DE202013105702U1

DE202013105702U1 - road drainage

Info

Publication number: DE202013105702U1
Application number: DE201320105702
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 2013-12-16
Filing date: 2013-12-16
Publication date: 2015-03-17
Anticipated expiration: 2023-12-17

Abstract

Straßenablauf (1) mit einem Gehäuse (1a) mit einem Raum (1b) zur Aufnahme und mit Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser mit wenigstens einer Zulauföffnung (1c) und wenigstens einer Ableitöffnung (1d), die etwa senkrecht zueinander angeordnet sind, und mit einer Tauchwand (1e), die den Raum (1b) in zwei Teilräume (1f, 1g) untergliedert, einen ersten Teilraum (1f), in den durch die Zulauföffnung (1c) Wasser einleitbar ist und einen zweiten Teilraum (1g), aus dem Wasser durch die Ableitöffnung (1d) einem anschließbaren Element (3a) zuleitbar ist, wobei die beiden Teilräume (1f, 1g) unterhalb der Tauchwand (1e) verbunden sind und in den beiden Teilräumen (1f, 1g) Wasser etwa auf gleichem Höhenniveau anstaubar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1a) modular aufgebaut ist und wenigstens ein Oberteil (1h) und ein Unterteil (1i) umfasst, die miteinander fluiddicht verbunden sind, wobei das Oberteil (1h) wenigstens einen Teil des Raumes (1b) zur Aufnahme und die Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser aufweist, und dass die Tauchwand (1e) am Oberteil (1h) ausgebildet ist.Street drain (1) having a housing (1a) with a space (1b) for receiving and with facilities for supply and discharge of water with at least one inlet opening (1c) and at least one discharge opening (1d), which are arranged approximately perpendicular to each other, and with a baffle (1e) which subdivides the space (1b) into two subspaces (1f, 1g), a first subspace (1f) into which water can be introduced through the inlet opening (1c) and a second subspace (1g), from the water through the discharge opening (1d) a connectable element (3a) is zuleitbar, wherein the two subspaces (1f, 1g) below the baffle (1e) are connected and in the two subspaces (1f, 1g) water at about the same height level is staubar, characterized in that the housing (1a) is modular and comprises at least one upper part (1h) and a lower part (1i) which are fluid-tightly connected to each other, wherein the upper part (1h) at least part of the space (1b) for admission and the Having means for supplying and discharging water, and that the baffle (1 e) is formed on the upper part (1 h).

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßenablauf zur Aufnahme und Weiterleitung von Wasser von Verkehrsflächen, insbesondere von Straßen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fluidleitsystem, welches einen solchen Straßenablauf aufweist. The invention relates to a road drain for receiving and forwarding water from traffic areas, especially roads. Furthermore, the invention relates to a fluid control system, which has such a road drain.

Straßenabläufe sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie werden in großer Zahl eingesetzt um Wasser, insbesondere Niederschlagswasser, von Verkehrsflächen aufzunehmen und abzuleiten. Road drains are known from the prior art. They are used in large numbers to absorb and divert water from traffic areas, especially rainwater.

Bei Regenereignissen und insbesondere bei Starkregenereignissen sammelt sich auf versiegelten Flächen, wie beispielsweise Straßen, Autobahnen, Parkplätzen, Rollenfeldern von Flughäfen etc., Wasser teils in erheblichen Mengen, welches geordnet abzuleiten ist. In rain events and in particular in heavy rainfall events collects on sealed surfaces, such as roads, highways, parking lots, taxi fields of airports, etc., water partly in significant quantities, which is derived in an orderly manner.

Die hierzu aus dem Stand der Technik bekannten Straßenabläufe sind entweder als Betonbauteile schwer, kompliziert aufgebaut oder großvolumig und damit nur mit Aufwand zu handhaben. Entsprechend binden sie bei ihrer Installation und beim unterirdischen Einbau Personalkapazität und Maschinen, was sich negativ sowohl auf die Installationszeit wie auch auf die dadurch verursachten Kosten auswirkt. The known for this purpose from the prior art road courses are either difficult as concrete components, complicated or bulky and thus to handle only with effort. Accordingly, they tie up personnel capacity and machines during their installation and underground installation, which negatively affects both the installation time and the resulting costs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Straßenablauf anzugeben, der in einfacher Weise aufgebaut ist, schnell installierbar ist und einen Geruchsverschluss aufweist, um Gasen, die sich beispielsweise in der Kanalisation bilden, an die der Straßenablauf angeschlossen ist, sicher zurückzuhalten. Object of the present invention is therefore to provide a road running, which is constructed in a simple manner, can be installed quickly and has an odor trap to safely retain gases that form, for example, in the sewer to which the road is connected.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Fluidleitsystem anzugeben, welches einen solchen Straßenablauf aufweist. Another object of the present invention is to provide a fluid control system which has such a road drain.

Die Lösung der vorliegenden Aufgabe erfolgt mit einem Straßenablauf gemäß Anspruch 1. The solution of the present task is carried out with a road drain according to claim 1.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein Straßenablauf dann sehr günstig und vorteilhaft ist, wenn dieser ein Gehäuse mit einem Raum zur Aufnahme und mit Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser mit wenigstens einer Zulauföffnung und wenigstens einer Ablauföffnung, die etwa senkrecht zueinander angeordnet sind, aufweist. In the context of the present invention, it has been recognized that a road drain is very favorable and advantageous if it is a housing with a space for receiving and with facilities for supply and discharge of water with at least one inlet opening and at least one drain opening, which are approximately perpendicular to each other are arranged.

Weiterhin ist eine Tauchwand vorgesehen, die den Raum in zwei Teilräume untergliedert, einen ersten Teilraum, in den durch die Zulauföffnung Wasser einleitbar ist und einen zweiten Teilraum, aus den Wasser durch die Ableitöffnung einem anschließbaren Element zuleitbar ist. Die beiden Teilräume sind unterhalb der Tauchwand verbunden, in den beiden Teilräumen ist Wasser etwa auf gleichem Höhenniveau anstaubar. Furthermore, a baffle wall is provided, which subdivides the space into two subspaces, a first subspace into which water can be introduced through the inlet opening and a second subspace, from which water can be supplied through the discharge opening to a connectable element. The two subspaces are connected below the baffle wall, in the two subspaces water is about the same height staubar.

Der Straßenablauf der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Gehäuse modular aufgebaut ist und wenigstens ein Oberteil und ein Unterteil umfasst, die miteinander fluiddicht verbunden sind, wobei das Oberteil wenigstens einen Teil des Raumes zur Aufnahme und die Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser aufweist, und dass die Tauchwand am Oberteil ausgebildet ist. The road running of the present invention is characterized in that the housing is modular and comprises at least one upper part and a lower part, which are fluid-tightly connected to each other, wherein the upper part of at least a portion of the space for receiving and the means for supply and discharge of Has water, and that the baffle is formed on the upper part.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Fig. und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung. Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the Fig. And from the accompanying figure description.

Durch das erfindungsgemäße Vorsehen, dass das Gehäuse des Straßenablaufs mit einen Raum zur Aufnahme und mit Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser modular aufgebaut ist und wenigstens ein Oberteil und ein Unterteil umfasst, gelingt es in einfacher Weise, diesen schnell und ohne erheblichen Personalaufwand zu installieren. The inventive provision that the housing of the street drain with a space for receiving and with facilities for supply and discharge of water is modular and at least includes a top and a lower part, it succeeds in a simple manner, this quickly and without significant staff costs to install.

Hierzu ist das Unterteil auf einem in einer Grube herzustellenden Planum zu positionieren, darauf ist das Oberteil anzuordnen, Unterteil und Oberteil sind dann miteinander fluiddicht zu verbinden. Am Oberteil ist eine Zulauföffnung vorgesehen, die beispielsweise auf Höhe der Verkehrsfläche mit einem Gitter oder einer gitterartigen Konstruktion abdeckbar ist, die Zulauföffnung ist am Oberteil so angeordnet, dass diese in der Einbausituation oben zum Liegen kommt. For this purpose, the lower part is to be positioned on a planum to be produced in a pit, it is the upper part to be arranged, lower part and upper part are then connected to each other fluid-tight. At the upper part of an inlet opening is provided which can be covered, for example, at the height of the traffic area with a grid or a lattice-like construction, the inlet opening is arranged on the upper part so that it comes to rest in the installation situation above.

Am Oberteil ist weiterhin eine Ableitöffnung vorgesehen, die etwa senkrecht zur Zulauföffnung angeordnet ist. In einem einfachen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass das Oberteil etwa als rotationssymmetrischer Hohlzylinder ausgebildet ist, von dessen Wandung etwa senkrecht zur Rotationsachse ein Stutzen abgeht, der die Ableitöffnung darstellt. On the upper part, a discharge opening is further provided, which is arranged approximately perpendicular to the inlet opening. In a simple embodiment, it is provided that the upper part is designed approximately as a rotationally symmetrical hollow cylinder, from the wall approximately perpendicular to the axis of rotation, a nozzle goes off, which represents the discharge opening.

Das Unterteil ist im einfachsten Fall etwa als rotationssymmetrischer Hohlzylinder mit einem Boden ausgebildet. In einer anderen Ausführungsart kann das Unterteil auch tassenförmig ausgebildet sein. The lower part is formed in the simplest case, for example as a rotationally symmetrical hollow cylinder with a bottom. In another embodiment, the lower part may also be cup-shaped.

Unterteil und Oberteil lassen sich beispielsweise durch eine Nut-Federverbindung mit einer Dichtung oder durch eine vergleichbare Steckverbindung mit einer Dichtung fluiddicht miteinander verbinden. Lower part and upper part can be fluid-tightly interconnected, for example, by a tongue and groove joint with a seal or by a similar connector with a seal.

Das Gehäuse des Straßenablaufs, das modular aufgebaut ist aus wenigstens einem Oberteil und einem Unterteil, stellt einen Raum zur Verfügung, um dort Wasser aufzunehmen. The housing of the street drain, which is modularly constructed from at least one upper part and a lower part, provides a space to accommodate water there.

Weiterhin sind am Oberteil die Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser – wie vorstehend beschrieben – angeordnet. Erfindungsgemäß ist weiterhin eine Tauchwand am Oberteil ausgebildet. Diese Tauchwand ragt ein Stück weit unter die Unterkante des Oberteils und taucht bei Installation des Oberteils auf dem Unterteil ein Stück weit in das Unterteil ein. Furthermore, the facilities for the supply and discharge of water - as described above - are arranged on the upper part. According to the invention, a baffle is further formed on the upper part. This diving wall protrudes a little way under the lower edge of the upper part and immersed in installation of the upper part on the lower part a little way into the lower part.

Die Tauchwand untergliedert den Raum in zwei Teilräume, einen ersten Teilraum, in dem durch die Zulauföffnung Wasser einleitbar ist, und einen zweiten Teilraum, aus dem Wasser durch die Ableitöffnung einem anschließbaren Element zuleitbar ist. Die beiden Teilräume sind unterhalb der Tauchwand verbunden, wobei in den beiden Teilräumen Wasser auf etwa gleichem Höhenniveau anstaubar ist. The baffle subdivides the space into two subspaces, a first subspace in which water can be introduced through the inlet opening, and a second subspace, from which water can be fed through the discharge opening to a connectable element. The two subspaces are connected below the baffle wall, wherein in the two subspaces water at about the same height level is anstaubar.

Dadurch, dass die beiden Teilräume nur unterhalb der Tauchwand miteinander verbunden sind und in den beiden Teilräumen Wasser etwa auf gleichem Höhenniveau anstaubar ist, ist der Gasraum im ersten Teilraum getrennt von dem Gasraum im zweiten Teilraum. Dadurch wird in sicherer Weise erreicht, dass Gase aus der Kanalisation, an die der Straßenablauf angeschlossen ist, austreten und in den ersten Teilraum und von dort ins Freie gelangen. Der erfindungsgemäße Straßenablauf stellt damit einen wirksamen Geruchsverschluss zur Verfügung. The fact that the two subspaces are connected to each other only below the baffle and in the two sub-chambers water about the same height level is anstaubar, the gas space in the first subspace is separated from the gas space in the second subspace. As a result, it is achieved in a secure manner that gases from the sewer system, to which the street drain is connected, exit and enter the first subspace and from there to the outside. The roadway according to the invention thus provides an effective odor trap available.

Der Straßenablauf, der ein Gehäuse umfasst, kann neben dem Unterteil und einem Oberteil auch noch Mittelteile umfassen, die jeweils über dem Unterteil und / oder unter und / oder über dem Oberteil anzuordnen sind. Je nach Einbausituation kann damit in einer Art Baukastenprinzip ein einfacher oder ein komplexer Straßenablauf, der dann auch mehrere Mittelteile umfassen kann, in einfacher Weise zusammengesetzt werden. The road running, which includes a housing, in addition to the lower part and an upper part also include middle parts, which are respectively to be arranged above the lower part and / or below and / or above the upper part. Depending on the installation situation can thus in a kind of modular principle, a simple or a complex road sequence, which may then include several middle parts, be assembled in a simple manner.

In einer sehr vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass etwa im Firstbereich der Tauchwand eine Öffnung vorhanden ist, die mit einem an die Öffnung angepassten Verschlusselement verschließbar, insbesondere fluiddicht bzw. gasdicht verschließbar ist. Durch das Vorsehen einer Öffnung etwa im Firstbereich der Tauchwand, die mit einem an der Öffnung angepassten Verschlusselement verschließbar ist, ist in einfacher Weise vom Straßenniveau aus der zweite Teilraum und insbesondere der Anschluss an die Kanalisation bzw. ein dort angeschlossenes Element zugänglich gemacht. In a very advantageous development of the present invention, it is provided that approximately in the ridge region of the baffle an opening is provided which can be closed with a closure element adapted to the opening, in particular fluid-tight or gas-tight manner. By providing an opening approximately in the ridge region of the baffle, which can be closed with a closure element adapted to the opening, the second subspace and in particular the connection to the sewer or a connected element is made accessible in a simple manner from the street level.

Wenn es beispielsweise notwendig ist, den Straßenablauf zu inspizieren, zu warten, zu reinigen oder zu reparieren bzw. den Abwasserkanal, an den der Straßenablauf angeschlossen ist oder das Element, an den der Straßenablauf angeschlossen ist, auch zu inspizieren, zu warten, zu reinigen oder zu reparieren, kann dies durch das Vorsehen einer Öffnung etwa im Firstbereich der Tauchwand leicht bewerkstelligt werden. For example, if it is necessary to inspect, maintain, clean, or repair the road drain, or to inspect, maintain, and clean the sewer to which the road drain is connected, or the element to which the road drain is connected or to repair, this can be done easily by providing an opening approximately in the ridge area of the baffle.

Als Element, an den der Straßenablauf der vorliegenden Erfindung angeschlossen ist, kann beispielsweise ein Abwasserrohr, ein Abwasserkanal, ein Regenwasserkanal, ein Speicherelement, ein Versickerungselement, eine Rigole oder ein Teich vorgesehen sein. As an element to which the pavement of the present invention is connected, there may be provided, for example, a sewage pipe, a sewer, a rainwater channel, a storage element, a percolating element, a trench or a pond.

Durch die Öffnung des angepassten Verschlusselements gemäß vorliegender Erfindung ist es möglich, mit einer mobilen Bildgebungseinrichtung einen Eindruck von dem Inneren des Straßenablaufs bzw. von dem Inneren des angeschlossenen Elements zu gewinnen. Es ist weiterhin möglich eine Reinigungsvorrichtung, beispielsweise eine Hochdruckwasserstrahlreinigungsvorrichtung, in den Straßenablauf einzuführen und diesen, insbesondere dessen Teilräume sowie das angeschlossene Element zu reinigen. Through the opening of the adapted closure element according to the present invention, it is possible with a mobile imaging device to gain an impression of the interior of the roadway or of the interior of the connected element. It is also possible to introduce a cleaning device, for example a high-pressure water jet cleaning device, in the street drain and to clean it, in particular its subspaces and the connected element.

Durch die einfache Zugänglichkeit – bedingt durch die erfindungsgemäße Öffnung im Firstbereich – kann auch eine Wartung bzw. Reparatur vorgenommen werden. Due to the easy accessibility - due to the opening according to the invention in the ridge area - also a maintenance or repair can be made.

Es hat sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung als sehr günstig erwiesen, wenn das Verschlusselement ein Stopfen, ein Deckel, ein verriegelbarer Deckel, ein Deckel mit einem formschlüssigen Drehverschluss, eine Haube, eine Kugel, ein konisch geformter Körper oder ein Kegel ist. It has proved to be very favorable in the context of the present invention, when the closure element is a plug, a lid, a lockable lid, a lid with a positive screw cap, a hood, a ball, a conically shaped body or a cone.

Verschlusselement in Form eines Stopfen, eines Deckels, eines verriegelbaren Deckels, eines Deckels mit einem formschlüssigen Drehverschluss, einer Haube, einer Kugel, eines konisch geformten Körpers oder eines Kegels sind in besonders günstiger Weise geeignet, die Öffnung im Fristbereich der Tauchwand zu verschließen. Closure element in the form of a plug, a lid, a lockable lid, a lid with a positive rotary closure, a hood, a ball, a conically shaped body or a cone are particularly suitable for closing the opening in the term of the baffle.

Im vorliegenden Erfindungszusammenhang ist es dabei günstig, wenn die Öffnung an ihrem Rand derart ausgeformt ist, dass die Kontur des Stopfens, des Deckels, des verriegelbaren Deckels, des Deckels mit einem formschlüssigen Drehverschluss, der Haube, der Kugel, des konisch geformten Körpers oder des Kegels aufgenommen ist. Hierdurch kann die Öffnung in besonders dichter Weise verschlossen werden. In the present invention context, it is advantageous if the opening is formed at its edge such that the contour of the plug, the lid, the lockable lid, the lid with a positive screw cap, the hood, the ball, the conical body or the Kegels is included. As a result, the opening can be closed in a particularly dense manner.

Um das Verschlusselement unverlierbar zu machen, ist in einer sehr nützlichen Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Verschlusselement unverlierbar an der Tauchwand oder an der Wandung des Gehäuses befestigt ist. Dadurch kann unter den engen Platzverhältnissen im Inneren des Straßenablaufs das Verschlusselement in einfacher Weise nach dem Öffnen positioniert und danach wieder beim Schließen der Öffnung zurückgeholt werden. Das Verschlusselement kann dazu beispielsweise mit einem Seil oder einer Kette oder einem Band befestigt sein. To make the closure element captive, is provided in a very useful embodiment of the invention that the closure element captive on the baffle or on the Wall of the housing is attached. As a result, under the tight space conditions in the interior of the road, the closure element can be easily positioned after opening and then retrieved again when closing the opening. For this purpose, the closure element can be fastened, for example, with a rope or a chain or a band.

Zum Öffnen und Schließen des Verschlusselements kann ein einfaches Werkzeug in Gestalt einer Stange, die an einem Ende einen Handgriff und am anderen Ende beispielsweise eine Klaue, einen Haken oder ein formangepasstes Struktur, mit der ein Eingriff am Verschlusselement möglich ist. Damit gelingt es ohne großen Aufwand, das Verschlusselement von der Öffnung zu entfernen, bzw. dieses wieder an der Öffnung zu plazieren. To open and close the closure element may be a simple tool in the form of a rod having at one end a handle and at the other end, for example, a claw, a hook or a shape-matched structure, with which engagement with the closure element is possible. This makes it possible without great effort to remove the closure element from the opening, or to place this again at the opening.

In einer sehr vorteilhaften Fortbildung der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass ein Dichtungselement an der Öffnung und / oder am Verschlusselement vorgesehen ist, so dass die Öffnung bei Verschluss mit dem Verschlusselement durch das Dichtungselement fluiddicht verschlossen ist. In a very advantageous development of the present invention, it is provided that a sealing element is provided on the opening and / or on the closure element, so that the opening is closed in a fluid-tight manner by the sealing element when being closed by the closure element.

Das fluiddichte Verschließen der Öffnung mit dem Verschlusselement unter Zuhilfenahme eines Dichtungselements bewirkt, dass in sicherer Weise verhindert wird, dass ein unerwünschter Gasaustritt oder eine unerwünschter Flüssigkeitsaustritt aus der Kanalisation oder aus dem Element ins Freie stattfindet. The fluid-tight closing of the opening with the closure element with the aid of a sealing element has the effect that it reliably prevents unwanted gas leakage or unwanted liquid leakage from the sewer or from the element to the outside.

Der Straßenablauf der vorliegenden Erfindung ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung derartig ausgestaltet, dass die Ebene des Firstbereichs mit der Öffnung eine Neigung zur Achse des Gehäuses von 30° bis 90°, bevorzugt von 40° bis 70° aufweist. The road course of the present invention is configured according to an advantageous development such that the plane of the ridge region with the opening has an inclination to the axis of the housing of 30 ° to 90 °, preferably from 40 ° to 70 °.

Hierdurch ist der zweite Teilraum und auch die Ableitöffnung mit dem daran angeschlossenen Element in einfacher Weise zugänglich, indem die Abwinklung von Gerätschaften, die dem zweiten Teilraum, der Ableitöffnung bzw. dem daran anzuschließenden Element zugeführt werden sollen, in Grenzen gehalten wird. Insbesondere kann damit in einfacher Weise eine bildgebende Vorrichtung oder eine Reinigungsvorrichtung dem zweiten Teilraum, der Ableitöffnung bzw. dem daran anzuschließenden Element zugeleitet werden. As a result, the second subspace and also the discharge opening with the connected element in a simple manner accessible by the bending of equipment that is to be supplied to the second subspace, the discharge or the element to be connected, is kept within limits. In particular, an imaging device or a cleaning device can thus be fed to the second subspace, the discharge opening or the element to be connected to it in a simple manner.

Sehr vorteilhaft kann dies dann bewerkstellig werden, wenn vorgesehen ist, dass in einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung die Öffnung eine lichte Weite aufweist, die etwa der lichten Weiten der Ableitöffnung entspricht. Very advantageously, this can then be accomplished, if it is provided that in a development of the present invention, the opening has a clear width, which corresponds approximately to the clear widths of the discharge opening.

Hierdurch wird die Gefahr minimiert, dass Gerätschaften, wie beispielsweise eine bildgebende Vorrichtung oder eine Reinigungsvorrichtung bei der Durchführung durch die Öffnung und die Ableitöffnung in das anschließende Element sich dort verkantet, stecken bleibt oder anderweitig in seiner Vorwärtsbewegung oder Rückwärtsbewegung behindert wird. As a result, the risk is minimized that equipment, such as an imaging device or a cleaning device when passing through the opening and the discharge opening in the subsequent element canted there, gets stuck or otherwise hindered in its forward movement or backward movement.

Der Straßenablauf der vorliegenden Erfindung kann in einer weiteren sehr günstigen Fortbildung derartig ausgeführt sein, dass das Gehäuse mit dem Raum zur Aufnahme und die Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Wasser mit wenigstens einer Zulauföffnung und weniger einer Ableitöffnung, die etwa senkrecht zueinander angeordnet sind und die Tauchwand sowie das Verschlusselement ein Polymermaterial, insbesondere ein thermoplastisches Polymermaterial, und bevorzugt Polypropylen (PP) oder Polyetyhlen (PE) oder Polybutylen (PB) oder Polyvinylchlorid (PVC) oder deren Copolymere enthalten oder aus diesem bestehen. The road running of the present invention may be embodied in a further very favorable development such that the housing with the space for receiving and the means for supply and discharge of water with at least one inlet opening and less a discharge opening, which are arranged approximately perpendicular to each other and the baffle as well as the closure element contain or consist of a polymer material, in particular a thermoplastic polymer material, and preferably polypropylene (PP) or polyethylene (PE) or polybutylene (PB) or polyvinyl chloride (PVC) or copolymers thereof.

Ein solcher Straßenablauf ist durch diese Maßnahme sehr robust, langlebig, inert, leicht, in einfacher Weise herstellbar, ohne großen Aufwand installierbar, gegen einwirkende Lasten beständig, leicht reinigbar, wartungsarm und reparaturfreundlich. Such a road course is very robust, durable, inert, easy, easy to install, installable without great effort, resistant to acting loads, easy to clean, low maintenance and easy to repair.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung hat es sich als sehr nützlich erwiesen, ein Formteil vorzusehen, welches in einfacher Weise genutzt werden kann, im Oberteil eine Tauchwand einzubauen. Das Formteil weist im Wesentlichen eine erste etwa rechteckige Platte auf, die durch einen Rand begrenzt ist. An einer Seite der Platte ist in einem Winkel eine etwa halbkreisförmig ausgebildete zweite Platte angebracht, die die Öffnung beinhaltet und ebenfalls durch einen Rand begrenzt ist. Weiterhin ist am anderen Ende der etwa rechtwinklig ausgebildeten ersten Platte eine dritte etwa halbhohlzylindrisch gebogene Platte ausgebildet, die eine Fläche aufweist. In the context of the present invention, it has proved to be very useful to provide a molded part, which can be used in a simple manner to install a baffle in the upper part. The molding substantially has a first approximately rectangular plate bounded by an edge. On one side of the plate an approximately semicircular second plate is mounted at an angle, which includes the opening and is also bounded by an edge. Furthermore, at the other end of the approximately right-angled formed first plate, a third approximately semi-hollow cylindrical curved plate is formed, which has a surface.

Ein solches Formteil ist in einfacher Weise durch Schweiß- oder Klebetechniken aus entsprechendem Halbzeug herstellbar. Such a molded part can be produced in a simple manner by welding or gluing techniques from corresponding semifinished product.

Das Formteil kann derartig im Inneren des Oberteils positioniert und fixiert werden, dass die Ränder und die Fläche des Formteils mit der Innenwand des etwa hohlzylindrisch ausgebildeten Oberteils in Kontakt kommen. The molded part can be positioned and fixed in such a manner in the interior of the upper part that the edges and the surface of the molded part come into contact with the inner wall of the approximately hollow-cylindrical upper part.

An den Stellen, an denen die Ränder und die Fläche des Formteils mit der Innenwandung des Oberteils in Kontakt kommen, sind diese verschweißt oder verklebt. Auf diese Weise ist das Formteil fest im Oberteil eingebaut und unterteilt das Innere des Oberteils in fluiddichter Weise in zwei Teilräume durch die Ausbildung einer Tauchwand. At the points where the edges and the surface of the molding come into contact with the inner wall of the upper part, they are welded or glued. In this way, the molding is firmly installed in the upper part and divides the inside of the Upper part in a fluid-tight manner in two subspaces by the formation of a baffle.

Am Formteil können im Firstbereich an der zweiten Platte zwei etwa klauenförmige Halterungen ausgebildet sein, in die ein mit einer komplementären Struktur versehenes Verschlusselement derartig eingreift, dass es dadurch fluiddicht in der Öffnung festgelegt ist und diese verschließt. On the molded part, two approximately claw-shaped holders can be formed in the ridge region on the second plate, into which a closure element provided with a complementary structure engages in such a way that it is thereby fixed fluid-tight in the opening and closes it.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fluidleitsystem anzugeben, wird durch Anspruch 10 gelöst. The object of the present invention to provide a fluid control system is achieved by claim 10.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein Fluidleitsystem mit wenigstens einen Straßenablauf, wie vorstehend beschrieben, und wenigstens einem an die Ableitöffnung angeschlossenen Element sehr vorteilhaft nutzbar ist, um Wasser von Verkehrsflächen abzuleiten. In the context of the present invention, it has been recognized that a fluid supply system with at least one road drain, as described above, and at least one element connected to the discharge opening can be used very advantageously in order to divert water from traffic areas.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig. dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder funktional gleiche oder ähnliche Bauteile beziehen. Preferred embodiments of the invention are shown in the figures and will be explained in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to identical or functionally identical or similar components.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren wie folgt näher beschrieben. The present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings as follows.

Hierzu zeigt: This shows:

1 einen Straßenablauf gemäß vorliegender Erfindung einer ersten Ausführungsform in einer seitlichen Schnittdarstellung; 1 a road drain according to the present invention of a first embodiment in a side sectional view;

2 ein Formteil in einer seitlichen perspektivischen Ansicht; 2 a molding in a side perspective view;

3 ein Oberteil eines Straßenablaufs in einer seitlichen perspektivischen Ansicht; 3 an upper part of a street drain in a lateral perspective view;

4 ein Verschlusselement in einer seitlichen perspektivischen Ansicht; 4 a closure element in a lateral perspective view;

5 ein Verschlusselement in einer Aufsicht; 5 a closure element in a plan view;

6 ein Oberteil eines Straßenablaufs in einer Aufsicht; 6 a top of a street drain in a plan;

7 ein Formteil in einer Aufsicht; 7 a molded part in a plan view;

8 ein Formteil in einer seitlichen Schnittansicht; 8th a molding in a side sectional view;

9 einen Straßenablauf gemäß vorliegender Erfindung einer zweiten Ausführungsform in einer seitlichen Schnittdarstellung; 9 a road drain according to the present invention of a second embodiment in a side sectional view;

10 einen Ausschnitt eines Straßenablaufs gemäß vorliegender Erfindung einer dritten Ausführungsform in einer seitlichen Schnittdarstellung; 10 a section of a street drain according to the present invention of a third embodiment in a side sectional view;

11 ein Fluidleitsystem, welches einen Straßenablauf gemäß vorliegender Erfindung und ein angeschlossenes Element umfasst. 11 a fluid control system comprising a road drain according to the present invention and a connected element.

In 1 ist in einer seitlichen Schnittdarstellung ein Straßenablauf 1 gemäß vorliegender Erfindung in einer ersten Ausführungsform gezeigt. Der Straßenablauf 1 ist in einer Einbausituation unter der Erde dargestellt. Der Straßenablauf 1 umfasst ein Gehäuse 1a, das im vorliegenden Beispiel aus einem Unterteil 1i, einem darauf aufgesetzten Mittelteil 1j, einem darauf aufgesetzten Oberteil 1h und einem darauf aufgesetzten Mittelteil 1j zusammengesetzt ist. In 1 is in a side sectional view of a street drain 1 shown according to the present invention in a first embodiment. The road 1 is shown in a mounting situation underground. The road 1 includes a housing 1a , in the present example from a lower part 1i , a midsection attached to it 1j , a top part placed on top 1h and a middle part placed thereon 1j is composed.

Die einzelnen Teile sind untereinander fluiddicht verbunden, hierzu sind Steck- bzw. Rastverbindungssysteme vorgesehen, wobei Dichtungen die Fluiddichtheit der einzelnen Teile an den Verbindungsstellen gewährleisten. The individual parts are fluid-tightly connected to one another, for this purpose plug-in or latch connection systems are provided, wherein seals ensure the fluid-tightness of the individual parts at the connection points.

Oberteil 1h, Mittelteil 1j und Unterteil 1i sind im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet, wobei Oberteil und Mittelteil als etwa hohlzylindrisch ausgebildete Bauteile vorliegen, während das Unterteil 1i eine Tassenform aufweist. top 1h , Middle part 1j and lower part 1i are formed substantially rotationally symmetrical, with the upper part and middle part as approximately hollow cylindrical components are present, while the lower part 1i has a cup shape.

Durch die Zulauföffnung 1c, die etwa in Höhe des Straßenniveaus angeordnet ist, und die beispielsweise mit einem hier nicht gezeigten Gitter abgedeckt sein kann, kann Wasser in den Straßenablauf 1 einlaufen. Das Wasser sammelt sich im Raum 1b des Straßenablaufs 1. Hierzu füllt es den freien Raum im Unterteil 1e im darauf aufgesetzten Mittelteil 1j und zumindest teilweise den freien Raum im Oberteil 1h an. Das Oberteil 1h weist eine Ableitöffnung 1d auf, die in etwa senkrecht zur Achse des Gehäuses 1o ausgerichtet ist. Through the inlet opening 1c , which is arranged approximately at the level of the street level, and which may be covered, for example, with a grid, not shown here, can water in the street drain 1 enter. The water collects in the room 1b the street flow 1 , For this it fills the free space in the lower part 1e in the middle part placed on top 1j and at least partially the free space in the top 1h at. The top 1h has a discharge opening 1d on, which is approximately perpendicular to the axis of the housing 1o is aligned.

Im vorliegenden Fall ist die Ableitöffnung 1d als Rohrstutzen ausgebildet, der etwa senkrecht aus der Außenwand des Oberteils 1h hervorsteht. Das Oberteil 1h weist eine Tauchwand 1b auf, die derartig ausgebildet ist, dass der Raum 1b des Straßenablaufs 1 in einen ersten Teilraum 1f und einen zweiten Teilraum 1g unterteilt wird. Soweit Wasser im Straßenablauf angestaut ist, steht dieses im Wesentlichen im ersten Teilraum 1f und im zweiten Teilraum 1g gleich hoch an. Ist die Höhe des Wasserspiegels im Gehäuse 1a des Straßenablaufs 1 höher als die Unterkante der Tauchwand 1e, so wird der Gasraum, der sich über dem Wasserspiegel im zweiten Teilraum 1g bildet, und der mit dem hier nicht gezeigten Element 3a, das beispielsweise ein Kanalisationsrohr sein kann oder eine Rigole oder ähnliches getrennt von dem Gasraum, der sich über dem Wasserspiegel im ersten Teilraum 1f ausbildet. Dadurch wird wirksam verhindert, dass in unerwünschter Weise Gase aus dem zweiten Teilraum 1g in den ersten Teilraum 1f und von dort ins Freie gelangen. Erreicht die Höhe des Wasserspiegels im Gehäuse 1a des Straßenablaufs 1 die Unterkante der Ableitöffnung 1d, so strömt weiter zulaufendes Wasser durch die Ableitöffnung dem angeschlossenen Element 3 zu. In the present case, the discharge opening 1d designed as a pipe socket, which is approximately perpendicular from the outer wall of the upper part 1h protrudes. The top 1h has a baffle wall 1b on, which is designed such that the room 1b the street flow 1 in a first subspace 1f and a second subspace 1g is divided. As far as water is accumulated in the street drain, this is essentially in the first subspace 1f and in the second subspace 1g the same high. Is the height of the water level in the case 1a the street flow 1 higher than the lower edge of the baffle 1e , so the gas space that is above the water level in the second subspace 1g forms, and with the element not shown here 3a , which may be, for example, a sewage pipe or a trench or the like separated from the gas space, which is located above the water level in the first subspace 1f formed. This effectively prevents unwanted gases from the second compartment 1g in the first subspace 1f and get out of there. Reaches the height of the water level in the housing 1a the street flow 1 the lower edge of the discharge opening 1d , water flowing in continues to flow through the discharge opening to the connected element 3 to.

Der zweite Teilraum 1g wird im Fristbereich 1k der Tauchwand 1e, in der eine Öffnung 1l vorhanden ist, durch ein Verschlusselement 1m abgesperrt. Die Ebene des Firstbereichs 1k der Tauchwand 1e ist im vorliegenden Fall gegenüber der Achse des Gehäuses 1o geneigt, wobei der Neigungswinkel zwischen der Ebene des Fristbereichs 1k und der Achse des Gehäuses 1o im vorliegenden Fall etwa 70° beträgt. The second subspace 1g will be within the time limit 1k the diving wall 1e in which an opening 1l is present, by a closure element 1m shut off. The plane of the ridge area 1k the diving wall 1e is in the present case with respect to the axis of the housing 1o inclined, with the angle of inclination between the level of the deadline range 1k and the axis of the housing 1o in the present case is about 70 °.

In 1 ist weiterhin ein Detail A gezeigt. Beim Detail A ist in einer schematischen Schnittdarstellung wiedergegeben, dass zwischen dem Verschlusselement 1m, im vorliegenden Falle als Deckel ausgebildet und dem Firstbereich 1k der Tauchwand 1e ein Dichtungselement 1n beispielsweise in Form einer O-Ringdichtung angebracht ist, um sicherzustellen, dass der Deckel 1m fluiddicht die Öffnung 1l im Firstbereich 1k der Tauchwand 1e verschließt. In 1 is still a detail A shown. When detail A is reproduced in a schematic sectional view that between the closure element 1m , In the present case designed as a lid and the ridge area 1k the diving wall 1e a sealing element 1n For example, in the form of an O-ring seal is attached to ensure that the lid 1m fluid-tight the opening 1l in the ridge area 1k the diving wall 1e closes.

In 2 ist in einer perspektivischen Seitenansicht ein Formteil 2 gezeigt, welches in einfacher Weise genutzt werden kann, im Oberteil 1h eine Tauchwand 1e einzubauen. Das Formteil 2 weist im Wesentlichen eine etwa rechteckige erste Platte 2c auf, die durch einen Rand 2a begrenzt ist. An einer Seite der ersten Platte 2c ist in einem Winkel von etwa 70° eine etwa halbkreisförmig ausgebildete zweite Platte 2d angebracht, die die Öffnung 1l beinhaltet und ebenfalls durch einen Rand 2a begrenzt ist. In 2 is a molded part in a perspective side view 2 shown, which can be used in a simple manner, in the upper part 1h a diving wall 1e install. The molding 2 essentially has an approximately rectangular first plate 2c on, passing through an edge 2a is limited. On one side of the first plate 2c is at an angle of about 70 °, an approximately semicircular second plate 2d attached to the opening 1l includes and also by an edge 2a is limited.

Weiterhin ist am anderen Ende der etwa rechtwinklig ausgebildeten ersten Platte 2c eine etwa halbhohlzylindrisch gebogene dritte Platte 2e angebracht, die eine Fläche 2b aufweist. Furthermore, at the other end of the approximately right-angled first plate 2c an approximately semi-hollow cylindrical curved third plate 2e attached to a plane 2 B having.

Das Formteil 2 ist in einfacher Weise durch Schweiß- oder Klebetechniken aus entsprechendem Halbzeug herstellbar. The molding 2 is produced in a simple manner by welding or gluing techniques from appropriate semi-finished.

In 3 ist in einer seitlichen perspektivischen Ansicht ein Oberteil 1h gezeigt, welches zum Bau eines Straßenablaufs 1 gemäß vorstehender Erfindung geeignet ist. Das Formteil 2 ist dazu derartig im Inneren des Oberteils 1h positioniert und fixiert, dass die Ränder 2a und die Fläche 2b des Formteils mit der Innenwand des etwa hohlzylindrisch ausgebildeten Oberteils 1h in Kontakt kommen. In 3 is a top in a side perspective view 1h shown, which is used to build a street drain 1 is suitable according to the above invention. The molding 2 is so in the interior of the shell 1h positioned and fixed the edges 2a and the area 2 B of the molded part with the inner wall of the approximately hollow cylindrical upper part 1h get in touch.

An den Stellen, an denen die Ränder 2a und die Fläche 2b des Formteils 2 mit der Innenwandung des Oberteils 1h in Kontakt kommen, sind diese verschweißt oder verklebt. Hierdurch ist in einfacher Weise die Tauchwand 1e am Oberteil 1h ausbildbar. In the places where the edges 2a and the area 2 B of the molding 2 with the inner wall of the upper part 1h come into contact, these are welded or glued. As a result, the baffle wall is in a simple manner 1e at the top 1h formable.

Am Formteil 2 sind im Firstbereich 1k zwei etwa klauenförmige Halterungen 1p ausgebildet, in die das Verschlusselement 1m derartig eingreift, dass es dadurch fluiddicht in der Öffnung 1l festgelegt ist. On the molding 2 are in the ridge area 1k two about claw-shaped brackets 1p formed, in which the closure element 1m engages such that it thereby fluid-tight in the opening 1l is fixed.

In 4 ist in einer seitlichen perspektivischen Ansicht ein Verschlusselement 1m in Form eines Deckels gezeigt. Am Deckel 1m ist ein Griff ausgebildet, um den Deckel 1m handhaben zu können. Weiterhin springen zwei Abschnitte der Wand, an der der Griff ausgebildet ist, vor. Diese Vorsprünge dienen dazu, den Deckel 1m an den zwei etwa klauenförmigen Halterungen 1p im Firstbereich 1k über der Öffnung 1l festzulegen. In 4 is a closure element in a lateral perspective view 1m shown in the form of a lid. On the lid 1m There is a handle formed around the lid 1m to be able to handle. Furthermore, two sections of the wall on which the handle is formed jump forward. These projections serve to cover 1m at the two approximately claw-shaped brackets 1p in the ridge area 1k over the opening 1l set.

In 5 ist in einer Aufsicht ein Verschlusselement 1m in Form eines Deckels gezeigt. Vom Verschlusselement 1m ragen seitlich etwa gegenüberliegend zwei vorstehende Abschnitte ab, die mit den etwa klauenförmigen Halterungen 1p im Firstbereich 1k in Eingriff zu bringen sind und damit den Deckel 1m in der Öffnung 1l festlegen. In 5 is a closure element in a plan view 1m shown in the form of a lid. From the closure element 1m protrude laterally approximately opposite two protruding sections, with the approximately claw-shaped brackets 1p in the ridge area 1k are to be engaged and thus the lid 1m in the opening 1l establish.

In 6 ist in einer Aufsicht ein Oberteil 1h dargestellt, welches durch die Tauchwand 1e in einen ersten Teilraum 1f und einen unter den Fristbereich 1k liegenden zweiten hier nicht gezeigten Teilraum 1g unterteilt ist. In 6 is a top in a supervision 1h represented by the diving wall 1e in a first subspace 1f and one below the deadline 1k lying second subspace not shown here 1g is divided.

Die im Firstbereich 1k vorgesehene Öffnung 1l, durch die der zweite Teilraum 1g zugänglich ist, ist mit einem Verschlusselement 1m in Form eines Deckels verschlossen. Das Verschlusselement 1m in Form eines Deckels kann durch eine einfache Drehbewegung – beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs – gelöst werden, indem die seitlich etwa gegenüberliegend vorstehenden Abschnitte, die mit den etwa klauenförmigen Halterungen 1p im Firstbereich 1k in Eingriff gebracht sind und damit den Deckel 1m in der Öffnung 1l festlegen, gelöst werden, und so den Deckel 1m freigeben, so dass dieser von der Öffnung 1l entfernt werden kann. The in the ridge area 1k provided opening 1l through which the second subspace 1g is accessible, is with a closure element 1m closed in the form of a lid. The closure element 1m in the form of a lid can be solved by a simple rotational movement - for example, with the aid of a tool - by the laterally approximately opposite projecting portions, with the approximately claw-shaped brackets 1p in the ridge area 1k are engaged and thus the lid 1m in the opening 1l set, be solved, and so the lid 1m release, leaving this from the opening 1l can be removed.

Firstbereich 1k und die Tauchwand 1e sind in einfacher Weise durch ein Formteil 2 realisiert, welches mit seinem Rand 2a an der Innenwandung des Oberteils 1h anliegt und dort verklebt oder verschweißt ist. First area 1k and the diving wall 1e are in a simple way by a molding 2 realized, which with its edge 2a on the inner wall of the upper part 1h is applied and glued or welded there.

Die Öffnung 1l im Firstbereich 1k, die mit einem Verschlusselement 1m verschlossen ist, liegt etwa über der Achse der Ableitöffnung 1d, die vorliegend als Rohrstutzen ausgebildet ist. Bei Öffnen des Verschlusselements 1m wird die Öffnung 1l im Fristbereich 1k zugänglich, wodurch sowohl der zweite Teilraum 1g wie auch das Innere der Ableitöffnung 1d und das daran anschließbare Element 3a erreichbar ist. The opening 1l in the ridge area 1k that with a closure element 1m is closed, lies approximately above the axis of the discharge opening 1d , which is designed here as a pipe socket. When opening the closure element 1m becomes the opening 1l within the deadline range 1k accessible, whereby both the second subspace 1g as well as the inside of the discharge opening 1d and the connectable element 3a is reachable.

In 7 ist in einer Aufsichtsdarstellung die Oberseite des Formteils 2 gezeigt, in welcher die Öffnung 1l vorgesehen ist. Der Rand 2a des Formteils 2 ist in seiner Krümmung an die Krümmung der Innenwandung des Oberteils 1h angepasst, wodurch der Einbau des Formteils 2 in das Oberteil 1h in einfacher Weise vorgenommen werden kann, indem der Rand 2a mit der Innenwand des Oberteils 1h verschweißbar oder verklebbar ist. In 7 is in a top view the top of the molding 2 shown in which the opening 1l is provided. The edge 2a of the molding 2 is in its curvature to the curvature of the inner wall of the shell 1h adapted, reducing the installation of the molding 2 in the shell 1h can be done in a simple way by the edge 2a with the inner wall of the upper part 1h can be welded or glued.

In 8 ist in einer seitlichen Schnittdarstellung das Formteil 2 entlang der Schnittebene A-A aus 7 gezeigt. Hier ist der einfache Aufbau des Formteils 2 besonders deutlich erkennbar. Wesentlich ist, dass die Ebene des Firstbereichs 1k mit der Öffnung 1l eine Neigung zur Achse des Gehäuses 1o von etwa 70° aufweist. Hierdurch sind sowohl der zweite Teilraum 1g wie auch das Innere der Ableitöffnung 1d und das daran anschließbare Element 3a in einfacher Weise zugänglich. In 8th is in a lateral sectional view of the molding 2 along the cutting plane AA 7 shown. Here is the simple structure of the molding 2 particularly clear. It is essential that the plane of the ridge area 1k with the opening 1l an inclination to the axis of the housing 1o of about 70 °. As a result, both the second subspace 1g as well as the inside of the discharge opening 1d and the connectable element 3a easily accessible.

Das Formteil 2 ist in einfacher Weise aus einer ersten Platte 2c, die entweder so gebogen ist, dass die zweite Platte 2d mit dem Firstbereich 1k gebildet wird, oder die mit einer zweiten Platte 2d durch Schweißen oder Kleben verbunden ist, wodurch der Firstbereich 1k gebildet wird, und einer dritten Platte 2e, die etwa halbhohlzylindrisch gebogen ist und ebenfalls durch Schweißen oder Kleben verbunden ist, zugänglich. The molding 2 is in a simple way from a first plate 2c that is either bent so that the second plate 2d with the ridge area 1k is formed, or with a second plate 2d connected by welding or gluing, whereby the ridge area 1k is formed, and a third plate 2e , which is approximately half-hollow cylindrical bent and also connected by welding or gluing, accessible.

In 9 ist ein Straßenablauf 1 in einer seitlichen Schnittdarstellung nach einer zweiten Ausführungsform gezeigt. Die grundsätzliche Anordnung ist bereits aus 1 bekannt. Alle Bezugszeichen entsprechen dabei einander. In 9 is a street run 1 shown in a side sectional view according to a second embodiment. The basic arrangement is already over 1 known. All reference numerals correspond to each other.

Die Tauchwand 1e ist im vorliegenden Fall in einfacher Weise aus zwei Rohrabschnitten, die etwa im rechten Winkel miteinander verbunden sind, ausgeführt. Der Rohrabschnitt, der in Richtung auf das Unterteil 1i positioniert ist, bildet dabei die Tauchwand 1e. Dessen oberes Ende ist durch ein Verschlusselement 1m in Form eines Stopfens, der mithilfe eines Hebels in die Öffnung 1l des Rohrabschnittes einspannbar ist, verschlossen. Der andere Rohrabschnitt ragt in bzw. zu der Ableitöffnung 1d. The diving wall 1e is in the present case in a simple manner of two pipe sections, which are connected to each other approximately at right angles executed. The pipe section pointing towards the lower part 1i is positioned, forms the baffle wall 1e , Its upper end is by a closure element 1m in the form of a plug, with the help of a lever in the opening 1l the pipe section is clamped, closed. The other pipe section protrudes into or to the discharge opening 1d ,

Die Detailansicht B aus 9 zeigt das Verschlusselement 1m, das im Endabschnitt des Rohrstücks positioniert ist und durch Hebelbetätigung in dieser Öffnung 1l einspannbar ist, indem ein elastisches Dichtelement bei der Betätigung des Hebels axial nach aussen gepresst wird und sich gegen die die Öffnung 1l begrenzende Wandung legt. The detail view B off 9 shows the closure element 1m , which is positioned in the end portion of the pipe section and by lever operation in this opening 1l can be clamped by an elastic sealing element is pressed axially outwardly upon actuation of the lever and against the the opening 1l bounding wall lays.

In 10 ist in einer Teilansicht in einem seitlichen Schnitt ein Straßenablauf 1 der vorliegenden Erfindung nach einer dritten Ausführungsform gezeigt. Auf die grundsätzliche Ausführung wird hierzu auf 1 und im Hinblick auf die Tauchwand 1e, die im vorliegenden Fall in einfacher Weise aus zwei Rohrabschnitten ausgeführt ist, auf 9 verwiesen. Alle Bezugszeichen entsprechen dabei einander. In 10 is in a partial view in a lateral section of a street drain 1 of the present invention according to a third embodiment. On the basic execution is on this 1 and with regard to the diving wall 1e , which in the present case is made in a simple manner from two pipe sections on 9 directed. All reference numerals correspond to each other.

Als Verschlusselement 1m ist hier ein konisch geformter Stopfen vorgesehen, der ein Griffstück in Form eines Ringes aufweist. Mithilfe eines Seiles 1p ist das Verschlusselement 1m an der Tauchwand 1e befestigt. Dadurch ist der Stopfen 1m unverlierbar an der Tauchwand 1e befestigt. Eine Ausschnittsvergrößerung in der Detailansicht C zeigt den konisch geformten Stopfen 1m, der die Öffnung 1l des Rohrendabschnittes abdichtend verschließt. As a closure element 1m Here, a conical plug is provided, which has a handle in the form of a ring. Using a rope 1p is the closure element 1m at the diving wall 1e attached. This is the stopper 1m Captive at the diving wall 1e attached. An enlarged detail in the detail view C shows the conical plug 1m , the opening 1l the Rohrendabschnittes sealingly closes.

In 11 ist in einer seitlichen Ansicht ein Fluidleitsystem 3 gezeigt, welches einen Straßenablauf 1 gemäß vorstehender Beschreibung umfasst, wobei an der Ableitöffnung 1d ein Element 3a, hier in Form eines Rohres angeschlossen ist, um Wasser beispielsweise in ein Kanalisationsrohr abzuleiten. In 11 is a side view of a fluid control system 3 shown which a street drain 1 according to the above description, wherein at the discharge opening 1d an element 3a , Connected here in the form of a pipe to drain water, for example, in a sewer pipe.

Das Mittelteil 1j und das Oberteil 1h sind im vorliegenden Beispiel an der Außenoberfläche verrippt, um den Bauteilen eine erhöhte Stabilität zu verleihen. The middle part 1j and the top 1h are ribbed on the outer surface in the present example to give the components increased stability.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Straßenablauf road drainage
1a 1a: Gehäuse casing
1b 1b: Raum room
1c 1c: Zulauföffnung inlet opening
1d 1d: Ableitöffnung diverting
1e 1e: Tauchwand baffle
1f 1f: erster Teilraum first subspace
1g 1g: zweiter Teilraum second subspace
1h 1h: Oberteil top
1i 1i: Unterteil lower part
1j 1j: Mittelteil midsection
1k 1k: Firstbereich First area
1l 1l: Öffnung opening
1m 1m: Verschlusselement closure element
1n 1n: Dichtungselement sealing element
1o 1o: Achse des Gehäuses Axis of the housing
1p 1p: klauenförmige Halterung claw-shaped bracket
2 2: Formteil molding
2a 2a: Rand edge
2b 2 B: Fläche area
2c 2c: erste Platte first plate
2d 2d: zweite Platte second plate
2e 2e: dritte Platte third plate
3 3: Fluidleitsystem fluid control system
3a 3a: Element element

Claims

Road course ( 1 ) with a housing ( 1a ) with a room ( 1b ) for receiving and with facilities for the supply and discharge of water with at least one inlet opening ( 1c ) and at least one discharge opening ( 1d ), which are arranged approximately perpendicular to each other, and with a baffle ( 1e ), the room ( 1b ) into two subspaces ( 1f . 1g ), a first subspace ( 1f ), through which the inlet opening ( 1c ) Water is introduced and a second subspace ( 1g ), out of the water through the discharge opening ( 1d ) a connectable element ( 3a ), whereby the two subspaces ( 1f . 1g ) below the baffle wall ( 1e ) and in the two subspaces ( 1f . 1g ) Water can be stowed at about the same height level, characterized in that the housing ( 1a ) is modular and at least one upper part ( 1h ) and a lower part ( 1i ), which are fluid-tightly connected to each other, wherein the upper part ( 1h ) at least part of the room ( 1b ) and the means for the supply and discharge of water, and that the baffle ( 1e ) at the top ( 1h ) is trained.

Road course ( 1 ) according to claim 1, characterized in that approximately in the ridge area ( 1k ) the baffle ( 1e ) an opening ( 1l ), which is connected to the opening ( 1l ) adapted closure element ( 1m ) is closable.

Road course ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the closure element ( 1m ) is a stopper, a lid, a lockable lid, a lid with a positive screw cap, a hood, a ball, a conically shaped body or a cone.

Road course ( 1 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the closure element ( 1m ) captive on the baffle ( 1e ) or on the wall of the housing ( 1a ) is attached.

Road course ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the closure element ( 1m ) is attached with a rope or a chain or a band.

Road course ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing element ( 1n ) at the opening ( 1l ) and / or on the closure element ( 1m ) is provided so that the opening ( 1l ) at closure with the closure element ( 1m ) through the sealing element ( 1n ) is sealed fluid-tight.

Road course ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plane of the ridge region ( 1k ) with the opening ( 1l ) an inclination to the axis of the housing ( 1o ) of 30 to 90 °, preferably from 40 to 70 °.

Road course ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 1l ) has a clear width, which is about the clear width of the discharge opening ( 1d ) corresponds.

Road course ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1a ) with the room ( 1b ) for receiving and the means for the supply and discharge of water with at least one inlet opening ( 1c ) and at least one discharge opening ( 1d ), which are arranged approximately perpendicular to each other, and the baffle ( 1e ) as well as the closure element ( 1m ) comprise or consist of a polymer material, in particular a thermoplastic polymer material, and preferably polypropylene (PP) or polyethylene (PE) or polybutylene (PB) or polyvinyl chloride (PVC) or copolymers thereof.

Fluid control system ( 3 ) with at least one roadway ( 1 ) according to one of claims 1 to 9 and at least one of the discharge opening ( 1d ) connected element ( 3a ).