DE1906611A1

DE1906611A1 - Device for making lids and boiler floors

Info

Publication number: DE1906611A1
Application number: DE19691906611
Authority: DE
Inventors: Yasutoshi Hayashi
Original assignee: HOKKAI IRON WORKS CO
Current assignee: HOKKAI IRON WORKS CO
Priority date: 1968-08-24
Filing date: 1969-02-11
Publication date: 1970-04-30
Also published as: GB1283069A; DE1906611B2; US3580025A; FR1600164A; CH480102A

Description

DR. MÜLLER-BORE DlPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ DR. DEUFELDR. MÜLLER-BORE DILPL.-lNG. GRALFS DR. MANITZ DR. DEUFEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Braunschweig, 7. Februar 1969 Unser Zeichen:K 773 ~ Al/LieBraunschweig, February 7, 1969 Our reference: K 773 ~ Al / Lie

Kabushiki Kaisha Hokkai TekkoshoKabushiki Kaisha Hokkai Tekkosho

No.98, Nishi 7-chome, Tsumori-cho,No.98, Nishi 7-chome, Tsumori-cho,

Nishinari-ku,Nishinari-ku,

Osaka City, Osaka Pref. Osaka City, Osaka Pref.

JapanJapan

Device for making lids and boiler bottoms

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Herstellen von Deckeln oder Böden, insbesondere von großen Böden, wie sie für Kessel, Tanks und dergl. verwendet werden.The invention relates to a device for producing lids or bases, in particular large bases such as those for boilers, tanks and the like.

Besonders beim Herstellen von sehr großen Böden hat es sich als schwierig herausgestellt, die gewünschte Form mit nur einer einzigen Metallform herzustellen, so daß eine Vielzahl von Formen erforderlich war, die zum Erzielen der gewünschten Gestalt des Bodens nacheinander ausgewechselt werden mußten.Especially when producing very large floors, it has proven to be found difficult to produce the desired shape with only a single metal mold, allowing a variety of shapes was required, which had to be replaced one after the other to achieve the desired shape of the floor.

Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung, mit der ein zugelieferter Kohling automatisch dadurch in die erforderliche Gestalt gebracht wird, daß er ohne die Verwendung einer Metallform einer Anzahl von Bearbeitungsgängen ausgesetzt wird. Eine VorrichtungThe aim of the invention is a device with which a supplied Kohling is automatically shaped into the required shape by using a Number of machining operations is suspended. One device

009818/0544009818/0544

M» IRAUNfCHWIia. AM bOBOIBPARK ■ t >O)II> IKIT SMUNCHKNtLROMIITKOCH-ITII.! * .Olli) 11 »I IO M » IRAUNfCHWIia. AM bOBOIBPARK ■ t> O) II> IKIT SMUNCHKNtLROMIITKOCH-ITII.! * .Olli) 11 »I IO

gemäß der ürfindung weist eine obere und eine untere Halterung auf, die miteinander fluchten und einen Kesselbodenrohling in Drehung versetzen, dessen Litte sie zwischen sich festhalten. Weiterhin weist die Vorrichtung eine Mehrzahl von Gruppen von Formgebungs- oder Drückrollen auf, die längs der Linie der gekrümmten Oberfläche des Kesselbodens bewegbar sind und miteinander zum Herstellen des Bodens zusammenwirken.according to the invention has an upper and a lower holder that are aligned with each other and set a boiler bottom blank in rotation, the middle of which they hold between them. Furthermore, the device has a plurality of groups of shaping or pressure rollers, which run along the line of curved surface of the boiler bottom are movable and cooperate with each other to produce the bottom.

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und wird im folgenden im einzelnen erläutert.The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawing and is explained in detail below.

Fig. 1 zeigt teilweise weggebrochen eine Vorderansicht der gesamten Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 1 shows, partly broken away, a front view of the whole Device according to the invention.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Fig. 1.FIG. 2 is a side view of FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Fig. 1, Fig. 4 zeigt im einzelnen die untere Halterung.Fig. 3 is a top plan view of the device of Fig. 1, Fig. 4 shows in detail the lower bracket.

Fig. 5A ist ein Querschnitt durch die Formgebungsrolle, Fig. 5B zeigt die Arbeitsweise der Formgebungsrolle.Fig. 5A is a cross-section through the forming roller, Fig. 5B shows the operation of the forming roller.

Fig. 6,7 und 8 zeigen den Rahmen für die Formgebungsrolle, wobs:6, 7 and 8 show the frame for the shaping roller, where:

O09818/05UO09818 / 05U

Fig. 6 eine Vorderansicht und Fig. ti eine Draufsicht; darstellen.FIG. 6 is a front view and FIG. 1 is a plan view; represent.

Fig. 9 bis 15 zeigen (.ine andere Auf; fükrunr-ε form der Erfindung.9 to 15 show (. Another embodiment of the invention.

Fig. 9 zeigt eine Leitenai±sioht der gesamten Vorrichtung.Fig. 9 shows a guide line of the entire device.

Fig. 10 ist eine Draufsicht auf Fig. 9· *Fig. 10 is a top plan view of Fig. 9 *

Fig. 11 zeigt einen .uerschnitt durch eine Formnebungsrolle.11 shows a cross-section through a shaping roller.

Fig. 12 ist eine Seitenansicht der Fig. 11.FIG. 12 is a side view of FIG. 11.

Fig. 13 ist ein ,uerschnitt, uer Teile der Form^ebun^sroi.e sowie zugehörige Teile erkennen läßt.Fig. 13 is a cross-sectional view of the outer parts of the form ^ ebun ^ sroi.e and associated parts can be recognized.

Fig. Ί4- ist eine Vorderansicht und läiät aie \inzeli:eiten der in den Fig. 9 und 10 zu erkeiinenei: i"orm :ebunfrsrolie erkennen.Fig. 4- is a front view and shows all of the in FIGS. 9 and 10 to be identified: i "orm: ebunfrsrolie recognize.

Fig. 15 ist eine Seitenansicht der Ii -. 1A-.15 is a side view of FIGS. 1A-.

In Fig. 1 bezeichnet F «ien. :.lasci-ii.e:j?arjnen. Coe~ aui' der. i-. ahm en sind Schienen E, E vorgesehen, auf d.ei-eii ein .ri^er 1 iuiliegt, der sich mittels Hadern λ,.V frei ce".vegen kann. An -en Zi I. er 1In Fig. 1, F «ien. : .lasci-ii.e: j? arjnen. Coe ~ aui 'the. i-. um en are provided rails E, E, eii d.ei-a .ri iuiliegt ^ er 1, the λ by means rags, can .vegen .V free ce ". At -en Zi he I. 1

BAD ORiQiNALBAD ORiQiNAL

ist eine Zylindereinrichtung 2 angeordnet, die eine Mehrzahl von Zylindern aufweist, deren Kolben mittels einer Pumpe l·¹ in senkrechter nichtung bewegbar sind. Am unteren l'eii der Zylindereinrichtun;/ ζ ist eine oDere halterung ό vorgesehen, deren untere Fläche j>&, an der ein Kesselbodenrohling festgeklemmt wird, drehbar ist. Gegenüber dieser oberen halterung- liegt in derselben Achne eine untere halterung 4. Die obere Fläche dieser unteren halterung 4 ist als Klemmflache 4a ausgebildet und besitzt eine gekrümmte Gestalt, die der Innenfläche des herzustellenden Kesselbodens entspricht. An der die Klemmflüche 4a aufweisenden unteren Halterung 4 ist eine .,eile 4b befestigt, deren unteres Lnde ein Zahnrad 5 trägt. ,Vie in Fig. 4 zu erkennen, lie t dieses Zahnrad in einem Getriebegehäuse D unterhalb der Halterung 4 und steht in-,-Angriff mit einem Ritzel 6, dessen Achse mit 6a bezeichnet ist. Auf der Achse 6a ist ein Kegelrad 7 angebracht, welches in Eingriff mit einem weiteren Kegelrad 8 steht, dessen Achse 9 von einem Antriebsmotor oder einem anaeren Antrieb angetrieben wird. Auf diese /i/eise wird bei Antrieb der ,Velle 9 die untere Halterung 4 mit der gewünschten Drehzahl über die Kegelräder 8, '/, das Ritzel 6 und das Zahnrad J? angetrieben. Der i.ohling, der vorher scheibenförmig zugeschnitten worden ist, und der zwischen der Klemmfläche. 4a der unterer: halterung 4 und der Fläche 3a der oberen halterung ö festgehalten vird, läuft dann mit der Drehzahl der unteren halterung <+ um.a cylinder device 2 is arranged, which has a plurality of cylinders, the pistons of which can not be moved in a vertical position ^{by means of a pump l · 1.} On the lower part of the cylinder device / ζ there is an ore holder ό , the lower surface of which j>&, on which a boiler bottom blank is clamped, can be rotated. Opposite this upper bracket is a lower bracket 4 in the same axis. The upper surface of this lower bracket 4 is designed as a clamping surface 4a and has a curved shape that corresponds to the inner surface of the boiler base to be produced. A part 4b, the lower end of which carries a gearwheel 5, is attached to the lower bracket 4, which has the clamping surfaces 4a. As can be seen in FIG. 4, this gear wheel lies in a gear housing D below the holder 4 and is in engagement with a pinion 6, the axis of which is denoted by 6a. On the axis 6a, a bevel gear 7 is attached, which is in engagement with a further bevel gear 8, the axis 9 of which is driven by a drive motor or an other drive. In this way, when the “Velle 9” is driven, the lower bracket 4 is driven at the desired speed via the bevel gears 8, “/, the pinion 6 and the gear wheel J? driven. The hollow that was previously cut into a disk shape and the one between the clamping surface. 4a of the lower: bracket 4 and the surface 3a of the upper bracket ö is held, then rotates at the speed of the lower bracket <+.

An der Innen- bzw. Außenseite des riohlings B sind eine i'ormgebungsrclie Cr uni eine Druckrolle 21 vorgesehen, wobei der !Rohling zusammen mit der unteren halterung 4 mit der erforderlichen DrenzarJ. umläuft. I-er i.ohling wird zwischen den beiden Rollen in aie gewünschte Gestalt verformt. ,Vie in Fig. ^k zu erkennen, ■.'.eist uie I-oll oneinric: tun;; eine Kuppeiförmige jiolle OR auf,On the inside or outside of the blank B, a shaping circle Cr and a pressure roller 21 are provided, the blank together with the lower holder 4 with the necessary drift. running around. The blank is deformed into the desired shape between the two rollers. , Vie can be seen in Fig. ^ K , ■. '. Eist uie I-oll oneinric: do ;; a dome-shaped jiolle OR on,

8AD ORiQtNAI.8AD ORiQtNAI.

0098 1 8/054A -—0098 1 8 / 054A -—

die aiii oberen Ende einer Achse 10 angebracht ist, die drehbar in einem hülsenförmigen Gehäuse 11 mittels Lagern 12,12 gelagert ist. Am äußeren Umfang des Gehäuses 11 ist mittels einer Buchse 11b ein nahmen 11a angebi'acht. An einem -Teil des Gehäuses 11 ist ein ivlotor 14 befestigt, der ein Ritzel 13b trägt, welches mit einem weiteren Zahnrad 13a in Eingriff steht, das am Ende einer Spindel 13 angebracht ist. Diese Spindel 13 ist längs des Gehäuses 11 angeordnet und kann durch den Motor 14 gedreht werden. Da die Spindel in einen Teil des !Rahmens 11a mit Gewinde einfaßt, bewegt sich bei Drehung der Spindel das die Rolle OR tragende Gehäuse 11 in senkrechter Richtung am Rahmen 11a entlang, Aeiterhin faßt in einen anueren Teil des Rahmens 11a mit Gewinde eine Spindel 15 ein, die in einem Lager i7 gelagert ist« An einem Ende dieser Spindel 15 ist ein Zahnrad 15a befestigt, das mit einem Ritzel 15b ein Eingriff steht, welches von einem Motor 16 angetrieben wird. Bei Antrieb durch den Motor 16 werden die Rolle OR und der Rahmen 11a, der das Gehäuse 11 trägt, in seitlicher Richtung bewegt. Durch die Kombination der Bewegungen der Rolle OR in seitlicher oder X-Richtung mittels des Motors 16 und in senkrechter oder Y-Richtung mittels des Motors 14 kann sich die Rolle OR längs einer Kurve bewegen, die der gewünschten gekrümmten Gestalt des xiodens entspricht. Diese Bewegung der Rolle OR wird durch die beiden Motoren infolge von vorher eingestellten Signalen bewirkt, und während sich die Rolle längs eines bogenförmigen Weges bewegt, wird der umlaufende Rohling in die gewünschte Gestalt des Kesselbodens gebracht.the aiii upper end of a shaft 10 is attached which is rotatable mounted in a sleeve-shaped housing 11 by means of bearings 12, 12 is. A socket 11a is attached to the outer circumference of the housing 11 by means of a bush 11b. On one part of the housing 11 an ivlotor 14 is attached, which carries a pinion 13b, which meshes with a further gear 13a which is attached to the end of a spindle 13. This spindle 13 is arranged along the housing 11 and can be driven by the motor 14 to be turned around. Since the spindle engages a part of the threaded frame 11a, the spindle moves when the spindle is rotated the role OR bearing housing 11 in the vertical direction along the frame 11a, Aeiterhin summarizes in an outer part of the Frame 11a with a threaded spindle 15 which is in a bearing i7 is mounted «At one end of this spindle 15 is a gear 15a attached, which engages with a pinion 15b, which is driven by a motor 16. When driven by the motor 16, the roller OR and the frame 11a, which the Housing 11 carries, moved in the lateral direction. By combining the movements of the role OR in lateral or In the X direction by means of the motor 16 and in the vertical or Y direction by means of the motor 14, the roller OR can move lengthways move a curve that corresponds to the desired curved shape of the xiode. This movement of the role OR is carried out by the two motors are operated as a result of preset signals, and while the roller moves along an arcuate Moved away, the revolving blank is brought into the desired shape of the boiler bottom.

Gegenüber der Formgebungsrolle und außerhalb des Rohlings B ist eine Drückrolle 21 derart angeordnet, daß sie sich längs desselben V/eges wie die Rolle OR bewegt. Die Drückrolle 21 undOpposite the shaping roller and outside of the blank B a pinch roller 21 is arranged to move along the same length as the roller OR. The pressure roller 21 and

009818/0544009818/0544

die Rolle OR halten zwischen sich den riohling ti, der durch aie rSewegung der beiaen Hollen zum Kesselboden geformt wird.the role OR hold between them the riohling ti, who through The movement of the two lobes is shaped to form the bottom of the kettle.

Für aie Druckrolle ist, nach den Fig. 6, 7 und 8 ein Rahmen vorgesehen, der in seitlicher Richtung auf einem horizontalen Maschinenrahmen Fa mittels eines Schlittens 18a verschiebbar gelagert ist. An diesem Rahmen 18 sitzt ein verschiebbarer Rahmen 19, der in senkrechter Richtung verschoben werden kann. Durch die Drehung einer Gewindespindel 25 mittels eines Motors 26 über Räder 25b, 25a und eine Kette G kann der Rahmen 18 auf dem Maschinenrahmen Fa in seitlicher Richtung bewegt werden. Der verschiebbare Rahmen 19 läßt sich in senkrechter Richtung durch Gewindespindeln 27a und 27b verschieben, die in Fig. 7 zu erkennen sind und von einem Motor 30 über ein Ritzel 29 und je ein Zahnrad 28 angetrieben werden. .Venn eine der beiden Gewindespindeln 27a, 27b mit Rechtsgewinde und die andere mit Linksgewinde ausgebildet wird, laufen die Spindeln in entgegengesetzten Drehrichtungen um, so daß ein leichtes Verschieben des Rahmens 19 in senkrechter Richtung ermöglicht wird. Mittels einer Hülse 19b ist im Rahmen 19 eine Halterung 20 für die Drückrolle verschiebbar gelagert. Längs dieser Halterung liegt in Lagern 22a, 22b eine Gewindespindel 22. An einem Teil der Gewindespindel 22 greift ein Teil 19a des Rahmens 19 an, während ein 3nde der Gewindespindel 22 ein Zahnrad 25a trägt, welches mit einem Ritzel 25b eines Motors 24- kämmt..For aie pressure roller, according to FIGS. 6, 7 and 8, there is a frame provided, which can be displaced in the lateral direction on a horizontal machine frame Fa by means of a slide 18a is stored. A displaceable frame 19, which can be displaced in the vertical direction, is seated on this frame 18. By rotating a threaded spindle 25 by means of a motor 26 via wheels 25b, 25a and a chain G, the frame 18 can open the machine frame Fa can be moved in the lateral direction. The sliding frame 19 can be in the vertical direction by means of threaded spindles 27a and 27b, which are shown in FIG. 7 can be seen and from a motor 30 via a pinion 29 and one gear 28 each are driven. .Venn one of the two threaded spindles 27a, 27b with right-hand thread and the other with Left-hand thread is formed, the spindles rotate in opposite directions of rotation, so that they can be moved easily of the frame 19 is made possible in the vertical direction. By means of a sleeve 19b, a holder 20 is in the frame 19 for the pressure roller mounted displaceably. A threaded spindle 22 is located along this holder in bearings 22a, 22b. On one part the threaded spindle 22 engages a part 19a of the frame 19, while one end of the threaded spindle 22 carries a gear 25a, which meshes with a pinion 25b of a motor 24- ..

Wenn die Gewindespindel durch den Motor 24 über das Ritzel 23b und das Zahnrad 23a gedreht wird, wird die Halterung 20 In seitlicher Richtung gegenüber dem Hahnen 19 verschoben,. An einem Ende der Halterung 20 ist eine Konsole 21» vorgesehen, anWhen the threaded spindle is driven by the motor 24 via the pinion 23b and the gear 23a is rotated, the bracket 20 becomes In moved laterally in relation to the cocks 19. On one A bracket 21 'is provided at the end of the holder 20

009818/0544009818/0544

•(906611• (906611

uer auf einer Achse t1b areboar eijie -.riioKrcu ; e 21 sitz-. Die Di-iicicrol J e r.1 wird nicht αϊΐ'βκΐ; von aer Acm.e c1d retra en, sondern siti:t. in einem . ollenrahmeii <_1c, so ja., sic- eich v.iaurc:. den i feil ji in i-i . b daiyjeEle-i ! t au! einem ;,ofe:. bewe en kann.uer on an axis t1b areboar eijie -.riioKrcu; e 21 seated. The Di-iicicrol J e r.1 is not αϊΐ'βκΐ; from aer Acm.e c1d retra en, but siti: t. in one. ollenrahmeii <_1c, so yes., sic- eich v.iaurc :. den i feil ji in ii. b daiyjeEle-i! t ow! one;, oven :. can move.

Durci: diese schv.e.-^bare Auinä;.t;un_v·; uer Di\.CKrolle cf1 , jurch die liin- un.i hergehende Bewe^un ■ :er ::alterai;· cC um lie senkrechte «ewegun des Ka: mens bewegt sich die Drückrolle aus ä der in lig. 6 ausije..ogen dargestellten :;te llung i.- die surichpunktiert angedeutete ^teilung, ,«ein: :.esselböden mit kleineren Duroiimessern hergestellt werden sollen, wird die druckrolle dadurch näher an ait obere und untere Halter .ng 3» ^y+ heranrebracht, da^i aie ::alterun^ d und der i.ahmen 1-, der den 19 trägt, nach Ιϊηκε verschoben werden.Durci: this schv.e .- ^ bare Auinä; .t; un _v ·; uer Di \ .CKrolle cf1, jurch the liin- un.i forth BEWE ^ un ■: he :: alterai · cC to lie vertical "ewegun the Ka: mens, the spinning roller moves out like in lig. 6 ausije..ogen shown:; te llung i.- the surich dotted ^ division,, «a: .shelf bases are to be made with smaller durometer knives, the pressure roller is thereby closer to ait upper and lower holder .ng 3» ^y + brought up that ^ i aie :: alterun ^ d and the i.ahmen 1-, who wears the 19, are moved to Ιϊηκε.

Wenn ein Kesselboden hergestellt werden soll, aer einen solch großen Durchmesser besitzt, aa.: er schwierig ailein mi*, einer Formgebun_f:srolle CH und einer LrücKrolle 21 hergestellt werden kann, in Fällen, wo ein ::oien mi« genauer ilreisrorn: Hergestellt wei'den soli und in einigen anderen Fällen können eine oder mehrere Hilfsro.1 ien Sk benutz; werden. ie i:ilfsrcllen sir/: so angeordnet und aufgebaut, wie es die linke Jeite der rir. 1 zeigt. Auf dem unteren Maschinen: a-.mei- Fa i^t ein -.aijter. 4_C vcrresehen, aer in seitlioher ^ichtuu." durch eine ie'-vinaespin-ei ^-^ verschoben werden kann, die von einen: :.;ctor -: über Zanm^äüer 44a, 44b angetrieben wird, rieiteri-in ist a^n Kahme:. 4^ ei:. L.otor 4^ vorgesehen, dex^v über Kegelräder <+Td, -r1a eine ie.vin^er] indel 41 in Drehung versetzt. Aul' der cpinj.ei 41 sit^t ein .-..;fnaiimeralimen 4C, der eine Aufhanmerriie t-; «ragt, aie züsaise:. mit dem Hähmen -+C eine ^eweguns in senkrechter Kichruiw ausfahre:, kann. Gegenüber der Aufnaiimerolie tv liegt eine r.iifsicrr-cebungsWhen a vessel bottom to be produced, has aer such a large diameter, cited .: it difficult Ailein mi *, _f a Formgebun: srolle CH and a LrücKrolle 21 can be made in cases where a :: Oien mi "precisely ilreisrorn: Manufactured as soli and in some other cases one or more auxiliary ro.1 ien Sk can be used; will. ie i: ilfsrcllen sir /: so arranged and structured as it is the left side of the rir. 1 shows. On the lower machines: a-.mei- Fa i ^ t a -.aijter. 4 _C vcrresehen, aer in seitlioher ^ ichtuu. "Can be moved by a ie'-vinaespin-ei ^ - ^ , which is driven by a::.; Ctor-: via Zanm ^ äüer 44a, 44b, rieiteri-in is a ^ n Kahme:. 4 ^ ei:. L.otor 4 ^ provided, dex ^{v set} in rotation via bevel gears <+ Td, -r1a an ie.vin ^ er] indel 41. Aul 'der cpinj.ei 41 sit ^ t a .- ..; fnaiimeralimen 4C, which protrudes a Aufhanmerriie t-; «, aie züsaise :. with the hamming - + C a ^ eweguns in vertical Kichruiw :, can. Opposite the Aufhanmerriie tv is a r.iifsicrr- cebungs

0098 1 8/05JU
BAD ORfQiNAL0098 1 8 / 05JU
BAD ORfQiNAL

ϊ 9 0.66 TTϊ 9 0.66 DD

rolle Sr, die am oberen jinde einer Acrse 31 angebracht ist, welcne~in einem hülsenförmigen Gehäuse >3 in La ,em 32,:>2 gelagert ist ο An dem Gehäuse ^ ist ein Rahmen 'Jos, befestigt, in den eine Gtwindesijiuuel -J? einfallt, ivlit der Gewindespinuel ist über ein Lai^nrad .o/a und ein ritzel $/k ein Motor->-i; verbunden., der die Spindel 37 drehen und damit die Hilfsrolle SR nach rechts oder links bewegen kanxu ·roll Sr, which is attached to the upper jinde of an acrse 31, which is stored in a sleeve-shaped housing> 3 in La, em 32,:> 2, a frame 'Jos, is attached to the housing ^, in which a Gtwindesijiuuel - J? occurs, ivlit the threaded spindle is a motor via a Lai ^ nrad .o / a and a pinion $ / k -> - i; who can turn the spindle 37 and thus move the auxiliary roller SR to the right or left.

Beim .V-rstellen des gewünschten KesBelbodens wird zum Antrieb der.Formgebungsrolle Gk, der Drückrolle 21, uer Ililfsrolle Sit: und der Auf nahmerplle 3^ derart, daii sie sich längs eines vorbestimmten „"fjges bewegen, jeder I.iotor elektrisch ■ oder mecha- . nisch wie aucn synchron oder nicht-syncnron eingestellt« -When the desired KesBelboden is set up, it becomes the drive The shaping roller Gk, the pressure roller 21, the auxiliary roller Sit: and the recording template 3 ^ such that they are along a predetermined Moving fjges, every engine is electrical or mechanical. nisch as also synchronously or not synchronously adjusted «-

Die .Figuren 9 bis 1^ zeilen eine v/eitere Ausführungsform uer Erfindung» Bei dieser Ausführungsform sind zur Erleichterung der Gleitbewegung des ^ap'ergehäuses 11 und des-". Rahmens 20 diese auf Rollen ,cela^ert, während weiterhin noch die LiIf srol· le SH in seitlicher und senKrec: ter itich-tung und die Aufnahme= rolle in seitlicher, in senkrechter Richtur^/; und längs eines hogei-s bewegbar sind. -The .Figuren 9 to 1 ^ lines a further embodiment Invention »In this embodiment are for convenience the sliding movement of the housing 11 and the frame 20 these on rollers, cela ^ ert, while still the liIf srol · le SH in sideways and downward direction and the recording = roll in lateral, vertical direction ^ /; and along one hogei-s are movable. -

/ig. 9 "^nd IC ^ei.jen eine oeitei-ansicnt und eine "Draufsicht auf die zweioe Ausführungsform. Fig« 11 läßt die unterschied-Iiji.e Ausbildung der roriLgebungsroIle gegenüber der Ausführungs= form nach Iig-. 5 erkennen. Hier sind an und unter dem Raxjnen 11a Rolleni-alter^ngen 34a,y(-a uri. 56a,^6a vorgesehen_s in denen zwei !^roiie Rollen y+,p4 u.nd ζ v/ei kleine Rollen p6y>6 auf Achren 75jP/ sitzen.-Das Lagergehäuse 11 kann mittels der Rollen 5^_s56:/ ig. 9 "^ nd IC ^ ei.jen an oeitei-ansicnt and a" plan view of the two embodiment. Fig. 11 shows the difference between the formation of the corrugation rollers and the embodiment according to the invention. 5 recognize. Here are at and below the Raxjnen 11a Rolleni-old ^ nts 34a, y (-a uri. 56a, ^ 6a provided _s where two! ^ Roiie roles y +, p4 u.nd ζ v / ei small roles p6y> 6 Achren 75jP / sit.-The bearing housing 11 can by means of the rollers 5 ^ _s 56:

009818/054 4...009818/054 4 ...

fi0-^^"" BAD ORIGINAL fi0 - ^^ "" BAD ORIGINAL

vor- und 'zurüCKlauf en und wird in senkrechter ivichtung durch Gewindespindeln 13,13 und Liotoren 14,14- verstellt, die auf beiden üeiben des Gehäuses vorgesehen sind.forwards and backwards and goes through in a vertical direction Threaded spindles 13,13 and Liotoren 14,14- adjusted that on both of the housing are provided.

13 zeigt die unterschiedliche Ausbildung uer Hilfsrolle«. liier ist die Holle SR an einer Achse 31 angebracht, die in einem Gehäuse 33 in Lagern 32,32 gelagert ist. Das Gehäuse 33» auf dem mittels einer Buchse 33° ^eiⁿ Rahmen 33a sitzt, wird in senkrechter Richtung durch einen Motor 36 bewegt, der über eine ' Welle 35 Kegelräder 35a,3^a und eine-Gewindespindel 34- antreibt. Weiterhin ist eine Gewindespindel 37 vorgesehen, die von einem Motor 3ü über ein Ritzel 3'/b und ein Zahnrad 37a angetrieben wird und den Rahmen in seitlicher tdLchtuny verschieben kann. Gegenüber der Rolle SR liegt eine Aufnahmerolle 53, die einen Rahmen 46 aufweist, der mit einem Rahmen 40 aus einem Stück bestehb, in den eine Gewindespindel 4-1 einfaßt. Am Rahmen 4-6.ist in Lagern 4-7a, 4-7b eine Welle 4-7 gelagert, die über Kegelräder 4-9a, 4-9b von einem nicht dargestellten Motor in Drehung versetzt werden kann. Die tfelle 4-7 trägt eine Schnecke 4-8, die mit einem Schneckenrad 50 in liingriff steht. Durch die Drehung der Schnecke 48 wird das Schneckenrad 50 längs einer bogen- i förmigen Führung 46a am Rahmen 46 verschoben. Das Schneckenrad ist mit einem Arm 51 versehen, an dessen Spitze die Aufnahmerolle 53 auf einer Achse 52 angeordnet ist. Mit dieser Anordnung können die gekrümmten Kantenteile eines Kesselbodens genau hergestellt werden.13 shows the different training of the auxiliary role «. Here the Holle SR is attached to an axle 31 which is mounted in a housing 33 in bearings 32,32. The housing 33 ^'e 33 ° sitting on the means of a bush i ⁿ frame 33a is moved in the vertical direction by a motor 36 via a' shaft 35 of bevel gears 35a, 3 ^ a and a screw shaft 34-drives. Furthermore, a threaded spindle 37 is provided, which is driven by a motor 3ü via a pinion 3 '/ b and a gear 37a and can move the frame laterally. Opposite the roller SR is a take-up roller 53 which has a frame 46 which is made of one piece with a frame 40 and in which a threaded spindle 4-1 engages. On the frame 4-6., A shaft 4-7 is mounted in bearings 4-7a, 4-7b, which can be set in rotation by a motor (not shown) via bevel gears 4-9a, 4-9b. The tfelle 4-7 carries a worm 4-8, which is in liingriff with a worm wheel 50. By the rotation of the worm 48, the worm wheel 50 is moved along an arc-shaped guide 46a on the frame i 46th The worm wheel is provided with an arm 51, at the tip of which the take-up roller 53 is arranged on an axle 52. With this arrangement, the curved edge portions of a boiler bottom can be accurately manufactured.

Die Fig. 14 und 15 zeigen die Anordnung und Ausbildung der Drückrolle, aie unterschiedlich gegenüber der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform14 and 15 show the arrangement and design of the pressure roller, aie different from the embodiment 6 and 7 is formed. In this embodiment

QO 98 187 05 A 4.QO 98 187 05 A 4.

3 0661 j3 0661 j

wird, der kahmen iy im !(ahmen 18 mituels Rollen ^8_,.i>ö verscho* ben. Die ilf-uren 14- und Λ j sind eine Vor der ansieht uno. eine Seitenansicht der Einrichtung. .- .- -. - -^:'^:--^: is, the came iy im! (ahmen 18 mituels roles ^ 8 _ ,. i> ö shifted. The ilf-uren 14- and Λ j are a front view uno. a side view of the device. .- .- -. - - ^: ' ^: - ^:

Bei der vorliegenden Erfindung sollen - wie oben bereits, er- . wähnt - die Antriebe für die "einzelnen. Teile automatisch durch eine Steuereinheit nach einem.festen Programm Detrieten, werden. V/enn es auch in der Zeichnung nicht dargestellt ist, so ist doch klar, daß die Steuereinrichtung ein elektrisches Öldrucksystem, ein elektrisch-mechanisches System oder eine Kombination der beiden Systeme sein kann. Der gewünschte kesselboden . kann automatisch dadurch hergestellt werden, daß ein iiohling. .,.-in seiner lütte zwischen der oberen und unteren .„alteruhg festgehalten und in Drehung versetzt wird, wobei eine Gruppe von . Formgebungsrolle OR una SE unterschiedlicher Gestalt miteiii- ^; ander zusammenwirken. Die Kante des auf diese ./eise hergestellten Kesselbodens wird durch Abtrennen in üblicher »/eise bearbeitet oder durch ein Abtrennen mittels Abschmelzens. Die vorliegende Erfindung ist durch folgende Merkmale geKennzeichnet:In the present invention - as already above, he. thinks - the drives for the "individual. parts are automatically disengaged by a control unit according to a fixed program. Even if it is not shown in the drawing, it is clear that the control device is an electric oil pressure system, an electric- mechanical system or a combination of the two systems. The desired boiler bottom. can be produced automatically by holding a hollow piece . role of shaping oR una SE different shape ^miteiii-; cooperate other the edge of the boiler soil prepared in this ./eise else is processed by separating in the usual »/ or characterized by a separating means meltdown the present invention is characterized by the following features:..

1.durch die besondere Konstruktion,1. due to the special construction,

2. durch eine zusammenwirkende Formgebungseinrichtung, die durch die unerläßliche und untrennbare Kombination von Formgebungsrollen OR und Rollen SR gebildet wird, ^r 2. by a cooperating shaping device, which is formed by the indispensable and inseparable combination of shaping rollers OR and rollers SR, ^r

3. durch eine Einrichtung, mit der der Weg der Formgebungsroi«» len entsprechend der Gestalt des Bodens festgelegt wird_s ^; _S is the third set by a device with which the path of Formgebungsroi "" len according to the shape of the ^ground;

009818/0544'.009818/0544 '.

BADOHfQtNALBADOHfQtNAL

4. durch eine i'ormgebunn,- mit LeIs der einzelnen Arbeitsweise der Form^ebungsrolle OR, 4. by means of a standardization - with elements of the individual working methods of the formative role OR,

5· durch eine Einrichtung, mit aer Steuereinrichtungen mittels eines elektrischen Cldrueksyste:s, eines eletctrisch-mechanischen Systems oder eii.er Koinbinatioii der beiuen Systeme miteinander zum automatisc! en Betrieb verbunden sind, und5 · by a device, with the control devices by means of an electrical clutch system, an eletctrisch-mechanical Systems or eii.er Koinbinatioii of the two systems together for automatic! connected to the operation, and

6. durch eine kanteiibearbeituiig mit eis ublicne:. ADtreiir.ens oder Abti^eiiiieiis d^rc:. Abscnmelze::, die .iurcr. uie Steuerein— richtungen bewirbt wird.6. through a kanteiibarbeituiig with ice cream :. ADtreiir.ens or Abti ^ eiiiieiis d ^ rc :. Abscnmelze ::, the .iurcr. uie tax input directions is advertised.

Die vorlieceiiUe .ä-findun^ nai uie Vorteile,- das aer Aufbau einfach una docx. kräftit" ist., um iaii weiterhin .-,esseicöaen unterschiedlicher Sestalt aauosrntisch durch Verünaer^ng der von den l-orm ebuiiissrolle:. zu «iurcuiaufe:*de:i «>ege Lercesteilt werden können.The availability .ä-findun ^ nai uie advantages, - the aer structure simply una docx. starkit "is. to continue to iaii .-, esseicöaen different sestalt aauosrntisch by changing the from the l-orm ebuiiissrolle :. to «iurcuiaufe: * de: i«> ege Lercesteiled can be.

0098 18/05A^0098 18 / 05A ^

Claims

Pat ent a η s ρ rü che

Device for running from Kesseluöden, marked, By means of a clamping device with which a blank (B) in his iv.itte ζννϊεο; en an upper Balterurir 0) and one g] egg-axially lying.-lower ^ 'alLerung (4)! is held, aurch a Forrricebungsrolleeinrichtung that consists of an iarshrzahl consists of cooperating kollen pairs (Ok, 21), Jurch a device (11,18), with which the should of the Place. From where the cabbage is held. // is; oblique ■ zum HaixU- des r.ohliriKs according to the gev / änscliten geicriimm-: part 'jestait t.e, vegt vverden, unu by a control device ,. with the directions en-cspreci-end a fixed j / iOgram operated in the correct relationship to one another,

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one prescribed ₍ / eg ^{covering Formf j} ; ebungs ~ rollers (Ok) are each attached to the upper end of an axis (10), aie in an axial direction "; is movable and, together with a bearing housing (11), can be displaced in the lateral direction, aie shaping roller producing the base from a kohlina (B) by interacting with a pressure roller (21) which is arranged in the same or a similar manner .. ■. ■ ^{.. -;} .- ν · - .. ""

Device according to claim 1, characterized by two or one Groups of standardizing devices according to claim. 2,

BATH

1306611 - 13 -

4 »Device according to one of the preceding claims, characterized by an auxiliary roller device (SR, 39)» which is arranged approximately opposite the shaping rollers (OR, 21) and interacts with them to produce the boiler bottom.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each forming roller device (OR) has a bearing housing (11) in which an axis (10) carrying the shaping roller by means of a plurality of Rollers (54, i} 6) is held, the axis in the "axial" direction by means of a threaded spindle (13) and the bearing housing can be moved in the lateral direction by means of a further threaded spindle (15).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the production of the boiler bottom fully or semi-automatically by means of a control device, which has an electro-mechanical, an electric oil pressure system or a combination of the two systems and operates four electric drives according to a fixed program, namely one electric drive that controls the shaping roller (OR) and the opposite pressure roller (21) moves according to the fixed path, an electric drive that the Auxiliary roller (SR) and the take-up roller (59) according to the fixed way, an electric drive, which the upper and lower bracket 0,4), which the blank (B) between hold on, drives, and an electric drive that drives threaded spindles, the associated parts accordingly drive the solid way.

009818/0544009818/0544

VJ 066 IT

7 · "Device: according to one of the preceding claims, characterized by a device with which the aia conclusion Edge of the finished, ijoaens by means of the control device nacii claim 6 is processed.

0098 18/054 4 BAB ORfQlNAL0098 18/054 4 BAB ORfQlNAL