DE1910952B1

DE1910952B1 - Process for the surface treatment of sheets, strips or bands made of metal and device for carrying out the process

Info

Publication number: DE1910952B1
Application number: DE19691910952D
Authority: DE
Inventors: Polakowski Natalis Horace
Original assignee: POLAKOWSKI NATALIS HORACE
Current assignee: POLAKOWSKI NATALIS HORACE
Priority date: 1966-05-18
Filing date: 1969-03-04
Publication date: 1970-11-26
Also published as: US3455136A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Problem der Oberflächenbehandlung von Blechen, Streifen oder Bändern aus Metall, insbesondere das Glätten und Polieren ihrer Oberfläche. The invention relates to the problem of surface treatment of metal sheets, strips or strips, in particular smoothing and polishing their surface.

Beim Kaltwalzen von Blechen, Streifen oder Bändern aus Metall ist es wichtig, eine zufriedenstellende Oberfläche zu erhalten. Hierfür hat man das Blech, den Streifen oder das Band in bekannter Weise vor dem Kaltwalzen vorbehandelt, z. B. durch Schleifen und!oder Polieren der Walzen und durch Verwendung eines geeigneten Schmiermittels. Diese Methode hat den Nachteil, daß die Walzen sehr schnell abgerieben werden, daß ihre Oberfläche sich während des Betriebes verschlechtert und daß infolgedessen Bleche, Streifen-.oder Bänder mit ungenügender Oberfläche erhalten werden. Aus noch nicht bekannten Gründen tritt die Verschlechterung der Walzenoberfläche nur an einigen Stellen ein. Daher entstehen auf den Walzenoberflächen Höhenunterschiede und sogar stufenförmige Vertiefungen. Diese drücken sich in das Blech, den Streifen oder das Band ein, wo sie selbst nach einem weiteren Überzug sichtbar sind, z.B. nach dem Überziehen von Stahlbändern mit Zinn. When cold rolling sheet metal, strips or strips made of metal it is important to obtain a satisfactory finish. This is what you have for this Sheet metal, strip or strip pretreated in a known manner before cold rolling, z. B. by grinding and! Or polishing the rollers and by using a suitable one Lubricant. This method has the disadvantage that the rollers wear off very quickly become that their surface deteriorates during operation and that as a result Sheets, strips or bands with an inadequate surface are obtained. From still There are only a few reasons for the deterioration of the roll surface that are not known Hiring. Therefore, differences in height and even arise on the roll surfaces step-shaped depressions. These press into the sheet metal, strip or that Tape where they are visible even after another coat, e.g. after the Plating of steel strips with tin.

Man kann solche Fehler in den Blechen, Streifen oder Bändern ganz oder teilweise durch gleichzeitiges Walzen und Tempern beseitigen. Das ist aber ein kostspieliges Verfahren, da hierfür teure Vorrichtungen und eine erhebliche Arbeitszeit und ein Energieaufwand benötigt werden. You can see such flaws in the sheets, strips or strips entirely or partially eliminate by simultaneous rolling and tempering. But that is an expensive process, since this requires expensive equipment and a considerable amount of time Working time and energy expenditure are required.

Eine Oberflächenbehandlung ist weiterhin besonders auch dort wichtig, wo doppelt gewalzte Bleche hergestellt werden, deren eine Seite glatt und glänzend und die andere Seide matt ist. A surface treatment is also particularly important there, where double-rolled sheets are made, one side of which is smooth and shiny and the other silk is matte.

Wichtig ist die Qualität der Oberfläche, ferner auch bei getemperten Stahl mit einem niedrigen Kohlenstoffgehalt, wo zahlreiche kleine Lüders-Linien über die ganze Breite des Streifens entstehen können. Im allgemeinen sind diese Linien nicht hinderlich, sie verringern aber in störender Weise das Reflektionsvermögen in der Oberfläche. Man würde daher solche Linien gerne entfernen, wenn es mit niedrigen Kosten unter hoher Geschwindigkeit in Verbindung mit dem Walzen oder Tempern durchgeführt werden könnte, was mit bekannten Methoden bisher nicht durchführbar war. The quality of the surface is important, also for tempered ones Steel with a low carbon content, where numerous small Lüders lines can arise over the entire width of the strip. In general these are Lines are not a hindrance, but they reduce the reflectivity in a disruptive way in the surface. One would therefore like to remove such lines when it comes to low Cost carried out at high speed in connection with rolling or annealing could become what was previously not feasible with known methods.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Blechen, Streifen oder Bändern aus Metall zu schaffen, das die Nachteile der bekannten Verfahren vermeidet, d. h. insbesondere bei hoher Wirksamkeit sehr einfach durchzuführen ist. Dies gelingt gemäß der Erfindung dadurch, daß zwei zu behandelnde gleichartige Bleche, Streifen oder Bänder unter reibender Berührung ihrer Oberflächen und unter Druck in entgegengesetzter Richtung aneinander vorbeigeführt werden. It is the object of the invention to provide a method for surface treatment of sheets, strips or bands of metal to create the disadvantages of the avoids known methods, d. H. very easy, especially with high effectiveness is to be carried out. This is achieved according to the invention in that two to be treated Similar sheets, strips or bands with rubbing contact on their surfaces and are guided past each other under pressure in the opposite direction.

Vorzugsweise führt man das Verfahren so aus, daß man die Bleche, Streifen oder Bänder unter Zugspannung in einer Richtung fördert, diese Richtung unter Zugspannung umkehrt und nunmehr die so in entgegengesetzter Richtung laufenden Bleche, Streifen oder Bänder aneinander vorbeiführt. The method is preferably carried out in such a way that the sheets, Strips or tapes under tension in one direction promotes that direction reverses under tension and now the one running in the opposite direction Sheets, strips or bands pass one another.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch wenigstens zwei parallel zueinander angeordnete rotierbare Rollen, die zwischen sich einen Spalt bilden, dessen Weite der doppelten Dicke des Bleches, Streifens oder Bandes gleich ist, und Mittel zum Hindurchführen des Bleches, Streifens oder Bandes zwischen den beiden Rollen. The invention also relates to a device for performing this Procedure. The device is characterized by at least two parallel to one another arranged rotatable rollers that form a gap between them, the width of which the twice the thickness of the sheet, strip or strip, and means for Passing the sheet, strip or tape between the two rollers.

Das Mittel zum Hindurchführen des Bleches, Streifens oder Bandes zwischen den Rollen enthält vorzugsweise eine Umkehrrolle. The means for guiding the sheet, strip or band through preferably includes a reversing roller between the rollers.

Im Bedarfsfalle kann eine der beiden Rollen oder können auch beide angetrieben sein. If necessary, one of the two roles or both be driven.

Die Vorrichtung enthält ferner vorzugsweise Mittel, um das Blech, den Streifen oder das Band unter Zugspannung zu führen. The device also preferably contains means for the sheet metal, to guide the strip or tape under tension.

Es können auch Mittel zur Bewegung wenigstens einer der Rollen gegeneinander vorgesehen sein, um damit die Weite des Spaltes zwischen ihnen einzustellen. Means for moving at least one of the rollers against one another can also be used be provided in order to adjust the width of the gap between them.

Gegebenenfalls können Mittel zum dauernden Aneinanderdrücken der beiden Rollen vorgesehen sein. If necessary, means for permanently pressing the be provided for both roles.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise einige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung an Hand deren auch das erfindungsgemäße Verfahren erläutert wird. Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, mit welcher eine Seite eines Metallstreifens behandelt werden kann, F i g. 2 in Seitenansicht eine entsprechende Vorrichtung zur Behandlung der beiden Seiten eines Metallstreifens, F i g. 3 von oben, teilweise im Schnitt, die Mittel zum Tragen und Einstellen der Rollen, F i g. 4 die Vorrichtung nach F i g. 3 in Seitenansicht. The drawings show, for example, some embodiments of the device according to the invention on the basis of which also the method according to the invention is explained. It shows Fig. 1 the side view of a device according to the invention, with which one side of a metal strip can be treated, FIG. 2 in Side view of a corresponding device for treating the two sides of a Metal strip, FIG. 3 from above, partly in section, the means of carrying and adjusting the rollers, FIG. 4 the device according to FIG. 3 in side view.

Die F i g. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Behandeln eines Metallstreifens 1, bei dem nur die eine Oberfläche erfindungsgemäß behandelt werden soll. Der Streifen 1 wird unter Zugspannung um die Rollen 2, 3 und 4 geführt. Jeder der Rollen 2, 3 und 4 hat an ihren Enden Zapfen 5, 6 und 8, die in üblichen Lagern gelagert sind. Diese Lager sind an den seitlichen Rahmenteilen der Maschine oder auf Stützen befestigt. The F i g. 1 shows an apparatus for treating a metal strip 1, in which only one surface is to be treated according to the invention. The stripe 1 is guided around rollers 2, 3 and 4 under tension. Each of the roles 2, 3 and 4 has pins 5, 6 and 8 at its ends which are mounted in conventional bearings. These bearings are attached to the side frame parts of the machine or to supports.

Nach der F i g. 1 ist die Rolle 3 eine Umlenkrolle. According to FIG. 1, the roller 3 is a pulley.

Die Rollen 2 und 4 bilden zwischen sich einen Spalt 7. Eine oder beide der Rollen können so montiert sein, daß sie zueinander oder voneinander hinweg bewegt werden können, um damit die Breite des Spaltes zwischen ihren Oberflächen einzustellen, und um den erforderlichen Druck auf den Metall streifen auszuüben. Der Metallstreifen bewegt sich in entgegengesetzter Richtung durch den Spalt 7, so daß sich die Oberfläche auf der einen Seite an einem anderen Teil der Oberfläche reibt.The rollers 2 and 4 form a gap 7 between them. One or both of the rollers can be mounted to move toward or away from each other can be used to adjust the width of the gap between their surfaces, and to apply the required pressure on the metal strip. The metal strip moves in the opposite direction through the gap 7, so that the surface rubs on one side on another part of the surface.

Der Spalt 7 zwischen den Rollen 2 und 4 hat eine Weite, die der doppelten Dicke des Streifens 1 gleich ist. Daher reibt die Oberfläche des Streifens bei seiner Fortbewegung, die durch Pfeile dargestellt ist, unter Druck gegen einen anderen Teil der Oberfläche. Der hierfür erforderliche Zug kann durch eine nicht abgebildete übliche Haspel zum Aufwinden ausgeübt werden. Durch das Aneinandergleiten unter Druck wird die Oberfläche des Streifens abgeschliffen oder poliert. Diese Wirkung hängt ab von dem Schlupf zwischen den sich berührenden Oberflächenteilen, die sich in entgegengesetzter Richtung bewegen. The gap 7 between the rollers 2 and 4 has a width that is double Thickness of the strip 1 is the same. Therefore, the surface of the strip rubs against it Movement, represented by arrows, under pressure against another Part of the surface. The train required for this can be carried out by a not shown usual reel for winding. By sliding under Pressure is used to sand or polish the surface of the strip. This effect depends on the slippage between the touching surface parts that are move in the opposite direction.

Zur Führung des Streifens genügt in manchen Fällen schon der Zug der Haspel. Man kann aber auch eine oder mehrere der Rollen gesondert antreiben, wobei man ein übliches Getriebe mit einem Antriebsmotor verwenden kann. In some cases, the pull is sufficient to guide the strip the reel. But you can also one or more of the roles separately drive, where you can use a conventional gear with a drive motor.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird nur die eine der Oberflächen des Streifens erfindungsgemäß behandelt. Die F i g. 2 zeigt eine Abänderung, wonach durch Hinzunahme einer einzigen weiteren Rolle der Streifen 9 an seinen weiteren Oberflächen erfindungsgemäß behandelt werden kann. In the embodiment of FIG. 1, only one of the surfaces is of the strip treated according to the invention. The F i g. 2 shows a modification that by adding a single further roll of strips 9 to its further Surfaces can be treated according to the invention.

Nach Fig.2 wird die eine Seite des Streifens 9 erfindungsgemäß behandelt, wenn er zwischen den Rollen 10 und 12 hindurchgeführt wird, die den Rollen 2 und 4 der F i g. 1 entsprechen. Die Rolle 11 ist die Umlenkrolle. Die andere Seite des Streifens 9 wird erfindungsgemäß behandelt, wenn er zwischen den Rollen 11 und 13 hindurchgeführt wird, die ebenso angeordnet sind, wie die Rollen 2 und 4 nach Fig. 1. Hierbei dient die Rolle 12 als Umlenkrolle. According to Figure 2, one side of the strip 9 is treated according to the invention, when it is passed between the rollers 10 and 12, the rollers 2 and 4 of FIG. 1 correspond. The roller 11 is the deflection roller. The other side of the Strip 9 is treated according to the invention when it is between rollers 11 and 13 is passed through, which are arranged in the same way as the rollers 2 and 4 according to Fig. 1. Here, the roller 12 serves as a deflection roller.

Die Rollen 10 und 12 haben Zapfen 15 und 16, die in geeigneten Lagern gelagert sind. Wenigstens eine dieser beiden Rollen kann in Richtung der anderen Rollen hin- und herbewegt werden, wie die gestrichelten Pfeile es zeigen. Hierdurch kann die Spaltweite eingestellt werden, um sie der Dicke des Streifens anzupassen und um den erforderlichen reibenden Druck auf die Oberfläche auszuüben. Entsprechend haben die Rollen 11 und 13 Zapfen 17 und 18 an ihren Enden, die in geeigneten Lagern gelagert sind. The rollers 10 and 12 have pins 15 and 16 which are in suitable bearings are stored. At least one of these two roles can be directed towards the other Rollers can be moved back and forth as shown by the dashed arrows. Through this the gap width can be adjusted to match the thickness of the strip and to apply the required frictional pressure to the surface. Corresponding the rollers 11 and 13 have pins 17 and 18 at their ends which are in suitable bearings are stored.

Eine beispielsweise Lagerung und Einstellung von zwei Rollen, z. B. der Rollen 2 und 4, ist in den F i g. 3 und 4 dargestellt. Die Rolle 2 ist fest angeordnet, wobei ihre Zapfen 5 in Lagern 5a in Lager blöcken ob auf den Stützen 5 c gelagert sind. Die Rolle 4 ist so montiert, daß sie in Richtung der Rolle 2 hin- und herbewegt werden kann. Die Rolle 4 ist an ihren Enden in den Lagern 6 a gelagert. Diese Lager befinden sich an den oberen Enden von schwenkbaren Armen 20, die um einen Zapfen 22 an einem festen Bügel 24 beweglich sind. For example, storage and adjustment of two roles, e.g. B. the roles 2 and 4, is in the F i g. 3 and 4 shown. The role 2 is fixed arranged, with their journals 5 in bearings 5a in bearings blocks whether on the supports 5 c are stored. The roller 4 is mounted so that it faces in the direction of the roller 2 can be moved back and forth. The roller 4 is at its ends in the bearings 6 a stored. These bearings are located at the upper ends of pivotable arms 20, which are movable around a pin 22 on a fixed bracket 24.

Die Bewegung des Armes 20 und der Rolle 4 in Richtung der Rolle 2 geschieht durch einen Kolben und einen Zylinder 26. Der Zylinder ist an seinen äußeren Enden schwenkbar an einem festen Lager montiert. Die Kolbenstange 28 ist mittels des Rohres 30 schwenkbar befestigt an dem Lagergehäuse 6 a oder an dem Arm 20. Durch einen vorbestimmten hydraulischen Druck wird daher die Rolle 4 dauernd gegen die Rolle 2 angedrückt. Nach der F i g. 3 sind gesonderte Kolben und Zylinder für jedes Ende der Rolle 4 vorgesehen. Man kann aber auch die Lagerträger durch einen Kreuzralunen verbinden, so daß nur ein einziger hydraulischer Kolben und Zylinder erforderlich sind. Der elastische Druck, durch den die eine Rolle gegen die andere gedrückt wird, kann auch durch eine Wendelfeder ausgeübt werden. Derartige Federn können bei einer oder bei beiden Rollen vorgesehen sein.The movement of the arm 20 and the roller 4 in the direction of the roller 2 happens by a piston and a cylinder 26. The cylinder is on its outer Ends pivotably mounted on a fixed bearing. The piston rod 28 is means of the tube 30 pivotally attached to the bearing housing 6 a or to the arm 20. By a predetermined hydraulic pressure is therefore the roller 4 continuously against the Roller 2 pressed on. According to FIG. 3 are separate pistons and cylinders for each End of the roll 4 provided. But you can also use a cross rail to move the bearing bracket connect so that only a single hydraulic piston and cylinder is required are. The elastic pressure by which one roller is pressed against the other, can also be exercised by a helical spring. Such springs can be at a or be provided for both roles.

Durch die erfindungsgemäße beschriebene Vorrichtung wird ein dauernder Druck auf die Rollen und entsprechend auf den Streifen zwischen den Rollen ausgeübt. Die Einstellung der Spaltweite zwischen den Rollen kann auch durch eine Stellschraube an der Kolbenstange 28 geschehen, wobei das äußere Ende der Kolbenstange mit dem Rahmen der Maschine verbunden ist. The inventive device described is a permanent Pressure is exerted on the rollers and, accordingly, on the strip between the rollers. The gap width between the rollers can also be adjusted by means of an adjusting screw done on the piston rod 28, the outer end of the piston rod with the Frame of the machine is connected.

Der zum Aneinanderdrücken der Rollen erforderliche Druck kann auch dadurch ausgeübt werden, daß die Enden der Wellen der Rollen exentrisch ausgebildet sind. Bei Bewegung der Enden in ihren Lagern entsteht ein größerer oder kleinerer Druck. The pressure required to press the rollers together can also be exercised by that the ends of the shafts of the rollers are eccentric are. As the ends move in their bearings, a larger or smaller one is created Pressure.

In der F i g. 2 ist die Rolle 14r als Freilaufrolle dargestellt. Sie kann aber auch verbunden werden mit der Rolle 12, so daß hier eine weitere Berührung von Teilen der Oberfläche des Streifens stattfindet. In FIG. 2, the roller 14r is shown as a free-running roller. But it can also be connected to the roller 12, so that here another contact takes place from parts of the surface of the strip.

Es ist klar, daß die Anzahl der Rollenpaare durch Zusatz je einer weiteren Rolle vergrößert werden kann, wobei die Anordnung immer im wesentlichen die gleiche bleibt.It is clear that the number of pairs of rollers by adding one each further role can be enlarged, the arrangement always substantially remains the same.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren findet ein Polieren der Oberfläche statt, durch welches Unvollkommenheiten, Eindrücke, Lüders-Linien u. dgl. In the method according to the invention there is a polishing of the surface instead, through which imperfections, impressions, Lüders lines and the like.

augenscheinlich beseitigt werden. Es werden dabei besonders gut polierte Oberflächen erhalten. Dieses Verfahren und seine Wirkung sind unabhängig von den Oberflächen der Rollen. Die Rollen werden daher auch bei längerem Betrieb nicht geschädigt, selbst wenn harte Streifen bearbeitet werden.apparently to be eliminated. They are particularly well polished Surfaces preserved. This procedure and its effect are independent of the Surfaces of the rollers. The roles are therefore not even with prolonged operation damaged even if hard strips are machined.

Das ist besonders dann der Fall, wenn der Streifen nicht an dem Umfang der Rollen schlüpft.This is especially the case if the strip is not on the perimeter the roles slip.

Die Rollen haben also eine sehr lange Lebensdauer, was die Brauchbarkeit und die- Wirksamkeit der Vorrichtung erhöht. Da die Rollen lediglich als Stützen dienen, kann die Vorrichtung bei verschiedenen Geschwindigkeiten, auch mit sehr hohen Geschwindigkeiten, betrieben werden. Die Vorrichtung kann auch verbunden sein mit anderen Vorrichtungen, z. B. mit Walzenstühlen zum Kaltwalzen, mit Vorrichtungen zum kontinuierlichen Tempern u. dgl. Die Vorrichtung besteht weiterhin aus verhältnismäßig wenigen einfachen Teilen, ist einfach herzustellen und zu bedienen. Da die Teile, insbesondere die Rollen, keinem Abrieb beim Pollervorgang unterliegen, brauchen sie nicht aus einem Spezialmaterial hergestellt zu werden.So the roles have a very long service life, which is useful and increases the effectiveness of the device. Since the roles are only used as supports can serve the device at different speeds, even with very high speeds. The device can also be connected with other devices, e.g. B. with roller mills for cold rolling, with devices for continuous annealing and the like. The device continues to consist of relatively few simple parts, is easy to manufacture and use. As the parts in particular the roles, need not be subject to abrasion during the bollard process not to be made from a special material.

Claims

Patent claims:

1. Process for the surface treatment of metal sheets, strips or Metal strips, characterized in that two of the same type to be treated Sheets, strips or bands with rubbing contact on their surfaces and under Pressure in the opposite direction can be passed past each other.

2. The method according to claim 1, characterized in that one is used for Bringing about an opposite movement of similar sheets, strips or Belts convey this under tension in one direction, this direction under tension reversed and now the sheets, strips, running in the opposite direction or tapes past each other.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2, characterized by at least two rotatable ones arranged parallel to one another Rollers (2, 4), which form a gap (7) between them, the width of which is double Thickness of the sheet, strip or band (1) is the same, and means for passing through of sheet metal, strip or tape between the two rollers.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the means for guiding the sheet metal, strip or tape between the rollers (2, 4) contains a pulley (3).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that at least one of the rollers (2,4) is driven.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized by Means for guiding the sheet metal, strip or band under tension.

7. Device according to one of claims 3 to 5, characterized by Means for moving at least one of the rollers (2,4) against each other in order to thereby the Adjust the width of the gap (7).

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized by Means for permanently pressing the rollers (2, 4) together.