DE1903821U

DE1903821U - LOCKING DEVICE FOR PIPES OF VACUUM SYSTEMS.

Info

Publication number: DE1903821U
Application number: DE1964C0012107
Authority: DE
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1963-08-30
Filing date: 1964-08-18
Publication date: 1964-11-05
Also published as: FR1378913A; LU46790A1; GB1029361A

Description

Commissariat a 1'Energie Atomique, Paris (Prankreich)Commissariat a 1'Energie Atomique, Paris (France)

Abschließvorrichtung für Bohrleitungen von Vakuumsystemen Locking device for drilling lines in vacuum systems

Die !Teuerung bezieht sich auf eine Torrichtung zum dichten Abschließen einer Rohrleitung, die an ein Vakuumsystem angeschlossen und dazu bestimmt ist, das Innere des Systems zeitweilig auf einen gewissen Druck zu bringen oder es mit der Außenatmosphäre in Verbindung zu setzen, wobei jedoch eine Sicherheit gegen einen etwaigen Bruch eines Leitungselementes des Systems gewährleistet ist.The! Inflation relates to a gate direction to seal Completing a pipeline that is connected to a vacuum system and is intended to temporarily remove the interior of the system to bring it to a certain pressure or to put it in contact with the outside atmosphere, but with a Security against a possible breakage of a line element of the system is guaranteed.

Es ist ohne weiteres einzusehen, daß es bei einer Einrichtung dieser Art notwendig werden kann, immer wieder eine zeitweilige Verbindung zwischen dem Leitungssystem selbst und einem Pumpenaggregat herzustellen, ζ ο B. um den Druck auf eine bestimmte Höhe zu bringen, oder anderseits um die ganze Apparatur ohne allzu heftige Druckschwankungen auf Atmosphärendruck zu bringen» Außerdem ist es oft notwendig, ein Sicherheitsorgan vorzusehen, um das Leitungssystem gegen einen etwaigen unzulässig hohen inneren Überdruck zu schützen,,It is readily apparent that with a device of this type it may be necessary to repeat one over and over again to establish a temporary connection between the pipe system itself and a pump unit, ζ ο B. to increase the pressure To bring it to a certain height, or on the other hand to bring the whole apparatus to atmospheric pressure without too violent pressure fluctuations to bring »In addition, it is often necessary to provide a safety organ to protect the pipeline system against any to protect impermissibly high internal overpressure,

410-(B 1005-3JKeL-P (6)410- (B 1005-3JKeL-P (6)

Diese Aufgaben löst die Vorrichtung nach der leuerung durch Ausbildung einer Abschließvorrichtung für die Rohrleitung mit einem lösbaren Abschlußglied, wobei das Abschlußglied auf einem Rohrleitungsstück verbleibt, während der ganze andere mechanische Teil der Abschließvorrichtung weggenommen werden kann, wenn einmal der Vorgang des Evakuierens oder des Wiederevakuierens abgeschlossen ist.The device solves these tasks after the control by forming a locking device for the pipeline with a releasable end member, wherein the end member remains on one piece of pipe, while the whole other mechanical part of the locking device can be removed once the process of evacuation or the Evacuation is complete.

Diese Verschließvorrichtung ist gekennzeichnet durch einen mechanischen Betätigungsteil zur translatorischen Steuerung eines Ventilstempels oder -schaftes, der im Innern eines auf die abzuschließende Rohrleitung dicht aufsetzbaren Gehäuses angeordnet ist, und ein von dem Stempel oder Schaft lösbares Abschlußglied, das mit Hilfe eines mit dem Stempel oder Schaft mechanisch verbundenen Steuerungsteils unmittelbar geöffnet oder geschlossen werden kann.This locking device is characterized by a mechanical actuating part for translational control a valve stem or stem, which is inside a housing that can be placed tightly on the pipeline to be closed is arranged, and a detachable end member from the punch or shaft, which by means of a with the punch or shaft mechanically connected control part can be opened or closed immediately.

Vorteilhaft weist das bewegbare Abschlußglied außen die Form eines Kegelstumpfes auf, so daß es sich in einen entsprechenden Ventilsitz, der am Ende der abzuschließenden Rohrleitung angeordnet ist, einfügt, wobei die Abdichtung durch Zusammendrücken eines Dichtungsrings gewährleistet wird. Die Betätigung des Ventilstempels oder -schaftes beruht auf einer Schraubverbindung, wobei der Körper des Stempels oder Schaftes eine axiale Führungsbohrung für den Durchgang einer Stange aufweist, die an eine~H\ihrem Ende einen mit Gewinde versehenen Zapfen trägt, der in eine mit Innengewinde versehene Bohrung des Abschlußgliedes eingeschraubt wird.The movable closure member advantageously has the shape of a truncated cone on the outside, so that it fits into a corresponding one Valve seat, which is arranged at the end of the pipeline to be closed is, inserts, the seal is ensured by compressing a sealing ring. The actuation of the Valve stem or stem is based on a screw connection, with the body of the stem or stem being a has an axial guide bore for the passage of a rod, which has a threaded pin at one end carries, which is screwed into an internally threaded bore of the end member.

Abgesehen von diesen Hauptmerkmalen weist die Vorrichtung nach der leuerung noch gewisse weitere Besonderheiten auf, ins-Apart from these main features, the device has certain other special features after the control, in particular

besondere hinsichtlich der Mittel zur Befestigung des Betätigungssystems für den Ventilstempel oder -schaft auf dem die Abschließvorrichtung aufnehmenden Rohrleitungsstück und hinsichtlich der Vorkehrungen zur Gewährleistung eines dichten
Abschlusses während der verschiedenen Vorgänge beim Öffnen
und Schließen des Abschlußgliedes.in particular with regard to the means for fastening the actuation system for the valve stem or stem on the pipe section receiving the locking device and with regard to the precautions to ensure a tight seal
Completion during the various opening operations
and closing the terminator.

Zum besseren Verständnis der !Teuerung dient die folgende Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels, das jedoch keinerlei beschränkende Bedeutung haben soll. In der Zeichnung zeigen:The following is intended to provide a better understanding of inflation Description of an exemplary embodiment illustrated in the drawing, which however does not have a restrictive meaning should have. In the drawing show:

Pig. 1 einen senkrechten Achsialschnitt durch eine Abschließvorrichtung nach der !Teuerung in der Lage, in der das Abschlußglied an seinem Ventilsitz anliegt;Pig. 1 shows a vertical axial section through a locking device after the inflation in the position in which the terminating member rests on its valve seat;

Pig. 2 die Vorrichtung nach Pig.1 in der Lage, in der das Abschlußglied von seinem Sitz abgehoben ist;Pig. 2 the device according to Pig. 1 in a position in which the Terminating member is lifted from its seat;

Fig. 3 eine schematisehe Teilschnittdarstellung, die besonders ein Schutzorgan für das Abschlußglied wiedergibt. Fig. 3 is a schematic partial sectional view, particularly a protective organ for the terminating element reproduces.

Wie im einzelnen aus den Pig.1 und 2 zu ersehen ist, ist die neuerungsgemäße Vorrichtung beispielsweise dazu bestimmt, den zeitweiligen dichten Abschluß des Endes einer Rohrleitung zu bewirken, das eine hohlkegelstumpfförmige axiale Öffnung aufweist. An seiner äußeren Umfangszone trägt das Rohrleitungselement 1 ein Gewinde 3, auf das sich ein Gehäuse 4 aufschrauben läßt, das über seinen Rohrstutzen 5 mit einer nicht dargestellten Apparatur, z.B. einer Pumpenanlage zum Wiederherstellen des Vakuums im Innern der Rohrleitung 1 verbunden ist. Ein Dichtungsring 6, der an der ebenen Endfläche 7 der Rohrleitung 1 anliegt, sorgt dafür, daß keine Leckverbindung mitAs can be seen in detail from Pig. 1 and 2, the device according to the innovation is intended, for example, to to effect the temporary tight closure of the end of a pipeline, which is a hollow truncated cone-shaped axial opening having. On its outer circumferential zone, the pipe element 1 has a thread 3 onto which a housing 4 is screwed lets that through its pipe socket 5 with an apparatus not shown, e.g. a pump system to restore of the vacuum inside the pipe 1 is connected. A sealing ring 6 which is attached to the flat end face 7 of the pipeline 1 is present, ensures that there is no leakage connection with

der Außenatmosphäre "besteht, wenn einmal das Gehäuse angesetzt ist.the outside atmosphere "exists once the housing is attached is.

Im Innern dieses Gehäuses 4 ist ein Betätigungsmechanismus für einen Ventilschaft 8 angeordnet. Dieser ist über einen Abdichtungsbalg 9 mit einem ringförmigen Abschlußdeckel 10 verbunden, der z.B. über eine Schweißnaht 11 am oberen Ende des Gehäuses 4 befestigt ist. Der Ventilschaft 8 ist im Innern ■ des Abschlußdeckels 10 in einer Führungsbohrung 12, die axial in diesem angebracht ist, gleitend verschiebbar,und zwar unter der Wirkung eines mit Innengewinde versehenen Schraubdeckels 13, der mit dem Ventilschaft durch einen Anschlag-Sprengring 14 verbunden ist und sich auf die mit einem Gewinde 15 versehene Außenfläche des Gehäuses 4 aufschrauben läßt. Durch eine Peststellmutter 16 kann der Ventilschaft 8 beim Zusammenbau der Vorrichtung vorübergehend gegen den Schraubdeckel 13 verspannt werden. In axialer Richtung ist der Ventilschaft 8 mit einer axialen Bohrung 17 versehen, in der eine Betätigungsstange 18 axial verschiebbar geführt ist. Diese trägt an ihrem oberen Ende einen Betätigungsknauf 19, der mit der Stange mittels einer Feststellschraube 20 fest verbunden ist. Die Stange 18 hat einen oberen Gewindeteil 21, mittels dessen sie beim Drehen des Betätigungsknaufs 19 im Innern des Ventilschaftes axial verschoben werden kann, womit die Stellung eines ventilartigen, kegelstumpfförmigen Abschlußgliedes bestimmt wird, das am unteren Ende des Ventilschaftes festlegbar ist und sich in das hohlkegelstumpfförmige Endstück 2 der Rohrleitung 1 einfügt. Zu diesem Zweck hat dieses in der Zeichnung mit 22 bezeichnete Abschlußglied eine zentrale Bohrung 23 mit Innengewinde, in die ein mit Außengewinde versehener, vom Unterende der Stange 18An actuating mechanism for a valve stem 8 is arranged in the interior of this housing 4. This one is about one Sealing bellows 9 connected to an annular end cover 10, which for example has a weld 11 at the upper end of the housing 4 is attached. The valve stem 8 is inside ■ the cover 10 in a guide bore 12, which is axially is attached in this, slidable, namely under the action of an internally threaded screw cap 13, which is connected to the valve stem by a stop snap ring 14 is connected and can be screwed onto the outer surface of the housing 4 provided with a thread 15. By a plague mother 16, the valve stem 8 can be temporarily braced against the screw cap 13 during the assembly of the device will. In the axial direction, the valve stem 8 is provided with an axial bore 17 in which an actuating rod 18 is guided axially displaceably. This carries at its upper end an actuating knob 19, which means with the rod a locking screw 20 is firmly connected. The rod 18 has an upper threaded part 21, by means of which it when rotating of the actuating knob 19 in the interior of the valve stem axially can be moved, whereby the position of a valve-like, frustoconical end member is determined on The lower end of the valve stem can be fixed and is inserted into the hollow frustoconical end piece 2 of the pipeline 1. For this purpose, this end member, designated 22 in the drawing, has a central bore 23 with an internal thread into which one externally threaded from the bottom of the rod 18

getragener Zapfen 24 eingeführt wird. Dichtungsringe 25 und gewährleisten beim Zusammenbau der Vorrichtung die Abdichtung zwischen dem Abschlußglied 22 und dem Ventilschaft 8 einerseits und zwischen dem Abschlußglied und der Rohrleitung 1 anderseits.supported pin 24 is inserted. Sealing rings 25 and ensure the seal between the closure member 22 and the valve stem 8 on the one hand when assembling the device and between the terminating member and the pipe 1 on the other hand.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ergibt sich bereits aus der Schilderung ihres Aufbaues:The method of operation of the device described can already be seen from the description of its structure:

Das normalerweise allein in das Ende der Rohrleitung 1 eingesetzte Abschlußglied 22 verschleißt die Rohrleitung, wie dies in Pig. 1 und 3 wiedergegeben ist; dann will man z.B. das Vakuum im Innern des Systems wieder herstellen. Zu diesem Zweck schraubt man das Gehäuse 4 auf das mit Gewinde versehene Ende der Rohrleitung 1, wodurch diese letztere mit einem nicht dargestellten Pumpenaggregat verbunden werden kann. Mit Hilfe des Betätigungsknaufs 19 schraubt man nun die Stange 18, oder richtiger ihren unteren Zapfen 24, in die mit Innengewinde versehene Bohrung 23 des Abschlußgliedes 22 ein. Sodann wird der Schraubdeckel 13 abgeschraubt, mit der Wirkung, daß der Ventilschaft 8 zusammen mit dem Abschlußglied 22 nach oben mitgenommen wird, so daß sich die in lig.2 wiedergegebene Lage ergibt. Der dichte Abschluß gegenüber der Außenatmosphäre ist bei diesen Vorgängen durch den Abdichtungsbalg 9 gewährleistet, der sich dank seiner Elastizität je nach den Translationsbewegungen der verschiedenen bewegbaren Bauteile ausdehnt oder zusammenzieht.That normally used alone in the end of the pipeline 1 End member 22 wears the pipeline, as in Pig. 1 and 3 are shown; then you want that, for example Restore the vacuum inside the system. To this end, the housing 4 is screwed onto the threaded end the pipeline 1, whereby the latter can be connected to a pump unit, not shown. With help of the operating knob 19 you screw the rod 18, or correct its lower pin 24, in the internally threaded bore 23 of the end member 22 a. Then will the screw cap 13 unscrewed, with the effect that the valve stem 8 together with the end member 22 upwards is taken so that the situation shown in lig.2 results. The tight seal against the outside atmosphere is guaranteed in these operations by the sealing bellows 9, which thanks to its elasticity depending on the translational movements of the various movable components expands or contracts.

lunmehr kann das Vakuum in der Rohrleitung 1 bzw. dem mit ihr verbundenen System wisder hergestellt werden. Danach wird das Abschlußglied 22 in einer umgekehrten Reihenfolge der bereitsThe vacuum in the pipeline 1 or the with your connected system can be manufactured. Thereafter, the terminator 22 is in a reverse order of that already

beschriebenen Vorgänge wieder geschlossen und das Gehäuse 4 mitsamt seinem Betätigungsmechanismus wieder abgebaut. Dann kann man, wie dies in Fig.3 gezeigt ist, auf das Rohrleitungsstück 1 einen Schutzdeckel 27 aufschrauben, der mit Öffnungen versehen ist, über die im Falle eines zum Anheben des Abschlußgliedes führenden inneren Überdruckes eine Verbindung nach außen möglich ist.described operations closed again and the housing 4 dismantled again along with its operating mechanism. Then you can, as shown in Fig. 3, on the pipe section 1 screw on a protective cover 27 with openings is provided, through which a connection to the outside in the event of an internal overpressure leading to the lifting of the terminating member is possible.

Die Einrichtung nach der Neuerung erlaubt somit,auf sehr einfache Weise einen Ventilringstößel und ein ventilartiges Abschlußglied in einer einzigen Abschließvorrichtung zu vereinigen, deren mechanischer Steuerungsteil an alle Ventile derselben Serie anschließen läßt. Die Anordnung gestattet auch bei schon evakuiertem System die Vornahme der erforderlichen Maßnahmen, ohne das schon erreichte Vakuum aufzugeben. Schließlich läßt sich die vorgeschlagene Vorrichtung auch aus Einzelteilen von sehr einfacher Form aufbauen, die leicht herstellbar sind und nur geringe Herstellungskosten verursachen.The device according to the innovation thus allows to a great extent easy way to combine a valve ring tappet and a valve-like closing element in a single locking device, whose mechanical control part can be connected to all valves of the same series. The arrangement also allows if the system has already been evacuated, carry out the necessary Measures without giving up the vacuum that has already been reached. Finally, the proposed device can also be made up of individual parts build of a very simple shape, which are easy to manufacture and cause only low manufacturing costs.

Selbstverständlich ist die Heuerung nicht auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform beschränkt, die nur die Bedeutung eines Beispiels hat.Of course, the hiring is not limited to the embodiment described and shown only has the meaning of an example.

Claims

1. Device for sealing evacuated pipelines, characterized by a mechanical actuation part for translational control of a valve stem (8), which is arranged inside a housing (4) which can be placed tightly on the pipeline (1) to be closed off, and one of the Shaft releasable valve-like closure member (22) which is mechanically connected to the valve stem by means of a Control member (13) can be opened or closed immediately.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the releasable closure member (22) has the shape of a truncated cone on the outside, so that it is in a corresponding valve seat (2) of the same profile on the end piece of the pipeline to be closed (1) while compressing a sealing ring (6) can be inserted.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for mechanical control of the valve stem with this one connected screw cap (13) is used, which is on a with a Thread (15) provided end piece of the housing (4) can be screwed, with between the valve stem and the Housing (4) a sealing bellows (9) is arranged.

4. Device according to claim 1, characterized in that the body of the valve stem has an axial guide bore (12) for Has guide a rod (18) which carries at its end a threaded pin (24) which is in an internally threaded provided bore (23) of the end member (22) can be screwed.