DE1902486A1 - Plant for casting resin processing - Google Patents
Plant for casting resin processingInfo
- Publication number
- DE1902486A1 DE1902486A1 DE19691902486 DE1902486A DE1902486A1 DE 1902486 A1 DE1902486 A1 DE 1902486A1 DE 19691902486 DE19691902486 DE 19691902486 DE 1902486 A DE1902486 A DE 1902486A DE 1902486 A1 DE1902486 A1 DE 1902486A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- piston
- plant according
- premixer
- rod
- mixer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B7/00—Mixing; Kneading
- B29B7/02—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type
- B29B7/06—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices
- B29B7/08—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices shaking, oscillating or vibrating
- B29B7/085—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices shaking, oscillating or vibrating by means of axially movable pistons
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
- B01F31/44—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with stirrers performing an oscillatory, vibratory or shaking movement
- B01F31/441—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with stirrers performing an oscillatory, vibratory or shaking movement performing a rectilinear reciprocating movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B7/00—Mixing; Kneading
- B29B7/02—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type
- B29B7/22—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29B7/28—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations for measuring, controlling or regulating, e.g. viscosity control
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B7/00—Mixing; Kneading
- B29B7/74—Mixing; Kneading using other mixers or combinations of mixers, e.g. of dissimilar mixers ; Plant
- B29B7/7476—Systems, i.e. flow charts or diagrams; Plants
- B29B7/7485—Systems, i.e. flow charts or diagrams; Plants with consecutive mixers, e.g. with premixing some of the components
- B29B7/749—Systems, i.e. flow charts or diagrams; Plants with consecutive mixers, e.g. with premixing some of the components with stirring means for the individual components before they are mixed together
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Verarbeitung von Gießharz aus mindestens zwei Komponenten mit mindestens einem evakuierbaren Vormischer, einem Fertigmischer und Dosierpumpen zum dosierten Zuführen der Komponenten zum Fertigmischer.The invention relates to a system for processing cast resin from at least two components with at least one evacuable Premixer, a ready-mixed mixer and metering pumps for metered Feeding the components to the final mixer.
Gießharze werden für viele Zwecke verwendet. Bin bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die Elektrotechnik, in der Gießharze vor allem für die Imprägnierung von Spulen und anderen elektrischen Bauelementen verwendet werden, bei denen es auf eine gute elektrische Isolierung und auf einen guten Schutz gegen äußere Einflüsse, wie z.B. Feuchtigkeit, ankommt.Casting resins are used for many purposes. I am a preferred area of application is electrical engineering, in which casting resins are used primarily for the impregnation of coils and other electrical components be used where there is good electrical insulation and good protection against external influences, such as moisture, arrives.
Bei der Verarbeitung von Gießharzen werden zunächst mindestens zwei Komponenten aufbereitet, die je für sich keine schnellen chemischen oder physikalischen Veränderungen erfahren. Diese Komponenten werden kurz vor dem Vergießen miteinander gemischt· Da* Gemisch reagiert innerhalb verhältnismäßig kuraer Zeit so,When processing casting resins, at least two components are first prepared, each of which is not fast undergo chemical or physical changes. These components are mixed together shortly before casting The * mixture reacts within a relatively short time so,
009834/1585009834/1585
daß die Gießmasse erstarrt. Die Zeit, die ein zu vergießendes Gemisch unter Beibehaltung seiner Vergießfähigkeit in einem Behälter verbleiben kann, wird mit "Topfzeit" bezeichnet.that the casting compound solidifies. The time it takes for a mixture to be poured while maintaining its pourability in a container can remain is referred to as "pot life".
Eine Anlage zum Aufbereiten und Vergießen von Mehrkomponenten-Gießharzen muß folgende Aufgaben erfüllen.A system for the preparation and casting of multi-component casting resins must fulfill the following tasks.
Die Gießharz-Komponenten müssen in genau dosierter Zusammensetzung schnell und gründlich vermischt werden, wobei auch zähe und mit viel Füllstoff versehene Gießmassen verwendet werden können müssen. Die Komponenten müssen unter Vakuum entgast werden können. Eine erneute Gasaufnahme nach dem Entgasungsvorgang muß vermieden werden. Die Gießmasse muß in der eigentlichen Gießvorrichtung genau entsprechend der Werkstückgröße abgemessen werden. Um die Anlage nicht unbrauchbar zu machen, müssen in allen Bauteilen erhärtende Rückstände, wie anhärtende Gießmasse oder Füllstoffablagerung vermieden werden. Um auch Gießmassen, die die Anlage stark verschleißen (insbesondere Gießmassen mit abrasiven Füllstoffen) verwenden zu können, müssen leicht auswechselbare und einfache Verschleißteile vorgesehen werden. Außerdem müssen Spülkreisläufe vorgesehen werden, die ein Festsetzen von Komponenten oder von fertig gemischtem Gießharz verhindern. Die Anlage muß beheizbar und kühlbar sein, um bestimmte Temperaturbedingungen einhalten zu können.The cast resin components must be precisely dosed be mixed quickly and thoroughly, and it must be possible to use tough casting compounds with a lot of filler. The components must be able to be degassed under vacuum. A renewed uptake of gas after the degassing process must be avoided. The casting compound must be in the actual casting device be measured exactly according to the workpiece size. In order not to render the system unusable, all components must hardening residues such as hardening casting compound or filler deposits be avoided. In order to also include casting compounds that wear out the system heavily (especially casting compounds with abrasive fillers) To be able to use, easily replaceable and simple wear parts must be provided. Also need flushing circuits be provided that prevent components or ready-mixed casting resin from sticking. The plant must be heatable and coolable to certain temperature conditions to be able to adhere to.
Bei bekannten Anlagen zur Gießharzverarbeitung werden Vormischer mit Rührwerken verwendet, die mittels Elektromotoren antreibbarIn known systems for casting resin processing, premixers with agitators are used, which can be driven by means of electric motors
009834/168S009834 / 168S
sind. Die Entnahme der Komponenten aus den Vormischern durch Dosierpumpen erfordert entweder eine Belüftung der Vormischerbehälter oder eine so hohe Anordnung der Vormischer, daß die v Eomponentensäule -nicht mehr von Vakuum zurückgehalten werden kann. Bei der Belüftung besteht die Gefahr, daß die Komponenten wieder Gas aufnehmen, während die hochliegende Anordnung der Behälter die Anlagekosten wesentlich erhöht und häufig aus baulichen Gründen gar nicht möglich ist.are. The removal of the components from the premixers required by dosing either a vent or the Vormischerbehälter such a high arrangement of the premixer that the v Eomponentensäule -not more may be retained by vacuum. When ventilating, there is a risk that the components will absorb gas again, while the high-lying arrangement of the container increases the system costs considerably and is often not possible for structural reasons.
Mit bekannten Anlagen wird in der Regel chargenweise gearbeitet, d.h. im Pertigmischer wird zunächst eine gewisse Menge an Komponenten vermischt. Diese Menge muß innerhalb der zulässigen Topf zeit vergossen werden. Wenn Pausen im Gießbetrieb vermieden werden sollen, muß jedem Pertigmischer ein weiterer Fertigmischer parallelgeschaltet werden, damit während des Verbrauches einer Charge eine weitere Charge angesetzt werden kann.With known systems, work is usually carried out in batches, i.e. a certain amount of components is initially added in the ready-to-use mixer mixed. This amount must be poured within the permissible pot life. When breaks in casting operations are avoided should, every ready mixer must have a further ready mixer connected in parallel so that a further batch can be prepared while a batch is being used.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß die Vormischer auch während ihrer Entleerung unter Vakuum gehalten werden können und ein kontinuierlicher Betrieb möglich ist.The invention is based on the object of a system of the initially to train mentioned genus so that the premixer also can be kept under vacuum during their emptying and continuous operation is possible.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß am Ausgang eines jeden Vormischers eine Kolbenpumpe angeordnet ist, deren Zylinder in den im Vormischer enthaltenen Stoff hinein ragt und deren Kolben im saugseitigen Totpunkt eine Strömungsverbindung großen Querschnitts zwischen dem im Vormischer ent- This object is achieved according to the invention in that a piston pump is arranged at the outlet of each premixer whose cylinder protrudes into the substance contained in the premixer and whose piston in the suction-side dead center creates a flow connection with a large cross-section between the
009834/1585009834/1585
haltenen Stoff und dem Inneren des Pumpenzylinders freigibt.the holding substance and the inside of the pump cylinder.
Bei einer solchen Anlage können die Komponenten auch ohne Belüftung oder hochliegende Anordnung des Vormischer-Behälters den Dosierpumpen zugeführt werden. Dies ist dadurch möglich, daß kein nennenswertes Druckgefälle nötig ist, um den aus den Vormischern zu entfernenden Stoff der Kolbenpumpe zuzuführen. Da der Pumpenzylinder umLttelbar in den zu fördernden Stoff hineinragt, wird der Zylinder auf jeden Fall gefüllt. Beim Druckhub des Pumpenkolbens kann der Stoff mit beliebigem Überdruck den Dosierpumpen zugeführt werden, so daß diese Dosierpumpen auch oberhalb der Vormischer angeordnet werden können. Dies ist für den Aufbau der Gesamtanlage von großem Vorteil. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage ist im Behälter des Vormischers eine hin- und hergehend antreibbare Stange in senkrechter oder mindestens schräg abwärts geneigter Lage angeordnet, die ein mindestens während eines Teiles des Stangenhubes in den Stoff eintauchendes Mischorgan in Form einer oder mehrerer von der Stange abstehender Körper, wie z.B. Scheiben und an ihrem unteren Ende den Pumpenkolben trägt. Bei einem solchen Vormischer sind für dessen Betrieb nur hin- und hergehende Bewegungen erforderlich. Das Einrühren aufsteigender Gaeblasen, wie es bei rotierenden Rührvorrichtungen auftritt, geschieht beim Betrieb des erfindungsgemäßen Vormischers nicht.In such a system, the components can also be used without ventilation or high-level arrangement of the premixer container can be fed to the metering pumps. This is possible because that no significant pressure gradient is necessary to feed the substance to be removed from the premixers to the piston pump. Because the pump cylinder can be turned into the material to be conveyed protrudes into it, the cylinder will definitely be filled. During the pressure stroke of the pump piston, the substance can be subjected to any overpressure the metering pumps are fed so that these metering pumps can also be arranged above the premixer. This is of great advantage for the construction of the entire system. In a preferred embodiment of the plant according to the invention is im Container of the premixer a reciprocating drivable rod in a vertical or at least obliquely downwardly inclined Position arranged that a at least during part of the Rod stroke immersed in the material in the form of one or more bodies protruding from the rod, such as discs and at their lower end carries the pump piston. At a such premixers are only required to operate to and fro. Stirring in rising gas bubbles as occurs with rotating agitators, this does not happen when the premixer according to the invention is operated.
Weitere Ausgestaltungsmerkmale des Vormischers gehen aus den Unteransprüchen und der noch folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung hervor.Further design features of the premixer emerge from the subclaims and the following description of an embodiment of the invention.
0 0 9 8 3 W 1 5 e 50 0 9 8 3 W 1 5 e 5
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindiingsg«mlijlea Anlage ©lad auSer den Vorsiischern auch die Dosierpumpen der Jertigmischer Mn- und hergehend antreibbar» Diese art ermöglicht eine Steuerung der Anlage derart, dafi die und vergehenden Antriebe koordiniert in Abhängigkeit vom zustand des iertigmischers betrieben werden. Die Koo erfolgt so, da© bei einem Saughub der Dosierpuai^n die kolben in den Yormischem einen Pörderhub ausführen, der Komponenten in die Dosierpumpen drückt. Bei einem Druckgut Dosierpumpen führt das Mischorgan des Pertigmiscliers eiaea aus.In an advantageous embodiment of the invention In addition to the pre-mixers, the system also loads the dosing pumps the Jertigmischer Mn and forwards drivable »This art enables the system to be controlled in such a way that the and decaying drives coordinated depending on the state of the mixer. The Koo takes place in such a way that the dosing puai ^ n die during a suction stroke pistons in the Yormiches carry out a conveying stroke that Presses components into the dosing pumps. With a print item The mixing element of the Pertigmiscliers eiaea guides the dosing pumps the end.
Wenn der yertigaischer ebenfalls einen hin- und hergehenden trieb aufweist, ist er yortellhafterweise so ausgebildet, GLaB la der Misciikaeaier des ?«rtigaischers ein mittels einer Stange Mm- und hergehend antreibbares Mischorgan angeordnet ist, wobei lie Stange rorKugeweise mit dem Kolben eines doppeltwirkenden aittelzylindtr* verbunden ist. Das Mischorgan kann aueg»bildet sein und einen nur geringen Abstand von der Wand der Mischkasser haben.When the yertigaischer also having a reciprocating drive, it is yortellhafterweise adapted GLAB la of Misciikaeaier? "Rtigaischers a means of a rod Mm- reciprocatingly drivable mixing element is disposed of, which lie rod rorKugeweise with the piston of a double acting aittelzylindtr * connected is. The mixing element can be designed and only a short distance from the wall of the mixing bowl.
Weitere Binselheiten des ?ertigmischere, wie die Verwendung ein«· Speicherkolbens und einer Spülvorrichtung gehen aus den Unteransprüchen und der noch folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung hervor. Dieses Aueführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt. Is steigen:Other truisms of the final mixer, such as the use of a «· Storage piston and a flushing device are based on the subclaims and the following description of an exemplary embodiment of the invention. This embodiment is shown in the drawings. Is rise:
- 6 Q0983A/1585 - 6 Q0983A / 1585
Pig. 1 eine sehematische Barstellung einer Gesamtanlage gem&ß der Erfindung,Pig. 1 a schematic representation of a complete system according to the invention,
einen senkrechten Schnitt durch einen Tounlsclier, wie er in der Anlage nach Jig, 1 verwendet ist * vobei aiOh die hin- und herbewegbare Stange auf dem Abwärtshub befindet.a vertical section through a Tounlsclier, as used in the appendix to Jig, 1 * where aiOh the reciprocating rod on on the downstroke.
Pig. 3 eine entsprechende Schnittdarstellung, wobei sicn jedoch die hin- land hergehende Stange iai oberen lotpunkt befindet^Pig. 3 is a corresponding sectional view, with sicn but the backward pole is iai upper plumb point is located ^
Pig, 4 einen waagerechten Schnitt nach Linie IV-IY in Pig. 2,Pig, 4 a horizontal section along line IV-IY in Pig. 2,
Pig. 5 einen senkcechten Schnitt durch einen Pertigmischer, wie er in der inlage nach Pig. 1 verwendet wird undPig. 5 a vertical section through a pertigmixer, like him in the inlay according to Pig. 1 is used and
Pig· 6 ein Steuerdiagraaei, in dem die Tätigkeit d*r einzelnen Anlagenelemente in AWaängigkeit von der Zeit dargestellt i*t.Pig · 6 is a control diagram in which the activity of the individual system elements is shown as a function of time.
Die Hauptelemente der Anlage sind awei Yormiaeher 50, 51» eine Vakuumpumpe 52, zwei Dosierpumpen 53 und 54t ein Pertigmischer 55, ein Peindosierkopf 56, ein Vakuumgießkessel 57, eia I&sungsmittelbehälter 58, Umsteuerventile 59, 60 ein weiteres Steuerventil 61 und vier Ventile 62» 63, 64 und 65. The main elements of the facility are awei Yormiaeher 50, 51 »one Vacuum pump 52, two metering pumps 53 and 54t a pertigmixer 55, a metering head 56, a vacuum casting kettle 57, an I & solvent container 58, reversing valves 59, 60, another control valve 61 and four valves 62 »63, 64 and 65.
• - 7 -Q09I34/1S8S• - 7 -Q09I34 / 1S8S
Die Abflußseiten der Vormischer 50, 51 sind durch Rohrleitungen 66 und 67 mit den Dosierpumpen 53 und 54 verbunden. An die Druckseiten der Dosierpumpen 53, 54 sind Leitungen 68, 69 angeschlossen, die sich verzweigen, wobei der eine Zweig 70 bzw. 71 über- die Ventile 62 bzw. 65 in den Behälter der Vormischer 50, 51 zurückführt, während die anderen Zweige 72 bzw. 73 über die Yentile 63 bzw. 64 in den Fertigmischer 55 einmünden. Von der Abgabeseite des Fertigmischers 55 führt eine leitung 74 zum Peindosierkopf 56.The discharge sides of the premixers 50, 51 are connected to the metering pumps 53 and 54 by pipes 66 and 67. To the Lines 68, 69 are connected to the pressure sides of the metering pumps 53, 54, which branch, with one branch 70 or 71 via valves 62 or 65 into the container of the premixer 50, 51 returns, while the other branches 72 and 73 open into the mixer 55 via the Y-valves 63 and 64, respectively. From the delivery side A line 74 of the ready-mix mixer 55 leads to the pin metering head 56.
Nachfolgend werden anhand der Pig. 2 bis 4 die Beschffenheit der Vormischer 50, 51 und anhand der Fig. 5 die Beschaffenheit des Fertigmischers 55 genauer beschrieben.The following are based on the Pig. 2 to 4 the nature of the Premixer 50, 51 and, with reference to FIG. 5, the nature of the Ready mixer 55 described in more detail.
Die Hauptteile eines jeden Vormischers 50, 51 (in den Fig. 2 bis 4 ist nur ein einziger Vormischer, nämlich der Vormischer 50 dargestellt), sind ein Behälter 1, eine Stange 2, die durch einen doppeltwirkenden Druckmittelzylinder 3 hin- und hergehend antreibbar ist, ein am unteren Ende der Stange 2 angebrachter Pumpenkolben 4, der in einem Pumpenzylinder 5 bewegbar ist und ein Mischorgan 6 in Form einer Scheibe. Die Beschaffenheit dieser und anderer Bestandteile sowie ihr Zusammenwirken werden nachfolgend genauer beschrieben.The main parts of each premixer 50, 51 (only a single premixer, namely the premixer 50 is shown in FIGS. 2 to 4), are a container 1, a rod 2, which can be driven back and forth by a double-acting pressure cylinder 3 is a pump piston attached to the lower end of the rod 2 4, which can be moved in a pump cylinder 5, and a mixing element 6 in the form of a disk. The nature of these and other components and their interaction are described in more detail below.
Der Behälter 1 hat einen zylindrischen Oberteil 7, an den unten ein kegelstumpfförmiger Teil 8 anschließt, der seinerseits wieder in einen zylindrischen Teil 9 von wesentlich kleinerem Durchmesser als dem Durchmesser des zylindrischen Teiles 7 über-The container 1 has a cylindrical upper part 7, to which a frustoconical part 8 connects at the bottom, which in turn again in a cylindrical part 9 of a much smaller diameter than the diameter of the cylindrical part 7 over-
009834/1585009834/1585
geht. Der Behälter 1 ist oben durch einen Deekel 10 vakuumdicht abgeschlossen. Im Deckel 10 befindet sich eine Füllöffnung, die durch einen kleineren Deckel 10» abgeschlossen ist. In der Fähe des oberen Endes des Behälters befindet sich ein Absaugstutsen 11 für den Anschluß an die Vakuumpumpe 52. Ferner ist auf gleicher Höhe gegenüberliegend ein Anschlußstutzen 12 für die Rückführung des z.B. zur Dosierpumpe geförderten und dort überschüssigen Stoffes vorgesehen. Der Behälter ist über Konsolen 41, 42 abgestützt.goes. The container 1 is vacuum-tight at the top by a cover 10 closed. In the lid 10 there is a filling opening which is closed off by a smaller lid 10 ». In the vicinity At the upper end of the container there is a suction nozzle 11 for connection to the vacuum pump 52. It is also the same Opposite height, a connection piece 12 for the return of the e.g. conveyed to the metering pump and there excess Material provided. The container is via consoles 41, 42 supported.
Die Stange 2 ist mit ihrem oberen Ende mit einem Kolben 13 verbunden, der im Zylinderteil 14 des doppeltwirkenden Druckmittelzylinders 3 verschiebbar ist und gegen die Zylinderinnenwand abdichtet. Durch wechselweises Zuführen von Druckmittel, z.B. Druckluft über die Leitungen 15 und 16 kann der Kolben 13 und damit auch die Stange 2 hin- und hergehend bewegt werdencThe upper end of the rod 2 is connected to a piston 13, which is displaceable in the cylinder part 14 of the double-acting pressure cylinder 3 and seals against the inner wall of the cylinder. By alternately supplying pressure medium, e.g. compressed air via the lines 15 and 16, the piston 13 and so that the rod 2 can also be moved back and forth c
Der Kolben 4 besteht aus einem glockenförmigen Oberteil 17 und einer an der Stirnseite angebrachten Siebplatte 18. in der Bohrungen 19 vorgesehen sind. Von dem durch die Siebplatte 18 abgeschlossenen Raum 20 geht eine Bohrung 21 aus« In die Bohrung 21 münden (vergleiche Fig. 4) vier Leitungen 22a bis 22cL In jeder dieser Leitungen ist ein Ventil 23 vorgesehen. Die Leitungen enden mit Büßen 24* die, wie die Draufsicht neeli Fig. 4 seigt, in tangential«^ Richtung weisen. Sie sind außerdem etwas abwärts gerichtet, was an dem in 3?ig* 2 dargestelltem Sprühstrahl erkennbar ist. Bar Außeiidiirchmesser des Kolbomi 4 ißt KleinerThe piston 4 consists of a bell-shaped upper part 17 and a screen plate 18 attached to the end face in the bores 19 are provided. From the closed by the sieve plate 18 In space 20, a bore 21 emerges. Four lines 22a to 22cL In open into bore 21 (see FIG. 4) a valve 23 is provided for each of these lines. The lines end with penalties 24 * which, like the top view neeli Fig. 4 sloping, pointing in a tangential direction. They are also something directed downwards, which is the case with the spray jet shown in FIG. 3? ig * 2 is recognizable. Bar outside knife of the Kolbomi 4 eats smaller
OO9O34/108S . -9»OO9O34 / 108S. -9 »
als der Innendurchmesser des Zylinders 5, so daß zwischen dem Kolbenmantel und der Zylinderinnenwand ein Spalt 35 vorhanden ist.than the inner diameter of the cylinder 5, so that a gap 35 is present between the piston skirt and the inner wall of the cylinder is.
Das untere Ende des Raumes im Pumpenzylinder 5 ist durch eine Siebplatte 25 abgeschlossen, in der Bohrungen 26 vorgesehen sind, Im oberen Bereich des Zylinders 5 sind insgesamt vier Zuflußöffnungen 27 angebracht, die den Innenraum des Pumpenzylinders 5 mit dem Innenraum des Behälters 1 verbinden.The lower end of the space in the pump cylinder 5 is closed off by a sieve plate 25 in which bores 26 are provided are, In the upper area of the cylinder 5, a total of four inflow openings 27 are attached, which the interior of the pump cylinder Connect 5 to the interior of the container 1.
Der Behälter 1 ist unten durch einen Deckel 28 abgeschlossen, an dem sich ein Anschlußstutzen 29 befindet. Am Anschlußstutzen 29 ist ein Ventil 30 angebracht, von dem aus die Leitung 66 (siehe Pig. 1) zur Dosierpumpe 53 führt.The container 1 is closed at the bottom by a cover 28 on which a connection piece 29 is located. At the connecting piece 29 a valve 30 is attached, from which the line 66 (see Pig. 1) leads to the metering pump 53.
Das Mischorgan 6 ist als Scheibe ausgebildet, deren Durchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Behälters 7, so daß zwischen dem Außenrand der Scheibe und der Behälterinnenwand ein Spalt 34 von beträchtlicher Breite entsteht. Es können auch mehrere übereinander angeordnete Scheiben verwendet werden. Die Scheiben können gelocht sein. Anstelle von Scheiben können auch andere geformte Organe, z.B. Flügel oder Schaufeln verwendet werden.The mixing element 6 is designed as a disc, the diameter of which is smaller than the inner diameter of the container 7, so that A gap 34 of considerable width is created between the outer edge of the disc and the inner wall of the container. There can also be several disks arranged one above the other are used. The discs can be perforated. Instead of discs, other shaped ones can also be used Organs, e.g. wings or blades are used.
Der Vomaischer arbeitet wie folgt. The pre-mixer works as follows.
Bei Inbetriebnahme wird zunächst der aufzubereitende Stoff 36 in den Behälter 1 eingefüllt, und zwar so viel davon, bis der Be-When starting up, the substance 36 to be processed is first shown in filled the container 1, until the loading
009834/1586009834/1586
- 10 -- 10 -
halter etwa halb gefüllt ist, nämlich bis zum Stoff spiegel 37. Handelt es sich um einen auch zu entgasenden Stoff, so wird der Behälter über den Absaugstutzen 11 an eine Vakuumpumpe angeschlossen. Die Absaugung der Gase ist durch die punktierten Linien 38 angedeutet.holder is about half full, namely up to the fabric mirror 37. If the substance is also to be degassed, the container is connected to a vacuum pump via the suction nozzle 11. The suction of the gases is indicated by the dotted lines 38.
Sun wird die Stange 2 durch abwechselndes Beaufschlagen des Kolbens 13 mit Druckluft oder Drucköl hin- und hergehend bewegt» Bei dieser Art des Antriebes werden Überbeanspruchungen der Bauteile vermieden, da der vorgesehene Druck die Antriebskräfte entsprechend begrenzt. In Pig. 2 befindet sich die Stange 2 auf dem Weg nach unten, was durch den Pfeil 39 angedeutet ist. Die Scheibe 6 wird in den Stoff 36 eingedrückt, wodurch dieser die Scheibenkante umströmt, was durch die Pfeile 40 angedeutet ist. Der unterhalb des Kolbens 4 befindliche Stoff wird nun in dem Fall, daß das Ventil 30 geschlossen ist, durch die Siebbohrungen 19 hindurchgequetscht und steigt in der leitung 21 nach oben. Von der leitung 21 aus gelangt der hochgedrückte Stoff über die leitungen 22a bis 22d und die Überdruckventile 23 zu den Düsen 24. Beim Passieren der Überdruckventile wird die Masse homogenisiert. Der Stoff wird aus den Düsen ausgespritzt. Durch den Rückstoßeffekt wird auf die Stange 2 ein Drehmoment ausgeübt, so daß eich diese in Drehung versetzt. Hierdurch werden an der Wand des Mischgefäßes haftende Füllstoffe abgespült. Ein Teil des unterhalb des Kolbens 4 befindlichen Stoffes wird auch durch den Spalt 35 zwischen Kolben und Pumpenzylinder 5 hindurchgequetscht und gelangt auf diese Weise in den Vorrat oberhalb dee Kolbens zurück.Sun, the rod 2 is moved back and forth by alternately pressurizing the piston 13 with compressed air or pressurized oil » With this type of drive, the components are overloaded avoided, since the intended pressure limits the driving forces accordingly. In Pig. 2, the rod 2 is on the way down, which is indicated by the arrow 39. The disc 6 is pressed into the fabric 36, whereby this the The flow around the pane edge, which is indicated by the arrows 40. The substance located below the piston 4 is now in the event that the valve 30 is closed, through the sieve bores 19 squeezed through and rises in line 21 to the top. From the line 21 of the pressed substance reaches the Lines 22a to 22d and the pressure relief valves 23 to the nozzles 24. When passing through the pressure relief valves, the mass is homogenized. The substance is sprayed out of the nozzles. Due to the recoil effect, a torque is exerted on the rod 2, so that calibrate this in rotation. In this way, fillers adhering to the wall of the mixing vessel are rinsed off. Part of the below of the piston 4 located substance is also squeezed through the gap 35 between the piston and pump cylinder 5 and in this way returns to the supply above the piston.
009034/1585 - 11 -009034/1585 - 11 -
Der obere Totpunkt ist in Pig. 3 daxgestellt. Dort ist auch zu seilen , daß die Scheibe 6 aus dem Stoff 36 ausgetaucht ist. Im oberen lotpmikt nimmt der Kolben 4 eine Stellung ein, die oberhalb der Zulaufbolirungen 27 liegt. So kann durch Schwerkraftwirkung, die dann, wenn die Anlage nicht unter Vakuum arbeitet durch einen oberhalb des Spiegels 37 befindlichen Überdruck verstärkt sein kann, Stoff 36 in den Zylinder einströmen. Beim Austauchen au3 dem Stoff 36 hat die Scheibe 6 etwas von dem Stoff nach oben mitgenommen, wodurch dessen Oberfläche stark vergrößert wird, was für die Entgasung von Vorteil ist. Durch die gepunkteten Linien ist angedeutet, wie Gas aus dem Stoff abgezogen wird.The top dead center is in Pig. 3 shown. There is also to rope so that the disc 6 is immersed from the material 36. In the upper lotpmikt the piston 4 assumes a position that is above the inlet bores 27 is located. So by the effect of gravity, which, when the system is not working under vacuum, is amplified by an overpressure above the level 37 can be, substance 36 flow into the cylinder. When it emerges from the material 36, the disk 6 has some of the material taken upwards, which greatly increases the surface area, which is advantageous for degassing. Through the dotted Lines indicate how gas is withdrawn from the fabric.
Der in Fig. 5 dargestellte IPertigmischer hat einen Grundkörper 75, auf dem ein im wesentlichen zylindrischer Teil 76 befestigt ist. Im Grundkörper 75 ist eine Stange 77 gelagert. Die Stange ist fest mit einem Kolben 78 verbunden, der einen Kolbenring 79 trägt, der in eine Ringnut 80 des Kolbens 78 eingelegt ist. Der Kolben ist in einem Zylinder 81 verschiebbar. An einem Ende des Zylindexis mündet in diesen eine Leitung 82 und am anderen Ende, das durch einen Deckel 83 abgeschlossen ist, eine Leitung 84.The ready-mix mixer shown in FIG. 5 has a base body 75 on which an essentially cylindrical part 76 is attached. A rod 77 is mounted in the base body 75. The rod is firmly connected to a piston 78 which carries a piston ring 79 which is inserted into an annular groove 80 of the piston 78. The piston can be displaced in a cylinder 81. S i at one end of Zylindex opens into this a line 82 and at the other end which is closed by a cover 83, a line 84th
Die Stange ist von einer im Grundkörper angeordneten Kammer 85 umgeben, die über Leitungen 86 und 87 mit einem Spülkreislauf verbunden ist. Zum Zylinder 81 hin ist die Stange durch eine Dichtung 03 und zu der innerhalb des Zylinders 76 befindlichen Mischkammer hin durch eine Dichtung 90 abgedichtet.The rod is surrounded by a chamber 85 arranged in the base body, which is connected to a rinsing circuit via lines 86 and 87. The rod is sealed towards the cylinder 81 by a seal 03 and towards the mixing chamber located within the cylinder 76 by a seal 90.
009834/1585009834/1585
- 12 -- 12 -
An dem aus dem Grundkörper 75 herausragenden Ende der Stange 77 ist das insgesamt mit 91 bezeichnete Mischorgan befestigt. Dieses Mischorgan besteht aus vier Scheiben 92 bis 95. Die Scheiben 92 und 95 haben annähernd den gleichen Durchmesser wie die Mischkammer 89, so daß zwischen diesen Scheiben und der Mischkammer nur schmale Spalte 96, 97 vorhanden sind. In den Scheiben 92, 95 befinden sich Löcher 98. Die zwischen den Scheiben 92, 95 befindlichen Scheiben 93, 94 sind nicht über, ihren gesamten Umfang an die Wand der Mischkammer89 angepaßt, sondern haben bei 99 und 100 einen größeren Abstand von der Mischkammerwand. At the end of the rod 77 protruding from the base body 75, the mixing element designated as a whole by 91 is attached. This mixing element consists of four disks 92 to 95. The disks 92 and 95 have approximately the same diameter as the mixing chamber 89, so that only narrow gaps 96, 97 are present between these disks and the mixing chamber. In the Disks 92, 95 are holes 98. The disks 93, 94 located between the disks 92, 95 are not over theirs entire circumference adapted to the wall of the mixing chamber89, but at 99 and 100 have a greater distance from the mixing chamber wall.
Von der Mischkammer zweigt eine leitung 101 ab. Der Zufluß zur Mischkammer erfolgt über die beiden Leitungen 102 und 103. Die Leitung 102 mündet in einen Ringkanal 104, der nach außen hin durch den Zylinder 76 und nach innen hin durch ein im Querschnitt U-förmiges Teil 1Q5 abgeschlossen ist. In diesem !eil sind Bohrungen 106 vorgesehen, die den Ringkanal 104 mit der Mischkammer 89 verbinden. Die Leitung 103 mündet in einen Ringkanal 107, der nacli außen hin durch den zylinderförmigen !Teil 7& und nach innen hin durch einen Speicherkolben 108 begrenzt ist.A line 101 branches off from the mixing chamber. The inflow to the mixing chamber takes place via the two lines 102 and 103. The Line 102 opens into an annular channel 104 which extends outward through the cylinder 76 and inward through a cross-section U-shaped part 1Q5 is complete. There are holes in this part 106 are provided, which connect the annular channel 104 to the mixing chamber 89. The line 103 opens into an annular channel 107, the nacli outwards through the cylindrical! part 7 & and after is limited on the inside by an accumulator piston 108.
Der Speicherlcolben 108 ist von drei Dichtungen 109, 110 und 111 umgebene Zwischen den Dichtungen 109 und 110 befindet sich im zyliiiderföiMigen Körper 76 ein Ringkanal 112, der über Leitungen 113p 114 mit dorn Spülmittelkreislauf verbunden ist. Zwischen am DiehtuiiffGii 110 und 111 befindet sich ein weiterer aiial 115? in ilen ein Taststift 116 eingreift.The storage piston 108 is surrounded by three seals 109, 110 and 111. Between the seals 109 and 110 there is an annular channel 112 in the cylindrical body 76, which is connected to the flushing agent circuit via lines 113p 114. Between at DiehtuiiffGii 110 and 111 there is another aiial 115 ? a stylus 116 engages in ilen.
0 0 9 0 3 4/15850 0 9 0 3 4/1585
- 13 -- 13 -
Der Taststift 116 berührt den Speicherkolben 108 von außen. Befindet sich der Speicherkolben 108 in einer solchen Stellung, daß die Ringnut 117 auf gleicher Höhe liegt wie der Taststift 116, so wird dieser durch eine von außenaif ihm aufliegende Kontaktfeder 118 nach innen gedrückt, wo-durch das.Kontaktstück 119 mit dem Gegenkontaktstück 120 in Berührung kommt.The stylus 116 contacts the storage piston 108 from the outside. Located the storage piston 108 is in such a position that the annular groove 117 is at the same height as the stylus 116, this is pressed inward by a contact spring 118 resting on it from the outside, whereby the contact piece 119 comes into contact with the mating contact piece 120.
Das obere Ende des Speioherkolbens 108 ragt in einen Raum 121, der nach oben hin durch einen Deckel 122 abgeschlossen ist. In den Raum 121 mündet eine Leitung 123. Am oberen Ende des Speicherkolbens 108 befindet dich ain schmaler Flansch 124» der als Anschlag zur Begrenzung der Abwartsbewegung dea Speicherkolbena 108 dient.The upper end of the storage flask 108 protrudes into a space 121, which is closed at the top by a cover 122. In A line 123 opens into space 121. At the upper end of the storage piston 108 is located in a narrow flange 124 »of the Stop to limit the downward movement of the accumulator piston 108 serves.
Die erfindungsgemäße Anlage arbeitet wie folgt.The system according to the invention works as follows.
In den Vormischern 50 und 51 werden die Komponenten aufbereitet, d.h. mit Hilfe von Vakuum, das mittels der Vakuumpumpe 52 erzeugt wird, entgast und mit Füllstoff, Farbstoff oder sonstigen Modifizierungsmitteln vermischt. Die Vormisohar 50, 51 arbeiten während dieser Phase in Verbindung mit der Vcüniumpuaipe 52 allein. Sie werden über elektrische Zeitschalter güifcuiiert, die das Um-Bteuervent.il 59 im Arbeitsrhythmus betäbly.iU Di.ι Düaierpurapen 53 und 54 werden während der Aufbare!tang lurch dl3 Fördereinrichtung der Mischer bei geöffneten Ventilen 62 und. 65 gespült, um Feato toffablagerungen zu verhindern.The components are prepared in the premixers 50 and 51, i.e., degassed with the aid of vacuum generated by vacuum pump 52 and with filler, dye or other modifying agent mixed. The Vormisohar 50, 51 work during this phase in conjunction with the Vcüniumpuaipe 52 alone. They are güifcuiiert over electrical time switches that the Um-Bteuervent.il 59 at work rhythm betäbly.iU Di.ι Düaierpurapen 53 and 54 are conveyed by the 13 conveyor device during the opening! the mixer with the valves 62 and open. 65 flushed, to prevent feather deposits.
BAD OBiGiNALBAD OBiGiNAL
00983 4/158500983 4/1585
Durch die pneumatisch "bzw. hydraulisch betätigten Ventile 62, 63, 64, 65 ist während der Aufbereitungsphase für die Komponenten nur der Weg über die Rückrufleitung 7ü bzw. 71 offen, dagegen nach dem Fertigmiseher 55 gesperrt.The pneumatically "or hydraulically operated valves 62, 63, 64, 65, only the path via the callback line 7ü or 71 is open for the components during the processing phase, on the other hand locked after the finished mill 55.
Hack beendeter Aufbereitung wird der Gießvorgang elektrisch eingeleitet. Der Arbeitstakt der Vormischer verläuft nun in Abhängigkeit von den Dosierpumpen 53, 54 und dem Fertigmischer 55, cLh. die Steuerventile 59, 60 werden ,synchron betätigt. Während sich die Kolben der Dosierpumpen 53, 54 in die Aufnahme-Stellung bewegen, drücken die Vormischer 50, 51 mit Hilfe ihrer TOv(Iqrkolben 4 den Dosierpumpen die Komponenten zu, wodurch eine schnelle und vollständige Füllung der Dosierpumpen erzielt wird. Die 'Ventile 63, 64 sind dabei geschlossen und die Ventile 62, 65 aind geöffnet, um das von den Pöräerkolben 4 der Vorini scher 50, überschüssig zu den Dosierpumpen 53, 54 geförderte Material zurück in dl9 Vormischer 50, 51 fließen au lassen.When the preparation is finished, the casting process is initiated electrically. The working cycle of the premixer now runs as a function of the metering pumps 53, 54 and the final mixer 55, cLh. the control valves 59, 60 are operated synchronously. While the pistons of the metering pumps 53, 54 move into the receiving position, the premixers 50, 51 press the components toward the metering pumps with the aid of their TOv (Iq r pistons 4, whereby a fast and complete filling of the metering pumps is achieved. The valves 63, 64 are closed and the valves 62, 65 are opened to allow the excess material conveyed by the Pöräerkolben 4 of the Vorini shear 50 to the metering pumps 53, 54 to flow back into the premixer 50, 51.
Entsprechend der Bewegung der Dosiarpumpen 53, 54 führt auch der PsrtigmiBcher 55 eine Mischbewegung durch. Sei ist jedoch auch möglich., einem Dosierpumpenhub mehrere Mischbewegungen zuzuordnen, was jedoch in den meisten Fällen nicht notwendig ist,Corresponding to the movement of the dosing pumps 53, 54 also leads the pusher 55 performs a mixing movement. However, it is also possible. to assign several mixing movements to a metering pump stroke, but in most cases this is not necessary,
Ist das Speichervolumen im PartigoiLstsher lQ3r, wie di&B bei Arbeitsbeginn der fall Iac, oder '//äliysnd des Q-iaßbetriabes bis zum Miniiaalataiid verbraucht, so /eraiilaSfc dor Steuerkontakt 119, 120 (verglai'Jhe Fig. 5) au Fertlgmlasiie*? 55 die Dosiorpümpen 53, 54 zur Aujfiihruüg eines forderhnbes* Sl3Ichzeitig begeben sichIf the storage volume in the PartigoiLstsher lQ3r, as di & B at the start of work, the case Iac, or '// äliysnd of the Q-iaßbetriebes used up to the miniiaalataiid, then / eraiilaSfc dor control contact 119, 120 (glazed * see Fig. 5) to manufacture glassware? 55 the dosing pumps 53, 54 for the execution of a request for a moment come up
00883A/1S8S00883A / 1S8S
BAD ORiGINAU-BAD ORiGINAU-
JMK J *"% ^-JMK J * "% ^ -
die Kolbenstangen 2 der Vormischer in die obere Endlage und das Mischorgan 91 Im Fertigmiseher geht in die Ausgangslage.the piston rods 2 of the premixer in the upper end position and the mixing element 91 in the ready-mixed mixer goes into its starting position.
Damit die Komponenten in den Fertigmischer 55 gelangen können, werden zunächst die pneumatisch bzw. hydraulisch "betätigten Ventile umgesteuert,.d.h. die Ventile 62, 65 werden geschlossen und die Ventile 63 und 64 geöffnet. Die im Fertigmischer 55 unter Druck stehende Masse wird dann vom Feindosierkopf 56 im Vakuumbehälter 57 oder unter Atmosphäre schußweise vergossen. Da zur Füllung des Feindosierkopfes 56 ein regelbarer Druck von mehreren Atü zur Verfügung steht, kann in schneller Folge abdosiert werden.So that the components can get into the mixer 55, the pneumatically or hydraulically "actuated" components first Valves reversed, i.e. the valves 62, 65 are closed and the valves 63 and 64 are opened. The one in the mixer 55 pressurized mass is then poured by the fine dosing head 56 in the vacuum container 57 or under atmosphere in shots. Since a controllable pressure of several Atü is available for filling the fine metering head 56, metering can take place in quick succession will.
Nachdem die Dosierpumpen 53, 54 ihren Förderhub ausgeführt haben, laufen die Kolben dieser Pumpen in Aufnahmestellung und die Vormischer bO, 51 füllen Komponenten nach. Diese Komponenten fließen dem Fertigmischer über die Leitungen 102 und 103 zu. Beim Eintreten in den Fertigmischer (Fig. 5) strömt die über die Leitung 103 eintretende Komponente durch den schmalen Spalt zwischen der Außenfläche des Speicherkolbens 108 und der Innenfläche des Teiles 105 und wird so gleichmäßig verteilt. Die über die Leitung 102 sugeführte Komponente wird durch die Bohrungen 106 hindurcligedrückt und dadurch in Strahlen aufgelöst, die sich mit der zu eiiictu Film verteilten Komponente vermischen. Durch diese Art der Zuführung wird bereits eine gute Durchmischung der Komponenten erzielt. Durch das Mischorgan 91, das sich in der Mischkammer 89 auf- und aliMwegt, wird die bei der Zuführung derAfter the metering pumps 53, 54 have carried out their delivery stroke, the pistons of these pumps run in the receiving position and the premixers bO, 51 refill components. These components flow to the ready mixer via lines 102 and 103. When entering the mixer (FIG. 5), the component entering via the line 103 flows through the narrow gap between the outer surface of the storage piston 108 and the inner surface of the part 105 and is thus evenly distributed. The component fed via the line 102 is pressed through the bores 106 and thereby dissolved into rays which mix with the component distributed to form a film. This type of feed already ensures that the components are thoroughly mixed. The mixing element 91, which moves up and down in the mixing chamber 89, is used when the
009834/1585 - 16 -009834/1585 - 16 -
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Komponenten bereits entstandene Mischung bei der Aufwärtsbewegung des Mischorganes durch die Bohrungen 98 der oberen Scheibe hindurchgedrückt, durch die Scheiben 93 und 94 auf einen gewundenen Weg gezwungen und schließlich durch die Bohrungen 98 in der unteren Scheibe 95 herausgedrückt. Hierdurch wird eine intensive Durchmischung erzielt.Components already created mixture during the upward movement of the mixing element pushed through the bores 98 of the upper disk, through the disks 93 and 94 on one forced winding path and finally pushed out through the bores 98 in the lower disk 95. This will an intensive mixing achieved.
Der einmal eingeleitete Vorgang setzt -sich automatisch in Abhängigkeit vom Masseverbrauch am Peindosierkopf fort.Once the process has been initiated, it is automatically dependent away from the consumption of mass at the metering head.
Die Anlage kann auch so benutzt werden, daß das Verfahren ganz oder teilweise unter Atmosphärendruck abläuft. Wenn also eine Vakuumentgasung nicht erforderlich ist, kann auf den Einsatz der Vakuumpumpe 52 verzichtet werden. Andererseits können die Komponenten in den Vormischern unter Vakuum aufbereitet werden, anschließend unter Luftabschluß fertiggemischt und unter AtmoBphärendruck vergossen werden.The system can also be used in such a way that the process takes place entirely or partially under atmospheric pressure. So if a Vacuum degassing is not required, the use of the vacuum pump 52 can be dispensed with. On the other hand, the components are prepared in the premixer under vacuum, then completely mixed in the absence of air and under atmospheric pressure to be shed.
Durch ein nicht dargestelltes lopfzeitrelais wird der Massedurchsatz durch den Fertigmischer 55 kontrolliert und von der Dosierpumpen-Hubzahl pro Zeiteinheit abhängig gemacht. Die Gefahr des Festfahrens von Pertigmischer 55 und Feindosierkopf 57 wird so rechtzeitig optisch oder akustisch angezeigt und kann durch erhöhte Grießgeschwindigkeit (Spülen mit Frischmasse) oder durch Spülen des Pertigmischers 55 und der sonstigen mit gemischter Masse in Berührung kommenden Teile mit lösungsmittel aus dem Behälter 58 beseitigt werden.The mass throughput through the ready-mixed mixer 55 is controlled by a pumping time relay (not shown) and made dependent on the number of metering pump strokes per unit of time. The danger of sticking of the ready-to-use mixer 55 and fine dosing head 57 is indicated visually or acoustically in good time and can be eliminated by increasing the semolina speed (flushing with fresh mass) or by rinsing the ready-mixed mixer 55 and the other parts that come into contact with the mixed mass with solvent from the container 58 will.
00983A/158S00983A / 158S
- 17 -- 17 -
Soll ein kontinuierlicher Gießstrahl erzeugt werden, so wird der Feindosierkopf 56 durch ein einfaches Gießventil mit Reduzierdüse ersetzt. Der maximale Durchsatz durch die Gießdüse ist so groß, daß bei Kontaktgabe des Fertigmischers 55 die Dosierpumpen 53, 54 jeweils förderbereit sind. Das Speichervolumen des Fertigmischers 55 wird also nie ganz verbraucht.If a continuous pouring stream is to be generated, the fine metering head 56 is controlled by a simple pouring valve with a reducing nozzle replaced. The maximum throughput through the pouring nozzle is so great that when the mixer 55 makes contact, the metering pumps 53, 54 are each ready for funding. The storage volume of the mixer 55 is therefore never completely used up.
Bei Gießstücken ab einem bestimmten Minimalgewicht kann die Dosierung der Gießmasse in die Gießform von den Komponenten-Dosierpumpen 53, 54 übernommen werden. Bs ist dabei die Summe der Gewichte aller Einzelkomponenten gleich dem Gewicht der am Gießventil austretenden Masse. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß ein Minimum an Bauteilen aktivierter Masse ausgesetzt 1st.In the case of castings above a certain minimum weight, the metering of the casting compound into the casting mold can be done by the component metering pumps 53, 54 are adopted. Bs is the sum of the weights of all individual components equal to the weight of the mass escaping from the pouring valve. This arrangement has the advantage that a minimum of components are exposed to activated mass 1st.
Die Anlage verfügt auch über eine nicht dargestellte Heizeinrichtung, mit der sich alle mit der Masse in Berührung kommenden Teile beheizen lassen.The system also has a heating device, not shown, with which all parts that come into contact with the mass can be heated.
Die Steuerung der Anlage sei nachfolgend anhand der Pig. 6 be- trachtet. Obwohl die Steuerung automatisch arbeitet, ist sie außerordentlich einfach, da die Bewegungen der pneumatisch bzw. hydraulisch betätigten Bauteile während des Gießbetriebes Bynohron verlaufen. The control of the system is described below using the Pig. 6 considered . Although the control works automatically, it is extremely simple, as the movements of the pneumatically or hydraulically operated components take place during the Bynohron casting operation .
Ee können bis auf daa GioJJyo'afeiL baw. an saüi«r Stall j sitzenden leindoslerkopf 56 alle Buiifceila der Aiii «aj von ζ ν rl Pneumatik- Ee can up to daa GioJJyo'afeiL baw. at saüi «r stall j seated leindoslerkopf 56 all Buiifceila the Aiii« aj from ζ ν rl pneumatic-
009934/ 1606 bad original009934/1606 bad original
- 1Θ -- 1Θ -
bzw. Hydraulikumsteuerventilen 59, 60 gesteuert werden. Die elektrische Steuerung dieser Umsfceuerventile geschieht durch den Schaltkontakt 119, 120 der Speichereinrichtung (Speicherkolben 108) am Fertigmiseher (Fig. 5). Das Ansprechen dieses Kontaktes 119, 120 ist abhängig von der Masseentnahme aus dem Fertigmiseher 55.or hydraulic control valves 59, 60 are controlled. the electrical control of these Umsfceuerventile is done by the switching contact 119, 120 of the storage device (storage piston 108) on the finished mixer (Fig. 5). The response of this contact 119, 120 is dependent on the removal of mass from the Finished Mixer 55.
Im Bbsuerdiagramm naoh Mg. 6 ist über der Zeit die !Tätigkeit der einzelnen Anlaganelemente dargestellt.In B naoh Mg bsuerdiagramm. 6 shows the! Operations of each Anlaganelemente over time.
Die oberste Kurve kennsaichnet die !Tätigkeit des Feindosierkopfes 56. Während des Zeitabschnittes a verläuft der Gießtakt des Feindosierkopfes und während des Zeitabschnittes b die Ladepauöo des B'Qindosierkopfes, Im Diagramm ist vorausgesetzt, daß der (ließtakt etwas länger dauert als die Ladepause.The top curve shows the activity of the fine dosing head 56. During the period of time a, the casting cycle takes place Fine dosing head and during the period b the loading pause of the B'Qindosierkopfes, It is assumed in the diagram that the (reading cycle takes a little longer than the charging break.
Wenn dem Farbigmischer 55 soviel Gießmasse entnommen ist, daß der Speicherkolben 108 unter der Wirkung des über die Leitung 123 (Fig, 5) augeführten Luftdruckes soweit vorgeschoben wurde, daß der Tastetifb 116 in die !Tut 117 eingerastet und dadurch der Konsakb 119, 120 geschlossen wurde, ist der durch die Linie c göktnmaeiohiiote Zeitpunkt gekommen. In diesem Zeitpunkt wird für die Dauer ü «in elektrisches Zeitwerk eingeschaltet. Während die s ir Soll; drücken die Doeierpumpen 53, 54 einen vollständigen Hub Ln u'än ^ortigmiseher 55. Der Gießbetrieb geht jedoch auch wühi-jad d:Lo.*3oa Füll Vorganges weiter, wie das Diagramm zeigt. JfaoM ofc-c-w, i/Hl boren ssohs GiefJtakfcen wird der Kontakt 119, 120 wie i i5 ;p-jo&Loooen imd «las Zoitwork tritt wieder während derWhen so much casting compound has been removed from the paint mixer 55 that the storage piston 108, under the effect of the air pressure exerted via the line 123 (FIG. 5), has been advanced so far that the button 116 engages in the hat 117 and thereby the console 119, 120 closes the point in time göktnmaeiohiiote has come through the line c. At this time, "is turned into electric timer for the duration above sea level. While the s ir should; the dosing pumps 53, 54 press a complete stroke Ln u'än ^ ortigmiseher 55. The casting operation, however, also continues with the filling process, as the diagram shows. JfaoM ofc-cw, i / Hl boren ssohs GiefJtakfcen is the contact 119, 120 as ii 5 ; p-jo & Loooen imd «las Zoitwork occurs again during the
- 19 =-*- 19 = - *
Durch die Linien e bis m ist die Tätigkeit der einzelnen Anlagenelemente dargestellt. Längs der Linie e bedeutet der dicke Strich, daß sich das Mischorgan 91 des lertigmischers 55 in der vorderen Stellung befindet, d.h. in der nahe beim Speicherkolben befindlichen Stellung. Längs der Linie f ist ausgetragen, wann sich das Mischorgan 91 des Fertigmischers in der hinteren Stellung befindet.The lines e to m show the activity of the individual system elements shown. Along the line e, the thick line means that the mixing element 91 of the lertig mixer 55 is in the is in the front position, i.e. in the position close to the accumulator piston. When is carried out along the line f the mixer 91 of the mixer is in the rear position.
Die Linien g und h zeigen die !Tätigkeit der Dosierpumpen 53, 54. Diese Dosierpumpen führen wahren! der Zeitintervalle d einen ]?örderhub aus und bleiben dann am Ende des Pörderhubes stehen. Nach dem Zeitintervall d kehren die Dosierpumpen in die Ladestellung zurück, wobei sie von den sich zur gleichen Zeit in die untere Endstellung begebenden Kolben 4 der Vormischer gefüllt werden. Beim nächsten Zeitpunkt c führen die gefüllten Dosierpumpen einen neuen Pörderhub aus, um den Pertigmäscher 55 zu füllen.The lines g and h show the activity of the metering pumps 53, 54. These metering pumps lead true! of the time intervals d a]? örderhub and then stop at the end of the conveyor stroke. To The metering pumps return to the loading position after the time interval d, and at the same time they move to the lower position End position giving piston 4 of the premixer are filled. At the next point in time c, the filled metering pumps run a new conveyor hub to fill the Pertigmäscher 55.
Die Linien i und k stellen die Tätigkeit der Vormischer dar. Außerhalb der Zeitintervalle d befinden sich die hin- und herbewegbaren Teile der Vormischer 50, 51 in ihren unteren Endstellungen und begeben sich im Zeitpunkt c rasch in ihre obere Endstellung. Während der Zeit d füllt sich der Zylinder 5 der Vormischer 50, 51. Der Inhalt der Pumpenzylinder 5 wird nach Ablauf der Zeit d in die Dosierpumpen gedrückt.The lines i and k represent the activity of the premixers. Outside the time intervals d are those that can be moved back and forth Parts of the premixer 50, 51 in their lower end positions and move quickly into their upper end position at time c. During the time d, the cylinder 5 of the premixer 50, 51 is filled. The content of the pump cylinder 5 is after the expiry the time d is pressed into the dosing pumps.
Die Linien 1 und m kennzeichnen die Tätigkeit der Ventile 62, 63, 64 und 65. Die ausgezogenen Linien bezeichnen die öffnungaafcellung und die gestrichelten Linien die geschlossene Stellung. ImThe lines 1 and m indicate the operation of the valves 62, 63, 64 and 65. The solid lines indicate the opening and the dashed lines indicate the closed position. in the
009834/1585009834/1585
Zeitintervall d sind die Ventile 62, 65 geschlossen und die Ventile 63, 64 geöffnet. Außerhalb des Zeitintervalles d sind die Ventile 62, 65 offen und die Ventile 63, 64 geschlossen. Es ist klar, daß bei Öffnung der Ventile 63, 64 dem Fertigmischer 55 Komponenten zufließen, da sie gar keinen anderen Weg ausführen können, da ja die Ventile 62, 65 gleichzeitig geschlossen sind. Wenn die Dosierpumpen gefüllt werden, sind die Ventile 63, 64 geschlossen und die überschüssigen Komponenten können über die Ventile 62, 65 in die Vormischer 50, 51 zurückfließen. Time interval d, the valves 62, 65 are closed and the Valves 63, 64 open. Outside the time interval d, the valves 62, 65 are open and the valves 63, 64 are closed. It is clear that when the valves 63, 64 are opened, the pre-mixer 55 components flow in, since they cannot take any other path, since the valves 62, 65 are closed at the same time are. When the metering pumps are filled, the valves 63, 64 are closed and the excess components can flow back into the premixers 50, 51 via the valves 62, 65.
Um Verschleiß durch Abrieb zu vermeiden, sind bei allen gefährdeten Bauteilen Vorkehrungen durch eine intensive Spülung der Abdichtungen getroffen. Die Spülung wird von den Dosierpumpen übernommen, die speziell für diesen Zweck einen abgestuften lörderkolben haben, d.h. der Dosier-kolben fördert parallel mit der Komponente auch das zur Spülimg geeignete Spülmittel. Dem lertigmiecher v/ird das Spülmittel über die Leitungen 86, bzw. die Leitungen, 113. 114 zugeführt bzw. abgeführt.In order to avoid wear and tear from abrasion, all are at risk Components Take precautions by thoroughly flushing the seals. The rinsing is done by the dosing pumps which have a graduated delivery piston especially for this purpose, i.e. the dosing piston delivers in parallel with the component also the detergent suitable for washing. The ready-to-use detergent is supplied via the lines 86, or the lines 113, 114 supplied or discharged.
0 0 9 S 3 4 / 1 B ti 50 0 9 S 3 4/1 B ti 5
Claims (1)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1902486A DE1902486C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Mixers, in particular premixers for systems for processing multi-component casting resins |
DE1966541A DE1966541C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Plant for processing cast resin |
CH1950469A CH504942A (en) | 1969-01-18 | 1969-12-29 | Plant for casting resin processing |
GB0773/70A GB1300092A (en) | 1969-01-18 | 1970-01-14 | Improvements in and relating to plants for the production of casting resins |
FR7001777A FR2028595A1 (en) | 1969-01-18 | 1970-01-19 | |
US00228084A US3773300A (en) | 1969-01-18 | 1972-02-22 | Plant for processing casting resin |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1966542A DE1966542C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Plant for processing cast resin |
DE1902486A DE1902486C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Mixers, in particular premixers for systems for processing multi-component casting resins |
DE1966541A DE1966541C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Plant for processing cast resin |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1902486A1 true DE1902486A1 (en) | 1970-08-20 |
DE1902486B2 DE1902486B2 (en) | 1978-03-23 |
DE1902486C3 DE1902486C3 (en) | 1978-12-07 |
Family
ID=27181745
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1966541A Expired DE1966541C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Plant for processing cast resin |
DE1902486A Expired DE1902486C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Mixers, in particular premixers for systems for processing multi-component casting resins |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1966541A Expired DE1966541C3 (en) | 1969-01-18 | 1969-01-18 | Plant for processing cast resin |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE1966541C3 (en) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2233671A1 (en) * | 1972-07-08 | 1974-01-24 | Baum Verfahrenstechnik | DEVICE FOR ACCURATE FILLING, PREFERABLY SMALL QUANTITIES OF FLOWABLE FILLING MATERIALS SUCH AS CASTING RESIN OR THE LIKE |
DE2417137A1 (en) * | 1974-04-09 | 1975-10-30 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | Quick-setting highly viscous plastics mixed and degassed - using film flow to eliminate bubbles quickly |
DE2748982A1 (en) * | 1977-11-02 | 1979-05-03 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | ARRANGEMENT FOR EASY FILLING OF ONE OR MORE CASTING FORMS OF DIFFERENT SIZES WITH CASTING RESIN OR DGL. POURABLE LIQUID MEDIA |
DE3422350A1 (en) * | 1983-06-17 | 1984-12-20 | Sheller-Globe Corp., Toledo, Ohio | SEALING UNIT FOR WINDOWS AND DEVICE PRODUCED BY INJECTION MOLDING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
DE3421581A1 (en) * | 1984-06-09 | 1986-02-13 | Verfahrenstechnik Hübers GmbH, 4290 Bocholt | Apparatus for the metered discharge of a plurality of part-quantities of viscous substances, such as casting resin |
DE3522922A1 (en) * | 1985-06-27 | 1987-01-08 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | CASTING PLANT FOR THE PROCESSING OF CASTING RESIN |
DE4211370A1 (en) * | 1992-04-04 | 1993-10-07 | Sca Schucker Gmbh | Device for conveying or dosing viscous masses |
DE4214404A1 (en) * | 1992-04-30 | 1993-11-04 | Krauss Maffei Ag | Appts. for mixing high pressure reagents in resin production - has reciprocating piston in mix chamber where any reacted resin is withdrawn into collecting chamber and removed from there to separator |
DE102019113200A1 (en) * | 2019-05-17 | 2020-11-19 | Dyemansion Gmbh | Device for the surface treatment of molded plastic parts produced in a 3D printing process |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2803311C2 (en) * | 1978-01-26 | 1982-02-25 | Maschinenfabrik Hennecke Gmbh, 5090 Leverkusen | Method and device for filling cavities with a flowable, in particular foamable, reaction mixture |
DE3136297C2 (en) * | 1981-09-12 | 1986-10-16 | Elastogran Maschinenbau GmbH, 2844 Lemförde | Device for the production of multi-component plastics |
JPH0317184U (en) * | 1989-06-28 | 1991-02-20 |
-
1969
- 1969-01-18 DE DE1966541A patent/DE1966541C3/en not_active Expired
- 1969-01-18 DE DE1902486A patent/DE1902486C3/en not_active Expired
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2233671A1 (en) * | 1972-07-08 | 1974-01-24 | Baum Verfahrenstechnik | DEVICE FOR ACCURATE FILLING, PREFERABLY SMALL QUANTITIES OF FLOWABLE FILLING MATERIALS SUCH AS CASTING RESIN OR THE LIKE |
DE2417137A1 (en) * | 1974-04-09 | 1975-10-30 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | Quick-setting highly viscous plastics mixed and degassed - using film flow to eliminate bubbles quickly |
DE2748982A1 (en) * | 1977-11-02 | 1979-05-03 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | ARRANGEMENT FOR EASY FILLING OF ONE OR MORE CASTING FORMS OF DIFFERENT SIZES WITH CASTING RESIN OR DGL. POURABLE LIQUID MEDIA |
DE3422350A1 (en) * | 1983-06-17 | 1984-12-20 | Sheller-Globe Corp., Toledo, Ohio | SEALING UNIT FOR WINDOWS AND DEVICE PRODUCED BY INJECTION MOLDING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
DE3421581A1 (en) * | 1984-06-09 | 1986-02-13 | Verfahrenstechnik Hübers GmbH, 4290 Bocholt | Apparatus for the metered discharge of a plurality of part-quantities of viscous substances, such as casting resin |
DE3421581C3 (en) * | 1984-06-09 | 1998-05-20 | Huebers Verfahrenstech | Device for the metered delivery of several subsets of viscous substances, such as cast resin |
DE3522922A1 (en) * | 1985-06-27 | 1987-01-08 | Hedrich Vakuumanlagen Wilhelm | CASTING PLANT FOR THE PROCESSING OF CASTING RESIN |
DE4211370A1 (en) * | 1992-04-04 | 1993-10-07 | Sca Schucker Gmbh | Device for conveying or dosing viscous masses |
DE4214404A1 (en) * | 1992-04-30 | 1993-11-04 | Krauss Maffei Ag | Appts. for mixing high pressure reagents in resin production - has reciprocating piston in mix chamber where any reacted resin is withdrawn into collecting chamber and removed from there to separator |
DE102019113200A1 (en) * | 2019-05-17 | 2020-11-19 | Dyemansion Gmbh | Device for the surface treatment of molded plastic parts produced in a 3D printing process |
DE102019113200B4 (en) * | 2019-05-17 | 2021-01-21 | Dyemansion Gmbh | Device for the surface treatment of molded plastic parts produced in a 3D printing process |
DE102019113200B8 (en) * | 2019-05-17 | 2021-04-15 | Dyemansion Gmbh | Device for the surface treatment of molded parts made of plastic using a 3D printing process |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE1966541C3 (en) | 1978-11-16 |
DE1966541B2 (en) | 1977-02-03 |
DE1966541A1 (en) | 1973-03-29 |
DE1902486C3 (en) | 1978-12-07 |
DE1902486B2 (en) | 1978-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1902486A1 (en) | Plant for casting resin processing | |
DE2064074C3 (en) | Device for cleaning dosing systems for liquid products | |
DE2622001A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING FOAMED PLASTIC | |
DE3522922C2 (en) | ||
DE1502151A1 (en) | Press | |
CH667529A5 (en) | DEVICE FOR DOSING FILLING OF FLOWABLE FILLING MATERIAL IN CONTAINER. | |
CH666855A5 (en) | CASTING PLANT FOR THE PROCESSING OF CASTING RESIN. | |
DE2806791A1 (en) | DEVICE FOR THE PRODUCTION OF STICKS, BLOCKS AND OTHERWISE SHAPED PARTS FROM Dough-shaped MATERIAL FOR THE PRESENT OF SO-CALLED FRENCH FRIES | |
DE2741803A1 (en) | DEVICE FOR CONVEYING AND / OR DOSING LIQUID TO HIGHLY VISCOSE MEDIA | |
DE1966542C3 (en) | Plant for processing cast resin | |
EP0246394B1 (en) | Device for mixing sand for foundry moulds or cores | |
DE6901705U (en) | DEVICE FOR PROCESSING, E.G. MIXING AND / OR HOMOGENIZING SUBSTANCES | |
DE102005040014A1 (en) | Device for conveying thick material | |
DE1072078B (en) | Continuously working upright pulp digester | |
DE1201273B (en) | Kneading and mixing tools, especially for dough mixers | |
EP0982058B1 (en) | Apparatus for de-watering sludge and similar substances | |
DE19845702C2 (en) | Stirring and mixing device for a storage container with metering device for viscous substances, such as cast resin | |
DE1454109B2 (en) | ||
DE2824680A1 (en) | Viscous foodstuff metering equipment - has plunger type outlet valve actuated by stem guided in metering piston rod | |
DE1193692B (en) | Dosing device with or without charging system | |
DE1920474C3 (en) | Device for mixing substances | |
DE3215817A1 (en) | Pumping device | |
AT256712B (en) | Device for discharging bulk goods | |
DE2118744C3 (en) | Device for mixing and metered dispensing of a pourable mass | |
EP2873325B1 (en) | Filling device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
SH | Request for examination between 03.10.1968 and 22.04.1971 | ||
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |