet werden kann. Man kann deshalb vorteilhaft die Decke des den Ballverschluß aufnehmenden Ablaufteils des Kastengehäuses unterhalb der Ebene des abnehmbaren Abflußrostes bzw. Gehäusedeckels anordnen. Dies hat u.a. den Vorteil, daß Bodenplatten o.dgl. bis dicht an den Abflußrost verlegt werden können, was bisher nicht möglich war.Another advantage associated with the novel arrangement of the locking ball is, according to the innovation, that there is no need for a special cleaning opening in the chamber of the drainage nozzle that receives the locking ball. You can therefore advantageously the ceiling of the ball lock receiving drain part of the box housing below the level of the removable drain grate or housing cover. this has, inter alia, the advantage that floor panels or the like. until close the drain grate can be relocated, which was previously not possible.

· ee 'n den Yerschlußball aufnehmenden Ahflußstutzens dejs-^ehäuses zu ermöglichen, wird der diesen Stutzen-^Jegrenzende herausnehmbare Gehäuseteil durch SöJbrSubenmuttern befestigt, welche in je einen Kunstsjü>£rschaft eingebettet sind, der seitlich des Gehäuseteils im Inneren des Kastens vorragt und nach Ab-■4e-6~ · Ee 'n the drainage nozzle of the house that holds the soccer ball To make this possible, the end of this connecting piece is removable Housing part fastened by SöJbrSubenuts, which are embedded in each one of the Kunstsjü> £ rschaft, the side of the housing part protrudes inside the box and according to Ab- ■ 4e-6 ~

Auf der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des Neuerungsgegenstandes als Beispiel dargestellt,und zwar zeigt:In the drawing, a preferred embodiment of the innovation is shown as an example, namely shows:

Fig. 1 einen Sinkkasten mit selbsttätigem Rückstauverschluß in einem senkrechten Längsschnitt,1 shows a gully with an automatic backflow stop in a vertical longitudinal section,

Fig. 2 eine Oberansicht eines Teils des Sinkkastens nach Fig. 1,FIG. 2 is a top view of part of the gully according to FIG. 1,

Fig. 3 einen senkrechten Querschnitt nach Linie III - III der Fig. Λ undFig. 3 is a vertical cross section along line III - III of Fig. Λ and

Fig. 4 einen Schnitt durch den Verschlußball, wie er bei dem Rückstauverschluß nach Fig, 1 bis 3 benutzt wird, in einem größeren Maßstabe.Fig. 4 is a section through the breech ball as he is used in the backflow stop according to Fig, 1 to 3, on a larger scale.

Der auf der Zeichnung dargestellte Sinkkasten besitzt ein im wesentlichen rechteckiges Hauptgehäuse 1, vorzugsweise aus Kunststoff. An der einen Schmalseite hat das Gehäuse 1 einen stutzenartigen Ansatz 2, der den automatischen Rückstauverschluß aufnimmt und der schließlich in einem auf der Zeichnung nicht dargestellten,üblichen Ablaufstutzen endet.The gully shown in the drawing has a substantially rectangular main housing 1, preferably made of plastic. On one narrow side, the housing 1 has a nozzle-like extension 2, which the automatic backflow valve receives and finally ends in a not shown in the drawing, usual drainage nozzle.

Das Hauptgehäuse 1 ist oben mit einem abnehmbaren Deckel 3 versehen, der in der linken Hälfte - wie in S¹Ig. 2 angedeutet - als Ablaufrost ausgebildet ist. In dem Gehäuseraum unterhalb des Ablaufrostes M- ist ein üblicher Sandfangeimer 5 o.dgl. angeordnet.The main housing 1 is provided at the top with a removable cover 3, which is in the left half - as in S ¹ Ig. 2 indicated - is designed as a drain grate. In the housing space below the drain grate M- is a conventional sand bucket 5 or the like. arranged.

Die andere Hälfte des Hauptgehäuses 1 nimmt das als Tauchung bzw. Geruchsverschluß ausgebildete Gehäuse 6 des handbetätigten Rückstauverschlusses ein. Das Gehäuse 6 hat im wesentlichen zylindrische Form mit einem Planschteil 7? äer unter Vermittlung einer ringförmigen Weichdichtung 8 gegen die Endwand 1' des Hauptgehäuses abdichtet.The other half of the main housing 1 takes the housing 6 of the manually operated one, which is designed as an immersion or odor trap Backflow stop. The housing 6 has a substantially cylindrical shape with a flat part 7? äer seals against the end wall 1 'of the main housing by means of an annular soft seal 8.

Im unteren Teil des Gehäuses 6 ist ein umlaufender Vorsprung 9 vorgesehen, der von einem im Profil etwa U-förmigen Weichdichtungsring 10 umgriffen wird. Dieser Dichtungsring 10 dient als Sitz für den Rand des handbetätigten Absperrorganes 11, das als Teller mit schneidenförmigem Eand ausgebildet ist. Der Ventilteller 11 hat in der Mitte einen etwa zylindrischen, mit Innengewinde versehenen Ansatz 12, in dessen Gewinde eine Spindel 13 eingreift, die den Deckel 14 des Gehäuses 6 durchsetzt und außen ein Handrad 15 trägt.In the lower part of the housing 6 a circumferential projection 9 is provided, which is supported by an approximately U-shaped soft sealing ring 10 is encompassed. This sealing ring 10 serves as a seat for the edge of the manually operated shut-off element 11, which is designed as a plate with a blade-shaped edge. The valve disk 11 has an approximately cylindrical, with an internally threaded extension 12, in the thread of which a spindle 13 engages, which passes through the cover 14 of the housing 6 and a hand wheel 15 carries on the outside.

Die Anordnung ist derart, daß das Handrad 15 nach Abnehmen des Gehäusedeckels 3 zugänglich ist, so daß man dann durch Drehen des Handrades 15 clen Ventilteller 11 heben oder senken kann.The arrangement is such that the handwheel 15 after removal of the housing cover 3 is accessible, so that by turning the handwheel 15 clen valve plate 11 or lift can lower.

Zur Verbindung des Deckels 14 mit dem Gehäuse 6 dienen die in 5¹Ig. 2 dargestellten Schrauben 16.To connect the cover 14 to the housing 6, those in FIG. ^{5 1 Ig.} 2 screws 16 shown.

Der Plansch 7 des Gehäuses 6 wird mit der Weichdichtung 8 gegen die Wand 1' des Hauptgehäuses mittels der in Fig. 2 angedeuteten Spannmutter 17 angepreßt, die auf die in der Endwand 1' des Gehäuses befestigten Gewindestehbolzen 18 aufgeschraubt wird. Die Mutter 17 ist in einen Kunststoffschaft 19 eingebettet, der am freien Ende in einen Sechskantkopf 20 ausgeht.The splash 7 of the housing 6 is connected to the soft seal 8 against the wall 1 'of the main housing by means of the one shown in FIG indicated clamping nut 17 pressed onto the threaded stud bolts 18 fastened in the end wall 1 'of the housing is unscrewed. The nut 17 is in a plastic shaft 19 embedded, which extends into a hexagonal head 20 at the free end.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind die beiden zum Festspannen des Gehäuses 6 dienenden Kunststoffteile 19 bzw, deren Sechskantkopf 20 nach Abnehmen des Deckels 3 von oben bequem erreichbar. Man kann sie dann etwa unter Benutzung eines üblichen Schraubenschlüssels drehen und dadurch die Spannmutter 17 vom Gewindebolzen 18 abnehmen, wonach das Gehäuse frei aus dem Hauptgehäiise 1 herausgenommen werden kann.As can be seen from Fig. 2, the two for clamping the housing 6 serving plastic parts 19 or, their Hexagon head 20 after removing the cover 3 from above conveniently available. You can then turn it using a conventional wrench and thereby the clamping nut Remove 17 from the threaded bolt 18, after which the housing can be freely removed from the main housing 1.

Wie aus Fig. 1 ferner ersichtlich, hat das Gehäuse 6 einen seinen Flansch 7 überragenden seitlichen Ansatz 21, der in den stutzenartigen Fortsatz 2 des Gehäuses 1 vordsragt. An diesem Gehäuseteil 21 ist eine schräggestellte öffnung 22 vorgesehen, die mit einem von dem abnehmbaren Ring 24 in seiner Lage festgehaltenen Weichdichtungsring 23 ausgestattet ist. Der Dichtungsring 23 dient als Sitz für das als ballförmiger Schwimmkörper ausgebildete Yerschlußorgan 25.As can also be seen from FIG. 1, the housing 6 has a lateral extension 21 which protrudes beyond its flange 7 and which is shown in FIG the nozzle-like extension 2 of the housing 1 protrudes. On this housing part 21 is provided with an inclined opening 22 which is connected to a removable ring 24 in its Position fixed soft sealing ring 23 equipped is. The sealing ring 23 serves as a seat for the closing element 25, which is designed as a ball-shaped floating body.

Der den selbsttätig arbeitenden Rüekstauverschluß bildende Ball 25 wird von zwei schräg gegen das Gehäuse 1 ansteigenden, vorteilhaft geraden Randleisten 26 des Gehäuseteils 2 gehalten,The ball 25, which forms the automatic backflow closure, is supported by two inclined against the housing 1, advantageous straight edge strips 26 of the housing part 2 held,

Die Anordnung der Leisten 26 ist derart, daß zwischen dem gegebenenfalls etwas abwärts gebogenen Bodenteil 2" des Gehäuses 2 und dem Verschlußball 25 stets ein freier Raum bleibt, wie bei A in Fig« 1 angedeutet.The arrangement of the strips 26 is such that between the bottom part 2 ″ of the housing, which may be slightly bent downwards 2 and the locking ball 25 always remains a free space, as indicated at A in FIG.

In Richtung des AblaufStutzens, der sich an das Gehäuseteil 2 anschließt, wird der Bewegungsraum des Balles 25 durch zwei sich in senkrechter Richtung erstreckende Ansätze 27 ₅ welche an ihren Enden und ihrer vorderen Eante abgerundet sind, in den beiden Seitenwänden des Gehäuseteils 2 begrenzt, sowie durch einen schräg abwärts gerichteten fingerartigen Ansatz des Halteringes 24. Die Nocken 27 in Verbindung mit dem Finger 28 verhindern also, daß der Rückstauball 25 ungewollt in das Abflußrohr entweichen kann.In the direction of the outlet connection, which connects to the housing part 2, the movement space of the ball 25 is limited in the two side walls of the housing part 2 _{by two vertically extending lugs 27 5 which are rounded at their ends and their front edge} by an obliquely downwardly directed finger-like projection of the retaining ring 24. The cams 27 in conjunction with the finger 28 thus prevent the backwater ball 25 from escaping unintentionally into the drainage pipe.

Tritt ein Rückstau des Abwassers ein, so schwimmt zunächst der Verschlußball 25 von den Leisten 2ξ> etwas ab und wird dann durch die WasserStrömung gegen die Dichtung 23 gedrückt, die er schließlich absolut wasserdicht absperrt. Umgekehrt öffnet der Verschlußball 25 selbsttätig die Öffnung 22, sobald der Abwasserspiegel sinkt. In der öffnungsstellung ist der Zwischenraum zwischen dem Verschlußball 25 und dem Gehäuseteil 2 allseits so groß, daß auch grobe Feststoffteile, die in den abfließenden Abwassern enthalten sind, den Rückstauvers chluß ohne Behinderung passieren können.If there is a backlog of the wastewater, the locking ball 25 first swims from the strips 2ξ> a little and is then pressed by the water flow against the seal 23, which it finally closes off in an absolutely watertight manner. Conversely, the locking ball 25 automatically opens the opening 22 as soon as the sewage level falls. In the open position, the space between the locking ball 25 and the housing part 2 is so large on all sides that even coarse solid particles contained in the effluent can pass the backwater closure without hindrance.

Wie aus Fig. 1 ohne weiteres ersichtlich, ist der Verschlußball 25 leicht erreichbar, sobald das Gehäuse 6 nach Lösen der Spannmutter 17 ^aus dem Hauptgehäuse 1 herausgenommen ist.As is readily apparent from FIG. 1, the locking ball 25 is easily accessible as soon as the housing 6 is removed ^from the main housing 1 after the clamping nut 17 has been loosened.

Nach Entfernung des Balles 27 kann dann auch das Gehäuseteil 22 und der daran anschließende Ablaufs tut ζ en "bzw. Ablaufleitung gereinigt werden.After the ball 27 has been removed, the housing part 22 and the subsequent process do ζ s "or drain line getting cleaned.

Diese Anordnung gestattet, auf eine besondere Putzöffnung in der Decke 2 '' des Gehäuseteils 2 zu verzichten. Dies ist von Vorteil, da man nunmehr - wie aus Pig. 1 ersichtlich z.B. Bodenplatten bis nahe an den Rost verlegen kann, was bisher nicht möglich war.This arrangement makes it possible to dispense with a special cleaning opening in the ceiling 2 ″ of the housing part 2. This is an advantage, since you are now - like from Pig. 1 can e.g. lay floor slabs close to the grate, which was previously not possible.

Der als Verschlußorgan dienende ballförmige Schwimmkörper besteht vorteilhaft aus hartem Kunststoff. Er wird aus zwei halbkugeligen Hälften 40,40' zusammengesetzt, wie in Fig, dargestellt. Die beiden Teile 40,40' haben an der Stoßfuge je eine Verdickung 41. Die Endfläche des Teiles 40 ist mit einem ringförmigen Vorsprung (Feder) 42 versehen, der im Querschnitt etwas stumpfkegelförmig ist. Der Teil 40' ist mit einer zu dem stumpfkegelförmigen Vorsprung 42 passenden Ringnut 43 versehen, die im Querschnitt dreieckig ist. Die beiden Hälften 40,40' werden miteinander mittels eines geeigneten Klebstoffes vereinigt, der auf die Endflächen aufgetragen wird. Danach werden die Kugelhälften fest gegeneinander gedrückt, so daß der Vorsprung 42 zentrierend in die Nut eingreift. Auf diese Weise ergibt si-ch ein Schwimmkörper mit völlig glatter Außenhaut, der einer weiteren Bearbeitung nicht bedarf und dessen Schwerpunkt nahezu genau in der Mitte liegt, so daß der Kugelkörper sich leicht drehen kann und ein einseitiges Anhaften von Schmutz verhindert wird. Gegebe- " nenfalls kann es vorteilhaft sein, eine der Verstärkung 41 entsprechende Verdickung auch in einer um 90° dazu verlaufenden Äquatorialebene der Kugel vorzusehen.The ball-shaped floating body serving as a closure element is advantageously made of hard plastic. It becomes two hemispherical halves 40,40 'assembled, as in Fig, shown. The two parts 40, 40 'each have a thickening 41 at the butt joint. The end face of part 40 is with an annular projection (spring) 42 is provided which is somewhat frustoconical in cross section. Part 40 'is with a fitting to the frustoconical projection 42 is provided annular groove 43 which is triangular in cross section. The two Halves 40, 40 'are joined together by means of a suitable adhesive which is applied to the end surfaces will. Then the ball halves are pressed firmly against one another, so that the projection 42 is centered in the groove intervenes. This results in a floating body with a completely smooth outer skin that can be processed further does not need and whose focus is almost exactly in the middle, so that the spherical body can rotate easily and one-sided adhesion of dirt is prevented. If necessary, it can be advantageous to use one of the reinforcements 41 a corresponding thickening is also to be provided in an equatorial plane of the sphere that extends at 90 ° to it.

Claims

RAJ91669 * 19.1264 S c Ir u t- ζ; a η s ρ r ü c h e

1) Gully with hand-operated and automatic backflow stop by valve or »a ball-shaped floating body, which dominates a connection opening provided in a detachable housing part containing the hand-operated lock between the box and the drainage nozzle, characterized in that the range of motion of the ball-shaped locking member (25) in front of the backflow stop opening (22) below from the opening slightly rising wall strips (26), laterally through vertically extending extensions (27) of the side walls of the housing (1 ¹ ) and above by a finger-like projection (28) of the removable Housing part (6) is limited in such a way that the breech ball is free of the housing wall in any position.

2) gully according to claim 1, characterized in that the drain part (1 ') of the ball lock receiving the Box housing is closed at the top and ends below the level of the removable drain grate or housing cover (3).

The,