DE1902666U - KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER. - Google Patents

KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER.

Info

Publication number
DE1902666U
DE1902666U DEP21553U DEP0021553U DE1902666U DE 1902666 U DE1902666 U DE 1902666U DE P21553 U DEP21553 U DE P21553U DE P0021553 U DEP0021553 U DE P0021553U DE 1902666 U DE1902666 U DE 1902666U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
schnitzler
attachment
drive unit
gear
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEP21553U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Paul KG
Original Assignee
Alfred Paul KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Paul KG filed Critical Alfred Paul KG
Priority to DEP21553U priority Critical patent/DE1902666U/en
Publication of DE1902666U publication Critical patent/DE1902666U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0716—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the lower side
    • A47J43/0722—Mixing, whipping or cutting tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/044—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the top side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/06—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with a plurality of interchangeable working units, e.g. with a single driving-unit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0705—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the upper side
    • A47J43/0711—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the upper side mixing, whipping or cutting tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0727—Mixing bowls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05—Stirrers
    • B01F27/11—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers
    • B01F27/112—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers with arms, paddles, vanes or blades
    • B01F27/1123—Stirrers characterised by the configuration of the stirrers with arms, paddles, vanes or blades sickle-shaped, i.e. curved in at least one direction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/805—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis wherein the stirrers or the receptacles are moved in order to bring them into operative position; Means for fixing the receptacle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/95—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with stirrers having planetary motion, i.e. rotating about their own axis and about a sun axis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/044—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the top side
    • A47J2043/04454—Apparatus of counter top type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Description

Feixe BeschreibungSmirked description

AnmelderinsApplicant

Alfred Paul EG, Esslingen-Zell a.M., Alleenstraße 29Alfred Paul EG, Esslingen-Zell a.M., Alleenstrasse 29

"Als Rühr gerät und Schnitzlergerät verwendbare Eüchenmas chine""Kitchen machine that can be used as a mixer and chopper"

Küchenmaschinen, die sowohl als Rührgerät als auch als Schnitzlergerät -verwendbar sind, sind bekannt. Hierbei können in "Verbindung mit einer Rührschüssel wahlweise entweder ein oder mehrere Rührwerkzenge verwendet oder ein Schnitzleraufsatz auf die Rührschüssel aufgesetzt werden. Im allgemeinen dient hierzu, zum Antrieb der Schnitzlerscheibe wie auch der Rührwerkzeu.ge ein gemeinsamer Motor, der den Antrieb von onten her axial zur Rührschüssel durch eine zentrale lotrechte Antriebswelle bewirkt. Der Motor ist hierbei neben der Rührschüssel auf einem die Rührschüssel und den Motor tragenden Sockel angeordnet. Eine solche Konstruktion erfordert jedoch eine verhältnismäßig große Baulänge, die nicht immer zur Verfügung steht oder mindestens unerwünscht ist.Kitchen machines that can be used both as a mixer and as a Schnitzlergerät are known. Here you can in connection with a mixing bowl either one or more agitators used or a Schnitzler attachment placed on the mixing bowl. In general, this serves to drive the carving disc as well as the Agitators have a common motor that drives On the other hand, it is effected axially to the mixing bowl by a central vertical drive shaft. The motor is next to the mixing bowl arranged on a base supporting the mixing bowl and the motor. However, such a construction requires a relatively large overall length, which is not always used Is available or at least undesirable.

Es ist des weiteren auch eine Bauart bekannt, bei der die gegeneinander austauschbaren Rührgeräte bzw» Schnitzlerscheibe durch ein Handgerät angetrieben werden, welches auf einemThere is also a type known in which the mutually interchangeable mixers or »Schnitzler disc are driven by a handheld device, which is on a

Diese Unrertoge (Beschreibung uno Scnuuonsp;.) isf die luletzi einreichte, sie *etchf ion der A'o»j-Fossung der ursprünglich eingereichten Untertanen ob. Die rechtliche Bedeutung der Abweichung isl nicht geprüft Die urserüngMch aingereichlen Unteriogen befinden sich In Jen Amtsakten. Sie können jederzeit ohne Nachweis «nss rechtlichen Interesses gebührenfrei ain^asehea üerdea. ^uf Antrag werden hiervon ouch Fotokopien oder FiUm- zu *ep OWichej Preises jelieferi. Oeyfsehsi PoisaicBsat,This Unrertoge (description uno Scnuuonsp ;.) isf the luletzi submitted, she * etchf ion the A'o »j-Fossung the originally submitted subjects ob. The legal significance of the deviation is not checked. The originally rich subiogenes are in those official files. You can at any time without proof of legal interest free of charge ain ^ asehea üerdea. On request, photocopies or film will also be sent to the * ep OWichej price. Oeyfsehsi PoisaicBsat,

neben der Rührschüssel angeordneten Ständer schwenkbar gelagert und von oben her derart über die Rührschüssel bzw. einen auf die Rührschüssel aofgesetzten Schnitzleraufsatz geschwenkt wird, daß eine etwa zentral zur Rührschüssel bzw» zum Schnitzleraufsatz angeordnete Welle im Handgerät mit der entsprechend zentral angeordneten felle der Schnitzlerscheibe kuppelbar ist. Diese Bauart erfordert jedoch wegen der notwendigen zuverlässigen Lagerung der Schnitzlerscheibe eine verhältnismäßig hohe Lage des Handgerätes. Auch ist der Schnitzleraufsatz mit der Scheibe zur Achse der Rührschüssel geneigt angeordnet, um genügenden Saum für einen seitlich angeordneten Fülltrichter zu geben.next to the mixing bowl arranged stand pivotally mounted and from above in such a way over the mixing bowl or a Schnitzler attachment attached to the mixing bowl is pivoted so that a shaft arranged approximately centrally to the mixing bowl or to the Schnitzler attachment in the hand-held device with the according to the centrally arranged skins of the Schnitzler disc can be coupled. However, this design requires because of the necessary reliable storage of the Schnitzler disc a relatively high position of the handheld device. Also is that Schnitzler attachment with the disc to the axis of the mixing bowl inclined to give enough hem for a laterally arranged hopper.

Die Erfindung bezweckt demgegenüber eine Bauart, die mit verhältnismäßig geringer Baulänge und Grundfläche sowie auch mit relativ geringer Bauhöhe unter Verwendung eines auf einen Ständer aufsetzbaren Handgerätes auskommt, und besteht im wesentlichen darin, daß die die Rührwerkzeuge antreibenden Fellen exzentrisch zur Achse der Rührschüssel angeordnet sind and zum Antrieb der gleichachsig oder etwa gleichachsig zur Rührschüssel angeordneten Schnitzlerscheibe ein Übertragungsgetriebe im Schnitzleraufsatz untergebracht ist, welches den Antrieb von der Achse einer der Antriebswellen der Sührwerkzeuge auf die Achse der Schnitzlerscheibe überträgt. Die zentral angeordnete Welle der Schnitzlerscheibe kann infolgedessen in dem auf die Rührschüssel aufgesetzten Schnitzleraufsatz sicher gelagert werden, ohne daß die Lagerung die Bauhöhe des gesamten Gerätes vergrößert. Auch kann ein genügend großer Fülltrichter oder Stopferschacht in lot-The invention aims at a type that with relatively short overall length and footprint as well as with a relatively low overall height using one on one Stand attachable hand-held device comes from, and consists essentially in that the stirring tools driving Skins are arranged eccentrically to the axis of the mixing bowl and to drive the coaxially or approximately coaxially Schnitzler disc arranged to the mixing bowl a transmission gear is housed in the Schnitzler attachment, which transmits the drive from the axis of one of the drive shafts of the Sührwerkzeuge to the axis of the carving disc. As a result, the centrally arranged shaft of the Schnitzler disk can be placed on the mixing bowl Schnitzler attachment can be safely stored without the storage increasing the overall height of the entire device. Also can a sufficiently large hopper or stuffing shaft in plumb

rechter Jjage auf dem Schnitzleraufsatz angeordnet werden and in vorteilhafter Yfeise bis nahe an die Achse der Schnitzlerscheibe heranreichen, ohne die Anordnung des üntriebsaggregates oberhalb der Rührschüssel zu beeinträchtigen.right hunt can be arranged on the Schnitzler attachment and in an advantageous Yfeise up to close to the axis of the Schnitzler disc without affecting the arrangement of the drive unit above the mixing bowl.

Gleichzeitig kann die wechselweise Umwandlung der Maschine einfach und schnell vorgenommen werden. Durch Abheben bzw» Eochschwenken des als Handgerät ausgebildeten Antriebsaggregates ist dasselbe von unten her und die Rührschüssel von oben her ohne weiteres zugänglich, so da3 entweder die Rührwerkzeuge in das Antriebsaggregat eingesetzt werden können oder der Schnitzleraufsatz mit der Schnitzlerscheibe auf die Rührschüssel aufgesetzt werden kann, worauf das Antriebsaggregat in Arbeitsstellung herunterschwenkbar oder aufsetzbar ist. Da das Antriebsaggregat lediglich einen verhältnismäßig schmalen Bock zur Lagerung am Sockel oder an der Grundplatte benötigt, ist auch für die gesamte Maschine nur eine verhältnismäßig kleine Arbeitsfläche zur Aufstellung erforderlich.At the same time, the alternating conversion of the machine can be carried out quickly and easily. By taking off or » Pivoting the drive unit, which is designed as a hand-held device, is the same from below and the mixing bowl easily accessible from above, so that either the stirring tools are inserted into the drive unit can or the Schnitzler attachment with the Schnitzler disc can be placed on the mixing bowl, whereupon the drive unit can be pivoted down into the working position or is attachable. Since the drive unit only has a relatively narrow bracket for storage on the base or on the base plate is required, there is only a relatively small work surface for the entire machine to set up necessary.

"Vorzugsweise ist das zum Antrieb der Schnitzlerscheibe vorgesehene Übertragungsgetriebe als Zahnradgetriebe ausgebildet. Statt Zahnräder können auch ähnliche Antriebselemente, z.B. Reibräder oder dgl., vorgesehen sein. Sine für die Ausbildung des Schnitsleraufsatzes sowie für den Zusammenbau und das Zusammenwirken der Antriebsglieder besonders vorteilhafte Bauart ergibt sieh, wenn das antriebsseitige Getriebeglied von oben her und das auf der Achse der Schnitzlerscheibe angeordnete Getriebeglied von unten her in den Schnitzler-"Preferably the one provided for driving the carving disk Transmission gear designed as a gear drive. Instead of gears, similar drive elements, e.g. friction wheels or the like., be provided. Sine for the training of the Schnitsler attachment as well as for the assembly and the interaction of the drive members results in a particularly advantageous design when the drive-side gear member from above and that on the axis of the Schnitzler disc arranged gear link from below into the Schnitzler

aufsatz einsetzbar ist. Im Schnitzleraufsatz kann hierzu eine von oben her zagängliche Lagerstelle vorgesehen sein, in die das vom abhebbaren Antriebsaggregat getragene G-etriebeglied, z.B« ein Zahnrad, eingreifen and dadurch mit einem im Schnitzleraufsatz gelagerten weiteren G-etriebeglied, z.B. ebenfalls Zahnrad, für die Schni tellerscheibe in Singriff gebracht werden kann» Das G-etriebeglied kann d ad are Ws i ο herabgestützt and ein genauer Eingriff der G-etriebeglieder sichergestellt werden·attachment can be used. In the Schnitzler attachment you can do this a bearing point accessible from above must be provided, into which the transmission link carried by the liftable drive unit, E.g. «a gearwheel, engaging and thereby with another gear element stored in the Schnitzler attachment, e.g. also gear, for the cutting disk in singular grip can be brought »The G-drive link can d ad are Ws i ο supported down and a precise engagement of the G-drive links be ensured·

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Schnitzleraufsatz eine zentrale, naoh oben hatxbenf örmig abgedeckte Ausbuchtung oder Kammer zur Aufnahme eines auf der Achse der Schnitzlerscheibe angeordneten Zahnrades sowie eine in gleicher Ebene parallel zur Schnitslerscheibe angeordnete benachbarte, nach unten haubenförmig abgedeckte Ausbuchtung zur Aufnahme eines am Antriebsaggregat gelagerten Zahnrades auf, wobei die durch die beiden Ausbuchtungen gebildeten Kammern durch eine Öffnung in der sie trennenden ',7and zum Eingriff beider Zahnräder verbunden sind»In a further embodiment of the invention, the Schnitzler attachment a central one, which is covered in the shape of a hatch near the top Bulge or chamber to accommodate one on the axis the Schnitslerscheibe arranged gear as well as a arranged in the same plane parallel to the Schnitslerscheibe Adjacent bulge covered downwards in the shape of a hood for receiving a gear mounted on the drive unit, the ones formed by the two bulges Chambers through an opening in which they are separated and connected to the engagement of both gears »

Zum Fixieren der relativen Drehlage von Antriebsaggregat und Schnitzleraufsatz ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung z.3. das Antriebsaggregat mit einem Vorsprung versehen, welches zwischen zwei radial oder teilweise radial gerichtete, den Vorsprung zwischen sieh aufnehmende Leisten, z.3. am Schnitzleraufsatz, eingreifen»For fixing the relative rotational position of the drive unit and Schnitzler attachment is z.3 according to a further feature of the invention. provide the drive unit with a protrusion, which between two radially or partially radially directed, the projection between see receiving strips, z.3. at the Schnitzler attachment, intervene »

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, and zwar zeigenIn the drawing is an embodiment of the invention shown, namely show

Mg. 1 die Seitenansicht einer er find an gs gemäß en KücheniascMne, teilweise im Schnitt nach Linie 1-1 der lig. 2,Mg. 1 the side view of a he find an gs according to en KücheniascMne, partially in section along line 1-1 of the lig. 2,

I1Ig. 2 eine Draufsicht auf die Maschine9 teilweise im Schnitt nach Linie 2-2 der lig. 1,I 1 Ig. 2 is a plan view of the machine 9 partially in section along line 2-2 of the lig. 1,

lig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 der Fig.2,lig. 3 shows a section along line 3-3 of FIG.

lig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der lig. 2 oder 3, wobei die lig.l bis 4 die Maschine im Arbeits— zustand als Schnitzlermaschine zeigen, andlig. 4 a section along line 4-4 of lig. 2 or 3, whereby the lig. 1 to 4 the machine at work show the condition as a carving machine, and

Mg. 5 einen gleichen Schnitt wie S1Ig. 4 bei Verwendung der Maschine als Rührgerät.Mg. 5 has the same section as S 1 Ig. 4 when using the machine as a mixer.

Auf dem z.B. mit G-ommiftißen versehenen Sockel oder der Grundplatte 10 ist einerseits drehbar and abnehmbar die Sührschiissel 11 and andererseits ein mit dem Sockel 10 fest verbundener Book 12 angeordnet. Auf dem Bock 12 ist mittels eines Querbolzens 13 das Antriebsaggregat 14, das den antreibenden Elektromotor enthält, am die horizontale Achse des Bolzens 13 schwenkbar gelagert. Es ist zu diesem Zweck mit einem im Querschnitt U-förmigen iageransatz 15 versehen, der von dem Lagerbolzen 13 durchsetzt wird and sich in der dargestellten Arbeitslage des Antriebsaggregates auf einer als Anschlag dienenden horizontalen Ansatzfläche 16 innerhalb einer Ausnehmung 17 des oberen, im Querschnitt U-förmigen Endes 18 des Bockes 12 abstützt. Wird das AntriebsaggregatOn the base with e.g. G-ommiftißen or the The base plate 10 is on the one hand rotatable and detachable, the contact key 11 and on the other hand a fixed to the base 10 connected Book 12 arranged. On the block 12 is by means of a cross bolt 13, the drive unit 14, which the driving Contains electric motor, on the horizontal axis of the bolt 13 pivotally mounted. It is for this purpose using a bearing extension 15 with a U-shaped cross-section through which the bearing pin 13 passes and is shown in FIG Working position of the drive unit on a horizontal attachment surface 16 serving as a stop within a recess 17 of the upper, U-shaped in cross section End 18 of the bracket 12 is supported. Will the drive unit

in Pf eil rieht mag χ am die Achse seines lagerbolzens 13 geschwenkt, kann sich ein Ansatz 19 am G-ehäuse des Antriebsaggregat es an der Außenfläche 12a des Bockes 12 anlegen and dadurch das Antriebsaggregat in einer etwa lotrechten Lage halten.in arrow direction like χ pivoted on the axis of its bearing pin 13, a projection 19 on the G-ehäuse of the drive unit can put it on the outer surface 12a of the bracket 12 and thereby keep the drive unit in an approximately vertical position.

Innerhalb des ü-förmigen Ansatzes 15 ist ein Schieber 20 eingesetzt, der durch eine Feder 21 nach außen gedruckt ?\rird, so daß sich der Schieber mittels hakenförmiger Yorsprünge 22 unter .den Lagerbolzen 13 legt und dadurch das iSn.triebsaggregat mittels des lagerbolzens 13 am Bock 12 verriegelt. Soll das Antriebsaggregat abgehoben Y^erden, wird der Schieber 20 gegen die Wirkung der Feder 21 nach innen gedruckt, bis die am Schieber 20 angeordneten Anschlagsflächen 23 am lagerbolzen 13 zum Anliegen kommen, to rauf der lagerbolzen 13 durch die Schlitze 23a hindurchtreten und damit das Antriebsaggregat 14 nach oben abgehoben werden kann«.A slide 20 is located within the U-shaped extension 15 inserted, which is pressed outward by a spring 21? \ r, so that the slide can be moved by means of hook-shaped projections 22 under .the bearing pin 13 and thereby the iSn.triebsaggregat locked on the bracket 12 by means of the bearing pin 13. Should If the drive unit is lifted off Y ^ ground, the slide 20 pressed against the action of the spring 21 inwards until the on the slide 20 arranged stop surfaces 23 on the bearing pin 13 come to rest, to up the bearing pin 13 pass through the slots 23a and thus the drive unit 14 can be lifted upwards «.

¥ie insbesondere aus Pig. 2 ersichtlich, ist das in dieser Figur im wesentlichen strichpunktiert angedeutete antriebsaggregat 14 exzentrisch zur Achse der Rührschüssel 11 angeordnet. Bs ireist an seinem über die Bührschüssel herüberragenden Ende einen Kuppelansatz 24 auf, der mit zwei Anschlußbohrungen 25 and 26 (Fig.5) versehen ist, in die, wenn die Maschine als Sührgerat arbeiten soll, die Schäfte zxveier Eührwerkzeuge 27 und 28 eingesteckt und dadurch mit dem Antrieb des Elektromotors gekuppelt werden können» Das G-ehäuse des Antriebsaggregates 14 ist als Handgriff mit einer Griff—¥ ie in particular from Pig. 2, it can be seen in this one Figure essentially dash-dotted lines indicated drive unit 14 arranged eccentrically to the axis of the mixing bowl 11. Bs iresist on his that juts out over the charge bowl End of a dome attachment 24, which has two connection holes 25 and 26 (Fig.5) is provided, in which, if the machine is to work as a mixer, the shafts zxveier Eührwerkzeuge 27 and 28 inserted and thereby with the drive of the electric motor can be coupled »The G housing of the drive unit 14 is a handle with a handle—

öffnung 29 cold einem Griff steg 29a aasgebildet. Zum Entkuppeln der Sührwerkzeuge 27 und 28 vom antrieb des Elektromotors bzw. vom .antriebsaggregat ist ein Druckknopf 30 oder eine ähnliche Auslösevorrichtung vorgesehen, die zweckmäßig so angeordnet ist, daß sie von dem Daumen der den Handgriff 29 des .Antriebsaggregat es umfassenden Hand unmittelbar betätigt werden kann»Opening 29 cold formed from a handle web 29a. For uncoupling the Sührwerkzeuge 27 and 28 from the drive of the electric motor or from .antriebsaggregat is a push button 30 or a similar one Trip device provided, which is expediently arranged so that it is of the thumb of the handle 29 of the .Antriebsaggregat it can be operated directly with a comprehensive hand »

Während in Mg. 5 die Arbeitsweise der Maschine als 2iüirge2?ät dargestellt ist, zeigen die Mg. 1 bis 4 die Verwendung als Schnitzlergerät. Zu diesem Zweck ist auf den oberen kreisförmigen Hand der Rührschüssel 11 der Schnitzleraufsatz 31 aufgesetzt. Dieser weist einerseits einen Stopferschacht 32 auf, in den das au schnitzelnde Gut eingefüllt werden kann. Im übrigen ist der Schnitzleraufsatz 31 im wesentlichen als deckeiförmige Seheibe ausgebildet, die einerseits im Bereich ihrer mit der Achse der SührscMissel zusammenfallenden Mittelachse eine an den Stopfenschacht anschließende, nach oben geschlossene, haubenförmige Ausbuchtung 33 und anschließend an diese eine nach unten geschlossene Ausbuchtung 34 aufweist. Beide nach entgegengesetzten Seiten gerichteten Aus b ac nt trag en. bzw· die durch sie gebildeten nach unten bzw. nach oben offenen Eammern stehen durch eine waagerechte Öffnung 35 in der sie trennenden fand miteinander in Terbindung.While in Mg. 5 the mode of operation of the machine is described as 2iüirge2? Fig. 1 to 4 show the use as a Schnitzlergerät. To do this, the top is circular Hand of the mixing bowl 11 of the Schnitzler attachment 31 put on. On the one hand, this has a stuffing shaft 32 into which the cut-up goods can be poured. Otherwise, the Schnitzler attachment 31 is essentially as Ceiling-shaped Seheibe formed on the one hand in the area its central axis coinciding with the axis of the contact chisel one adjoining the stopper shaft at the top closed, hood-shaped bulge 33 and then on this has a downwardly closed bulge 34. Wear both sides facing out b ac nt. or those formed by them that are open at the bottom or at the top Eammer stand through a horizontal opening 35 in the they separated found a bond with each other.

In der Achse der Rührschüssel bzw. des Schnitzleraufsatzes ist in einem oberen Lager mittels Zapfens 36 eine "ffelle 37 gelagert, die in geeigneter T/eise im Schnitzler auf sat ζ gegen Herausfallen nach unten axial gesichert ist bzw. sich gege-In the axis of the mixing bowl or the Schnitzler attachment is a "skin 37" in an upper bearing by means of a pin 36 stored in a suitable part in the Schnitzler on sat ζ against Falling out downwards is axially secured or

benenfalls an ihrem, (nioiit dargestellten) unteren Ende in einer üagerpfanne der Rührschüssel abstützen kann«, Auf der Welle 37 ist die Seimitzlerscheibe oder das Schnitzlermesser 38, z.B. mittels eines Sechskantes oder dergl», undrehbar gelagert and darcii eine aufgeschraubte Muffe 39 axial gesichert. Auf dem oberen Ende der ¥elle 37 ist ferner das Zahnrad 40 befestigt bzw.mit dieser aus einem Stück hergestellt, derart, daß es auf einer Seite durch die öffnung in der Zwischenwand zwischen den Ausbuchtungen 33 und 34 hindurchragt.if necessary at its lower end (not shown) in can support the mixing bowl on a storage pan «, on the Shaft 37 is the Seimitzler disk or the Schnitzler knife 38, e.g. by means of a hexagon or the like, cannot be rotated supported and darcii a screwed-on sleeve 39 axially secured. On the upper end of the ¥ elle 37, the toothed wheel 40 is also attached or made in one piece with it, in such a way that it passes through the opening on one side in the partition between the bulges 33 and 34 protrudes.

In die eine Bohrung, z.B. 26, des Kappelansatzes 24 am Antriebsaggregat 14 ist des weiteren ein Zahnrad 41 eingesteckt and z.3. durch ein Säst gesichert, so daß es fest mit der zugeordneten Antriebswelle des Antriebsaggregates verbanden ist and zusammen mit dem Antriebsaggregat in Pfeilrichtung χ hoohgeschweiiict werden kann. An seinem unteren Ende trägt das Zahnrad 41 einen Lagerzapfen 42, wobei das Zahnrad so angeordnet ist, daß es in eine Bohrung 43 in der ¥aiidtmg der Ausbuchtung 34 eingreifen kann, wenn sich die Rührschüssel 11 mit dem Schnitzleraufsatz 31 in der richtigen Drehlage befindet. Das Zahnrad 41 ist dadurch zwischen dem Antriebsaggregat 14 und dem Schnitzleraufsatz 31 sicher gelagert, indem es gleichzeitig mit dem Zahnrad 403m Eingriff steht.In one hole, e.g. 26, of the cap attachment 24 on the drive unit 14 a gear 41 is also inserted and z.3. secured by a sowing so that it is firmly attached to the associated drive shaft of the drive unit is connected and together with the drive unit in the direction of the arrow χ can be welded. At its lower end carries that Gear 41 has a journal 42, the gear being arranged so that it is in a bore 43 in the ¥ aiidtmg of the bulge 34 can intervene when the mixing bowl 11 with the Schnitzler attachment 31 is in the correct rotational position. The gear 41 is between the drive unit 14 and the Schnitzler attachment 31 securely stored by it is in mesh with the gear 403m at the same time.

Damit jedoch während des Arbeitens der Maschine die zwischen Schnitzleraufsatz und Antriebsaggregat 14 auftretenden Drehmomente nicht auf das Zahnrad 41 übertragen v/erden und dadurchHowever, while the machine is working, the between Schnitzler attachment and drive unit 14 occurring torques not transmitted to the gearwheel 41 and thereby

die ¥elle des Zahnrades auf Biegung beansprachen, sind am Schnitzler auf satz 31 zwei leistenartige Yorspriinge 44 vorgesehen. Sie sind mindestens teils eise radial zur Achse des Sehiiitzleraufsatzes gerichtet and derart angeordnet, daß sich der Kuppelansatz 24 des Antriebsaggregates 14 genau zwischen die leistenartigen Yo^Sprünge 44 legt and durch diese gehalten wird, wenn der Zapfen 42 in die Bohrung 43 am Schnitzleraafsatz eingreiftβ the ¥ elle of the cogwheel to bend, two strip-like Yorpriinge 44 are provided on the Schnitzler on set 31. They are at least partly else directed radially to the axis of Sehiiitzleraufsatzes and arranged such that the coupling projection 24 of the drive unit sets 14 exactly ^ between the strip-like Yo jumps 44 and is held by this, when the pin 42 engages in the bore 43 at the Schnitzleraafsatz β

In der in I1Ig. 1 bis 4 dargestellten Lage treibt somit der Elektromotor im Gehäuse 14 des Antriebsaggregates über das Zahnrad 41 und das Zahnrad 40 die Schnitzlerscheibe 38 an, die, durch den Schnitzleraufsatz 31 nach oben abgedeckt, unterhalb der Zahnräder 40,41 und unterhalb des Schachtes 32 umläoft, wobei das geschnitzelte Gut durch die öffnungen der Schnitzlerscheibe in die Hührschussel 1i fallen kann. Durch Iiochschwenken des Antriebs aggregat es 14 kann nach Abnahme des Schnitzleraufsatzes 3"i das geschnitzelte G-ut aus der Sührschüssel 11 entnommen werden.In the I 1 Ig. 1 to 4 thus drives the electric motor in the housing 14 of the drive unit via the gear 41 and the gear 40 the Schnitzler disc 38, which, covered by the Schnitzler top 31, runs around below the gears 40, 41 and below the shaft 32, whereby the chopped material can fall through the openings of the carving disc into the bowl 1i. By pivoting the drive unit 14, the shredded food can be removed from the mixing bowl 11 after removing the Schnitzler attachment 3 ″.

Soll die Maschine als Sührgerät verwendet werden^ wird nach Hochschwenken des Antriebsaggregates 14 und nach Abnahme des auch die Schnitzlerscheibe mit der ¥elle 37 axial haltenden Schnitzleraufsatzes 31 durch Betätigen des Druckknopfes 30 das Zahnrad 41 vom Antriebsaggregat 14 gelöst, worauf die Sührwerkzeuge 27 and 28 in den Eappelansatz 24 des Antriebsaggregates 14 in bekannter Weise eingesetzt werden können. Bei Betätigen des Motors werden hierauf die BohrwerkzeugeIf the machine is to be used as a agitator, see Pivoting up the drive unit 14 and after removing the also the Schnitzler disc with the ¥ elle 37 axially holding Schnitzler attachment 31 by pressing the push button 30, the gear 41 detached from the drive unit 14, whereupon the Sührwerkzeuge 27 and 28 can be used in the Eappel approach 24 of the drive unit 14 in a known manner. When the motor is operated, the drilling tools are on this

Λ, - ίο - Λ, - ίο -

27 LTiid 28 gemeinsam, vorzugsweise in entgegengesetzter Drehrichtung, angetrieben. Infolge der exzentrischen Inordnung der Bohrwerkzeuge zur Rührschüssel kann diese hierbei selbsttätig durch die Eührarbeit in Umdrehung versetzt werden»27 LTiid 28 together, preferably in the opposite direction of rotation, driven. As a result of the eccentric arrangement of the drilling tools in relation to the mixing bowl, this can be done automatically are set in rotation by the work »

Zum Antrieb des Elektromotors kann ein Xabel vorgesehen sein, dorch das die Maschine an das übliche Stromnetz anschließbar ist.A Xabel can be provided to drive the electric motor, dorch that the machine can be connected to the usual power supply is.

Claims (1)

Az. P 21 5 Ansprüche | Az. P 21 5 claims | 10. Juli 1964 f July 10, 1964 f . Als Rührgerät und Schnitzlergerät verwendbare Küchenmaschine mit Rührschüssel, bei der zum wahlweisen Antrieb eines oder mehrerer Rührwerkzeuge oder einer an einem Schnitzleraufsatz gelagerten Schnitzlerscheibe ein gemeinsames Antriebsaggregat über der Rührschüssel abhebbar, insbesondere um eine horizontale Achse schwenkbar, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die die Rührwerkzeuge (27,28) antreibenden Wellen exzentrisch zur Achse der Rührschüssel (11) angeordnet sind und zum Antrieb der gleichachsig oder etwa gleichachsig zur Rührschüssel angeordneten bchnitzlerscheibe (38) ein Übertragungsgetriebe (41,40) im öchnitzleraufsatz (31) untergebracht ist, welches den Antrieb von der Achse einer der Antriebswellen (26) der Rührwerkzeuge auf die Achse der Schnitzlerscheibe (38) überträgt.. Kitchen machine with mixing bowl that can be used as a mixer and chopper, with the optional drive one or more stirring tools or a Schnitzler disc mounted on a Schnitzler attachment The drive unit can be lifted off the mixing bowl, in particular can be pivoted about a horizontal axis is characterized in that the shafts driving the stirring tools (27, 28) are eccentric to the axis the mixing bowl (11) are arranged and for driving the coaxial or approximately coaxial with the mixing bowl bchnitzler disc (38) a transmission gear (41, 40) is housed in the öchnitzler attachment (31), which the drive from the axis of one of the drive shafts (26) of the stirring tools to the axis of the carving disc (38) transmits. 2. Küchenmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zum Antrieb der öchnitzlerscheibe (38) vorgesehene Übertragungsgetriebe als Zahnradgetriebe (41,40) ausgebildet ist.2. Kitchen machine according to claim 1, characterized in that that the transmission gear provided for driving the öchnitzler disc (38) is designed as a gear train (41, 40) is. 3. Küchenmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das antriebsseitige G-etriebeglied (41 ) von oben her und das auf der üchse der Schnitzlerscheibe (38) angeordnete G-etriebeglied (40) von unten her in den Schnitzleraufsatz (31) einsetzbar ist.3. Kitchen machine according to claim 1 and 2, characterized in that the drive-side gear member (41) from above and the gear unit (40) arranged on the sleeve of the Schnitzler disc (38) from below into the Schnitzler attachment (31) can be used. 4. Küchenmaschine nach Anspruch 1 "bis 3, dadurch gekennzeici/-; net, daß der Schnitzleraufsatz (31) eine von oben her zugängliche Lagerstelle (43) aufweist, in die ein vom abhebbaren Antriebsaggregat (14) getragenes G-etriebeglied, z.B. Zahnrad (41), eingreifen und dadurch mit einem im Schnitzleraufsatz (3"I) gelagerten weiteren G-etriebeglied, z.B. Zahnrad (40), für die Schnitzlerscheibe (38) in Eingriff gebracht werden kann.4. Kitchen machine according to claim 1 "to 3, characterized gekennzeici / -; net that the Schnitzler attachment (31) has a bearing point (43) accessible from above, into which a from liftable drive unit (14) carried gearbox link, e.g. gearwheel (41), engaging and thereby with another gearbox link mounted in the Schnitzler attachment (3 "I), e.g. gear (40), for which carving disk (38) can be brought into engagement. 5. Küchenmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Lagerstelle (43) aufnehmende .Ausbuchtung (34) oder Öffnung exzentrisch zur Achse der Schnitzlerscheibe (38) im Schnitzleraufsatz (31) angeordnet ist und das auf einer Welle (26) des abhebbaren Antriebsaggregates (14) angeordnete G-etriebeglied (41) sich in der Eingriffslage in der Ausbuchtung (34) oder Öffnung des Schnitzleraufsatzes (31) befindet und mittels eines auf seiner Unterseite vorgesehenen Lagerzapfens (42) zu seiner Abstützung in eine Lagerbohrung (43) am Schnitzleraufsatz (31) eingreift.5. Kitchen machine according to claim 4, characterized in that a bulge (34) receiving the bearing point (43) or opening is arranged eccentrically to the axis of the Schnitzler disk (38) in the Schnitzler attachment (31) and that on A gear member (41) arranged on a shaft (26) of the liftable drive unit (14) is in the engagement position located in the bulge (34) or opening of the Schnitzler attachment (31) and provided by means of a on its underside Bearing pin (42) engages in a bearing bore (43) on the Schnitzler attachment (31) to support it. 6. Küchenmaschine nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Schnitzleraufsatz (31) eine zentrale, nach oben haubenförmig abgedeckte Ausbuchtung (33) oder Kammer zur Aufnahme eines auf der Achse der Schnitzlerscheibe (38) angeordneten Zahnrades (40) sowie eine in gleicher Ebene parallel zur Schnitzlerscheibe (38) angeordnete, benachbarte, nach unten haubenförmig abgedeckte Ausbuchtung (34) zur Aufnahme eines am Antriebsaggregat (14) gelagerten Zahnrades6. Kitchen machine according to claim 1 to 5 »characterized in that that the Schnitzler attachment (31) has a central bulge (33) or chamber that is covered upwards in the shape of a hood for receiving a gear (40) arranged on the axis of the Schnitzler disk (38) and one in the same plane Adjacent bulge (34), which is covered in the shape of a hood, and arranged parallel to the Schnitzler disk (38) for receiving a gear mounted on the drive unit (14) (41) aufweist und die durch die beiden Ausbuchtungen (33>34)(41) and the two bulges (33> 34) gebildeten Kammern durch eine Öffnung (35) in der sie trennenden Wand zum Eingriff beider Zahnräder (40,41) verbunden sind.chambers formed by an opening (35) in which they separating wall for engagement of both gears (40,41) are connected. 7· Küchenmaschine nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das abhebbare, insbesondere an einem Tragbock (12) des Maschinensockels (10) schwenkbar gelagerte Antriebsaggregat (H) mit Mitteln (24) zum Fixieren der relativen Drehlage des auf die drehbare Rührschüssel (11) aufgesetzten Schnitzleraufsatzes (3I) mit Bezug auf das hierzu exzentrische Antriebsaggregat (14) versehen ist.7. Kitchen machine according to claims 1 to 6, characterized in that that the liftable, in particular pivotably mounted on a support frame (12) of the machine base (10) Drive unit (H) with means (24) for fixing the relative rotational position of the rotatable Mixing bowl (11) with attached Schnitzler attachment (3I) with reference to the drive unit (14) which is eccentric for this purpose. 8. Küchenmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Fixieren der relativen Drehlage in einem "Vorsprung (24) am Antriebsaggregat (14) und zwei radial oder teilweise radial gerichtete, den Vorsprung zwischen sich aufnehmende leisten (44) am Schnitzleraufsatz (31) bestehen, wobei auch Vorsprung und leisten umgekehrt angeordnet sein können.8. Kitchen machine according to claim 7, characterized in that that the means for fixing the relative rotational position in a "projection (24) on the drive unit (14) and two radially or partially radially directed strips (44) on the Schnitzler attachment that receive the projection between them (31) exist, whereby also projection and afford can be arranged reversed. 9. Küchenmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (24) am Antriebsaggregat (14) gleichzeitig die Änschlußteile (25,26) für zwei Bührwerkzeuge aufweist.9. Kitchen machine according to claim 8, characterized in that that the projection (24) on the drive unit (14) at the same time the connecting parts (25,26) for two Bührwerkzeuge having. 10. Küchenmaschine nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das als Handgriff (29) ausgebildete Gehäuse10. Kitchen machine according to claim 1 to 9, characterized in that the housing designed as a handle (29) — 4 -- 4 - des Äntriebsaggregates (14) auf seiner Oberseite mit einer von der Hand erreichbaren Auslösevorrichtung (30) zum Entkuppeln des zum Antrieb der Schnitzlerscheibe (38) dienenden Zahnrades (41) bzw;, der Rührwerkzeuge (27,28) vom Motorantrieb versehen ist.of the drive unit (14) on its upper side with a triggering device (30) that can be reached by hand for uncoupling the gear wheel (41) or the stirring tools (27, 28) used to drive the carving disk (38) is provided by the motor drive.
DEP21553U 1963-04-27 1963-04-27 KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER. Expired DE1902666U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP21553U DE1902666U (en) 1963-04-27 1963-04-27 KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP21553U DE1902666U (en) 1963-04-27 1963-04-27 KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1902666U true DE1902666U (en) 1964-10-22

Family

ID=33178201

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEP21553U Expired DE1902666U (en) 1963-04-27 1963-04-27 KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1902666U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602006000858T2 (en) Hand blender and immersing household blender with such a hand blender
DE69511191T2 (en) Household mixer
DE2928556A1 (en) KITCHEN MACHINE WITH REPLACEABLE WORKING VESSELS
DE2233834A1 (en) CAN OPENER WITH MOTOR DRIVE FOR A CAN TURNING DEVICE
DE2718355C2 (en) Electric motor-driven hand grass shears
DE2755744A1 (en) FOOD PROCESSING EQUIPMENT
DE1902666U (en) KITCHEN MACHINE CAN BE USED AS A STIRRER AND CHIPPER.
EP1921963B1 (en) Device for stirring, mixing, and/or grinding food products
DE1184325B (en) Mixer
DE29513967U1 (en) Sawing, cutting, cutting device
DE2927703A1 (en) Fibreboard sheet cutter - has motor-driven reciprocating guillotine-type blade working together with slot in frame base
EP0063241A1 (en) Electrically powered driving device for food processors
AT398693B (en) Kneading machine for agriculture
CH307581A (en) Machine for chopping vegetables.
AT231097B (en) Electric motor drive for kitchen appliances that can be connected to it, such as mixer grinders, coffee grinders and the like. like
DE520963C (en) Reaming machine
DE415760C (en) Mechanical drive for hair clippers
DE1119145B (en) Machine for chopping, mixing and stirring food, especially meat
DE1180101B (en) Kitchen machine for optional cake devices that can be connected to it
DE3705827A1 (en) Stirring apparatus having an agitator and a drive unit for driving the agitator
DE272395C (en)
DE684939C (en) Bristle and hair clipper for paintbrushes, brushes or the like.
DE1260089B (en) Household slicer
DE19623721A1 (en) Garden ploughing device
DE3233786A1 (en) Electric motor-powered multi-purpose kitchen machine