DE1901639C

DE1901639C - Control device for pneumatically driven thread cutting devices of a sewing machine

Info

Publication number: DE1901639C
Authority: DE
Inventors: Nerino Mailand Marfono (Italien)
Original assignee: SpA Virgimo Rimoldi & Co , Mailand (Italien)
Publication date: 1972-01-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung für pneumatisch angetriebene Fadenschneidvorrichlungen einer Nähmaschine.The invention relates to a control device for pneumatically driven thread cutting devices a sewing machine.

Im allgemeinen werden die bekannten Nähmaschinen, die mit Fadenschneidvorrichtungen versehen sind, durch Elektromotoren angetrieben, die mit Mitteln zum Anhalten der Maschine bei einer wahlweise vorbestimmten Stellung der Nadel (d. h. vorzugsweise im oheren Totpunkt) versehen sind, um zu verhüten, daß die Nadel die Arbeit der Schneidmesser der Fadetuchneid vorrichtungen behindert.In general, the known sewing machines are provided with thread cutting devices are driven by electric motors equipped with means for stopping the machine at an optional predetermined position of the needle (i.e. preferably at top dead center) in order to prevent that the needle interferes with the work of the cutting knife of the Fadetuchneid devices.

Die Elektromotoren sind dabei auch mit dem üblicher. Kupplungsarm versehen, der mit einem Fh3-schaltcr zum Ein- und Auskuppeln von Motor und Nähmaschine verbunden ist.The electric motors are also more common with it. Coupling arm provided with an Fh3 switch for engaging and disengaging the motor and sewing machine.

Bei Nähmaschinen dieser Art ist es bekannt, eine Steuereinrichtung für die Fadenschneidvorrichtung vorzusehen, bei welcher zum Steuern des pneumatischen Antriebes der Fadenschneidvorrichtung ein mit Magnet¹ antuen ausgestattetes Ventilaggregat vorge- a& sehen ist. das mit der Druckluftlieferleitung in Verbindung steht und von dem fußbetätigten Kupplungsarm aus unter gleichzeitiger Zuhilfenahme eines Knieschalters über eine komplizierte elektrische Schalteinrichtung, die auch zum Stillsetzen der Nähmaschine hei wahlweise höchster oder tiefster Nadelstellung dient, zum Durchlassen der Druckluft zum Arbeitszylinder der Fa '^schneidvorrichtung veranlaßt wird. Dabei ist die Anordnung der elektrischen Schaltmittel so getroffen, dab das Ventilaggregat nach jedem Näh Vorgang nur einmal ar sprechen kann, wodurch das bei wiederholter Betätigung der Fadenschneidvorrichtung eintretende Ausfädeln der Fäden aus der Nadel und die dadurch hervorgerufene Störung bei neuem Nahtanfang vermieden werden.In sewing machines of this type, it is known to provide a control device for the thread cutting device, in which a valve unit equipped ^{with a magnet 1 is provided to control the pneumatic drive of the thread cutting device.} which is connected to the compressed air supply line and causes the compressed air to pass through to the working cylinder of the cutting device from the foot-operated coupling arm with the simultaneous use of a knee switch via a complicated electrical switching device, which also serves to stop the sewing machine at either the highest or lowest needle position will. The arrangement of the electrical switching means is such that the valve unit can only speak once after each sewing process, which avoids the threading of the thread from the needle and the resulting disruption when the seam starts again when the thread cutting device is operated repeatedly.

Die Erfindung bezweckt die bekannte technische Aufgabe — Ausbildung der Steuereinrichtung für den pneumatischen Antrieb der Fadenschneideinrichlung derart, daß nur ein einmaliges Betätigen der Fadenschneideinrichtung nach jedem Nähvorgang möglich ist — dadurch einfacher zu lösen, daß an Stelle des bekannten Magnetventils und der zu seiner Steuerung erforderlichen komplizierten elektrischen Schaltung eine rein pneumatisch arbeitende Steuereinrichtung vorgesehen wird.The invention aims at the known technical problem - training the control device for the pneumatic drive of the thread cutting device so that only a single actuation of the Thread cutting device is possible after each sewing process - this makes it easier to solve that on Place of the known solenoid valve and the complicated electrical necessary to control it Circuit a purely pneumatic control device is provided.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht nun darin, daß ein Druckluitspeicher pneumatisch mit einem ersten Ventil verbunden ist, das mit dem Kupplungshebel des Antriebsmotors mechanisch so in Verbinihn» sieht, daß im eingekuppelten Zustand des Anirii'liMriotors. d. h. beim Lauf der Nähmaschine, der Druckluftspeicher an eine Druckluftlieferleitung an-μeschl<)SNLϊ] ist. wobei der Druckliiftspeieher pneumatiscl mit dem Ventiluggrcgut /111 Steuerung des pneumatischen Antriebes der f-'sultjiiselmciuvorriijlitung %erhiuulun ist.The solution according to the invention is that a Druckluitspeicher pneumatically with a first valve is connected, which is mechanically connected to the clutch lever of the drive motor in such a way » sees that when the Anirii'liMriotors is engaged. d. H. When the sewing machine is running, the compressed air reservoir is connected to a compressed air supply line <) SNLϊ] is. whereby the Druckliiftspeieher pneumatiscl with the Ventiluggrcgut / 111 control of the pneumatic drive of the f-'sultjiiselmciuvorriijlitung % erhiuulun is.

Nach einem weiteren Merkmal tier Erfindung arbeitet das genannte erste Ventil mit einem Dreiwegeventil zusammen, das durch eine Driiekluflleitimg fio mit der Druckliifllieferleiliing und durch amkic Druckliiflleitungen mil dem ersten Ventil sowie mit der (Ins /weile Ventil einhüllenden, in Abhängigkeit vim (Ii 1 Nudelstcllun^ ^steuerten Vorrichtung verbunden is| und mit dem Kupplungshebel so in Ver- *>5 bindunr -,Ulli. d;il.l bei Mi-tiitipiing dis.elhen /ur Still v:l/uni' der Nähmaschine in voibe ,limmter Nadel sleHiin,· die in Ahlilingiukeil von der Niidclstellimj!According to another feature of the invention said first valve works with a three-way valve together, which is fio with the Druckliifl Lieferleiliing and amkic Pressure lines with the first valve as well as with the (ins / while valve enveloping, depending vim (Ii 1 noodlescllun ^ ^ controlled device connected is | and with the clutch lever in this way *> 5 bindunr -, Ulli. d; il.l at Mi-tiitipiing dis.elhen / ur Still v: l / uni 'of the sewing machine in voibe, limmed needle sleHiin, · those in Ahlilingiukeil from the Niidclstellimj!

gesteuerte Vorrichtung mit der Druckluftlieferleitung verbunden wird.controlled device is connected to the compressed air supply line.

Der nach der Erfindung vorgesehene und während des Laufes der Nähmaschine aufladbare Drucklui'ispeicher ist so bemessen, daß sein Inhalt gerade für eine einzige Betätigung des Druckluftantriebes der Fadenschneidvorrichtung ausreicht. Die erfiidunesgemäße Steuerung hat gegenüber der erwähnten bekannten Steuereinrichtung, die pneumatische und vorwiegend elektrische Elemente verwendet, den Vorteil. daß alle Schaltungen von dem den Kupplungsarm bewegenden Fußschalter aus vorgenommen werde:·. können, ohne daß zusätzlich noch gleichzeitige Schaltungen durch das Knie der Bedienungsperson ausgeführt werden müssen. In der folgenden BeschreibuiiL: ist zwar auch eine Knieschaltung erwähnt, di^ jedoch keinen Teil der pneumatischen Steuerkette für den Schneidantrieb bildet und auch nicht gleichzeitig mit ihr und nur im Bedarfsfalle zum Anheben des Stofidrückers betätigt wird.The pressure fluid accumulator provided according to the invention and chargeable while the sewing machine is running is dimensioned so that its content is just for a single operation of the compressed air drive Thread cutting device is sufficient. The compliant Control has compared to the known control device mentioned, the pneumatic and predominantly electrical elements used, the advantage. that all circuits from the one moving the clutch arm Footswitch can be made off: ·. can without additional simultaneous switching must be performed through the operator's knee. In the following description: a knee circuit is also mentioned, but di ^ no part of the pneumatic control chain for the Cutting drive forms and not at the same time as it and only when necessary to raise the fabric pusher is operated.

Abgesehen davon, daß pneumatische Teile weniü Ansprüche hinsichtlich der Wartung und der Beseiti e,ung etwaiger Störungen stellen, ergibt sich auch die Möglichkeit, die Nähmaschine mit einem Elektromotor beliebiger Bauart zu versehen, vorausgesetzt, daß dieser Motor mit einer Einrichtung zum Einstellen der Nadel in einer bestimmten Ruhestellung versehen ist.Apart from the fact that pneumatic parts are less Making claims with regard to maintenance and the elimination of any malfunctions also arises from the Possibility of equipping the sewing machine with an electric motor of any type, provided that that this motor is provided with a device for setting the needle in a certain rest position is.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung is· in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 schematisch den Antrieb und die Steuereinrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 schematically shows the drive and the control device according to the invention,

F i g. 2 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform von Teilen der Einrichtung nach Fig. I,F i g. Figure 2 shows, on an enlarged scale, a section through a modified embodiment of parts the device according to Fig. I,

F i g. 3 das Schwungrad der Nähmaschine undF i g. 3 the flywheel of the sewing machine and

F i g. 4 und 5 vergrößerte Ansichten einer Steuervorrichtung, die bei bestimmter Nadclstellung mit dem Schwungrad nach F i g. 3 in Eingriff treten kann.F i g. 4 and 5 enlarged views of a control device, which with a certain needle position the flywheel according to FIG. 3 can intervene.

In der F i g. I ist schematisch eine Nähmaschine 10. die mit einer in den Zeichnungen nicht dargestellten Einrichtung zum Schneiden und Klemmen der Nadel- und Greiferfäden am Ende eines Nähvorganges verschen ist, nachdem die Nadel automatisch in ihrer obersten Stellung entsprechend der oberen Totpunktlagc eingestellt worden ist.In FIG. I is schematically a sewing machine 10. The one with a not shown in the drawings Device for cutting and clamping the needle and looper threads at the end of a sewing process is wasted after the needle is automatically in its uppermost position corresponding to the top dead center position has been set.

Pie Nähmaschine 10 wird durch einen Elektromotor 11 angetrieben, der mit den üblichen Mitteln zum wahlweisen Einstellen der Nadelstellung verschen ist. Der Elektromotor II weist eine Kupplungseinrichtung auf, von der außen ein Kupplungshebel 12 /ti sehen ist. der zum Kuppeln des Läufers de·. Motors mit einer Antriebsscheibe IA dient, um die Nähmaschine 10 durch einen Treibriemen 14 und eine getriebene Scheibe 15 an/utreiben. Die Verbindung zwischen der treibenden Scheibe 13 und dem Läufer wiril durch Abwärlsbcwegcn des Kupplungshebels 12 /.U. mittels einer üblichen Tretplatte 16 bewirkt. Die mechanische Verbindung zwischen dem Kupplungshebel 12 und der Iretplalle bestellt aus einer ersten Stange 17, deren unifies linde mit dem Vorderleil 18 ilei Tretplatte gelenkig verbunden ist und deren oberes linde aufwiirls frei verschiebbar in einem I ragurni 19 ungeordnet ist, an dem eine /weite Stange 20 befestigt ist.Pie sewing machine 10 is driven by an electric motor 11, which by the usual means for optional adjustment of the needle position is given away. The electric motor II has a clutch device from the outside of a clutch lever 12 / ti can be seen. the one for coupling the rotor de ·. Motor with a drive pulley IA is used to the sewing machine 10 by a drive belt 14 and a driven pulley 15 to drive. The connection between the driving disk 13 and the rotor weil by Abwärlsbcwegcn the clutch lever 12 /.U. effected by means of a conventional pedal plate 16. The mechanical connection between the Clutch lever 12 and the Iretplalle ordered out a first rod 17, the unifies linde is hinged to the front part 18 ilei footplate and whose upper linden tree is freely displaceable in an I ragurni 19, on which a wide Rod 20 is attached.

An iliiein nbeien lüde ist die Stange 17 mit /vsei Si'hraubi'iimtitiiπι 21 versehen mn il.is I leiaiisk'.leilenOn the other side of the bridge, the rod 17 is with / vsei Si'hraubi'iimtitiiπι 21 provided mn il.is I leiaiisk'.leilen

j_er Stance 17 aus dem Tragarm 19 zu verhüten, _wenn die Tretplatle 16 niedergedrückt wird. An dem Tragarm !'·> ist ein Dreiwegeventil 22 als Teil einer μη ganzer, beweglichen Ventilanordnung 23 angeordnet. j _he prevent Stance 17 from the bracket 19, _w hen the Tretplatle is depressed sixteenth A three-way valve 22 is arranged on the support arm as part of a whole, movable valve arrangement 23.

_Das Dit.-iwegeventil 22 umfaßt einen Zylinder, in dem ei'¹ lederbenufschlagter Kolben 24 verschiebbar _unteruebi::eht ist. der mit einer unten aus dem "Λ-Ijnder" hei ausragenden Stange 25 versehen ist, die sich ceU'-ii einen Stellring 26 an der ersten Stange 17 absiüi/i In dem Zylinder ist eine Rückstellfeder 27 vorge'-'-hen. die dazu dient, den Kolben 24 in seiner Ίί einstellung zu halten, bei weither eine Druckluitieitung 28, die mit einer Drucklufilieferleitungi'·' verbunden ist, mit einer Drii-Kluftleitung jfl eines _:ii>rmalervveise geschlossenen, als eiMes Ventil bezeichneten Ventils 31 der Ventilanordnung 23 in Verbindung steht. _The Dit.-iwegeventil 22 comprises a cylinder, displaceable in the egg ^'1 lederbenufschlagter piston 24 _u nteruebi :: eht is. which is provided with a rod 25 protruding from the bottom of the "Λ-Ijnder", which is attached to an adjusting ring 26 on the first rod 17. A return spring 27 is provided in the cylinder. which serves the piston 24 setting in its Ίί to keep, at a great distance a Druckluitieitung 28, which is connected to a Drucklufilieferleitungi '·', with a DRII-gap line jfl _{of: i} i> rmalervveise closed, referred to as enclosed between the layer valve valve 31 the valve assembly 23 is in communication.

Dieses erste Ventil 31 weist einen Zylinder aiii, der an .!ein oberen Ende der zweiten Slaime 20 befestigt i-¹ und in dem ein federbeaufschlagtcr Kolben 32 gleite., der mit einer Stange versehen ist, die an dem Kupplungshebel 12 angelenkt ist. Zwischen dem Kolben 3.1 und der oberen Wand des Zylinders dieses ersten V.¹ η tils 31 ist eine Rückstellfeder 33 angebracht, eieren Spannung ein wenig gröber r,t als die der nich! gezeigien Rückstellfeder des Kupplungshebels 12 Diese Anordnung ist deshalb getroffen, damit de: Kupplungshebel 12 herabgezogen wird, bevor nochThis first valve 31 comprises a cylinder aiii, the i attached to.! A top end of the second Slaime 20 and in Figure ¹ where a federbeaufschlagtcr piston, which is articulated on the coupling lever 12 32 glide., Which is provided with a rod. A return spring 33 is attached between the piston 3.1 and the upper wall of the cylinder of this first V. ¹ η valve 31, a tension a little coarser r, t than that of the nich! shown return spring of the clutch lever 12 This arrangement is made so that de: clutch lever 12 is pulled down before even

Zylinder des ersten Ventils 31 bewegt wird. Außerdem dient die Rückstellfeder 33 dazu, den Kolben
32 in seiner eigenen Ruhestellung zu halten, bei welcher de ι Auslaß der Druckluftleitung 30, die das
Dreiwegeventil 22 mit dem ersten Ventil 31 verbin- 35 luftleitung34 ab. det, in der Weise geschlossen ist, daß ein Luftdurch- In der Zwischenzeit ist die Nähmaschine 10 mitCylinder of the first valve 31 is moved. In addition, the return spring 33 serves to move the piston
32 to hold in its own rest position, at which de ι outlet of the compressed air line 30, which the
Three-way valve 22 with the first valve 31 connects 35 air line 34 from. det, is closed in such a way that an air flow In the meantime, the sewing machine 10 is with

gang durch die Druckluftleitung 34 nicht möglich ist. der Nadel in ihrer untersten Stellung angehalten wor-Von der Druckluftleitung 30 geht eine Druckluft- den. Diese Stellung wird automatisch durch eine geleitung 35 ab. die mit einer in Abhängigkeit von dci eignete elektrische Steuereinrichtung herbeigeführt. Nadelstellung gesteuerten Vorrichtung 36 in Verbin- 40 Bei dieser Betriebslage kann die Maschine wieder dung steht. Von der Druckluttlieferleitung29 wird angelassen werden, oder es kann noch Wahl die Druckluft durch das Dreiwegeventil 22 und durch - ... ~passage through the compressed air line 34 is not possible. the needle stopped in its lowest position wor-Von the compressed air line 30 is a compressed air end. This position is automatically managed by a guide 35 from. brought about with a suitable electrical control device depending on dci. In this operating position the machine can again dung stands. The pressure air delivery line29 will be started, or the choice can still be made Compressed air through the three-way valve 22 and through - ... ~

die Druckluftlcitungen 30 und 35 in die Vorrichtung 36 Ecfühit. in welcher die Druckluft einen Kolben 41 in seiner Ruhestellung hält.the compressed air lines 30 and 35 in the device 36 Ecfühit. in which the compressed air has a piston 41 holds in its rest position.

Von der DruckluftliefL-leitung 29 geht eine andere
Druckluflieitung 37 ab. durch welche Druckluft in
ein Vertcilerventil 38 eines Vcntilaggrcgates zur
Steuerung des pneumatischen Antriebs der Fadenschneidvorrichtung geliefert wird, welches direkt durch 50 durch Betätigen eines nicht dargestellten Schalters die Druckluftleilimgcn 39 und 40 mit der Faden- der elektrischen Steuereinrichtung, der mit der Tretplatte 16 kombiniert ist, sowie das Anheben des Vorderteiles 18 und der ersten Stange 17, welche frei in dem Tragarm 19 gleitet, der selber nicht beweg)Another line goes from the compressed air supply line 29
Compressed air line 37 from. through which compressed air in
a distributor valve 38 of a Vcntilaggrcgates for
Control of the pneumatic drive of the thread cutting device is supplied, which is supplied directly by pressing a switch, not shown, the compressed air lines 39 and 40 with the thread of the electrical control device, which is combined with the pedal plate 16, as well as the lifting of the front part 18 and the first rod 17, which slides freely in the support arm 19, which itself does not move)

und die Nähmaschine 10 beginnt zu arbeiten. Wird die Tretplatte 16 weitergedrückt, hat der Kupplungshebel 12 das Ende seines Hubes erreicht, und die Spannung der Rückstellfeder 33 wird überwunden. Dadurch wird der Zylinder des ersten Ventils 31 gegenüber dem federbeaufschlagten Kolben 32 bewegt, wodurch die Druckluftleitungen 30 und 34 miteinander verbunden werden.and the sewing machine 10 starts to work. If the pedal plate 16 is pressed further, the clutch lever 12 reaches the end of its stroke, and the tension of the return spring 33 is overcome. As a result, the cylinder of the first valve 31 is moved relative to the spring-loaded piston 32, whereby the compressed air lines 30 and 34 are connected to one another.

Infolgedessen wird die Druckluft frei zum Aufladen eines Druckluftspeichers 47, indem die Luft von der Druckluftlieferleitung 29 durch die Druckluftleitung 28, das Dreiwegeventil 22 und die Druckluftleitungen 30 und 34 fließt.As a result, the compressed air is free to charge a compressed air reservoir 47 by the air from the compressed air supply line 29 through the compressed air line 28, the three-way valve 22 and the compressed air lines 30 and 34 flows.

Der Druckluftspeicher 47 dient zur Aufnahme einer genügenden Menge Druckluft, um nur einmal den Kolben 44 des Druckluftzylinders 45 entgegen der Kraft de/ Feder 43 zu bewegen, wobei der Druckluftspeicher 47 mit diesem Zylinc'.' 45 durch eine Druckluftieitung 48, ein Verteilerventi¹. 49 (im foigenden zweites Ventil genannt) der Vorrichtung 36 und durch eine Druckluftleitung 50 verbunden ist. Dieses zweite Ventil 49 steuert, wie später im einzelnen beschrieben, den Durchgang der Druckluft vom Druckluftspeicher47 zum Ventilaggregat 38, 45 in Abhängigkeit von der Nadelstellung und stellt somit das zweite Hauptventil in der pneumatischen Steuerkette dar.The compressed air reservoir 47 serves to receive a sufficient amount of compressed air to move the piston 44 of the compressed air cylinder 45 against the force de / spring 43 only once, the compressed air reservoir 47 with this cylinder '.' 45 through a compressed air line 48, a distribution valve ¹ . 49 (called the second valve in the following) of the device 36 and is connected by a compressed air line 50. As described in detail later, this second valve 49 controls the passage of the compressed air from the compressed air reservoir 47 to the valve assembly 38, 45 depending on the needle position and thus represents the second main valve in the pneumatic control chain.

Am Ende eines Nähvorganges wird die Trctplatte 16 losgelassen und kehrt in ihre Ruhestellung infolge ler federbeaufschlngte Kolben 32 in dem 30 der vereinten Wirkung der Rückführfeder desAt the end of a sewing process, the door plate 16 is released and returns to its rest position as a result ler spring-loaded piston 32 in the 30 of the combined action of the return spring of the

Kupplungshebels 12 und der Rückführfeder 33 des ersten Ventils 31 zurück. Infolgedessen kehrt auch der federbeaufschlagte Kolben 32 in seine Ruhestellung zurück und schließt den Zugang zur Druck-Clutch lever 12 and the return spring 33 of the first valve 31 back. As a result, it also returns the spring-loaded piston 32 returns to its rest position and closes the access to the pressure

Fadenschneidvorrichtung zum Schneiden in Gang gesetzt weiden.Thread cutting device set in motion for cutting.

Falls die Fadenschneidvorrichtung in Betrieb gesetzt werden soll, wird dies durch Bewegen der Tretplatte 16 in umgekehrter Richtung erreicht, nämlich durch Niederdrücken des hinteren Teiles 51 der Tretplaltc 16. Dieser Tretplattenbewegung entspricht hauptsächlich die Umkehrung der NadeleinstellungIf the thread cutting device is to be put into operation, this is done by moving the footplate 16 reached in the opposite direction, namely by pressing down the rear part 51 of the pedal board 16. This pedal plate movement mainly corresponds to the reversal of the needle setting

schneidvorrichtung der Nähmaschine verbunden ist. Die Pri.ckliilt. die in das Verteilerventi. 38 eintritt, fließt in die Druckluftieitung 39 auf Grund der becutting device is connected to the sewing machine. The pri.ckliilt. which in the distribution valve. 38 entry, flows into the compressed air line 39 due to the be

sonderen rinslelliiiH! eines Doppelkolbens 42 und von 55 wird. Das Gleiten der ersten Stange 17 bewegt denspecial rinslelliiiH! a double piston 42 and 55 is. The sliding of the first rod 17 moves the

der Druckluftieitung 39 endlich durch die Fadenschneidvorrichtung in der Weise, daß diese in einer Sk'lieriings- oder Riihcslellung gehalten wird. Die ninstcllung des Doppelkolbens 42 ΙιϋιιμΙ von der Wirkung eiiiei leder-13 ab. die auf einen KoIIn 1144 f»< eines mil Rückstellfeder arbeitenden Druckluft/)linde 1 , 45 (liiickt, wobei i';r KoIb. η 11 mit dein Dop pelkolben 42 durch eine Stange verbunden ist. Das Ventil .'K und der /.', lindi-r 45 bild η das lijteiiiliilie V'enlil ι)¹ i'. .al /in Si. uer.rig <Ie^[. |·π·. umu^|;.f Ik 11 An ^r'." Iriel'.."- '.I. 1 Fadensclim iil·. orrii ΙιΙ.ιημ.of the compressed air line 39 finally through the thread cutting device in such a way that it is held in a scaling or curling position. The installation of the double piston 42 ΙιϋιιμΙ depends on the effect of a leather-13. the f a KoIIn 1144 "<a mil return spring working compressed air /) Linde 1, 45 (liiickt, where i ';. r Kolb η 11 with your Dop 42 is connected by a rod pelkolben The valve .'K and /. . ', lindi-r 45 image η das lijteiiiliilie V'enlil ι) ¹ i'. .al / in Si. uer.rig <Ie ^[ . | Π. umu ^|; .f Ik 11 An ^r '. "Iriel'.." - '.I. 1 threadclim iil ·. orrii ΙιΙ.ιημ.

IV'im Niedeiili i'nAeii iK \ \ OrdeiteiK ■. IB ι\·.ι lid ιι1:ι II,- I/ι >. ml der K hi pin η r .Ii ein· I 11 11 it d.'tivln· -1,1.IV'im Niedeiili i'nAeii iK \ \ OrdeiteiK ■. IB ι \ · .ι lid ιι1: ι II, - I / ι>. ml the K hi pin η r .Ii a · I 1 1 11 it d.'tivln · -1.1.

Stellring 26 gegen die Stange 25, welche gemeinsam mit dem federbeaufschlagten Kolben 24 gegen die Wirkung der Rückstellfeder 27 verstellt wird. Diesel Kolben 24 schließ! dabei den Durchgang der Druck luft von der Drickluftleitung 28 zur Druckluft leitung 30 und öffnet gleichzeitig eine nicht dargestellte Auslassöffnung des Dreiwegeventil* 1Ί st)vvic den Durchgang der Druckluft von der Druck luftleitung 28 zu einer Druckluftieitung 52. die da; Dreiwegeventil 2?. mil der Vorrichtung 36 verbinde und Druckluft auf die andere Seile des Kolbens 4 treten lil.it lnfok',edev.en wird die in den Druckluft leitungen 30 und 35 enthaltene Druckluft in elt<Adjusting ring 26 against the rod 25, which is adjusted together with the spring-loaded piston 24 against the action of the return spring 27. Diesel piston 24 close! while the passage of the compressed air from the compressed air line 28 to the compressed air line 30 and at the same time opens an outlet opening, not shown, of the three-way valve * 1Ί st) vvic the passage of the compressed air from the compressed air line 28 to a compressed air line 52. which there; Three-way valve 2 ?. With the device 36 connect and compressed air to the other ropes of the piston 4 occurs lil.it lnfok ', edev.en the compressed air contained in the compressed air lines 30 and 35 in elt <

Atmosphäre entlassen und der Kolben 41 nach rechts kolben 42 in seine Ruhestellung bewegt, in der er denDischarged atmosphere and the piston 41 to the right piston 42 moves into its rest position in which he the

gestoßen. Durchgang der Druckluft von der Druckluftleitungencountered. Passage of the compressed air from the compressed air line

Damit die Arbeit der Fadenschneidvorrichtung nur 37 zur Druckluftleitung 39 wiederherstellt. Diesem dann stattfinden kann, wenn die Nadel in ihrer ober- Vorgang entspricht die zweite Phase des Arbeitssten Stellung angehalten ist, ist das auf der Haupt- 5 zyklus der Fadenschneidvorrichtung, d. h. das welle 55 der Nähmaschine 1· aufgekeilte (s. auch Schneiden und Klemmen der Nadel- und Greifer-F i g. 3) Schwungrad 53 mit einem Schlitz 54 ver- fäden und gleichzeitig das Verbinden der Druckluftsehen. Dieser Schlitz 54, der eine bestimmte Winkel- leitung 40 mit der Atmosphäre.So that the work of the thread cutting device only restores 37 to the compressed air line 39. This one can then take place when the needle is in its upper- process corresponds to the second phase of the workst Position is stopped, it is on the main cycle of the thread trimmer, i.e. H. that shaft 55 of the sewing machine 1 keyed (see also cutting and clamping the needle and looper F i g. 3) Thread the flywheel 53 with a slot 54 and at the same time connect the compressed air lines. This slot 54, which forms a certain angle line 40 with the atmosphere.

ausdehnung aufweist, steht zu der Lage der Näh- Alle diese Arbeitsvorgänge verlaufen gleichzeitig maschinennadel in solcher Beziehung, daß er quer io als Folge der Einwirkung, die auf die Tretplatte 16 zum Wege einer Stoßstange 56 der Vorrichtung 36 ausgeübt wird, die daher unmittelbar danach freiliegt (s. auch F i g. 4 und 5), wenn die Nadel in gegeben werden kann. Bei der Freigabe der Tretplatte ihrem oberen Totpunkt steht. Die Stoßstange 56 ist drückt die Rückstellfeder 27 den Kolben 24 in seine mit einer Feder versehen, die auf einem Bolzen 57 Ruhestellung und unterbricht dabei den Durchgang angebracht ist. Der Bolzen 57 wird von einer Platte 15 der Druckluft zu der Druckluftleitung 52 und stellt 58 getragen, die an einer Stange 59 des Kolbens 41 auch den Durchgang der Druckluft zu der Druckbefestigt ist. Wenn der Kolben 41 nach rechts durch luftleitung 30 wieder her. Die in der Druckliiftdie durch die Druckluftleitung 52 zufließende Druck- leitung 52 enthaltene Druckluft entströmt durch die luft gestoßen wird, erreicht die Stoßstange 56 das Ausblaseöffnung im Dreiwegeventil 22 unmittelbar Schwungrad 53 und kommt mit dem Schlitz 54 in ao in die Atmosphäre. Der Kolben 41 kann dann in Hingriff, wenn dieser quer zum Wege der Stoßstange seine Ruhestellung bewegt werden, wodurch er die 56 eingestellt ist. In diesem Falle führt der Kolben Stoßstange 56 außer Eingriff mit dem Schwungradseinen vollständigen Hub aus. Wenn die Nadel nicht schlitz 54 bringt.has expansion, is related to the location of the sewing All these operations run simultaneously machine needle in such a relationship that it crosses io as a result of the action on the footplate 16 to the way of a bumper 56 of the device 36 is exercised, which is therefore exposed immediately thereafter (See also Figs. 4 and 5) when the needle can be inserted. When releasing the footplate their top dead center. The push rod 56 is the return spring 27 pushes the piston 24 into its provided with a spring which rest position on a bolt 57 and interrupts the passage is appropriate. The bolt 57 is from a plate 15 of the compressed air to the compressed air line 52 and provides 58, which is attached to a rod 59 of the piston 41 also the passage of the compressed air to the pressure. When the piston 41 to the right through air line 30 again. The one in the publication Compressed air contained in the pressure line 52 flowing in through the compressed air line 52 flows out through the air is pushed, the bumper 56 reaches the exhaust opening in the three-way valve 22 directly Flywheel 53 and comes into the atmosphere with slot 54 in ao. The piston 41 can then in Intervene when this is moved across the path of the bumper to its rest position, which he the 56 is set. In this case, the piston drives pushrod 56 out of engagement with the flywheel full stroke. If the needle doesn't make slot 54.

genau entsprechend ihrem oberen Totpunkt ein- Eine Wiederaufnahme des Fadenschneidvorganges gestellt ist, steht der Schlitz 54 nicht quer vor dem 35 ist nicht mehr möglich, da der Druckluftspeicher 47 Wege der Stoßstange 56, weicht dann gegen den ganz entladen ist. Es ist aber nicht möglich, den Schwungradkörper stößt und verhindert, daß der Druckluftspeicher 47 wieder aufzuladen, bevor das Kolben 41 seinen vollständigen nach rechts gerichte- erste Ventil 31 geöffnet wird. Das ist aber gleichten Hub ausführt. Die Winkelausdehnung des bedeutend mit der Kupplung der Nähmaschine mit Schlitzes 54 hat ein solches Ausmaß, daß es nur eine 30 dem Motor. Daher kann die Näharbeit erst jeweils Nadelstellungsabweichung von +1 mm zuläßt. Das begonnen werden, wenn die Nadel- und Greiferheißt, die Nadel kann ohne Nachteil in einer vom Fäden durch die Fadenschneidvorrichtung geklemmt oberen Totpunkt 1 mm entfernten Stellung angehal- sind, und daher ist der Vorgang zum Schneiden dieser ten werden, und zwar entweder bevor sie diesen Punkt Fäden erst möglich, wenn einige Nähstiche ausbei ihrer eigenen Aufwärtsbewegung erreicht hat oder 35 geführt worden sind.exactly corresponding to their top dead center. A resumption of the thread cutting process is set, the slot 54 is not transversely in front of the 35 is no longer possible because the compressed air reservoir 47 Paths of the bumper 56, then gives way to the completely unloaded. But it is not possible that The flywheel body pushes and prevents the compressed air reservoir 47 from being recharged before the Piston 41 is opened its complete to the right directed first valve 31. But that's the same Hub executes. The angular extent of the significant with the coupling of the sewing machine Slot 54 is such that there is only one 30 in the motor. Therefore, the sewing work can only be done in each case Allows a needle position deviation of +1 mm. To be started when the needle and looper is called the needle can be jammed in one of the threads by the thread cutting device without disadvantage top dead center are stopped 1 mm away, and therefore the process for cutting them can be done, either before this point threads only when a few sewing stitches are made their own upward movement or 35 have passed.

nachdem sie den Punkt erreicht und ihre Abwärts- Der nach rechts gerichtete Hub des Kolbens 41after it reaches the point and its downward The rightward stroke of the piston 41

bewegung begonnen hat. und der Stoßstange 56 wird gegenüber der Nadel-movement has started. and the push rod 56 is opposite the needle

Da der Kolben 41 mit einem Kolben 60 ver- einstellung durch ein Drosselventil 61 in der Druckbunden ist, der gleitend in dem zweiten Ventil 49 luftleitung 52 verzögert. Dieses Drosselventil dient untergebracht ist, hängt der Durchgang der Druck- 40 dazu, Druckluft nur langsam in den Zylinder der luft von der Druckluftleitung 48 zu der Druckluft- Vorrichtung 36 einzulassen, so daß der gesamte leitung SO von der Größe des Hubes ab, den der Rechtshub des Kolbens 41, nämlich beim Eingriff der Kolben 41 nach rechts ausführt. Aus diesem Grunde Stoßstange 56 in den Schlitz 54, erst vollendet wird, ist der Durchgang nur möglich, wenn die Nadel in nachdem die Nadel nach der Stillsetzung der Nähihre oberste Stellung gebracht ist, und umgekehrt ist 45 maschine richtig eingestellt ist.Since the piston 41 is adjusted to a piston 60 through a throttle valve 61 in the pressure collar is the air line 52 slidably retarded in the second valve 49. This throttle valve is used is housed, the passage of the pressure depends on it, compressed air only slowly in the cylinder air to admit air from the compressed air line 48 to the compressed air device 36, so that the entire line SO on the size of the stroke that the right stroke of the piston 41, namely when the Piston 41 executes to the right. For this reason, bumper 56 in slot 54, is only completed the passage is only possible if the needle is in after the needle after the sewing has stopped the top position and vice versa is 45 machine is set correctly.

der Durchgang nicht möglich, wenn die Stoßstange Das Drosselventil 61 in der Druckluftleitung 52 istthe passage not possible when the bumper throttle valve 61 is in the compressed air line 52

56 gegen den Schwungradkörper stößt, was einer vorgesehen, um zu vermeiden, daß die Druckluft in56 butts against the flywheel body, which is provided to prevent the compressed air from entering

ungenauen Nadelstellung entspricht Wenn der KoI- die Vorrichtung 36 so schnell eintritt, daß .ter nachIf the KoI- the device 36 enters so quickly that .ter after

ben41 seinen ganzen Hub nach rechts vollendet hat, rechts gerichtete Hub des Kolbens 41 zu rasch be-ben41 has completed its entire stroke to the right, stroke of the piston 41 on the right-hand side too quickly

ist ein I.uftdurchgang von der Druckluftleitung 48 50 endet wird. Ohne ein solches Drosselventil könnteis an air passage from the compressed air line 48 50 is ended. Without such a throttle valve you could

zur Druckluftleitung 50 geöffnet als Folge der Rechts- der Fall eintreten, daß die Stoßstange 56 mit demto the compressed air line 50 open as a result of the right-hand situation occur that the bumper 56 with the

bewegung des Kolbens 60, der mit dem Kolben 41 Schlitz 54 in Einsriff kommt, wenn das Schwungradmovement of the piston 60 which comes into engagement with the piston 41 slot 54 when the flywheel

verbunden ist. Die im Druckluftspeicher 47 ent- noch läuft, oder so heftig gegen den Schwungrad-connected is. Which is still running in the compressed air reservoir 47, or so violently against the flywheel

haltene Druckluft kann in den mit Rückstellfeder körper stößt, daß der federnde Teil der Stoßsrangeheld compressed air can in the body with return spring pushes that the resilient part of the shock range

versehenen Zylinder 45 eintreten und stößt den KoI- 55 56 zu sehr abgebogen wird.provided cylinder 45 and pushes the KoI 55 56 is bent too much.

ben 44 entgegen der Wirkung der Feder 43 in eine In beiden Fällen führt der Kolben noch die Teile Stellung, bei der eine nicht gezeigte Ausblaseöffnung seines Rechtshubes aus, die dazu ausreichen, um die geöffnet wird, aus der Druckluft in die Atmosphäre Verbindung der Druckluftleitung 48 mit der Druckentweichen kann. Der Kolben 44 wird verschoben luftleitung 50 herzustellen, während sich die Näh- und bewegt den Doppelkolben 42 des Verteilerventils 60 maschine in diesem gefährdeten Zustand befindet. 38, der die Druckluftleitung 37 mit der Druckluft- Deswegen ist das Drosselventil 61 zum Verringern leitung 40 und die Druckluftleitung 39 mit der Atmo- der Geschwindigkeit der zur Vorrichtung 36 Sphäre verbindet. Dadurch wird auch die Wirkung der strömenden Druckluft vorgesehen, um dadurch den Druckluft auf die Fadenschneidvorrichtung umgekehrt, Stoß der Stoßstange 56 gegen das Schwungrad 53 zu welche die erste Phase ihres Arbeitszyklus ausführt. 65 mildern sowie die Geschwindigkeit der Stoßstange 56ben 44 against the action of the spring 43 in a In both cases the piston still guides the parts Position in which a blowout opening, not shown, of his right-hand stroke, which is sufficient to the is opened, from the compressed air into the atmosphere connecting the compressed air line 48 with the pressure escape can. The piston 44 is moved to establish air line 50 while the sewing and moves the double piston 42 of the distribution valve 60 machine is in this vulnerable state. 38, which is the compressed air line 37 with the compressed air. Therefore the throttle valve 61 is to reduce line 40 and the compressed air line 39 at the atmospheric speed to the device 36 Sphere connects. This also provides the effect of the flowing compressed air to thereby the Reverse compressed air to the thread trimmer, pushing the bumper 56 against the flywheel 53 which carries out the first phase of its working cycle. 65 as well as the speed of the bumper 56

Sobald die in dem Druckluftspeicher 47 ent- gegen das Schwungrad 53 herabzusetzen, so daßAs soon as the pressure in the compressed air reservoir 47 is reduced against the flywheel 53, so that

haltene Druckluft ganz entwichen ist, drückt die dieses erst erreicht wird, wenn die Maschine sicherThe compressed air that has been held has escaped completely, this is only achieved when the machine is safe

Feder 43 gegen den Kolbe» 44, der den Doppel- stillgesetzt ist.Spring 43 against piston 44, which stops the double.

Eine andern ungünstige Voraussetzung zusätzlich zu der ungenauen Nadelstellung kann durch die Stelhjng des Stoffdrückers der Nähmaschine eintreten. Aus diesem Grunde ist eine Stoffdrückeranhebevorrvlitung vorgesehen, die vor dem Eingangsrohr der Druckluftlieferleitung 29 angeordnet ist und aus einem Dreiwege-Litößelventil 62 besteht, das durch einen geeigneten Schalter betätigt ν ird. z. B. durch einen kniebewegten Schalter 63.Another unfavorable condition in addition to the imprecise needle position can be caused by the position the presser foot of the sewing machine. For this reason there is a presser foot lifting device provided, which is arranged in front of the inlet pipe of the compressed air supply line 29 and from a three-way pushrod valve 62 is made by a suitable switch operated ν ird. z. B. by a knee-operated switch 63.

Dieses Dreiwege-Stößelventil, das dauernd in einer Ruhelage durch eine Feder 64 gehalten wird, sieht einen Druckluftdurchgang von der Eingangsleitung 65 zu der Druckluftlieferleitung 29 mittels eines Doppelkolbens 66 vor, der entsprechend einstellbar ist. Wenn der durch das Knie betätigte Schalter 63 in der Richtung des Pfeiles A bewegt wird, wird der Kolben 6C> nach rechts gestoßen, und zwar in der Weise, daß der Durchgang der Druckluft zu der Druckluftlieferleitung 29 unterbrochen wird, wodurch dieser Teil der pneumatischen Schaltvorrichtung außer Betrieb gesetzt wird, der mit der Ventilanordnung 23 verbunden ist. Zu derselben Zeit wird der Durchgang der Druckluft zu einer Druckluftleitung 67 geöffnet, die mit einem Zylinder 68 in Verbindung steht, dessen Kolben 69 mit dem Stoffdrücker 70 der Nähmaschine 10 verbunden ist.This three-way plunger valve, which is permanently held in a rest position by a spring 64, provides a compressed air passage from the input line 65 to the compressed air supply line 29 by means of a double piston 66, which can be adjusted accordingly. When the knee operated switch 63 is moved in the direction of arrow A , the piston 6C> is pushed to the right in such a way that the passage of the compressed air to the compressed air supply line 29 is interrupted, whereby this part of the pneumatic switching device is cut off which is connected to the valve assembly 23 is put out of operation. At the same time, the passage of the compressed air to a compressed air line 67 is opened, which is in communication with a cylinder 68, the piston 69 of which is connected to the presser foot 70 of the sewing machine 10.

Pie Druckluft, weiche auf diese Weise in den mit einer Rückstellfeder 71 versehenen Zylinder 68 eintritt, bewirkt das Gleiten des Kolbens 69 entgegen der Wirkung der Feder 71 und bewirkt infolgedessen das Anheben des Stoffdrückers 70. Am Ende der Einwirkung auf den Knieschalter 63 drückt die Feder 64 den Kolben 66 in seine Ruhestellung und bringt dabei wieder Jen erwähnten Teil der pneumatischen Steuereinrichtung in Arbeitsbereitschaft.Pie compressed air, soak in the with this way a return spring 71 provided cylinder 68 occurs, causes the sliding of the piston 69 against the action of the spring 71 and consequently causes the presser foot to rise. At the end of the action on the knee switch 63, the spring 64 presses the piston 66 into its rest position and thereby brings it Again Jen mentioned part of the pneumatic control device in readiness for work.

Eine abgeänderte Ausführungsform der beweglichen Ventilanordnung23 (s. Fig. 2) sieht die Unterbringung des ersten Ventils 31 zum Aufladen des Druckluftspeichers 47 mit Druckluft und des Dreiwegeventils 22 zum Betätigen der in Abhängigkeit von der Nadelstellung arbeitenden Vorrichtung 36 in einem einzigen zylindrischen Träger 72 vor. In diesem Träger 72 sind zwei mit Gewinde versehene Stangen 73 und 74 federnd verschiebbar angeordnet, deren Enden aus dem zylindrischen Träger herausragen. Die Stange 73 des ersten Ventils 31 ist mit dem Kupplungshebel 12 des Elektromotors 11 verbunden und wird in das Innere des Trägers 72 durch eine Rückstellfeder 75 gestoßen, die mit ihrem einen Ende gegen die Wand 76 des Trägers 72 drückt und mit ihrem anderen Ende gegen einen ringförmigen Anschlag 77, mit dem die Stange 73 versehen ist und der als Hubbegrenzer dient. Diese Stange 73 ist außerdem mit einem Schaft 78 versehen, der einen Teil 79 von kleinerem Durchmesser als der Schaft aufweist. Dieser Teil dient dazu, eine Druckluftleitung 80 mit einer Druckluftleitung 81 zu verbinden, die in den Träger 72 münden.A modified embodiment of the movable valve assembly 23 (see Fig. 2) sees the Accommodation of the first valve 31 for charging the compressed air reservoir 47 with compressed air and the Three-way valve 22 for actuating the device, which operates as a function of the needle position 36 in a single cylindrical carrier 72 before. In this carrier 72 are two threaded ones Rods 73 and 74 arranged resiliently displaceable, the ends of which from the cylindrical carrier stick out. The rod 73 of the first valve 31 is connected to the clutch lever 12 of the electric motor 11 connected and is pushed into the interior of the carrier 72 by a return spring 75, which with her presses one end against the wall 76 of the support 72 and at its other end against an annular one Stop 77 with which the rod 73 is provided and which serves as a stroke limiter. This Rod 73 is also provided with a shaft 78 which has a portion 79 of smaller diameter than the shaft. This part serves to connect a compressed air line 80 with a compressed air line 81 connect, which open into the carrier 72.

Die Druckluftleitung 80 ist mit dem Druckluftspeicher 47 verbunden, während die Druckluftleitung 81 mit der Druckluftlieferleitung 29 verbunden ist. In der Ruhestellung der Stange 73 sind die beiden Druckluftleitungen 80 und 81 nicht miteinander verbunden. In dem Schaft 78 ist eine axiale Bohrung 82 vorgesehen, die in ein radiales Loch 83 an der Außenseite des Teiles 79 mündet. Die Stange 74 des Dreiwegeventils 22 ist mit der Tretplatte 16 verbunden. Sie wird gewöhnlich nach der Außenseite des Tragers 72 durch eine Rückstellfeder 84 ge zogen, die mit einem Ende gegen eine Zwischenwanc 85 des Trägers 72 und mit dem anderen Ende geger einen ringförmigen Anschlag 86 an der Stange 74 drückt, der verhütet, daß die Stange 74 aus den Träger 72 herausgleitet.The compressed air line 80 is connected to the compressed air reservoir 47, while the compressed air line 81 is connected to the compressed air supply line 29. In the rest position of the rod 73 are the two compressed air lines 80 and 81 are not connected to one another. In the shaft 78 is an axial Bore 82 is provided which opens into a radial hole 83 on the outside of part 79. The pole 74 of the three-way valve 22 is connected to the pedal plate 16. It is usually on the outside of the carrier 72 pulled by a return spring 84, one end against an intermediate wanc 85 of the carrier 72 and, at the other end, an annular stop 86 on the rod 74 that prevents the rod 74 from sliding out of the carrier 72.

Die Stange 74 ist mit einem Schaft 87 versehen der in das Innere des Trägers 72 hineinragt und dre Zwischenteile 88. 89 und 9β von kleinerem DurchThe rod 74 is provided with a shaft 87 which protrudes into the interior of the carrier 72 and dre Intermediate parts 88, 89 and 9β of smaller diameter

ίο messer aufweist. Der Teil 88 dient dazu, durch einer Auslaß 91 die in der Druckluftleitung 92. die mit dei Vorrichtung 36 verbunden ist, vorhandene Druckluft in die Atmosphäre zu entlassen. Der Teil 89 ist mit einem radialen Loch 93 in Verbindung mit einet axialen Bohrung 94 versehen, die ihrerseits mit det axialen Bohrung 82 der Stange 73 in Verbindung steht. Der Teil 89 dient dazu, die Druckluft, die von der Druckluftleitung 81 zuströmt, wahlweise in die Druckluftleitung 92 oder in die Druckluftleitung 95 zu leiten, die ebenfalls mit der Vorrichtung 36 verbunden ist.ίο has knives. The part 88 is used by a Outlet 91 the compressed air present in the compressed air line 92 connected to the device 36 to release into the atmosphere. The part 89 is with a radial hole 93 in communication with one axial bore 94 provided, which in turn with det axial bore 82 of the rod 73 in connection stands. The part 89 is used to selectively enter the compressed air flowing from the compressed air line 81 into the To lead compressed air line 92 or into the compressed air line 95, which is also connected to the device 36 is.

Endlich dient der Teil 90 dazu, durch einen Auslaß 96 die Druckluftleitung 95 mit der Atmosphäre zu verbinden, wenn die Stange 74 in ihrer Ruhe-Finally, the part 90 serves to connect the compressed air line 95 to the atmosphere through an outlet 96 to be connected when the rod 74 in its rest

a5 stellung ist. Wie bei der Ventilanordnung 23 der Fig. 1 ausgeführt, wird beim Niederdrücken de* Vorderteiles der Tretplatte 16 zunächst der Kupplungshebel 12 niedergedrückt. Bei der Fortsetzung dieser Bewegung werden dann die Stange 74a5 position is. As in the case of the valve arrangement 23 of FIG. 1, when de * is depressed At the front of the pedal plate 16, the clutch lever 12 is first depressed. In the continuation This movement then becomes the rod 74

und der Träger 72 wie ein Stück nach unten gezogen, während die Stange 73 festgehalten wird. Die Verschiebung des Trägers 72 gegenüber der Stange 73 bewirkt das Zusammendrücken der Feder 75 und die Einstellung des Teiles 79 gegenüber den Druckluftleitungen 80 und 81, die auf diese Weise in Verbindung miteinander stehen. Die Druckluft fließt frei von der Druckluftleitung 81 zu der Druckluftleitungand the bracket 72 is pulled down like a piece while the rod 73 is held. The postponement of the support 72 opposite the rod 73 causes the compression of the spring 75 and the Adjustment of the part 79 with respect to the compressed air lines 80 and 81, which are connected in this way stand together. The compressed air flows freely from the compressed air line 81 to the compressed air line

80 und von da aus zu dem Druckluftspeicher 47.
Wenn die Trittplatte 16 losgelassen wird, was dem Stillsetzen der Nähmaschine entspricht, dehnt sich die Feder 75 wieder aus. Sie bringt dabei die Stange 73 wieder in ihre Ruhestellung und unterbricht den Durchgang der Druckluft von der Druckluftleitung80 and from there to the compressed air reservoir 47.
When the footplate 16 is released, which corresponds to the shutdown of the sewing machine, the spring 75 expands again. It brings the rod 73 back into its rest position and interrupts the passage of the compressed air from the compressed air line

81 zur Druckluftleitung 80. Wird nun der hintere Teil 51 der Tretplatte 16 niedergedrückt, wird die81 to compressed air line 80. Now becomes the rear Part 51 of the pedal plate 16 is depressed, the

Stange 74 aufwärts gegen die Wirkung der Feder 84 angehoben, während der Träger 72 stillsteht, weil der ringförmige Anschlag 77 der Stange 73 seine Bewegung verhindert. Die relative Verschiebung zwi-Rod 74 raised up against the action of the spring 84, while the carrier 72 stands still because of the annular stop 77 of the rod 73 prevents its movement. The relative shift between

sehen dem Träger 72 und der Stange 74 bewirkt die Einstellung des Teiles 88 gegenüber der Druckluftleitung 92. In diesem Falle wird die Druckluft, die sich in dieser Druckluftleitung 92 befindet und durch die Druckluf.leitung 81 und durch die Löcher 83; 82,see the support 72 and the rod 74 causes the adjustment of the part 88 with respect to the compressed air line 92. In this case, the compressed air that is in this compressed air line 92 and through the Druckluf.leitung 81 and through the holes 83; 82,

94 und 93 zugeleitet worden war, um die Vorrichtung 36 in ihrer Ruhestellung zu halten, durch den Auslaß 91 in die Atmosphäre entlassen.94 and 93 had been fed to keep the device 36 in its rest position, through the outlet 91 released into the atmosphere.

Zu derselben Zeit befändet sich der Teil 89 gegenüber der Druckluftleitung 95. welche so mit derAt the same time, the part 89 is located opposite the compressed air line 95. which so with the

Druckluftleitung 81 verbunden ist. Dadurch wird Druckluft in den Zylinder der Vorrichtung 36 und die andere Seite des Kolbens 41 geschickt, der dadurch nach rechts gedruckt wird und die Stange 56 bewegt. Die Bewegung des Teiles 9« ist unbeachtlich,Compressed air line 81 is connected. This causes compressed air to enter the cylinder of the device 36 and the other side of the piston 41, which is thereby pushed to the right, and the rod 56 emotional. The movement of part 9 "is irrelevant,

da sie hier zu keiner bestimmten Aktion führt.since it does not lead to any specific action here.

Wenn das Niederdrücken der Tretplatte 16 beendet ist, dehnt sich die Feder 84 aus und bring! die Stange 74 wieder in ihre Ruhestellung zurück. In-When the depression of the pedal plate 16 is finished, the spring 84 expands and brings! the Rod 74 back to its rest position. In-

folgedessen bewegt sich der Teil 88 von der Druckluftleitung 92 weg und schließt den Luftdurchgang zur Atmosphäre. Der Teil 89 stellt sich wieder gegenüber der Dnickl'iftleitung 92 ein, welche Druckluft erhält und so die Rückkehr der Stoßstange 56 in ihre s Ruhestellung oewirkt. Endlich wird der Teil 90 gegenüber der Druckluftleitung 95 eingestellt, die er mit dem Auslaß 96 verbindet, durch den die in der Druckluftleitung 95 enthaltene Luft in die Atmosphäre entweicht, so daß die Stoßstange 56 zurückkehren kann.as a result, portion 88 moves away from compressed air line 92 and closes the air passage to the atmosphere. The part 89 is again positioned opposite the Dnickl'ift line 92, which is compressed air receives and so the return of the bumper 56 in its rest position s oewektiven. Part 90 is finally going to be set with respect to the compressed air line 95, which it connects to the outlet 96 through which the in the Compressed air line 95 contained air into the atmosphere escapes so that the bumper 56 can return.

Claims

Patent claims:

1. Control device for pneumatically driven thread cutting devices of a sewing machine, with an electric drive motor and a device 2um stopping the Sewing machine is equipped in a certain needle position, with a depending on the Position of the clutch lever of the drive ao motor and the needle up position can be switched on Valve unit for controlling the pneumatic drive of the thread cutting device, the Arrangement is made so that the valve unit respond only once after each sewing process can, characterized in that a compressed air reservoir (47) pneumatically: nit a first valve (31) is connected, which is mechanically connected to the clutch lever (12) stands that in the coupled state of the drive motor (11), d. H. l3 with the sewing machine running (It), the compressed air reservoir (47) to a Compressed air delivery line (29) is connected and that the compressed air reservoir (47) is pneumatically connected the valve unit (38,45) is connected.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the with the A three-way valve (22) is assigned to the first valve (31) connected to the clutch lever, through which the first valve (31) is assigned a compressed air line (28) with the compressed air supply line (29) and through another compressed air line (30) with the first valve (31) and through further lines (35 and 52) with which the second valve (49) containing, depending on the needle position controlled device (36) is connected and is connected to the clutch lever (12) in such a way that when actuated the same to stop the sewing machine in a predetermined needle position in the dependent wedge The device (36) controlled by the needle position is connected to the compressed air supply line (29) will.

3. Control device according to claims I and 2, characterized in that the dependent from the needle position controlled device (36) has a cylinder in which a displaceable piston (41) is housed which is provided with a push rod (56) and mi the piston (60) of the second valve (49) is connected ver that also the push rod (56) so on is ordered that they de in a known manner * with a slot (54) of the flywheel (53) Sewing machine can engage that so on is arranged that it is opposite the way de bumper (56) when the needle is in their top position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

■J■ J