DE1919199C3

DE1919199C3 - Exterior lights, in particular road lights

Info

Publication number: DE1919199C3
Application number: DE19691919199
Authority: DE
Inventors: Lars Bertil Lidingö Habro (Schweden)
Original assignee: AB Vägbelysning, Stockholm
Priority date: 1968-04-23
Filing date: 1969-04-16
Publication date: 1976-09-02

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Außenleuchte, insbesondere Fahrbahnleuchte, von der Art, die aus einem elliptischen Rotationsreflektor mit in dessen einem Fokalpunkt angebrachter Lichtquelle und aus einem dem erstgenannten Reflektor zugekehrten, fconvexe.", vorzugsweise als sphärisches Segment ausgebildeten Reflektor besteht, weicher zum Runditrahlen der von der Lichtquelle ausgesandten, durch den anderen Fokalpunkten des elliptischen Rotationsreflektors verlaufenden Lichtstrahlen dient, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der konvexe Reflektor mindestens eine Einbuchtung in Form einer Schale aufweist, die Teil eines Paraboloids ist, dessen Fokus mit dem anderen Fokalpunkt des elliptischen Rotationsreflektors zusammenfällt.The subject of the invention is an outdoor light, in particular a road light, of the type that is shown in FIG an elliptical rotating reflector with a light source mounted in its focal point and off a fconvex "facing the first-mentioned reflector, preferably as a spherical segment formed reflector is made, softer to the round beam emitted by the light source through the other focal points of the elliptical rotary reflector running light rays, which thereby is characterized in that the convex reflector at least has an indentation in the form of a shell which is part of a paraboloid whose focus is with the other focal point of the elliptical rotation reflector coincides.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine blendungsfreie Außenleuchte, insbesondere Fahrbahnleuchte, zur Verfügung zu steilen, die im Rahmen einer Rundumbeleuchtung Bereiche von im wesentlichen parallel gerichteter Lichtstrahlung zu erzeugen gestattet. Durch die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe wird insbesondere der Vorteil erzielt, daß der Übergang zwischen den Bereichen ungebündelter und gebündelter Reflexion fließend ist, wodurch die Blendwirkung noch weiter herabgesetzt wird. Deshalb genügen in der Regel zur Abdeckung der Leuchte Hauben aus klarem Glas oder Kunststoff, wodurch Lichtverluste vermieden werden.The object of the present invention is to provide a glare-free outdoor light, in particular a lane light, available to steep, under an all-round lighting areas of essentially to generate parallel directed light radiation. By the inventive solution this Task is achieved in particular the advantage that the transition between the areas unbundled and focused reflection is flowing, which further reduces the glare effect. Therefore As a rule, covers made of clear glass or plastic are sufficient to cover the luminaire Loss of light can be avoided.

Aus den Unterlagen des DT-Gbm 16 97 901 ist eine Straßenleuchte bekannt, bei der die Lichtquelle im unteren Teil der Leuchte im Fokus eines ellipsoidförmigen Reflektors angeordnet ist, der die Lichtquelle weitgehend umschließt und die von ihr ausgehenden Strahlen sammelt und durch seinen zweiten Fokus auf einen oberhalb der Lichtquelle angeordneten zweiten Reflektor wirft, der die auf ihn treffenden Strahlen in die untere Hemisphäre umlenkt. Im in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel hat der obere Reflektor eine im wesentlichen konkave Grundform mit mehreren konzentrischen, ringförmigen und gegeneinander stufenförmig abgesetzten Zonen. Hierdurch erfolgt die Beleuchtung der Umgebung der Leuchte nach allen Richtungen gleichmäßig, so daß sich für die ίο Isoluxkurven konzentrische Kreise ergeben. Ferner ist dort angegeben, daß z. B. durch streifenförmig verlaufende Stufen oder durch Neigen des oberen Reflektors gegenüber der Horizontalen bestimmte, von der Kreisform abweichende Isoluxkurver erzielt werdenFrom the documents of the DT-Gbm 16 97 901 a street light is known in which the light source in the The lower part of the lamp is arranged in the focus of an ellipsoidal reflector, which is the light source largely encloses and collects the rays emanating from it and through its second focus a second reflector arranged above the light source throws the rays hitting it into the lower hemisphere deflects. In the embodiment shown in the drawing, the upper reflector an essentially concave basic shape with several concentric, annular and mutually opposite stepped zones. This illuminates the area around the lamp uniformly in all directions, so that for the ίο Isolux curves result in concentric circles. Furthermore is stated there that z. B. by stripes Steps or by inclining the upper reflector with respect to the horizontal Isolux curves deviating from the circular shape can be achieved

können.be able.

Aus der FR-PS 4 56 533 ist es in Verbindung mit Leuchtfeuern bekannt, einen oberen Reflektor, der das von einem unterhalb der Lichtquelle angeordneten Reflektor auf um geworfene Licht reflektiert, zur Erreichung bestimmter AusstrahlungscharakteristikenFrom FR-PS 4 56 533 it is known in connection with beacons, an upper reflector that reflected by a reflector arranged below the light source on to thrown light, for Achievement of certain charisma

aus unterschiedlichen Zonen mit unterschiedlicher Formgebung, z. B- eben, konkav, konvex oder mitfrom different zones with different shapes, e.g. B- even, concave, convex or with

anderen geeigneten Kurvenformen auszubilden.to form other suitable curve shapes.

Schließlich ist schon bei Flugplatzbeleuchtungen das Zusammenwirken eines ellipsoidförmigen ReflektorsFinally, there is already the interaction of an ellipsoidal reflector with airfield lighting

mit einem paraboloidförmigen Reflektor, dessen Fokuswith a parabolic reflector whose focus

im zweiten Fokalpunkt des ellipsoidförmigen Reflektors liegt, bekannt (Applied Optics, Vol. 4.1965, S. 628/629).lies in the second focal point of the ellipsoidal reflector, is known (Applied Optics, Vol. 4.1965, p. 628/629).

Außerdem ist aus den Unterlagen des DT-Gbm 17 92 909 eine blendungsfreie Außenleuchte bekannt,In addition, a glare-free outdoor light is known from the documents of the DT-Gbm 17 92 909,

die, ähnlich wie der Erfindungsgegenstand, einen oberen Reflektor besitzt, der jedoch rotationssymmetrisch und im Querschnitt etwa V-förmig ausgebildet ist.which, similar to the subject of the invention, has an upper reflector, but which is rotationally symmetrical and is approximately V-shaped in cross section.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Die Zeichnung stellt einen Querschnitt durch die Reflektoren der Leuchte in einer als Beispiel gewählten Ausführungsform dar.The invention is described in more detail below with reference to the drawing. The drawing represents a cross section through the reflectors of the lamp in an embodiment chosen as an example.

1 bezeichnet einen elliptischen Rotationsreflektor mit in dessen einem Fokalpunkt Fl angebrachter Lichtquelle. Der Reflektor 1 soll so groß sein, daß die Lichtquelle darin ganz verborgen liegt. Oberhalb des Reflektors 1 ist ein konvexer Reflektor 2 mit nach unten gekehrter reflektierender Fläche angeordnet. Der Reflektor 2 ist genauer genommen als sphärisches Segment ausgebildet.1 denotes an elliptical rotary reflector with a light source mounted in its one focal point F1. The reflector 1 should be so large that the light source is completely hidden in it. Above the Reflector 1, a convex reflector 2 is arranged with a downwardly facing reflective surface. the More precisely, the reflector 2 is designed as a spherical segment.

Die Strahlen der Lichtquelle werden im Reflektor 1 durch dessen anderen Fokalpunkt F2 gegen den Reflektor 2 reflektiert, so daß im Gebiet A-B eine Rundstrahlung erhalten wird.The rays of the light source are reflected in the reflector 1 through its other focal point F2 against the reflector 2, so that an omnidirectional radiation is obtained in the area AB.

Die Leuchte ist um eine durch die Fokalpunkte Fl und F2 verlaufende vertikale Achse rotationssymmetrisch, und die Leuchte soll von einem Mast od. dgl. getragen werden. Zwischen den Außenumfängen der beiden Reflektoren 1 und 2 soll zweckmäßigerweise eine klare Haube aus Glas oder Kunststoff angeordnet sein.The lamp is rotationally symmetrical about a vertical axis running through the focal points F1 and F2, and the lamp is to be carried by a mast or the like. Between the outer perimeters of the Both reflectors 1 and 2 should expediently have a clear cover made of glass or plastic being.

Der Reflektor 2 weist mindestens eine schalenförmige Einbuchtung 3 auf, weiche die darin einfallenden Strahlen wenigstens in der Hauptachse parallel reflektiert, so daß eine gewisse Richtwirkung auf das Licht erhalten wird.The reflector 2 has at least one bowl-shaped indentation 3, soft the incident therein Rays are reflected parallel at least in the main axis, so that a certain directional effect on the Light is obtained.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, stellt der Fokalpunkt F2 der Ellipse gleichzeitig den Fokus für eine Parabel dar. Durch Drehen dieser Parabel um die O-X-Achse erzeugt sie die Einbuchtung 3 im Reflektor 2. Die auf diesen Teil des Reflektors 2 einfallenden Strahlen werden also von der Leuchte im parallelen Verlauf ausgesandt. Die Größe der Einbuchtung 3 wirdAs can be seen from the drawing, the focal point F2 of the ellipse is also the focus for a parabola. By rotating this parabola about the O-X axis, it creates the indentation 3 in the reflector 2. The rays incident on this part of the reflector 2 are thus parallel to the lamp Course sent out. The size of the indentation 3 becomes

<ί<ί

von der Lichtmenge bestimmt, die von der Einbuchtung reflektiert werden soll. Im Normalfalle wird der Einbuchtung 3 die in der Zeichnung gezeigte Größe gegeben, wodurch sich die Einbuchtung vom Mittelpunkt zum Umfang des Reflektors 2 erstreckt. ^determined by the amount of light that comes from the indentation should be reflected. In the normal case, the indentation 3 is the size shown in the drawing given, whereby the indentation extends from the center to the circumference of the reflector 2. ^

Wie das Licht die schalenförmige Einbuchtung 3 im Verhältnis zur Horizontalebene H verläßt, hängt von dem Winkel α ab, in dem die O-X-Achse zur Ebene H geneigt ist. Durch Änderung des Winkels α kann man demnach den erwünschten Ausstrahlungswinkel der κ. Leuchte erhalten.As the light of the bowl-shaped indentation 3 leaves in relation to the horizontal plane H, depends upon the angle α from, in which the OX axis is inclined to the plane H. By changing the angle α, one can therefore adjust the desired emission angle of the κ. Lamp received.

Will jnan das Licht in beiden Richtungen von der Leuchte gerechnet entlang einer Fahrbahn werfen, werden im Reflektor 2 zwei schalenförmige Einbuchtungen 3 der oben angegebenen Beschaffenheit ausgebildet. Wenn die Leuchte neben der zu beleuchtenden Straße angebracht sein soll, soll das Licht etwa·; schräg nach vorn gerichtet sein, um die Fahrbahn zu decken. Dies erreicht man durch eine solche Verlegung der beiden Einbuchtungen 3, daß ihre Längsachsen einen von 180° unterschiedlichen Winkel zueinander bilden. Dieselbe Wirkung wird erzielt, indem man den Reflektor 2 selbst derart zur Horizontalebene neigt, daß er mit seiner in unmittelbarer Nähe der Straße befindlichen Kante höher über die Bodenebene zu liegen kommt.I want the light in both directions from the jnan Throwing the light calculated along a roadway, there are two bowl-shaped indentations in the reflector 2 3 of the nature indicated above. If the luminaire is next to the one to be illuminated Road should be appropriate, the light should be about ·; aslant facing forward to cover the roadway. This is achieved by laying the two indentations 3 that their longitudinal axes form an angle different from 180 ° to one another. The same effect is achieved by inclining the reflector 2 itself to the horizontal plane in such a way that its edge located in the immediate vicinity of the street is higher above the ground level come to lie.

Der Reflektor 2 kann sehr wohl mit mehr als zwei schalenförmigen Einbuchtungen 3 versehen sein. Unter Anwendung von beispielsweise vier um den Umfang gleichmäßig verteilten schalenförmigen Einbuchtungen 3 erhält man ein annähernd quadratisches Lichtbild auf der Bodenebene.The reflector 2 can very well be provided with more than two bowl-shaped indentations 3. Under Use of, for example, four bowl-shaped indentations evenly distributed around the circumference 3, an approximately square light image is obtained on the ground level.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Exterior lights, especially lane lights, of the type consisting of an elliptical rotary reflector with a focal point attached to it Light source and from one of the first-mentioned reflector facing, convex, preferably as spherical segment formed reflector, which for omnidirectional radiation of the Light source emitted, passing through the other focal point of the elliptical rotary reflector Light beams are used, characterized in that the convex reflector (2) has at least one indentation (3) in the form of a shell which is part of a paraboloid whose Focus with the other focal point (F2) of the elliptical rotary reflector (1) coincides.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the axis (OX) of the paraboloid is inclined in relation to the horizontal f / ^

3. Light according to claim 1 or 2, characterized in that the convex reflector (2) having diametrically arranged bowl-shaped indentations (3)

4. Outdoor lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the outer circumferences of the two reflectors (1) and (2) a clear hood made of glass or plastic is arranged is.