DE1905478U - Transportvorrichtung mit endloser kette mit kontinuierlicher und intermittierender bewegung in vorbestimmten abschnitten. - Google Patents

Description

□ R.-ING. DR.-ING. DIPL.-1NG. M.SC.

HÖGER - EUG. MAIER - STELLRECHT

PATENTANWÄLTE IN STUTTGART

5ο ?* 1963

fa ~ da

dotti Baussan
(!tauest)

transport einrielatiimg mit ©Mloas? Kst siit IsaatisMierllohsr vmA Intenalttiar Bewegyiag Ia YorlbestiiBs-csn Afesshaittsa.

Bie ©rfindurg sgemäße Siariehtuag,. die is wesc^ntlioliea aus ©iiaer endlosen IC@tt@ besteht _Σ. Ia d@r®a Ferbiaduiigsb für öle di© ©l;I@fl©r aar Kette biMsaden I-,a.sob.en die

Maseialnea zu iiatersieiieMen Wsrkütück® sufgsnoasea werdeag, ist gefeennieäelmet fi^reia. örsi Eetteaabsciinittep ö®aea_? wie uextsr unten fessehrieliiea wird₃ I® ersten^ ljeisplelew©is©

Δ 32 820 ©

5, ΙΌ 1963
f © - äs

dem lisgaagsabsßiiaitt (AbseMitt A) _f sia.s gleieiisiäSigSv Isöiitimsiarlieh© Bei^egimgj ia sweii'SD. oäex⁵ mittleren AlbseJaaitt (Abseimit-fc B) eias interaittiGrenäa »aaö isa ärit---

Unter BesKgaEiisie auf öie S^xohiTungenc, ^ou fieaea.

Fig« 1 eise iusfiihffiiiag
fig ο 2 eise ¥aFi@ate iiiiö
I⁵Xg₀ 3 und 4 fesi äs? Mas=!eätsag su ^ K©tteatypea aeigesi₉

t öle eriiadttagsgemäi® BiaylolitEBg aus einer foa ©iatriebsE'aä 2 iaki» @ia.®ia 2aaai=sä 3 sngetrisOsssem«, ü.ösr

Hollen 5 ms 6 gefliartesu Eet'ce 1 _? ϊ?οΐ3©1 Si© Eolleia 5 «»aö δ is« sw@i a«s ö©a Penfielträgem 7 aaä 8 bssteasncleB._s smi

Di© Peaäelträges? 1 and 8 weräen toüfOla auf Bolsea 15 nad sentierte Soäreuljeafeclersi 11 und 12 betätigte Die Bolsea 13 ».sei 14 si.M mit dsn P@Qaelträg@ra ? asä 8 feet Taröuaäe Die Bolsea 9 ^aae 10 fsinct ihra?sslts as eiaar oclsr sv?ei

L 32 820 e

> ο (a Ii J Ό J

fa, «■ cla

e^ 15 SQg®l©iikt ,. die au dieeeai iweels aia Eslisiea. ier Einrichtung angeordnet ainoU Bie uat©r ßsr üirfeiiag des⁵ eatsprechexiaea ledern steheaäeu Sehlelfeiiapaaaer führen Drekuagea nai äi® Bölsea 9 %S5?_O 10 ia ö©iclea Eioh« tuagea in Abhängigkeit ?oa der Spasuuag fisr oatsp3?eofesa'=- des, Kstteiiabsohaitiis aus<.

Bas gafeRTS«! 3 ist Ιοβθ aiii öer üslXs 't? gel^g-art heu feä ©ia aa ihm bsfestlgtaa Sparraö 18- öas aii3i;elö siae-a Toa aiiies ScJa^IagiieDei 20 getragenes Spsrrs^eüEs 19 iatei/mitt rencle Brshföswsguagsn siasfüärt₇ ?;o 'i3i ßer Satoiagaebel 20 eeiiiesfseits öiirek eiae ?©rMnctesgss"i;ange 21 betätigt wl di© alt einem, in geeigneter Weiss tos AatriebeEaanrsä 2 aagetrieb©aea Esssenter 22 werhmmen ist_o

Biijesfa. sie eben beaoliriebea© Anor&wm.ß läuft die 1©ΐΐ©_? SIe₂ '?i© weiter aatea erls&itsrtj ate su lses^ositesiGsa Werkstück© trägt_? Tom Aiitrigösissiiaraa 2 siizs Safemraü 5 «s©r als Holle ö@s ©γθϊθβ Seö.X®ii^iispsmi®re yse ^e-S Rsu 5 üfeer sie Eolle äes Svieitea SöiileifeaepeiiJisrs e«2- Holle 4 ε&ώ sia eMsrsa

eTj3 1?ϊ1 i-vr~(iFiß\«r^?2iiV<&7« irtp.:Tj ?öi? d^'P 1Γ.-ϊ-ί;·?:ρ rt'fi:-"~ ,«fif? ^^!iPfiAV^ii/a-i';,?»?? T-?CΊ ^ P-B ΐΐin rl γι?"ΐη ί?ϊΙγλ i? Ti⁵^ «^Ί £*Ί-%ρ q:sr.}·ϊ%τ.*&■>^;.fj O ic·?!·5"??τ^-ίΊ P-'»^ ^*i V-^b""ΐ° f»f1 ptV^s

A 32 820 e

5ο 7o 1963

fa - Sa «=> 4 ·=■

Bore Kette 1 wird Im Aftsolanitt A« aar si® itstriebesahnrad fölirt nn& is direkt anselilIeSenaea Absohaitt eine gleichmäßige miß kontinuierliche _? öor- AnteiefessaksraMrsbiiag eiit3pj?©O!?,®!iGS Be^Qgmig erteilt _o Ba jedooä uss latoraö Sj öas l©s© ®mf ö.er eatspreoiiencien Welle sivst, a'5;?eii das Sperraöi 18 aittöls See Hebais 20, dsv.' VsrblEicltiagsstaag^ miä ies Bsa@at@rß 22 aagetri^fcssa "w;^:.fwU rCührt se spätes= sine iaterisittiereaao B©i?©giiag awo,; iüfiss ss -iiähröriÄ der Half-, t-s äsr Ssit stillsteb.t laaä -^äarssiä (U-? anfielen· Hälfte öle doppelte ßesehmnäigEQit cles Saaü^afleA 2 Iiatc

Sobald das Sperraä 18 ssiae Winkeltoeweg.iag ausgeführt hat_? die der des Salsaradles 3 ®ntBp:eieht₉ so ^rimiaert ein - in der fj@iob,aw.ßg gestrichelt gezeigter ··--- Spez-rsahn 23 das Eu= rüelciaufen öes laharesciesg woiurob. dem üett^nabsehnitt Bj eier swsi laJasreä 3 tÄ-iö ύοά iiis wag führt _? eine int emittier en·= ö® Bewegimg erteilt wirfl?

Wena aae Z-ahKir-aö, 3 stillsteht _? v>iy?ü die .slob, glsichjaäßig nnä kontinuierelioh im Abscliaitt A fiewsgetüs Kette c-iiroh ßie fersohieböng des Spanaers aaofe imteE ?.«.;? genesises - ö© later der Wirkung Ser eatsprsolieMea feäsi ©Ine Drelnisg in Siek-aaas äes Pfeiles B aizsfüfej?t_a Isaa a.'.oa öas Safen«

is 'AO ΆΡύ

ΛΛ <J &» W «£. \ί

5 wieä@r_s iiad swar wie bereits erwähnt₉ mit äer dop«· peltesst desehwinöigkeit wie ias Isoiitiaiiierlieli laufenö© Antriebsrad! 2 in Bewegtmg set st _? Tersiohiebt sieb, fler geaaaat® Spaaaer »,aeh ©fees tinö gibt äea sutoi¹ ©uifgenoiSBieae feil eier Kette 1 frei? is öiesej? Pässe m?ä ii@ Jrader 11 wieder SMsaaiseiageÄräokt ο Eatspreeheafi wi3?ö. fies voia Sacl. 3 wegfülarenden ICg-ttenabssliaitt e±iw iatenaittiarsaäe' Bewegiiag erteilt _g wäiireaä äer sMr EolX© 4 ^aS tos dieser weg fülireM© Kettenabsohaitt eine gleioiiiaäßig© kontima« ierlleh® Bewegung ausführt _ΰ da er zum Äatrielisaatoiirad 2

Der sieii ia Riciituag &®& Pfeiles 13 öreheMe swaite Span«= ner aiBMat öea Tom sieh drehendes Rad Isosaasnäea ICetienuber== setoß aufg um .giekg woaa dieses Had stillsteht_s wieder su Sistoea uM äen Üiberselüiaß wieier¹ afcsugeben₀

Der s^^:?eite Spenner wirö diireb. Si® jfeäer 12 in ähnlicher Waise gesteuert wie öer erst© Spanaes? fl-arcb. öle Feder 11₀

Di© Sjiiühronisi®:euag swischea äer glsiehmäßigeag konti·= aai®i?liek©a Bewegiu^g des Antriebssateraäe© 2 imd äer ia·=-

Bewegung des Eades 3 wirö, iaflureli erreicht.

A 32 820 e
5„ 7„ 1963
fa «· da <= 6

daß dl© DreJäsahl «act die Bemessung äem Bsseatere 22

für Sie Sw@6lce ä©!⁵ Bearbeitungavorgänge erforderlichen in tersittierenöea. Beilegung angepaßt

Bezeichnet msa mit a die Zahl äer letteatachseng die öer Umfang des Antriebssaharadee 2 siafsiehiae-B kenn«, imö
man. ©atspresheaä die Übersetguageverhältaiss® swisclien dem Aatriebssahnraö nnü &em gsseater 22 _?; so kaaa siaa asm. Bx=- seater 22 flesoliwiaöigk@it©n erteilen₃ bei denen er Je Ua=

fies AatriefessaJanraäes 2 f s f ρ f °»^{β ρο} g üsiörehunges, führt ο Daöiireh ©rreiofet man3, daß der l2cs©ntey 22 über -

das ©atspreetaeaä© Sperrad clera Hacl 3 I? A₉ § 00*^0 «
Stöße je Uiadr@hung des AntrielbesaMiraäes 2 erteilt«,

Auf fiieee Weiee wird erreicht» daß an einem ■beispielswei se gegenüber ier Mittelaclise ©iner beweglichen Werketüek trägerlauchse 29 festgelegten Festpunkt I₃ 2_S 3 oosa η
je ümdretoag dem Eiizmiters 22 T©r-b©igeb.eno

WiU ®sn₉ öaß ©si dem Festpunkt H₂, 2_S 3 O₃₀₀₅ a Buoasen J Stoß c!©8 Esaenters 22 irorlaeigehen«, so muß man das Hacl 5
nnä öas öasiigehörige Sperrad so bemessen _s ä&B öas ¥©r«=·
Mitais swisehen ä&r Zähl der Buchsen«, die der Uafaag d@

A 52 820 θ

aufnehmen kaiia^ und des¹' Sähnesahl des Sperrades j 2g 3 _o*_&°° a ist« Ee mv3 also folgende §XeIekua|

15-Z¹O dadurch äe;r 3)a£Olisiess©ff des Saöeg 3 211 klein für ax Aufnahase der g@wüas©hten Arbeitseinheiten- -so kann ©,an d beliebig vergrößern _@ woljei jedoch Immer fol=> ig am beachten ist 3

Setst man äea Wert "b gleich der 2eit₉ die ein© Bueb.se des die gieieiaaäSige koatlnuierlieh© Bewegung Kettenabsclanittes braucht _g um ©a Festpunkt v so kana maa auf diese Weise erreichen^ daß eine Buchse des die iaieraiittiereHae Bewegung ausführenden ICettenabseliait= t@© während einer Zeitspanne ^ ? "%f^ 9 ^ψ" $ ^ stillsteht ο

_r bei ^eäaia StoS des E,icaeat®.rs 22 ärel asw_o Buehsen am genannt©21 FestpmaKt

A 32 820 &

5 ο 7. 1963

fa - da - 8 «

cl2?ei -ass?«. nsbeneiaaMer angeordnet a

eii erforderlich_g ura alle ¥o;a äesi Buohesa .getrag Wereksstilefee bearbeiten su

1st nun. fli© Setteateilnng 30 ggvfäialt;, &aß di© Bea-cfeaitmn eiali©itea iafolg® iärer Abisessuagea von aiifsiiiaEöerfolgea Sea liao&eea getrsgeas Wersstiiske «ieht asbeaeinanfler "bear beitea köaa®a_s s© kann aasi die Bearöeituagseiniieitea ia Abstäaöeii ύοά äi?®i_? twal usw_o WsrfcsitüokeHu falls feei j@- öse Stoß eine gez&d® Zahl Buo&son a?a leetpuskt Torbsigeiit irncl in Abstänöea voa swsi_? vier tifoii?«, Werkstücken fells feel Jedem Stoß eiae iiageracl® gaal Suehsen ©ib Pest puakt

In l?igur 1 der Isielasiung ist ©la Fall öai-geetelltg bsi ö öer äi® iat©naittier@aöe Bewegung ausführend© Ketteaab·™ s@haxtt B ©iaexi IsreiBförsigen Terlanf iiat_ä eo daß die Se eiebeitiingseiBaeiteH.^ die s® stillstelieafieii ferketüsk Ar·= beitea ausfötesa sollen? auf Sea Duroteesssr sssatriert eeia aüssea^ dea äi® Mitteleohsen der öle Wöpk

Ia ligui¹ 2 Jeöooto. i©t eise Tariaat© dargestellt _? !o©i äer Sie ixiteraiittlsreade Bewegnag axistuhrsnäe Ket-tsn

A 32 820 ©
5o 7« 1963

fs =» ds

sotmitt B einen geraöliaigss ferlauf iaatu In dieses lall© ^eraes ü±e Besrbeitiaagseiaksitea in ©in©!³ fluelit astgeoM» aetg eise ^o® E&ö 3 afeführends Kettsntrisa wirä üa©^ eia©- Isagorirog 24 iiaci eine Roll© 25 tis^fl desui s^Ta® swaitea, Sohlel·=· f@aspsaaer geleitete Die Läage cIqk" Iisgeruiig S4 esa aasaxis öi® lag© der Eoll© 25 ssg äes swsiten Spann-sr® '^i,^ä clurob, <lxs flii^a Sie ©«ssiafüfereaüea Arbsitea srforöerlioä© Säage fle Sie iatermittisrenöe Bsweguag aiaefiilireaaea Katt'saaD

Fes'langt das BearbeitisagsprograsKa die Bearbeitung beiöar Werlsstüokseeiteng sq werden die E©arb©it^aagseinl3,eit©a links reolrfes vom. iatermittierenfi bewegten Sett ©aal) schnitt

Iis wtaeentiielaen müssen₃ wenn elnnal cli® Eeilasnfolge der

a Arfesltea festgelegt isii_? suseiamsagefaßt eis,® erste 6-riapp© Arfceiteaj die !sei ia Bsiiysguag b@fiaölichem Werkstück miä delisr an sun galiarafi 2 füiireaci^ii lL©tteaa"bsofeaitt ausgeführt wsraaa aiigsaag sine s^eits Gkimpp© Aj?beitsa_? die sa stillBtsaaiiäea Werketiiok uae. ösiier ea iatsrffiittierena, "bewegten Kstteaabgohaitt _? also t

igen tte

äQz as kreisförmigen geieäB Figur- 1 oder as geradlin g@mä@ Figmr¹ 2 awsgefüfert x?erclen iaiiseesip w&ä ©in© ör

A 32 820 θ
5. 7o 1963

Gruppe Arbeitens* die bei in Bewegung befindliches Werk·» stüafc tnicl öaait am Toa der Holle 4 wegführenden Ketten-

©asgefillart werden smssQifiu üaeJs DmrG ciieeer suietsst genausten Arbeiten fesa.r-t äie Kette

lias wieaerholt sieliu

aot^®nclig®n Keiäeafolg© d@r Arasitea !sei ciatarteilt^ng ia di® drei genanntes fe-uppen nioht vollständig duj?olagsfilhrt ■ϊ?@Γόί©ιι_? so aiissöa Voa ä©a Iseseferieöeaes. Eia^iohtmagsn asel eiae oäsr aelirsre weiter© eingefügt werö^nj, um iie ISöglielikei'fe in habenj? die Arfeeitea ia filaf oöex⁸ sehr Gruppen ©iaEEteilsa« öle fünf oöer aefcs- feoatxmaisrlich - inter= ait tiefend ·=» kontiniaierlieh=» iiateraittiersncl - usw_o feeregten Kettenabseho.itten e&tspreefeen ₃

Di® Kette 1 eellsst besteht (sielie Figur 3 &ηα 4) aus einer ¥i©lsafe.l mit Bohriaageia Terseheasr ias-ohea.? eie die fsilusig ä®p Kette feestimmea? dabei köaaea jeweils swei siitsinasäes,' ia Berüferung eteasaä© Inagalescasa 26 wan swei AuSsnlascheE 27 Torgeseiisa seine Ib Äaa Soliraagsa cliesasr I?asGh,ea ist ©iae feetetsheaö@ Buolase 28 SLoatiert-j sie a3.s 7sr"bin= füs¹ die Laaehea dieat? mis ia dieser fest"

¹^- ä

A 32 820 ©

fa ■» da

s. Buehs© ist ©ine bewegliche Buchse 29 lteaehi_? is welcher übm sm Sea YereeMeel©nen Baarlbeitimgs eiaiisitea. se traaapoFtierenfle Werfestiick 30 rulito

Außen sa jeder der feststeheadea Bnehaea 23 uaa sa fler Isasoheagruppe 26 -. 27 sind. sehiieSlich aooh zwei Binge 31 j am jeder Seit© sisaerg üioati©rt_t ©a äsaea iie läfeae ies äi© Kette laewegendöEi Aatriebsselmraäes 2 angreifen_o

Qsciiaitt der Bucäse 29 kaiaa außeräeia auoh saisre all tersisföriaig gewählt weröeii iaaä τ/irS äiireh fil© Fora ö©r sn feearfesiteaclea !©rlsstücke feestismito Außercl©ia Isasa je aaola der Länge eier Werkstück© sirieohea aea beiden IrMeiilas-sliea 2S₅. vjie in Figur 4 <äer ^©ichaimg dargestellt _? ain Abstände·= stück 32 aoatiert werden<,

Sie su hearbeitenden Seil© werden also entwsäer ?oa Hand autosiatisoh ia öie Bohrungen der Bßc-hssa 29 ^sr Kette s@tist unü. so cliireh öle Be-wsgiiag öe;»f Kett© cl®a '/er=·

ebsjeaö 2 ferstiolit für einen "beispielsweise 20 2äli sen entgpraeIieMen Bureluaeaser nicht all© öiese IShae EEf j es kssß bsiepielswsise mir fünf fc,abea_? so dal

A 52 820 β
5 ο 7. 1363

fa - da

. einen galas uM den anöersa vier ölieder ösr Kette sä liegen koiimsa? is diesem lall© genügt ss_? üjI su T äea_g claB ii@ AfeaütsiMig maj? aa Bliebsenrirag 3@s85f fiar Bmeiase erfolgt _d ein falscheB Kettengliad el&sm±üsen_? nm ül Aasafel ö@r die gaase Kette MläeaÄea luoksea nagoraäs sm saoEQii Msä <ii© ¥ert©iliÄag äer τοη äsr S«göe©«sprwolHaag feer rüiirsaäea. Äbautsong awif alle Biiohssax-inge uM öaait fli.© Verlängerung ö@r IiSfe@EsäaH@r eier Sott© sn e^relolasao

Claims (1)

1. A 32 820 β
   5 ο 7 ο 1963
   fs - da

   • P a t © a t © ja s ρ r ti ©keg

   fraasporteiarichtiasg ©it ©nöloser Jiette nnä mit Möller iiaö int©riaitti©reMei? Bewegung la vorbestimmten Ao sohnitten₃ iasfeeaoaöes?® für äea fraaspori unä öen Yorsehu von Seilen sur Tornabse ¥®rscb.iecleiis:e SeIileif"_S Boiir^₃ 6© wiad@"bofc.x=srljsitea mit dasa gesigaeten laseiiiaea längs äer Kette ρ gekennzeichnet duroh eiaa dtirob. ©ia Aiitriebs^elm-= rsä (2) uacl ®in 2©hai=aa (3) angetrieben® uiifl über 'I-pa roliea nsM Sehleifeirispamiex¹ geführte Sett©., bei ö©r di® Sehleifeaepaaaer an j ©Se® Kettenabeetinitt setoeakber aa geordnet ®1M_? aaä öie Kette duroii ©in a® iahnraä (5) to f@gtigt@s Sperraö (18)₉ das sum Iwegk© int©rmitt Bawsgusg durch einen ifqh eine·® Sehi?iBghefe©l (20) neu Sperrsaha (19) feetätigt wi3?&₃ und der Schwinghebel (20) mittels einer ¥erbiaäua@sstaag@ (21) mit äem entspr@ehenden₃ aus eine® Ssseates? (22) bestehenden Maci in geeigneter Weis© "worn. Aatriebsgaburad (2) aagstrisbsaea Antriebsmittel ves-hmiAen ist«

   ο ESiariofetmig aaoli Anepruoh 1_g öscUaE^ii gs?s©anseicha©t _r. äa Oeaer sura !stars«! (3) bsw.> toh ifaa wag fflliraKiä© lettgn- ©asohaibt durek Ja eine siam Schleifsiigpamiejj¹ gsiiörlgo

   A 32 820 Q
   5«. 1, 1963
   fa «- da »14.

   Solle (5_? β) geführt ist imö ,jeöei= Schleif©nspannor um eine I?@a®r (11 _s 12) gesteuert wirö_? cli© auf eiasia ©ia Ra asu äer Einrichtung angelenkten Bolzen (13_? 14) geführt 'i P'lC

   ο Einrichtung na-oli Aaspruek 1 mM 2_f aacluroii galieanssioiia' der Susi Anteielässafesirscl {2} waß, ¥oa itim weg fiiter©sl· ⁶^(T*111 w-'-f "5 "S"¹*}·* ij· A⁵I OI 01"SΪΤ3£3 I^ *ä iCi* "⁰SiIfA ^***^! Fi"ε" Ί ϊ*ΐ^1!"°ϋ ^"S"^ 3 'S η α\ ,H/is^ ^"δΤϊίΏ Tip W^l6-ä.nÄ^S» -i? ij ,5ϊι O ^ί*^:' *^* >»**^^Λ-*^"*** -ζ*Q- ■•^'Α-β.'-Ά *-.*«■«£ 1&. us ,!.Ui-i.At'i -ϊ»^?- ν*αΛ ί ν**«*« Ό i-AJüL!.

   ο (3) siit Sperrad (18) iaaa ¥öa ihm weg führeaae Set=·

   ait'6 B istemittiisreacl imrl €©r §su:e Mater äeia swei=· tea Schleifeaspanaer aEigeoröaeteii Sr^risportroll® (4) uaä von itii¹ weg fahrend® Ketteaabsohnitt C gleiebMäßig imä kontinuierlich bewegt ist ο

   ο Einrichtung nach Äasprueh ί _g. 2 und 3₈ dadurch ge Äeß d©^ fosa Zaiia^ad (3) weg führende Kettenabsehnitt B in Abhängigkeit -won äen äea Kettenabselinitt entlang aageord= aetea Bea^beituagseinhgiten über eine oder sieiirer© Lagerungen (24) und lusatsrollea (25) geführt ist_o

   gekeaaseiolaaets) dai die Syneiiröiiisierimg awisoä®a ü©r gleielMäßigea uad kontinuierlioiaem Bewegung des Aatrie^s·=·

   A 32 820 e
   5= To 1963
   f ε <=■ da

   saharaöes (2) ιναά äey iateralttlereiiiea Bewegung deg IaIaradee (3) Mir Be3?ückslclitigimg der Erfordernisse der Be- ©rTb©ituEg®¥orgäag@ ia AMiängigkelt Toa der §eeehwindigliieit nacl der Bemassung des das Sperr-ad at©iiernd©a Esseats2^s8 (22) erfolgte

   Eiariclituag aach ö@n vorh@rg@henfi©n Ansprüelie·!^ clailureh

   h,ii©t_? daß d.ie Bearleitiuagfselsiisitenj, ä:l© sur Be= ü,es In &®zi fesfstetieaiea fes^iadMagsMolisea (28) für öi@ -irerschieaenes, Sie CJ2Ieö@r eier Kette feildenöen M<üeiaen montierten beweglichen Buchsen (29) Werkstücke (30) öi®a©a_s cleia ?©r\i®uf flee i Setteaabsefe-nittes ©iitiaag ;je nach dea B

   auf eisies? Seite oder auf beiden Seiten angeEinrichtung nach den ¥0.rh©rg©iieM@a Aasprüohen« öadi^ob. gekennzeichnet₉ daß cli© Kette (1) Tut· äea frans port imd den Torsohub ö©r Werkstücke (30) eine YieissiiX mit Boh=- Terseliea@ffj öie Seilung fle? Kette laestisiaeaäsr ist 9 di© so iiontiert siM_s daS sieh

   (2?) ©rgslaeiij?. in ö®r@a Bohriiagea äie- feet=.

   32 820 e
   7 ο 1965
   - as

   disea (28)« ibeweglieJae -

   n (29) für eli© Aufnahme äes- au fees^oeitsniea Wer atüeke (30) laaä Singe (31) angeoreset siaä-, auf aie öl© SaMe ües di© Sett© tr^iseniea AxitriebassöBraßes (2) wirises ο

   ü.©'Gt® ascü? üasprnea /_? aacmreii geü;snasGia-:uie'ii_? oaB cts.©

   sy, bearbeitenden vTarkstücfee aufesIseSi

   9ο Kett© aaoh Aaspruoh ? omü 8, clßftuj?eä gelssnaseicsliaetj, αεί ®ia üb^rsänliges K@ttengli©G eingefügt; i^'l-o

   1Oo Kette aaeii Assprüeh 7? 8 unct 9_g safiia^sli geltsönsieioliaet^ flail jeöer S@rle ©fler ßruppe su bearbelteaöeF Wisrketuolcs eiae Ssri® fesi/sgliclies? Buchsen (29) gls a gseigaster Iiäage ©atsprielat _o