DE1782655A1

DE1782655A1 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1782655A1
Application number: DE19681782655
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1967-09-28
Filing date: 1968-09-27
Publication date: 1971-10-14
Also published as: FR1589179A; GB1214887A; CH457009A

Description

PatentanwältePatent attorneys ZimmermannCarpenter

München 2, Rosentol 7 Tel. 26198ΘMunich 2, Rosentol 7 Tel. 26198Θ

Maschinenfabrik Johann Bucher_t Griessen (Deutschland)Maschinenfabrik Johann Bucher _t Griessen (Germany)

2 7. SiP.2 7th SiP.

Heuern temaschineHaying machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuerntemaschine, mit mindestens einem vertikalachsip umlaufenden Rechenrad, das mittels mindestens eines fahrbaren Stützor-Jiines auf dem Boden abgestützt ist, und dessen an Zinkenträqer nrurmenweise befestigte Rechzinken durch eine Steuerkurve derart gesteuert sind, dass sie in einem Bereich ihrer Umlaufbahn in einer vom Boden weg und entfre^en der Umlauf rich tune* gerichteten 3ch-/enkbewe<?unR ausser Rechwirksteilung gesteuert sind.The invention relates to a haymaking machine, with at least one vertically axially rotating calculating wheel, which by means of at least one mobile support device is supported on the ground, and its on Zinkenträqer Raking tines fastened in a row by a Control cam are controlled in such a way that they are in an area of their orbit in one away from the ground and away the circulation rich tune * directed 3ch- / enkbewe <? unR except Right division are controlled.

Bei bekannten Heuerntemaschinen dieser Art sind die Zinkenträqer des Rechenrades nur einerends in einer Mabe drehbar qelacrert und erstrecken sich mit ihrem tindaren Ende von der Umlauf achse aus r, trahlenförmir* frei nach aussen.In known machines of this type the Haymaking Zinkenträqer of the raking wheel only at one end qelacrert rotatable in a Mabe and extend with their tindaren end of the axis of rotation of r, trahlenförmir * freely externally.

Sa/ziSa / zi

20.0,68 - 1 - 17 50520.0, 68-1-17 505

BADBATH

100842/0574100842/0574

Die Zinkenträger sind jedoch bei ihrer Tätigkeit wechselnden Beanspruchungen unterworfen, je nachdem, ob die Rechzinken sich in Rechwirkstellung befinden oder nicht, mit der Folge, dass die Zinkenträger und insbesondere deren Lagerung entsprechend der aft erheblichen Wechselbeanspruchung bemessen sein müssen. Diese starke Bemessung ist indessen reiner Ballast für die Zinkenträger, deren Rechzinken sich gerade ausser Rechwirkstellung befinden.However, the tine carriers are subject to changing loads during their work, depending on whether the rake tines are in the effective rake position or not, with the result that the tine carriers and in particular their Storage must be dimensioned in accordance with the considerable alternating stress. This strong rating is meanwhile, pure ballast for the tine carriers, whose raking tines are currently out of the effective raking position.

Es wurde daher bereits früher vorgeschlagen, den strahlenförmig von der Umlaufachse abstehenden Zinkenträger, ein umlaufender Tragrahmen in Form eines Speichenrades, zu überlagern und die Zinkenträger in diesem Speichenrad sowohl aussen im äusseren Radkranz wie auch innen in einem inneren Radkranz drehbar zu lagern. Dieser Lösungsvorschlag gestattet zwar, die Zinkenträger dank der Lagerung an beiden Enden erheblich leichter zu bemessen, doch tritt zum Gesamtgewicht und zur Trägheitsmasse der bewegten Teile derartiger Heuerntemaschinen das Gewicht des Speichenrades hinzu, so dass mit diesem Vorschlag gegenüber den Heuerntemaschinen mit strahlenförmigen, freitragenden Zinkenträgern praktisch nichts gewonnen wurde. Dies dürfte auch einer der Gründe sein, weshalb die Heuerntemaschine mit umlaufendem Tragrahmen in Form einesIt has therefore already been proposed earlier that the tine carrier, projecting radially from the axis of rotation, a circumferential support frame in the form of a spoked wheel, to be superimposed and the tine carrier in this spoked wheel to be rotatably mounted both outside in the outer wheel rim and inside in an inner wheel rim. This proposed solution Although it allows the tine carriers to be dimensioned considerably more easily thanks to the storage at both ends, but the total weight and the inertial mass of the moving parts of such haymaking machines are weighted of the spoke wheel so that practically nothing was gained with this proposal compared to the haymaking machines with radial, self-supporting tine carriers. This is probably one of the reasons why the haymaking machine with a surrounding support frame in the form of a

,096*2/067*, 096 * 2/067 *

Speichenrader, für die Zinkenträger praktisch nicht zur Verwendung kam, panz abgesehen davon, dass deren Gewicht so nross war, dass es nicht möglich war, das Rechen- und da·' Tragrad auf einem etwa mittipen Fahrwerk auf dem Soden abzustützen. Es musste bei. diesen früheren Vorschlag vielmehr ein eigentlicher Maschinenrahmen mit zwei seitlichen Fahrrädern vorgesehen werden, der das Rechen- und das Tracrad nortalartio überspannte, mit dem Nachteil, dass der Wirkbereich der Maschine auch im besten Falle nicht der Gesamtbreite der Maschine entsprechen konnte. Dementsprechend ist es ein Zweck der Erfindung, eine Heuerntemaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die die Vorteile dei¹ beiden bekannten Grunpen von Heuerntemaschinen in sich vereir, at, una dii zugleich die vorstehend erwähnten Nachteile vermeidet,Spoked wheels, for which tine carriers were practically not used, apart from the fact that their weight was so large that it was not possible to support the rake and the carrying wheel on an approximately mid-point undercarriage on the sod. It had to. Rather, this earlier proposal provided an actual machine frame with two bicycles on the side, which spanned the rake and the tracrad nortalartio, with the disadvantage that the effective area of the machine could not correspond to the overall width of the machine, even in the best case. Accordingly, it is an object of the invention to provide a Haymaking machine of the type mentioned, the advantages dei ¹ two known Grunpen of Haymaking machine in itself vereir, AT, una dii at the same time avoids the disadvantages mentioned above,

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Heuerntemaschine zu schaffen, bei der die auf die gerade in Rechwirkstellung stehenden Zinkenträger wirkende Beanspruchung nicht nur durch diese allein getragen, sondern auf alle Zinkenträqer, insbesondere auch auf die gerade ausser Rechwirkstellung befindlichen Zinkenträeer eleichmässig verteilt w ird.The object of the invention is to create a haymaking machine in which the on the just in raking position standing tine carriers acting stress not only borne by these alone, but on all tine carriers, in particular, evenly distributed among the Zinkenträeer who are currently out of position will.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die vorgeschlageneTo solve this problem is the proposed

109842/057/»109842/057 / »

Maschine erfindunpsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Zinkenträper in ihrem von der Umlaufachse entfernten Endbereich in einem Reifen drehbar gelagert sind, wobei der Reifen von den Zinkenträgern allein gehalten ist.Machine according to the invention characterized in that the tine carriers are rotatably mounted in a tire in their end region remote from the axis of rotation, wherein the tire is held by the tine bars alone.

Dem Reifen fällt somit die Funktion zu, einen Teil der auf die gerade belasteten Zinkenträger wirkenden Beanspruchung auf die perade unbelasteten Zinkenträeer zu übertragen, womit es möglich wird, die einzelnen Zinkenträger selbst und insbesondere deren Lagerung in der Nähe der Umlaufachse leichter zu bemessen, ohne eine Einbusse an Stabilität, Vibrationsfestigkeit und Lebensdauer oder eine Gewichtserhöhung der Maschine in Kauf nehmen zu müssen.The tire thus has the function of part of the acting on the currently loaded tine carriers Stress on the perade unencumbered Zinkenträeer to transfer, which makes it possible to use the individual tine carriers themselves and in particular their storage in closer to the axis of rotation easier to measure without a Loss of stability, vibration resistance and service life or an increase in the weight of the machine are accepted to have to take.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. In der Zeichnung zeigen:Further details emerge from the following description of the exemplary embodiments shown in the drawing of the subject matter of the invention. In the drawing show:

Fig. 1 eine Draufsicht einer Heuerntemaschine mit einem Rechenrad,Fig. 1 is a plan view of a haymaking machine with a calculating wheel,

Fig. 2 in grösserem Massstab eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht einer Hälfte des Rechenrades gemäss Fig. 1,2 shows, on a larger scale, a side view of a partially drawn in section Half of the calculating wheel according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilausschnitt eines Reifens desFig. 3 is a partial section of a tire of the

109842/0574109842/0574

Rechenrades gemäss Fig. 1 und 2, und die Fig.4 bis 6 in gleicher Darstellungsform wie Fig.3,Calculating wheel according to FIGS. 1 and 2, and FIGS. 4 to 6 in the same representation as FIG.

weitere Ausführungsformen des Reifens. Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, hat die Heuerntemaschine ein mit zwei Stützrollen 1 auf dem Boden fahrbares Rechenrad 2, das mittels einer am einem Getriebegehäuse 3 schwenkbar befestigten Deichsel 4- an einen Traktor anhängbar ist. Die Deichsel 4· ist mit einem Stecknagel 5 in Löchern 6 einer Lasche 7 derart verstellbar, dass das Rechenrad 2 nicht nur die gezeichnete Horizontallage, sondern auch eine leichte Neigungslage zum Boden einnehmen kann.further embodiments of the tire. As can be seen from Fig. 1 and 2, the haymaking machine has one with two support rollers 1 on the ground mobile computing wheel 2, which by means of a pivotably attached to a gear housing 3 drawbar 4- a tractor can be hitched. The drawbar 4 is of this type with a nail 5 in holes 6 of a bracket 7 adjustable that the calculating wheel 2 not only the drawn horizontal position, but also a slight inclination to the ground.

In das Getriebegehäuse 3 ist eine Eingangswelle 8 geführt, die über eine nicht gezeichnete Gelenkwelle mit der Zanfwelle eines Traktors in Antriebsverbindung steht. Die Einqangswelle 8 trägt im Innern des Getriebegehäuses 3 ein Kegelrad, das mit einem Tellerrad kämmt, das mit einem Hals 9 eines auf einer Stehachse 10 drehbar gelagerten Steuergehäuses 11 drehfeste Verbindung hat, so dass dieses von der Zapfx-jelle des Traktors über die Eingangswelle 8 und das Winkelgetriebe Lm Hetriebegehäuse rotierend antreibbar ist.In the gear housing 3, an input shaft 8 is guided, which is via a cardan shaft, not shown is in drive connection with the Zanfwelle of a tractor. The input shaft 8 carries inside the transmission housing 3 a bevel gear which meshes with a ring gear which is rotatable with a neck 9 on a vertical axis 10 mounted control housing 11 has a non-rotatable connection, so that this from the Zapfx-jelle of the tractor over the input shaft 8 and the angular gear Lm transmission housing can be driven in rotation.

Unterhalb des Steuerpehäuses Ll ist an der mit demBelow the Steuerpehäuses Ll is with the

BAD Oft 109842/057ABAD Often 109842 / 057A

Getriebegehäuse 3 festverbundenen, stillstehenden Stehachse 10 bei 12 ein Fahrgestell 13 der Stützrollen 1 angelenkt, das mit einem Riegelbolzen 14 an einer Lochnlatte 15 in verschiedenen Schwenklagen einstellbar ist.Gear housing 3 firmly connected, stationary vertical axis 10 articulated at 12 a chassis 13 of the support rollers 1 with a locking bolt 14 on a perforated lath 15 is adjustable in different pivot positions.

Das Steuergehäuse 11 w'eist an seinem Mantel eine Anzahl Lagerbüchsen 16 auf, in welchen Zinkenträger 17 drehbar gelagert sind. An dem vom Steuergehäuse 11 absekehrten Ende tragen die Zinkenträser 17 je drei mit Schrauben 18 befestigte Rechzinken 19, die in Reihe angeordnet eine Rechzinkengruppe bilden.The control housing 11 w'eist on its jacket Number of bearing bushes 16, in which tine carriers 17 are rotatably mounted. On the one turned away from the control housing 11 At the end of the tine cutter 17 each have three rake tines 19 fastened with screws 18, which are arranged in a row form a group of rake tines.

Mit der Stehachse 10 ist Ober eine Nabe 20 eine, in Draufsicht gesehen kreisrunde, im Ouerschnitt U-förmig nach aussen geöffnete Steuerkurve 21 drehfest verbunden, in welche Steuerkurbeln 22 der Zinkenträger 17 greifen. Die Steuerkurve 21 verläuft über einen grösseren Abschnitt in einer Ebene, so dass die Rechzinken 19, wie dies in Fig. 2 ersichtlich ist, in Rechwirkstellung sind, d.h. etwa senkrecht gegen den Boden gerichtet sind, und beim Umlauf eine zum Boden ungefähr parallele Arbeitsfläche bestreichen. Wie aus Fig. 2 ferner nur andeutungsweise ersichtlich ist, verläuft ein kleinerer Abschnitt der Steuerkurve 21 nach oben bogenförmig angehoben. Die In diesem Abschnitt befindlichen Zinkenträyer 17 sind da-With the vertical axis 10, a hub 20 is above a hub 20, seen in plan view, circular, U-shaped in cross section Outwardly open control cam 21 connected in a rotationally fixed manner, into which control cranks 22 of the tine carrier 17 engage. The control cam 21 extends over a larger section in one plane, so that the rake prongs 19, as this can be seen in Fig. 2, are in the operative position, i.e. are directed approximately perpendicularly towards the ground, and Brush a work surface that is approximately parallel to the floor as you circulate. As shown in FIG. 2, only hinted at As can be seen, a smaller section of the control cam 21 extends upward in an arc-shaped manner. the Zinkenträyer 17 located in this section are

H) 9 8 4 2 / ü 5 7 4 ⁸^⁰ °«GINALH) 9 8 4 2 / ü 5 7 4 ⁸ ^ ⁰ ° «GINAL

bei durch die Steuerkurbeln 22 derart gesteuert, dass die zugehörigen Rechzinken 19 entaenen Umlaufrichtung von der Arbeitsfläche weg nach oben verschuenkt, d.h. ausser Rechwirkunq gebracht werden.controlled by the control cranks 22 in such a way that the associated rake prongs 19 entaenen direction of rotation upwards away from the work surface, i.e. taken out of account.

Die Zinkenträger 17 "sind an ihrem vom Steuergehäuse 11 entfernten Enden von einem kreisrunden Reifen 23 umgeben. Mit Schrauben 24 sind an diesem Peifen 23 Laserbüchsen 25 befestigt, in welchen die Zinkenträser 17 drehbar qelaqert sind. Durch die Verbindung der abstehenden Enden der Zinkenträger 17 untereinander durch den Reifen 23 findet somit ein Belastunrsauseleich zwischen den in Wirkstslluns befindlichen und der unbelasteten Zinkenträger statt, so dass die Gesamtbelastung eines einzelnen Zinkenträgeri¹ 17 während eines Umlaufes in erheblich kleineren Grenzen bewegt, was auch eine dementsprechend leichtere Bemessung gestattet. Mit dem Reifen 23 bilden ferner die Zinkenträeer 17 ein an seinem Umfang geschlossenes Rechenrad, dessen Zinkenträger 17 so geschützt sind, dass diese beim Anfahren der Maschine an ein Hindernis nicht beschädigt werden, aber auch bei ihrem Umlauf Mensch und Tier praktisch nicht gefährden. Mit der zusätzlichen Lagerung der Zinkenträger 17 in den Lagerbüchsen 25 sind ferner lagerungsmässig günstigereThe tine carriers 17 ″ are surrounded at their ends remote from the control housing 11 by a circular tire 23. With screws 24, laser bushes 25 are attached to this tire 23, in which the tine carriers 17 are rotatably qelaqert. By connecting the protruding ends of the tine carriers 17 to one another Due to the tire 23 there is thus a load unbalance between the active and the unloaded tine carriers, so that the total load of an individual tine carrier ¹ 17 moves within considerably smaller limits during one revolution, which also allows a correspondingly lighter dimensioning Furthermore, the tine carriers 17 have a rake wheel that is closed on its circumference, the tine carriers 17 of which are protected in such a way that they are not damaged when the machine hits an obstacle, but also practically do not endanger humans or animals when they are circulating in the bearing bushes 25 are also cheaper in terms of storage

109842/0574109842/0574

Bedingungen geschaffen.Conditions created.

In Fie. 1 bis 3 hat der Reifen 23 im Querschnitt rechteckige Form. In einer weiteren Ausführungsform gemäss Fig. 4 kann ein Reifen 23a auch ein Rohr sein, ,wobei die Befestigungsstellen für die Lagerbüchsen 25 flachgepresst sind. Statt kreisrund gebogen, kann ein Reifen 23b, wie Fig. 5 zeigt, auch eine Vieleckform aufweisen. In einer weiteren Variante nach Fig. 6 setzt sich ein Reifen 23c aus zusammenschraubbaren Ringsegenten 26 zusammen, wobei dann die Lagerbüchsen 25 zweckmässig je ein fester Teil der Ringsegmente 26 bilden.In Fie. 1 to 3 the tire 23 has a cross section rectangular form. In a further embodiment according to FIG. 4, a tire 23a can also be a tube, wherein the fastening points for the bearing bushes 25 are pressed flat. Instead of being curved in a circular manner, a tire 23b, as FIG. 5 shows, also have a polygonal shape. In a further variant according to FIG. 6, a tire settles 23c composed of screwable ring segments 26, in which case the bearing bushes 25 each suitably have a fixed one Form part of the ring segments 26.

Bei den dargestellten Ausführungen bietet der Reifen zusätzlich einen wirksamen Unfallschutz für Mensch und Tier, die in den Bereich der in Betrieb befindlichen Maschine kommen könnten, sind doch durch den Reifen die Zwischenräume zwischen den einzelnen Zinkenträgern abgesperrt und die abstehenden Enden der Zinkenträger abgedeckt. In the designs shown, the tire also offers effective protection against accidents for people and animals that could come into the area of the machine in operation are due to the tire Gaps between the individual tine bars blocked and the protruding ends of the tine bars covered.

109842/0574109842/0574

Claims

1. Haymaking machine with at least one vertical axis revolving calculating wheel, which is supported on the ground by means of at least one mobile support element and whose rake tines, which are attached in groups to the tine carrier, are controlled by a control cam in such a way that that in one area of their orbit they are directed away from the ground and against the direction of rotation Swivel movement are controlled outside of the effective position, characterized in that the tine carrier / in their end area in a tire remote from the axis of rotation (2 ^) are rotatably mounted, this tire / of the tine

(17) ^y

carrier / held alone.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized

(23)
indicates that the tire / consists of one piece and

(25) (17J

that lacer rifles / for one tine each carrier / detachable in the Tires are attached.

3. Haymaking machine n-ach, claim 1, characterized

draws that the tire / from at least two together

(26)
releasably connected segments / is composed.

4. Haymaking machine according to Ansorüchel and 3, thereby marked that each tine carrier has a rin ^ segment is assigned, in which a bearing bush for the customer of the,

109842/0 5

Tine carrier is firmly anchored.

5. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that that the tire / has the shape of a polygon,

6, haymaking machine according to claim 1, characterized pekenn-

(33a)
indicates that the tire / is constructed from a tube,

(25) that in the area of the bearing bushes / for the tine carriers

is pressed flat.

- 10 -

109842/0574

Blank page