DE1913807A1

DE1913807A1 - Device for taking along a long object

Info

Publication number: DE1913807A1
Application number: DE19691913807
Authority: DE
Inventors: Guy Lagogue
Original assignee: LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Current assignee: LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1969-03-19
Publication date: 1969-10-16
Also published as: JPS4914583B1; US3550830A; FR1573984A

Description

Priorität: vom 29. März I968 unter der P.V. No, 146 338 in Frankreich Priority : from March 29, 1968 under PV No. 146 338 in France

co ο cc 00co ο cc 00

Die. Erfindung betrifft ein Gerät zur Beförderung bzw. Mitnahme eines langen Gegenstandes in seiner Längsrichtung, und zwar besitzt eine solche Vorrichtung eine Antriebsrolle, eine Gegenrolle und eine bewegliche Abstützeinrichtung, die in Arbeitsstellung, d.h. in normaler Mitnahmestellung für den langen Gegenstand, diesen mittels der Gegenrolle an die Antriebsrolle andrückt. Rolle und Gegenrolle haben zueinander parallele und zur Länge des langen Gegenstandes senkrechte Drehachsen. Die bewegliche Einrichtung ist um eine Achse parallel zu den Achsen der Rolle und Gegenrolle drehbar, und die bewegliche Einrichtung besitzt einen Anschlag, der deren Drehung unter der Ein-The. The invention relates to a device for transporting or Taking along a long object in its longitudinal direction, namely such a device has a drive roller, a counter roller and a movable support device, which in the working position, i.e. in normal Take away position for the long object, this by means of the counter roller presses against the drive roller. Roller and counter roller are parallel to each other and to the length of the long object vertical axes of rotation. The movable device is about an axis parallel to the axes of the The roller and counter roller are rotatable, and the movable device has a stop that prevents its rotation under the

wirkung von Kräften begrenzt,aufgrund deren die Gegenrolle auf sie in Arbeitsstellung einwirkt.limited effect of forces, due to which the counter-role acts on them in working position.

Bei gewissen bekannten Abspulvorrichtungen für kontinuierliche Schweißelektroden,z.B. von .einer Spule, verwendet man im allgemeinen einen Motor mit Reduziergetriebe, der ein oder mehrere Rollen treibt, auf denen die Elektrode von entsprechenden Gegenrollen unter festem oder regelbarem Druck angepreßt wird. Der Träger jeder Gegenrolle besteht im allge-P meinen aus einem schwenkbaren oder gleitbaren Bügel, um die Einsetzung der Elektrode und Eingriffe im Falle einer Abspulstörung zu erleichtern. Der Druck der Gegenrolle gegen die Elektrode wird im allgemeinen mit einer auf den Bügel einwirkenden Feder erzielt. Einsetzung und Verriegelung des letzteren erfordern die Verwendung von Hilfsmitteln wie Schrauben, Hebeln und Exzentern.In certain known unwinding devices for continuous welding electrodes, for example from a coil, a motor with a reduction gear is generally used which drives one or more rollers on which the electrode is pressed by corresponding counter rollers under fixed or controllable pressure. The support of each counter-roller generally consists of a swiveling or sliding bracket in order to facilitate the insertion of the electrode and interventions in the event of an unwinding fault. The pressure of the counter roller against the electrode is generally achieved with a spring acting on the bracket. Insertion and locking of the latter require the use of tools such as screws, levers and eccentrics.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt,den Aufbau und ^ die Inbetriebsetzung einer solchen Vorrichtung zu vereinfachen. Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in Arbeitsstellung der Abstand zwischen der Drehachse der beweglichen Einrichtung und der Ebene, welche die Drehachsen der Rolle und Gegenrolle enthält, beträchtlich kleiner als der Abstand zwischen der Projektion der Drehachse der beweglichen Einrichtung auf diese Ebene und dem Berührungspunkt der Gegenrolle mit demlangen Gegenstand, und zwar vorzugsweise kleiner als ein Drittel dieses Abstandes, ist. 909842/0323The invention has set itself the task of the structure and ^ to simplify the commissioning of such a device. The device according to the invention is characterized in that that in the working position the distance between the axis of rotation of the movable device and the plane, which contains the axes of rotation of the roller and counter roller, considerably smaller than the distance between the projection the axis of rotation of the movable device on this plane and the point of contact of the counter roller with the long object, and preferably less than a third of this distance. 909842/0323

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat den Vorteil, daß 8ehr verschiedenartige lange Gegenstände wie Drähte, Stangen, Barren, Bänder und Profile mitgenommen werden können. Das Gerät kann beispielsweise zur Mitnahme eines Metallharrens auf einer automatischen Abstechdrehhank oder einer Abläng- masohine, elnerDrahtelektrode in einer Schweißmaschine mit elektrisch·* Lichtbogen usw. dienen. The device according to the invention has the advantage that very different long objects such as wires, rods, bars, strips and profiles can be taken along. The device can be used, for example, to take along a metal rod on an automatic parting turning machine or a cutting machine, a wire electrode in a welding machine with an electric arc , etc.

Uli Erfindung bietet insbesondere folgende Vorteile: •ine einzige und sehr leichte Bedienung gestattet·die Gegenroll· eit Genauigkeit einzurichten und gleichzeitig zu v'er- -; riegeln oder umgekehrt freizulegen. Die Regelung des Druckes Uli's invention offers the following advantages in particular: a single and very easy operation allows the counter-rolling accuracy to be set up and at the same time to be performed; bolt or vice versa to expose. Regulation of the pressure

der Gegenrolle ist im Betrieb wie beim Stillstand möglioh. ■ · J)«r Druck bleibt trotz aufeinanderfolgender Bedienungen «er Gegenrolle erhalten. the counter-roll is possible during operation as well as at a standstill. The pressure remains in spite of successive operations on the counter roller.

Ii läit sioh selbsttätig erreichen, daß in Arbeitsstellung . die Bbene lit Its Achsen der Rolle und Gcgenrolle senkrecht ^c' itir LKng· d·· gestreckten Gegenstandes, z.B. einer Draht- •lvktrode,liegt. Man kann die Gegenrolle völlig wegnehmen, •o daß aan die Drahtelektrode oder den sonstigen langen Gegenstand l«i«ht einsetzen oder h*rausnehaen kann. I can automatically achieve that in working position. the Bbene lit Its axes of the roller and perpendicular Gcgenrolle ^c 'Itir LKng d · ·· elongated object, such as a wire • lvktrode lies. The counter roller can be completely removed, so that the wire electrode or other long object cannot be inserted or removed.

Die Zeichnung zeigt verschiedene vorteilhafte Aueführungs- forsien der Erfindung in scheaatisoher Darstellung. Die Erfindung ist fUr den Fall der Mitnahme einer Drahtelektrode bei einer automatischen oder halbautomatischen Schweißmaschine mit elektrischem Lichtbogen beschrieben, jedoch kann The drawing shows various advantageous implementations of the invention in a schematic representation. The invention is described for the case of entrainment of a wire electrode in an automatic or semi-automatic welding machine with an electric arc, but can

9098/.2/03239098 / .2 / 0323

sie auch anderen Anwendungszwecken dienen.they also serve other purposes.

Fig. 1 erläutert den Grundgedanken der Durchführung; Fig. 2 zeigt teilweise geschnitten eine AusführungsformFig. 1 explains the basic idea of implementation; Fig. 2 shows a partially sectioned embodiment

auf derselben Grundlage in Arbeitestellung; Fig. 3 zeigt die gleiche Vorrichtung wie Fig. 2, jedoch niohtworking on the same basis; Fig. 3 shows the same device as Fig. 2, but not

in Mitnahmestellung; Fig. 4 zeigt teilweise geschnitten einen Teil einer Abwandlung;in take away position; Fig. 4 shows, partially in section, part of a modification;

Fig. 5 " bis 11 erläutern verschiedene andere AusfUhrungsformen.Fig. 5 "to 11 explain various other embodiments.

Gemäß Fig. 1 wird der Draht 2 von einer Rolle 4 gezogen, die in Riohtung des Pfeiles 28 um ihre Achse 6 von einem nioht dargestellten Motor mit Reduziergetriebe in Drehung versetzt wird. Der Draht wird an die Rolle 4 durch eine Gegenrolle angedrückt, die lose auf ihrer Aohse 10 montiert ist. Der Draht wird von einer Spule 12 abgenommen und in eine Drahtführung 13 gesohoben. Führung und Abstützung der Gegenrolle ^ erfolgen mit einer beweglichen Abstützeinriohtung, die mit dem allgemeinen Bezugszeichen 14 versehen ist. Sie besitzt eine Führung, welche eine Verlagerung der Gegenrolle senkrecht zu ihrer Aohse gestattet. Im vorliegenden Fall ergibt sich die Führung aus einem Fenster 15, das in die bewegliche Abstützeinriohtung eingeschnitten ist und in dem sioh die Aohse 10 verschiebt. Eine Feder 16 stützt sich mit ihrem oberen Ende an einem Widerlager und FUhrungsstüok 18 ab, die mit ihrem unteren Ende auf die Achse 10 drückt. Dieser Schub wird durch eine Stange 20 und ein Querstüok 22 über-According to FIG. 1, the wire 2 is drawn from a roller 4 which, in the direction of the arrow 28, does not rotate about its axis 6 shown motor is set in rotation with a reduction gear. The wire is attached to the roller 4 by a counter roller pressed, which is loosely mounted on their Aohse 10. The wire is removed from a spool 12 and pulled into a wire guide 13. Guide and support of the counter roller ^ take place with a movable Abstützeinriohtung, which with the general reference number 14 is provided. It has a guide which allows the counter roller to be shifted perpendicular to its Aohse. In the present case results the guide from a window 15 which is cut into the movable Abstützeinriohtung and in which sioh the Aohse 10 moves. A spring 16 is supported with hers upper end on an abutment and FUhrungsstüok 18, which presses with its lower end on the axis 10. This Thrust is transferred by a rod 20 and a cross piece 22

9 0 9842/03239 0 9842/0323

tragen. Die Stange ist in dem Führungsstück 18 und an einer Stelle 2% des Fensters geführt.wear. The rod is in the guide piece 18 and on one Place 2% of the window.

Ein beweglicher Anschlag 26 tritt mit einem festen und gegebenenfalls einstellbaren Maschinenteil in Berührung. Er begrenzt die Drehung der beweglichen Einrichtung in dem Sinn, der ihr duroh den Druck auf die Gegenrolle erteilt wird. Diese Drehung ist duroh den Pfeil 34 angedeutet. Der Anschlag begrenzt die Bewegung der beweglichen Einrichtung in Arbeitsstellung, d.h. für die normale Mitnahmebewegung des Drahtes, wie in Fig. 1 dargestellt. Der Anschlag ist hier derart angeordnet, daß in dieser Stellung die Ebene 30-30 mit den Aohsen 6 und 10 senkreoht zur Länge des Drahtes 2 verläuft und mit der Ebene zusammenfällt, in der in diesem Augenblick die Führung 15 der Gegenrolle die Verlagerung von deren Aohse gestattet. Wenn die Aohse der Gegenrolle duroh eine Zwischenstange, die um eine feste Aohse gegenüber der beweglichen Einrichtung schwingt, geführt wäre, so würde die für die Verschiebung in Betracht kommende Ebene diejenige sein, die tangential an der Zylinderoberflache anliegt, die von der Aohse der Gegenrolle beschrieben wird.A movable stop 26 comes into contact with a fixed and optionally adjustable machine part. It limits the rotation of the movable device in the sense that which she is given by the pressure on the counter-role. This rotation is indicated by arrow 34. The stop limits the movement of the movable device in the working position, i.e. for the normal entrainment movement of the wire, as shown in FIG. The stop is arranged here such that in this position the plane 30-30 with the Aohsen 6 and 10 runs perpendicular to the length of the wire 2 and coincides with the plane in which at this moment the guide 15 of the counter roller allows the displacement of its Aohse. If the Aohse of the counter roller duroh an intermediate rod, which around a fixed Aohse opposite the movable one Establishment vibrates, would be led, so would that for the Shift in question be the plane that is tangential to the cylinder surface that of the Aohse of the counter-role is described.

Die bewegliche AbstUtzeinriohtung Ik, die insbesondere denThe movable AbstUtzeinriohtung Ik, in particular the

/es Bewegungsbereioh des Fensters 15 und des Stück 18 umfasst,/it Includes movement area of the window 15 and the piece 18, die untereinander starr, gegebenenfalls mit einer Einstellmögliohkeit verbunden sind, dreht sich um eine Aohse 32. Diese Aohse liegt außerhalb der Ebene 30-30 auf der Zulaufseite des Drahtes, d.h. links im Falle der Fig. 1. Sie könntewhich are rigidly connected to one another, possibly with an adjustment facility, rotates around an axis 32. This Aohse is outside the level 30-30 on the inlet side of the wire, i.e. on the left in the case of Fig. 1. It could

90 9 842/032390 9 842/0323

auoh in dieser Ebene liegen, aber eine so ausgeführte Anordnung ist in ziemlich.unstabilem Gleichgewicht.also lie in this plane, but such an arrangement is in a rather unstable equilibrium.

In Arbeitsstellung zeigt die bewegliche Abstut!einrichtung kein Bestreben sioh zu drehen, wenn der Draht unbeweglich ist: die duroh den Draht auf die Gegenrolle ausgeübte Kraft F wird durch das Querstilok 22 und die Feder auf das FUhrungsstüok 18 übertragen. Sie wirkt im Sinne einer Drehbewegung der beweglichen Einrichtung um die Aohse 32 im Sinne des Pfeiles " 34, die jedooh duroh den Ansohlag 26 verhindert wird. Wenn der Draht von der Rolle mitgenommen wird, so hat die Kraft, duroh die sie die Gegenrolle drehen läßt,das Bestreben, auoh selbst die bewegliche Einrichtung gegen den Ansohlag anzudrüoken.In the working position, the movable racking device shows no effort to turn when the wire is immobile: the force F exerted on the counter-roller by the wire becomes through the Querstilok 22 and the spring on the FUhrungsstüok 18 transferred. It acts in the sense of a rotary movement of the movable device around the Aohse 32 in the direction of the arrow "34, which, however, is prevented by the attachment 26. If the wire is taken from the roll, then the force has duroh that lets them turn the counter-roller, the endeavor, auoh to press even the movable device against the Ansohlag.

Um im Bedarfsfall die Mitnahme des Drahtes rasoh zu unterbrechen, genügt es, die Vorrichtung 14 entgegengesetzt zum Pfeil 34 drehen zu lassen. Dann verlagert sioh die Gegenrolle h nach links, während ihre Aohse zunäohst im Fenster 15 aufwärts und dann abwärts geht. Sobald diese Aohse am Boden des Fensters anschlägt, drüokt die Gegenrolle nioht mehr auf den Draht, und dieser wird nioht mehr von der Rolle mitgenommen.In order to interrupt the entrainment of the wire if necessary, it is sufficient to let the device 14 rotate in the opposite direction to the arrow 34. Then the counter-roller h shifts to the left, while its axis first goes up in window 15 and then goes down. As soon as this Aohse hits the bottom of the window, the counter roller no longer presses on the wire, and this is no longer taken from the roller.

In Arbeitsstellung,wie sie in Fig. 1 wiedergegeben ist, beträgt der Abstand zwischen der Drehachse 32, der beweglichen Einrichtung 32 und der Ebene 30-30 mit den Achsen 6 und 10 ziemlich genau ein Drittel des Abstandes zwischen der ProjektionIn the working position, as shown in Fig. 1, the distance between the axis of rotation 32 is the movable one Device 32 and the plane 30-30 with the axes 6 and 10 almost exactly one third of the distance between the projection

909842/0323909842/0323

der Aohse 32 auf dieser Ebene und der Berührungsstelle der Gegenrolle 8 mit dem Draht. In der Praxis ist der Abstand zwisehen der Achse 32 und dem FUhrungsstUok 18 für die Stange 20 viel kürzer als in Fig. 1 dargestellt, so daß eine geringe Drehung der Einrichtung 14 genügt. Diese Drehung kann von Hand oder mittels eines Elektromagneten, einer pneumatischen Winde usw. bewirkt werden.the Aohse 32 on this level and the point of contact of the counter roller 8 with the wire. In practice, the distance is between the axis 32 and the guide element 18 for the rod 20 much shorter than shown in Fig. 1, so that a slight rotation of the device 14 is sufficient. This rotation can be from Hand or by means of an electromagnet, a pneumatic winch, etc. are effected.

Fig. 2 und 3 betreffen ein praktisoh ausgeführtes Gerät. Die bewegliche Abstützeinriohtung, die mit der Aohse 32 kraftsohlüssig verbunden ist oder sioh um/Üiese dreht, besteht aus einer Buchse 36 mit Daumen 38, der den beweglichen Anschlag darstellt. In der Buchse 36 gleitet ein Zylinder 40, begrenzt duroh einen nicht dargestellten Bügel, worin sioh die Achse 10 dreht. Die Rolle 8 wird auf den Draht 2 duroh eine Feder 16 gedrückt, deren Vorspannung duroh eine in die Buchse 36 eingedrehte Schraube 42 geregelt wird. In der in Fig. 3 dargestellten Lage ist das Gerät ausgerückt,und zwar duroh Druok auf den Daumen 38 im Sinne des Pfeiles 41.Figures 2 and 3 relate to a practically implemented device. The movable Abstützeinriohtung, which is connected to the Aohse 32 force-sole or rotates around / Üiese, consists of a socket 36 with thumb 38, which is the movable stop represents. A cylinder 40 slides in the socket 36, limited duroh a bracket, not shown, in which sioh the axis 10 rotates. The roller 8 is on the wire 2 duroh a spring 16 pressed, the preload duroh one in the socket 36 screwed in screw 42 is regulated. In the position shown in Fig. 3, the device is disengaged, namely duroh Druok on the thumb 38 in the direction of arrow 41.

Fig. 4 zeigt einen Teil einer Abänderung des Gerätes nach Fig. 2 und 3,von reohts im Sinne dieser Figuren betrachtet. Bei dieser Ausführungsform ist die Gegenrolle mit einem Zahnrad 44 ausgerüstet, das in ein auf der Rolle 4 befestigtes Zahnrad 46 eingreift, wenn das Gerät sioh in Arbeitsstellung befindet. Für die Mitnahme des Drahtes genügt dann ein annähernd halbierter Druok der Gegenrolle, was die Gefahr einer Gratbildung an dem Draht vermindert.Fig. 4 shows part of a modification of the device according to FIGS. 2 and 3, viewed from reohts in the sense of these figures. In this embodiment, the counter roller is equipped with a gear 44 which is attached to a roller 4 in a Gear 46 engages when the device is in working position. To take the wire along, an approximately halved Druok of the counter roller is sufficient, which is the risk of a Reduced burr formation on the wire.

9098A2/03239098A2 / 0323

— O —- O -

Das Gerät naoh der Erfindung braucht keine Feder 16 zum Andrücken der Gegenrolle aufzuweisen. Der Druok der Gegenrolle auf den Draht deformiert diesen dann merklich. Diese Deformation hängt besonders von der Härte des Drahtes und der angestrebten Anhaftung ab. Sie kann vermindert werden*indem man die Nachgiebigkeit der Maschinenteile vergrößert, welohe die Gegenrolle mit der Rolle verbinden, wodurch man in gewissem Maße dann die Feder ersetzt. Fig. 5 zeigt eine einfache Vorriohtung dieser Art.The device naoh the invention does not need a spring 16 for pressing to show the counter-role. The Druok of the Counter-Scroll on the wire it will then noticeably deform. This deformation depends particularly on the hardness of the wire and the desired Attachment from. It can be reduced * by increasing the flexibility of the machine parts, whatever the Connect the counter roller to the roller, which to some extent then replaces the spring. Fig. 5 shows a simple arrangement this kind.

In Fig. 6 ist eine Schraube 50 in den beweglichen Träger eingeschraubt und stützt sich auf einen Stößel 52, der die Achse der Gegenrolle trägt. Durch Einwirkung auf diese Schraube regelt man den Druck auf die Gegenrolle.In Fig. 6 a screw 50 is screwed into the movable support and is based on a ram 52 which carries the axis of the counter roller. By acting on this screw you regulate the pressure on the counter roller.

In Fig. 7 ruht eine Stellschraube 5**_t die in einen nicht kraftschlüssig mit der beweglichen Vorichtung verbundenen Teil 56 des Gerätes eingeschraubt ist, in Arbeitsstellung auf dem oberen Ende 58 eines Stößels 60, der die Achse der Gegenrolle trägt.In Fig. 7 rests an adjusting screw 5 ** _t which is screwed into a non-positively connected to the movable device part 56 of the device, in the working position on the upper end 58 of a plunger 60 which carries the axis of the counter roller.

Die Vorrichtung nach Fig. 8 unterscheidet sich von der vorstehenden dadurch, daß die Sohraube 54 durch einen Daumen 62 ersetzt ist, der durch eine mittels Sohraube 66 vorgespannte Feder 64 angedrückt wird.The device of Fig. 8 differs from the previous one in that the stem 54 is replaced by a thumb 62 which is pretensioned by means of a stem 66 Spring 64 is pressed.

Die Figuren 9, 10 und 11 zeigen Abwandlungen ,bei denen in Arbeitsstellung die Ebene mit den Achsen 6 und 10 der Rolle und Gegenrolle nicht senkrecht zu der Länge des Drahtes 2 verläuft. Daraus ergibt sich eine gewisse Verschiebung des Drahtes vorFigures 9, 10 and 11 show modifications in which, in the working position, the plane with the axes 6 and 10 of the roller and The counter roller is not perpendicular to the length of the wire 2. This results in a certain amount of displacement of the wire

909842/0323909842/0323

und hinter seinem Durchgang zwischen den Rollen, was zu einer RUckbiegung des Drahtes führt. Dies ist häufig vorteilhaft, wenn der Draht als Kranz oder auf Spulen geliefert wird.and behind its passage between the rollers, causing the wire to bend back. This is often beneficial if the wire is delivered as a wreath or on spools.

Die dargestellten Geräte können abgeändert werden,ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Die mit dem Draht in Kontakt stehende Rollenoberflache kann geriffelt sein, eine Kehle bilden usw. Dasselbe gilt für die Gegenrolle. Ein und dasselbe lollenpaar kann gleichzeitig mehrere Geräte mitnehmen. Der Anschlag kann anders geformt sein und sich an einer anderen Stelle befinden,als für die Anschläge 26 oder 38 dargestellt ist. Bs können auch Mittel vorgesehen sein, um die Lagen des Anschlages der Schwenkachse der beweglichen Einrichtung und des die Gegenrolle tragenden Bügels zu regeln.The devices shown can be modified without the To leave the scope of the invention. The roller surface in contact with the wire can be corrugated, a groove form, etc. The same applies to the counter-role. One and the same pair of lollies can take several devices with them at the same time. Of the The stop can be shaped differently and be located at a different location than is shown for the stops 26 or 38. Bs can also be provided means to the positions of the stop of the pivot axis of the movable device and the to regulate the counter-role of the bracket.

Man kann auoh eine Umkehrung der Drehrichtung der Rolle vorsehen, beispielsweise,um die Zündung eines Schweißbogens duroh Elektrodenkontaktstüok und folgendes Abreißen dieses Kontaktes zu bewirken oder auoh um die Drahtelektrode von ihrer Drahtführung abzunehmen. Die Ausgegliohenheit der beweglichen Einrichtung hängt vojte.llem von der Lage des Anschlages und der Wirklinie (F in Fig. l) der Kraft_fab, mit der die Gegenrolle auf die bewegliche Einrichtung einwirkt. Man kann daher im allgemeinen die Rolle sich im einen oder anderen Sinn drehen lassen, beispielsweise die Spule duroh die Drahtführung und ungekehrt in den Fällen der Figuren 1 und 2 zu ersetzen.A reversal of the direction of rotation of the roller can also be provided, for example in order to cause the ignition of a welding arc by means of the electrode contact piece and the subsequent breaking of this contact or to remove the wire electrode from its wire guide. The equilibrium of the movable device depends mostly on the position of the stop and the line of action (F in Fig. 1) of the force _f with which the counter roller acts on the movable device. In general, the roller can therefore be rotated in one sense or the other, for example to replace the coil through the wire guide and vice versa in the cases of FIGS.

Wenn die Rolle im letzeren Sinn mitgenommen wird, hat sie dasIf the role in the latter sense is taken away, it has

909842/0323909842/0323

Bestreben, die Wirkung des Anschlages zu unterdrücken, aber der Andruck auf die Gegenrolle gewährleistet normalerweise diese Wirkung. Wenn die Rolle eine übermäßige Belastung liefern sollte, die z.B. den Draht sieh verziehen läßt, kann das Gerät vorgesehen werden,damit der Ansohlag 26 sich von dem ortsfesten Teil abhebt,an dem er sioh abstützen soll. Die bewegliche Einrichtung schwingt dann,und der Draht wird nioht sehr gegen die Rolle gedrückt.Endeavor to suppress the effect of the stop, but the pressure on the counter roller normally ensures this effect. When the role will deliver excessive load which, for example, causes the wire to be distorted, the device can be provided so that the attachment 26 is separated from the fixed part lifts off, on which it is to support itself. The movable device then vibrates and the wire fails very pressed against the roll.

Mehrere Geräte nach der Erfindung können gleichzeitig durch ein und dasselbe System gesteuert werden, das ihre beweglichen Druokeinrichtungen drehen läßt. Diese Anordnung ist beispielsweise vorteilhaft, wenn man duroh Schweißung mehrere identisohe Gegenstände fertigt. Auch kann man denselben Draht duroh mehrere Geräte nach der Erfindung, die hintereinander angeordnet sind, Tflitnehmen lassen. Wenn die beweglichen Einrichtungen dieser Geräte untereinander mechanisch verbunden sind, genügt ein einziger Anschlag und eine einzige Steuerung für das Ganze.Several devices according to the invention can be controlled simultaneously by one and the same system that is their mobile Can rotate printing devices. This arrangement is for example advantageous when welding several identical objects manufactures. You can also use the same wire duroh several devices according to the invention, which are arranged one behind the other, Let it take away. When the moving bodies of this Devices are mechanically connected to each other, a single stop and a single control are sufficient for the whole.

909042/0323909042/0323

Claims

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

1.)Vorrichtung zur Mitnahm« eines langen Gegenstandes in seiner Längsrichtung, die eine Antriebsrolle, eine Gegenrolle und eine bewegliche AndrUokeinriohtung aufweist, die In Arbeitsstellung, d.h.in normaler Mitnahmestellung für den langen Gegenstand, diesen mittels der Gegenrolle an die Antriebsrolle andrückt, wobei Rolle und Gegenrolle zueinander parallele und zur Länge des langen Gegenstandes senkrechte Drehachsen haben., die bewegliche Einrichtung um eine Aohse parallel su den Achsen der Rolle und Gegenrolle drehbar ist und' die bewegliche Einrichtung einen Ansohlag besitzt, der deren Drehung unter der Einwirkung von Kräften begrenzt, aufgrund deren die Gegenrolle auf sie in Arbeitsriohtung einwirkt, daduroh gekennzeichnet, daß in Arbeitsstellung der Abstand zwisohen der Drehachse der beweglichen Einrichtung und der Ebene, welohe die Drehachsen der Rolle und Gegenrolle enthält, beträchtlich kleiner als der Abstand zwisohen der Projektion der Drehaohse der beweglichen Einrichtung auf diese Ebene und dem Berührungspunkt der Gegenrolle mit dem langen Gegenstand, vorzugsweise kleiner als ein Drittel dieses Abstandes,ist.1.) Device for taking along a long object in its longitudinal direction, which has a drive roller, a counter roller and a movable AndrUokeinriohtung, which in the working position, i.e. in the normal driving position for the long object, this means the counter-roller presses against the drive roller, the roller and the counter-roller being parallel to each other and to the Length of the long object have vertical axes of rotation., The movable device parallel to an axis su the axes of the roller and counter roller is rotatable and 'the movable device has a Ansohlag which whose rotation is limited under the action of forces due to which the counter roller acts on them in Arbeitsriohtung, daduroh characterized that in the working position the distance between the axis of rotation of the movable device and the plane which the Contains axes of rotation of the roller and counter roller, considerably smaller than the distance between the projection of the Rotation axis of the movable device on this level and the point of contact of the counter roller with the long one Object, preferably less than a third of this distance is.

2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Gegenrolle gegenüber der Abstiitzeinriohtung beweglich ist, daß eine sich an der beweglichen2. Apparatus according to claim i, characterized in that the axis of the counter roller relative to the Abstiitzeinriohtung is movable, that one is on the movable

90 9 842/0323

Device supporting spring loaded the axis of the counter roller and that the movable device is a guide has, welohe a displacement of the axis of the counter roller with respect to the movable device perpendicular to Direction of the Aohse of the counter-role permitted.

3. Apparatus naoh claim 1, characterized in that the stop is arranged in such a way that in the working position the plane perpendicular to the axes of the roller and counter roller to the longitudinal direction of the object and coincides with the plane in which the guide is at that moment the counter roller allows the displacement of its axis, while the axis of rotation of the movable device is in

/ se

this level or preferably two outside this level the side from which the long item is arriving.

k. Method of using the device according to claim 1, characterized in that, when the long object is inserted, the movable device can be rotated in the direction in which the stop is applied until the counter roller is sufficiently far away from the roller, and that After inserting the long object between the roller and the counter-roller, the movable device is allowed to rotate in the direction in which its rotation is limited by the stop for the device in the working position

/ man
is, whereby'the actuation of the movable device, the suppression of the counter roller with respect to the long object and the device of the movable device

909842/0323

by referring to one in the same sense only control acts, whereby this sense is reversed if you use the counter-role for the purpose of a long Want to remove the item from its full roll.

5. Use of the device according to claim 1 in an electric welding device for unwinding the wire electrode.

909842/0323909842/0323

Empty page