DE1901658A1

DE1901658A1 - Pile raising additive for floor care machines

Info

Publication number: DE1901658A1
Application number: DE19691901658
Authority: DE
Inventors: James Anderson; Raymond Descarriers; Ohlson Bengt Erik; Bayless Frank Kitchel
Original assignee: Cons Foods Corp
Current assignee: Cons Foods Corp
Priority date: 1968-01-31
Filing date: 1969-01-14
Publication date: 1970-02-05
Also published as: US3516107A; NL6901375A

Description

Floraufrichtzusatz für Bodenpflegemaschinen Wenn ein Teppich mit einer Drehbürsten-Bodenpflegemaschine schamponiert wird, bleibt der Flor des Deppichs verfilzt, auch wenn er bereits getrocknet ist. Wegen des verfilzten Zustands des Teppichs benötigt er auch eine längere Zelt zum Trocknen. Ein verfilzter Flor ist bisher dadurch aufgerichtet worden, dass der Teppich mit einer reckenähnlichen Vorrichtung gemäss der USA-PatentschriSt 3 065 491 oder einer Staubsaugerdüse gemäss der USA-Fatentschrift 3 266 078 behandelt worden ist. Das Aufrichten des Blors eines feuchten Teppichs mit einer Staubsaugerdüse ist jedoch nicht vollständig befriedigend, weil die rotierende Bürste der Düse selbst wieder verfllste Bereiche nintertässt. Pile erecting additive for floor care machines When using a carpet A rotary brush floor care machine is shampooed, the pile of the deppich remains matted, even if it has already dried. Because of the matted condition of the He also needed a longer tent to dry the carpet. A matted pile is so far has been erected by the fact that the carpet with a stretching-like device according to the USA patent 3 065 491 or a vacuum cleaner nozzle according to the USA patent specification 3,266,078 has been treated. Erecting the blors of a damp carpet However, using a vacuum cleaner nozzle is not completely satisfactory because the rotating one Brush the nozzle even again in tiled areas.

Der Teppich könnte von Hand gerecht werden während er feucht ist, damit das Trocknen erleichtert wird. Dieses Varfahren zum Aufrichten der Noppen oder des Flors ist jedoch mühsam und zeitraubend.The carpet could meet by hand while it is damp, so that drying is made easier. This method of raising the knobs or the pile is troublesome and time consuming.

Der erfindungsgemässe Floraufrichtzusatz besitzt eine Grundplatte, die so ausgebildet ist, dass sie auf die Bürstenantriebsspindel einer Teppichkehrmaschine passt, wie sie beispielsweise in den USA-Patentschriftea 3 046 586 oder 3 121 896 beschrieben ist. Die Grundplatte rotiert in einer zum Teppich parallelen Ebene, und sie tragt eine oder mehrere Floraufrichtrollen, die auf den Tepp einwirken und sich frei um eine radiale Achse der Grundplatte drehen. Wie unten noch genauer beschrieben wird, können die Floraufrichtrollen zwar verschieden geformt sein, aber die hier bevorzugten Floraufrichtrollen bestehen aus einer Reihe von koaxialen, voneinander unabhängigen Rädern, die mit radialen Zackenfingern aus elastischem Kunstharzmaterial versehen sind. Die Drehachse der Grundplatte verläuft senkrecht zur Teppichfläche, nd die Drehachse jedes einzelnen mit Fingern versehener. Rades verläuft parallel zur Teppichfläche, so dass sich jedes Rad einer Floraufrichtrolle wegen der verschiedenen Abstände von der Drehachse der Grundplatte cit einer anderen Geschwindigkeit dreht. Die Folge davon ist, dass die sich jaweils mit einer anderen Geschwindigkeit drehenden benachbarten Fingerräder einer jeden Rolle auf den verfilzten Flor eine scherende Wirkung ausüben, so dass der Flor von den sich nach oben bewegenden Fingern der Räder senkrecht aufgerichtet wird. Wegen der Versetzung der Drehachse der Grundplatte gegen die Drehachse der einzelnen Fingerräder führt jeder Finger bei seiner Einwirkung auf den Teppich auch eine kehrende Bewegung aus, die esenfalls zu dem Florbearbeitungsvorgang beiträgt.The pile erecting additive according to the invention has a base plate, which is designed to be mounted on the brush drive spindle of a carpet sweeper as shown, for example, in U.S. Patent Nos. a 3,046,586 or 3,121,896 is described. The base plate rotates in a parallel to the carpet Level, and it carries one or more pile erecting rollers that act on the carpet and rotate freely about a radial axis of the base plate. As in more detail below is described, the pile erecting rollers can be shaped differently, but the pile erecting rollers preferred here consist of a series of coaxial, independent wheels with radial serrated fingers made of elastic Resin material are provided. The axis of rotation of the base plate is perpendicular to the carpet surface, nd the axis of rotation of each one with fingers. Wheel runs parallel to the carpet surface, so that each wheel is a pile erecting roller because of the different distances from the axis of rotation of the base plate cit another Speed turns. The consequence of this is that they always deal with another Speed rotating adjacent finger wheels of each roller on the matted Pile exert a shearing effect, so that the pile from moving upwards Fingers of the wheels is erected vertically. Because of the offset of the axis of rotation Each finger leads the base plate against the axis of rotation of the individual finger wheels when it acts on the carpet, it also produces a sweeping movement, which it does contributes to the pile processing operation.

Es ist demnach ein Ziel der Erfindung, einen Floraufrichtzusatz für eine Drehbürsten-Teppichkehrmaschine zu schaffen.It is accordingly an object of the invention to provide a pile raising additive for To create a rotary brush carpet sweeper.

Ein nach der Erfindung ausgeführter Floraufrichtzusatz für eine Drehbürsten-Fussbodenpflegemaschine ist mit einer Grundplatte versehen, die um eine senkrecht zur Fläche es zu behandelnden Teppich liegende Achse gedreht wird, wobei der Floraufrichtzusatz mit wenigstens einer aa der Grundplatte befestigten und auf den Teppich einwirkenden Floraufrichtrolle versehen ist, die sich um eine im wesentlichen senkrecht zur Drehachse der Grundplatte liegende Achse drehen kann.A pile erecting additive designed according to the invention for a rotary brush floor care machine is provided with a base plate that is perpendicular to the surface it is to be treated Carpet lying axis is rotated, with the pile erecting additive with at least a pile erecting roller attached to the base plate and acting on the carpet is provided, which is about a substantially perpendicular to the axis of rotation of the base plate horizontal axis can rotate.

Der nach der Erfindung aufgebaute Floraufrichtzusatz für eine Drehbürsten-eppichkehruaschine kann an Stelle der sonst mit solchen Maschinen verbundenen Teppichkehrbürste verwendet werden.The pile erecting additive built up according to the invention for a rotary brush brush sweeping machine can be used in place of the carpet sweeping brush otherwise associated with such machines will.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Floraufrichtzusatz für eineTeppichkehrzaschine zu ist einer Vielzahl von Floraufrichtrollen versehen, von jenen ede getrennt voneinander drehbare Räder besitzt, an denen zur Einwirkung. auf einen zu behandelnden Teppich eine Lrzahl von radial abstehenden elatischen Fingern angebracht sind Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Darin zeigen: Fig.1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Floraufrichtzusatzes für eine Fussbodenpflegemaschine, Fig.2 eine perspektivische Explosionsansicht einer geänderten Ausführungsform eines Floraufrichtzusatzes gemäss Fig.1, Fig.3 eine perspektivische Explosionsansicht einer weiters.According to a preferred embodiment of the invention, the pile raising additive is a large number of pile erecting rollers are provided for a carpet sweeping machine, from those ede has separately rotating wheels on which to act. on a carpet to be treated a number of radially protruding elastic Fingers are attached. Embodiments of the invention are shown in the drawing They show: FIG. 1 a perspective view of a preferred embodiment of a pile erecting additive for a floor care machine, FIG. 2 a perspective Exploded view of a modified embodiment of a pile erection additive according to FIG Fig.1, Fig.3 an exploded perspective view of a further.

Ausführungsform eines Floraufrichtzusatzes nach der Erfindung, der dem Floraufrichtzusatz von Fig.2 ähnlich ist, Fig.4 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform einer Floraufrichtrolle eines Zusatzes nach Fig.1 und 2, Fig.5 eine Ansicht einer dritten Ausführungsform einer Floraufrichtrolle eines erfindungsgemässen Zusatzes für eine Fussbodenpflegemaschine, Fig.6 eine weitere Ausführungsform einer Floraufrichtrolle, Fig.7 eine Ansicht eines geänderten Rades für eine Floraufrichtrolle nach Fig.1 bis 3, und Fig.8 eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Floraufrichtrades gemäss der Erfindung. Embodiment of a pile erection additive according to the invention, the is similar to the pile erecting additive of Figure 2, Figure 4 is a view of a second embodiment a pile erecting roller of an additive according to Figure 1 and 2, Figure 5 is a view of a Third embodiment of a pile erecting roller of an additive according to the invention for a floor care machine, Fig. 6 a further embodiment of a pile straightening roller, Fig.7 a view of a modified wheel for a pile erecting roller according to Figure 1 to 3, and FIG. 8 is a perspective view of another embodiment of a pile straightening wheel according to the invention.

In Fig.1 bis 3 ist efn einzelner Floraufrichtzusatz 10 für eine Fussbodenpflegemaschine mit einer, zwei oder drei rotierenden Bürsten dargestellt. Für eine liaschine mit drei Bürsten würde man drei gleichartige,in Fig.1 dargestellte Floraufrichtzusätze benötigen, während man für eine Maschine mit einer Borste einen einzigen grossen Zusatz (einen grösseren als in Fig.1 dargestellt) benötigt.In FIGS. 1 to 3 there is a single pile erecting additive 10 for a floor care machine shown with one, two or three rotating brushes. For a li machine with three brushes would result in three similar pile erecting accessories shown in FIG need, while for a machine with a single bristle a single large one Addition (a bigger one than shown in Fig. 1) is required.

Der Floraufrichtzusatz 10 besitzt eine Grundplatte 11, die mit einer Einrichtung versehen ist, mit der sie an der Bürstenantriebsspindel einer Drehbürsten-Bodenpflegemaschine befestigt werden kann. In Fig.2 dient eine von der Unterseite der Grundplatte 11 abstehende Nabe 12 dazu, die Grundplatte 11 an der (nicht dargestellten) Antriebsspindel der Bodenpflegemaschine zu befestigen. Die Nabe 12 ist in gleicher Weise wie die jeweilige Anordnung ausgeführt, die zum Festhalten der Schamponierbürsten auf der Antriebsspindel der Teppichkehrmaschine verwendet ist.The pile erecting additive 10 has a base plate 11 with a Device is provided with which it is attached to the brush drive spindle of a rotary brush floor care machine can be attached. In Figure 2, one of the underside of the base plate 11 is used protruding hub 12 to the base plate 11 on the (not shown) drive spindle to attach to the floor care machine. The hub 12 is in the same way as that Executed respective arrangement for holding the shampooing brushes on the The drive spindle of the carpet sweeper is used.

Auf diese Weise dreht sich eine Grundplatte also in einer horizontalen Ebene um eine vertikale Achse.In this way, a base plate rotates horizontally Plane around a vertical axis.

Jede für eine Bodenpflegemaschine bestimmte Grundplatte 11 besitzt entweder einen nach unten gezogenen Aussenzylinder 13 (Fig.1) oder mehrere in Fig1 gestrichelt und in Fig.2 ausgezogen dargestellte Laschen 14, die von der Grundplatte aus im wesentlichen senkrecht zu ihr nach unten ragen.Each base plate 11 intended for a floor care machine has either one downwardly drawn outer cylinder 13 (FIG. 1) or several in FIG lugs 14, shown in dashed lines and in solid lines in FIG. 2, which extend from the base plate protrude downward from essentially perpendicular to it.

Die Floraufrichtrollen 15 drehen sich um eine horizontale Achse, die senkrecht zur Drehachse der Grundplatte 11 verläuft. In Fig.1 ist ein Floraufrichtzusatz mit drei Rollen dargestellt, bei denen jede der Floraufrichtrollen 15 eine Welle 16 besitzt. Jede Welle 16 ist an einem Ende in bekannter Weise am Aussenzylinder 13 oder an den Laschen 14 befestigt. Das andere Ende jeder Welle 16 ist mit einem in der Mitte angebrachten Innenzylinder 17 verbunden, der in einem gewissen Abstand konzentrisch zum Aussensylinder 13 angebracht ist. Jede der Ploraufrichtrollen 15 kann aus einer Anzahl von getrennten Rädern 20, aus einer Bürste nach Fig.5 und 6 oder aus einem Zylinder nach Fig.4 bestehen, wie unten noch genauer ausgeführt wird.The pile erecting rollers 15 rotate about a horizontal axis, the runs perpendicular to the axis of rotation of the base plate 11. In Fig.1 is a pile erection additive shown with three rollers, in which each of the pile erecting rollers 15 has a shaft 16 owns. Each shaft 16 is on one end in a known manner on Outer cylinder 13 or attached to the tabs 14. The other end of each wave 16 is connected to a centrally mounted inner cylinder 17, which is in a A certain distance is attached concentrically to the outer cylinder 13. Each of the plumbing rollers 15 can consist of a number of separate wheels 20, a brush according to FIG. 5 and 6 or consist of a cylinder according to FIG. 4, as detailed below will.

In Fig.1 sind die Wellen 16 um 1200 gegeneinander versetzt.In FIG. 1, the shafts 16 are offset from one another by 1200.

Dabei verläuft jede Welle radial zum Aussen- und Innenzylinder 13 bzw. 17. Pür besondere Anwendungsfälle, bei denen gemäss einer unten folgenden genaueren Beschreibung eine besonders starke Einwirkung erwünscht ist, können die Wellen 16 jedoch auch leicht gegen die radiale ebene geneigt angebracht sein.Each shaft runs radially to the outer and inner cylinder 13 or 17. For special applications, for which a more detailed one below Description a particularly strong impact is desired, the waves 16 however, it can also be attached at a slight incline to the radial plane.

Wie in Fig.2 dargestellt ist, kann der Floraufrichtzusatz auch nur aus zwei Floraufrichtrollen 15 bestehen, die durch ein Abstandsstück 18 voneinander entfernt sind. Sowohl die Floraufrichtrollen als auch das Abstandsstück sitzen dabei auf einer einzigen Welle 16a, die diametral zwischen zwei am Rand der Grundplatte angebrachten Laschen 14 verläuft.As shown in Fig.2, the pile erection additive can also only consist of two pile erecting rollers 15, which are separated by a spacer 18 are away. Both the pile erecting rollers and the spacer sit there on a single shaft 16a diametrically between two at the edge of the base plate attached tabs 14 runs.

Nach Fig.3 kann eine Welle 16b, die zwei Floraufrichtrollen 15 trägt, an einer Kröpfung 18a leicht gebogen sein, damit die Floraufrichtrollen 15 gegeneinander und gegen die Grundplatte versetzt verlaufen. Der Winkel a der Kröpfung 18a in der Welle 16b sollte sehr klein sein, da die Floraufrichtwirkung der Rollen sonst äusserst heftig und daher unerwünscht werden kann. In der Asuführungsform von Fig.3 wird eine Stütze 19 zum Auseinanderhalten der Floraufrichtrollen 15 benötigt.According to Figure 3, a shaft 16b, which carries two pile erecting rollers 15, be slightly bent at a crank 18a so that the pile erecting rollers 15 against each other and run offset against the base plate. The angle a of the crank 18a in the Wave 16b should be very small, otherwise the pile erecting effect of the rollers is extremely high violent and therefore undesirable. In the embodiment of Fig.3 a support 19 for holding the pile erecting rollers 15 apart is required.

Der Aussenzylinder 13 und der Innenzylinder 17 (Fig.1) sind in geeigneter Weise an der Grundplatte 11 befestigt.The outer cylinder 13 and the inner cylinder 17 (Fig.1) are suitable Attached to the base plate 11.

Sie können beisielsweise angeformt oder mit einem Flansch versehen sein, der mit der Grundplatte verschraubt, verschweisst oder verklebt ist.They can be molded on or provided with a flange, for example be screwed, welded or glued to the base plate.

Die Floraufrichtrollen 15 können je nach dem Grad der Einwirkung, die für eine gegebene Teppichflorform erforderlich ist, verschiedene Formen annehmen. Die Floraufrichtrollen 15, die aus einer Reihe von getrennten, mit Fingern versehenen Rädern 20 nach Fig.1, 2 und 3 bestehen, sind allgemein brauchbar, und sie werden bevorzugt.The pile erecting rollers 15 can, depending on the degree of action, required for a given carpet pile shape take various forms. The pile erecting rollers 15, which consist of a series of separate, fingered Wheels 20 of Figures 1, 2 and 3 exist, are generally useful, and they will preferred.

In Fig.1, 2 und 3 bestehen die Floraufrichtrollen 15 aus einer Reihe von getrennten Rädern 20, von deren Umfang eine Anzahl von Fingern 21 in gleichen Winkelabständen radial nach aussen stehen.In Fig. 1, 2 and 3, the pile erecting rollers 15 consist of a row of separate wheels 20, of the circumference of which a number of fingers 21 in the same Angular distances stand radially outwards.

Zur Vereinfachung der Zeichnung ist eine vollständige Floraufrichtrolle 15 nur in Fig.2 dargestellt. San erkennt jedoch, dass jede Floraufrichtrolle 15 von Fig.1 und Big.3 in gleicher Weise wie die in Fig.2 dargestellte Bioraurichtrolle aufgebaut ist. Jedes Rad 2G ist auf einer Welle i6 (16a oder 16b in Fig.2 bzw. Fig.3) gelagert, die mit dem Aussenzylinder 13 und dem Innenzylinder 17 (Fig.1) oder mit den Laschen 14 (Fig.1, 2,3) in bemannter Weise verbunden ist. Die Finger 21, die vorzugsweise in einem Stück mit den Rädern 20 geformt sind, sind bezüglich ihrer Elastizität so ausgebildet und ausgelegt, dass sie sich unter der Gewicht der Teppichkehrmaschine nicht umbiegen, wenn die Floraufrichtrollen benützt werden. Die Räder 20 und die Finger 21 können aus einem synthetischen Material wie etwa Polyäthylen bestehen, das durch Abriebfestigkeit, Elastizität und eine glatte Oberfläche gekennzeichnet ist.To simplify the drawing, a complete pile erecting roller is provided 15 only shown in Fig.2. However, San recognizes that each pile erecting roller 15 of Fig.1 and Big.3 in the same way as the Bioraurichtrolle shown in Fig.2 is constructed. Each wheel 2G is on a shaft i6 (16a or 16b in Fig.2 or Fig.3) stored with the outer cylinder 13 and the inner cylinder 17 (Fig.1) or with the tabs 14 (Fig.1, 2,3) is connected in a manned manner. The fingers 21 that are preferably molded in one piece with the wheels 20, are with respect to their Elasticity designed and designed so that it can take the weight of the carpet sweeper do not bend when using the pile erecting rollers. The wheels 20 and the Fingers 21 can be made of a synthetic material such as polyethylene, which is characterized by abrasion resistance, elasticity and a smooth surface is.

Nach Fig.7 können die Finger 21a in axialer Richtung gegen den Radius des zugehörigen Rades 20a gebogen sein.According to Figure 7, the fingers 21a can in the axial direction against the radius of the associated wheel 20a be bent.

Eine weitere Ausführungsform eines Floraufrichtrades ist in Fig.8 dargestellt, wo die Finger 21b tangential zum zugehörigen Rad 20b abgewinkelt sind4 Die in Fig.4 dargestellte Floraufrichtrolle 15 besteht aus einem festen Zylinderkörper 25, der mit BorstenbüscheLn (Fig.5 und 6) oder mit einer Anzahl von elastischen Fingern 26 versehen ist, die den in Fig.1 bis 3 gezeigten Fingern gleichen. Es hat sich herausgestellt, dass der feste Zylinderkörper nach Fig.4 mit seinen Fingern 26 die Eigenschaft einer starken Teppicheinwirkung besitzt, die zwar nicht allgemein erwünscht aber dort nützlich ist, wo eine starke Einwirkung notwendig ist. Diese Ausführungsform einer Floraufrichtrolle hat jedoch nicnt die allgemeine Brauchbarkeit der vielrädrigen Floraufrlchtrollen von Fig.1 bis 3. Die in Fig.5 dargestellte Floraufrichtrolle besteht aus einem Zylinderkörper 28 mit einem sr.triebsrad 29 und einer Reihe von Borstenbüscheln 30, die in Abständen längs einer Schraubenlinie um den Umfang des ZyLinder'Körpers 28 angebracht sind. Der Zylinderkörper 28 ist auf der Welle 16 drehbar gelagert, und der Bürstenteil wird von dem mit Fingern versehenen Antriebsrad 29 gedreht, das starr mit dem Zylinderkörper 28 verbunden ist. Die Borstenbüschal können auch schneller gedreht werden, als sie auf dem Teppich rollen würden, wenn das Antriebsrad 29 am Aussenende der Floraufrichtrolle sitzt. Bei Gebrauch sitzt das Antriebsrad 29 entweder am Aussenumfang der Grundplatte, auf der es befestigt ist, oder dicht an der Drehachse der Grundplatte.Another embodiment of a pile straightening wheel is shown in FIG shown where the fingers 21b are angled tangentially to the associated wheel 20b4 The pile erecting roller 15 shown in Figure 4 consists of a solid cylinder body 25, the one with bristle bushes (Fig. 5 and 6) or with a number is provided by elastic fingers 26, which are the fingers shown in FIGS same. It has been found that the solid cylinder body according to Figure 4 with his fingers 26 has the property of a strong carpet effect, although not generally desirable but useful where a strong impact is necessary is. This embodiment of a pile erecting roller, however, does not have the general one Usefulness of the multi-wheel pile roller rolls of Fig.1 to 3. The in Fig.5 The pile erecting roller shown consists of a cylinder body 28 with a sr. drive wheel 29 and a series of tufts of bristles 30, which at intervals along a helical line around the circumference of the ZyLinder'Körpers 28 are attached. The cylinder body 28 is rotatably mounted on the shaft 16, and the brush part is of the with fingers provided drive wheel 29 rotated, which is rigidly connected to the cylinder body 28 is. The bristle tufts can also be rotated faster than they would on the carpet would roll when the drive wheel 29 is seated at the outer end of the pile erecting roller. In use, the drive wheel 29 sits either on the outer circumference of the base plate, on which it is attached, or close to the axis of rotation of the base plate.

In der zuletzt erwähnten Anordnung streichen die Borstenbüschel über den zu behandelnden Teppich, wodurch nur eine leichte Einwirkung auf den verfilzten Flor ausgeübt wird.In the last-mentioned arrangement, the tufts of bristles brush over the carpet to be treated, leaving only a slight impact on the matted Flor is exercised.

Die zuerst erwähnte Anordnung, bei der die Bürste schneller als mit der Geschwindigkeit angetrieben wird, mit der sie frei über dem Teppich rollen würde, wird jedoch bevorzugt verwendet, da die Borstenbüschel eine anhebende Wirkung auf den verfilzten Flor ausüben, wenn sie sich relativ zum Teppich nach oben bewegen.The first mentioned arrangement in which the brush is faster than with is driven at the speed at which it would roll freely over the carpet, however, it is preferred because the tufts of bristles have a lifting effect exert the matted pile as they move up relative to the carpet.

In Fig.6 ist eine Floraufrichtrolle 15 dargestellt, bei der ein massiver Kegelstumpfkörper 35, der in einer Öffnung in der Grundplatte 11a gelagert ist, eine Anzahl 30rstenbüschel 36 von ungleicher Länge besitzt, die schraubenförmig oder willkürlich um den Umfang des Kegelstumpfkörpers 35 verteilt angebracht sein können. Das hntriebsrad 29 dieser Ausführungsform (das wie üblich mit Fingern versehen sein kann) kommt mit dem zu behandelnden Teppich so in Eingriff, dass der mit Borstenbüscheln besetzte Kegelstumpfkörper angetrieben wird. Die Anordnung von Fig.6 bewirkt wegen der Porm des Kegelstumpfkörpers 35, der Länge der Borstenbüschel 36 und des Durchmessers des Antriebsrades 29 eine Zunahme der Anhebewirkung der Borstenbüschel dieser Ausführungsform gegenüber der Ausführungsform von Fig.5. Nach Fig.6 ist offensichtlich, dass das Äntriebsrad 29 auch an der Basis des Kegelstumpfkörpers 35 angebracht werden kann, und dass der Kegelstumpfkörper in Bezug auf die Drehachse der Grundplatte 11a umgedreht werden kann.In Figure 6, a pile erecting roller 15 is shown, in which a massive Truncated cone body 35, which is mounted in an opening in the base plate 11a, a number of bristle tufts 36 of unequal length, the distributed helically or arbitrarily around the circumference of the truncated cone 35 may be appropriate. The drive wheel 29 of this embodiment (which as usual with fingers) comes into contact with the carpet to be treated in such a way that that the truncated cone body covered with tufts of bristles is driven. The order 6 caused by the shape of the truncated cone body 35, the length of the tufts of bristles 36 and the diameter of the drive wheel 29 an increase in the lifting effect of the Bristle tufts of this embodiment compared to the embodiment of FIG. To 6 it is obvious that the drive wheel 29 is also at the base of the truncated cone body 35 can be attached, and that the truncated cone body with respect to the axis of rotation the base plate 11a can be turned over.

PatentansrücheClaims

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 4. Pile erection additive for a rotary brush floor care machine with a drive spindle, characterized by a base plate (11, 11a) which on its top there is a connection for a detachable connection to the drive spindle carries so that the base plate (11, ila) around a perpendicular to the to be machined Axis extending across the surface is rotatable, and by pile erecting devices (15, 25, 28, 35), which can be rotated essentially perpendicular to this axis on the underside the base plate (11, 11a) mounted sinc.

2. pile erection additive according to claim 1, characterized in that the pile erecting devices (15, 25, 28, 35) have a cylinder body (25), the radially protruding one with a large number of radially projecting ones acting on the surface to be machined Fingers (26) is provided.

3. pile erection additive according to claim 1, characterized in that the slor erecting devices (15, 25, 28, 5) consist of a roller body (15), which is composed of several individual wheels (20) on the circumference for Effect on the surface to be processed radially protruding fingers (21, 21a, 21b) are appropriate.

4. pile erection additive according to claim 3, characterized in that the radially protruding fingers (21a, 21b) against the radius of the respective wheels (20) are inclined. ve pile erection additive according to claim 1, characterized in that the pile erecting devices (15, 25, 28, 35) from a brush body (28, 35) with radially protruding tufts of bristles (30, 36), and that as a drive of the Brush body (28, 35) at one of its axle ends a drive wheel (29) sits, and that both the drive wheel and the tufts of bristles (30, 36) on the Attack area.

6. pile erection additive according to claim 5, characterized in that the brush body (35) is frustoconical, and that of it in im substantially the same spacing of bristle tufts (36) protrude radially.

L e r s e i t e