DE1900579A1

DE1900579A1 - Register punching machine

Info

Publication number: DE1900579A1
Application number: DE19691900579
Authority: DE
Inventors: Dieter Jellinghans
Original assignee: ERNST NAGEL KG
Current assignee: ERNST NAGEL KG
Priority date: 1969-01-07
Filing date: 1969-01-07
Publication date: 1970-08-13

Description

R e g i s t e r s t a n z m a s c h i n e . R e g i s t e r s t a n z m a s c h i n e.

Die Erfindung betrifft eine Registerstanzmaschine zum Stanzen von Re@istern in Büchern, Heften usw. Sie geht von einer solchen Maschine aus, welche mit Mitteln zum jeweiligen Auslösen des Stanzvorganges nach Einführung des oder der zu stanzenden Blätter in die Stanzstellung versehen ist0 Bei bekannten Maschinen der geschilderten Art spielt sich beim Stanzen eines solchen Registers, z.B. beim Einschneiden des ABS-Registers, folgender Arbeitsgang ab: 1.) Das zu bearbeitende Buch wird in einen Vorschubschlitten eingespannt.The invention relates to a register punching machine for punching Re @ istern in books, notebooks, etc. It assumes such a machine, which with means for the respective triggering of the punching process after the introduction of the or of the sheets to be punched is provided in the punching position0 In known machines the kind described is played out when punching such a register, e.g. with Incision of the ABS register, following operation: 1.) The one to be processed Book is clamped in a feed slide.

2.) Die zu stanzende Lage wird unter das Registerschneidmesser eingelegt.2.) The layer to be punched is placed under the index cutting knife.

90) Die maschine und damit der Stanzvorgang wird mittels Fußschalter ausgelöst 4.) Die Maschine stanzt die eingelegte Lage.90) The machine and with it the punching process is controlled by means of a foot switch triggered 4.) The machine punches the inserted layer.

5.) Die Maschine schlägt die gestanzte Lage nach unten ab.5.) The machine cuts the punched layer downwards.

6.) Ein Vorschubschlitten befördert das zu bearbeitende Buch in die nächste Anschlagpositione 7.) Die nächste zu stanzende Lage wird unter das Stanzmesser eingelegt.6.) A feed carriage transports the book to be processed into the next stop position 7.) The next layer to be punched will be inserted under the punching knife.

Bei diesen einzelnen Arbeitsgangen muß das Einlegen der zu stanzenden Lage unter das Stanzmesser als besonders zeitraubend angesehen werden0 Die Bedienungsperson der Maschine ist voll darauf konzentriert, die richtige Blattzahl am noch nicht gestanzten Rest des Buches zu greifen Dieses Greifen ist naturgemäß mit unterschiedlic@en Zeiten verbunden, da Blattzahl, der Grad der Konzentration der Bedienungsperson, der Zufall, die richtige Lage zu finden usw. , verschieden sich; Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Registerstanzmaschine der oben gekennzeichneten Art zu schaffen, bei -ler der letztgenannte, besonders zeitraubende Verfahrensschritt durch eine Automatik erheblich abgekürzt wird0 Eine Registerstanzmaschine zum Stanzen von Registern in Büchern, Heften uswO mit Mitteln zum jeweiligen Auslösen des Stanzvorganges nach Einführung des oder der zu stanzenden Blätter in die Stanzstellung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß diese Mittel aus einer Lichtquelle und einer Fotozelle bestehen, die in der Maschine derart angebracht slnd9 daß ein zwischen Lichtquelle und Fotozelle verlaufender Lichtstrahl durch das Einführen des oder der Blätter in die stsnzstellung unterbrochen ird; ferner ist ein Schalter vorgesehen, er durch den unterbrochenen Lichtstrom den Antrieb fir das Stanzmesser jeweils für einen einmaligen Stanzvorgang auslöst.In these individual operations, the insertion of the to be punched The operator the machine is fully focused on not getting the right number of sheets to grasp the punched rest of the book This gripping is of course different Times connected, as the number of sheets, the degree of concentration of the operator, the chance of finding the right position, etc., differ; The invention lies the task is based on a register punching machine of the type identified above create the latter, particularly time-consuming process step an automatic system is considerably shortened 0 A register punching machine for punching of registers in books, notebooks etc. with means for triggering the punching process after the introduction of the sheet or sheets to be punched into the punching position is according to the invention characterized in that this means consists of a light source and a photocell exist, which slnd9 mounted in the machine in such a way that an intermediate light source and photocell traversing light beam by inserting the sheet or sheets is interrupted in the push-up position; a switch is also provided, he through the interrupted luminous flux drives the punch knife for one at a time triggers a one-time punching process.

Da bei der erfindungsgemäßen Registerstanzmaschirle sofort nach Einfallen der Lage unter das Messer automatisch die Auslösung der Maschine erfolgt, spart man Zeit durch Wegfall des oben unter 3.) angegebenen Verfahrensschrittes.As with the register punching machine according to the invention immediately after collapse the position under the knife automatically triggers the machine, saves time by omitting the process step indicated above under 3.).

Ein weiterer @orteil der erfindungsgemäßen Stanzmaschine besteht darin, daß sie sich mit dem Auslösemoment automatisch den unterschiedlichen Zeitintervallen des Einlesens der Bedienun Sper@@n anpaßt, welche mi@ ihrer Einlegegeschwindigkeit den Auslöserhythmus der Maschine bestimmt.Another advantage of the punching machine according to the invention is that they automatically adjust to the different time intervals with the triggering moment of reading in the operation Sper @@ n adapts which mi @ your insertion speed determines the trigger rhythm of the machine.

@ei der zweckmäßigen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Maschine ist die verge@ehene Lichtsteuereinrichtung aufgebaut aus @nmittelber nebenein@nder ange@rdneter Licht@uelle und Fot@zelle und @@s einem am anderen En@e des auszubildenden Lich@s@r@hles ses e@en@e@ @piegel, der das von @@r Li@@@@@@ le erzeugt@ Licht in die @@tozelle refl@ktiert. @ei the expedient development of the machine according to the invention the forgotten light control device is made up of central panels next to each other Approved light source and photo cell and one at the other end of the trainee Lich @ s @ r @ hles ses e @ en @ e @ @piegel, which generates the @@ r Li @@@@@@ le @ light in the @@ tozelle refl @ kt.

Es e@pf@@@@@ sich @ Ausführung der Erfindung, die @ @i@@tschranke e@@@@@@nden @emente in iner Ac@se z@ @@n i@ren, die nahe de@ @@ @tel des Schneidwinkels des @@anzmess@rs verläuft.It e @ pf @@@@@ himself @ execution of the invention, the @ @ i @@ tschranke e @@@@@@ nden @emente in iner Ac @ se z @ @@ n i @ ren, the near de @ @@ @tel of the cutting angle des @@ anzmess @ rs runs.

Zines diese@ @emente wir@ d@nn zweckzäßig in @in@r Aussparung des Gegenme@ rs untergebracht.Zines these @ @emente we @ d @ nn expediently in @ in @ r recess of the Gegenme @ rs housed.

Bei der erfi@dungsg@mäßen S@anzmaschine kann man die@@@ Auslösemechanismus @@@ @@mbin@@ ren mit der Auslösung eines an sich bekannten @@@@@@@utz@@gels. Die Koppelung erf@l@t zweckmäßig derart, daß jewells vor dem Erreichen de@ @anzs@@@lung durch d@s Stanzmesser der H@nd@@@utzbägel in @eine Sicherungsstel@ung geschwenkt wird.The triggering mechanism can be used with the inventive s @ @ @ @ @ @ @@@ @@ mbin @@ ren with the triggering of a known @@@@@@@ utz @@ gel. the Coupling is expediently carried out in such a way that jewells, before reaching de @ @anzs @@@ lung swiveled by the punching knife of the handheld bow into a safety post will.

Es wird sich nun empfehlen, bei dieser K@nstruktion den Handsc@utzbügel so auszubilden, daß er das oder die zu stanzenden Blätter gleichzeitig an das Gegenmesser andrückt.It is now recommended to use the hand protection bar for this construction to train in such a way that he is the one or more sheets to be punched to the counter knife at the same time presses.

Eine weitere @eit@rbildung der @findung bes@eht dari@, daß der Handschut@@ügel an den ihn @ragenden Assch@agbügel durch eine Feder nur k@@ftschlüssig angelenkt ist und daß ein im St@nzantriebsstromkreis liegender Kontakt vorgesehen ist, der unterbrochen wird, sofern der Handschutzbügel infolge eines Hindernisses nicht vollständig in seine Sicherungsstellung schwenkbar ist. Ein solches Hindernis kann beispielsweise die Hand der Bedienunfsperson sein, welche die Blätter des zu stanzenden Buches umlegt.A further @ eit @ formation of the @findung consists of the fact that the handguard @@ ügel only hinged to the Assch bracket that rests on it by a spring and that one in the pin drive circuit horizontal contact provided that is interrupted if the hand guard is due to an obstacle cannot be fully pivoted into its secured position. Such an obstacle can, for example, be the hand of the operator who is holding the sheets of the to punching book.

Die gemeinsame Steuerung der Auslösung des Stanzmessers sowie der Bewegung des Abschlag- und Handschutzbügels kann dadurch ausgeführt werden, daß man für den Antrieb des Stanzmessers ein an einer Antriebskurbel angelenktes- Gestänge und für den Antrieb des Abschlag- und Handschutzbügels ein über eine Kurvenscheibe gesteuertes Gestänge vorsieht und daß man Antriebskurbel und Kurvenscheibe in zueinander phasenstarrer Lage auf eine gemeinsame Antriebsachse setzt. Die Kurvenscheibe besitzt dann zweck mäßig eine solche Form, daß der durch sie gesteuerte Abschlag-und Handschutzbügel nach Beendigung des Stanzvorganges vor seinem Zurückschwenken in eine die jeweils gestanzten Blätter nach unten abschlagende Stellung gedrückt wird.The joint control of the triggering of the punch knife as well as the Movement of the tee and hand guard bar can be carried out in that for the drive of the punch knife a linkage hinged to a drive crank is used and for the drive of the knock-off and hand protection bar via a cam Provides controlled linkage and that you drive crank and cam in each other phase-locked position on a common drive axis. The cam has then appropriately such a shape that the tee and handguard controlled by them after completion of the punching process before it is pivoted back into one of the respective punched sheets is pressed down in the cutting position.

Somit erfüllt der Handschutzbügel qleichzeitig mehrere Aufgaben.The hand protection bar thus fulfills several tasks at the same time.

Einerseits dient er dem Schutz der Bedienungsperson, andererseits erleichtert er durch seine automatische Steuerung den Ablauf des Stanzvorganges0 Ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Registerstanzmaschine ist in der Zeichnung in den Fi uren 1 bis 5 dargestellt.On the one hand it serves to protect the operator, on the other hand it facilitates the punching process0 with its automatic control An exemplary embodiment of the register punching machine according to the invention is shown in FIG Drawing shown in Figures 1 to 5.

Fig. 1 zeigt zunächst im Prinzip eine Seitenansicht der Maschine.Fig. 1 initially shows in principle a side view of the machine.

mit dem Steuermechanismus für den Stanzvorgang sowie für den Handschutzbügel.with the control mechanism for the punching process as well as for the hand guard.

In Fig. 2 ist das Gegenmesser in Aufsicht dargestellte In den Figuren 3, 4 und 5 ist der Steuermechanismus für den Abschlag- und Handschutzbügel in drei verschiedenen Stellungen gezeichnet.In Fig. 2, the counter knife is shown in plan view In Figures 3, 4 and 5 is the control mechanism for the tee and hand guard drawn in three different positions.

Das Maschinengestell ist in Fige 1 mit 1 bezeichnet0 Auf diesem Maschinengestell befindet sich ein Bock 2, auf welchem senkrecht zur Zeichenebene ein Registerschlitten 3 hin und her bewegbar ist. Auf diesem Registerschlitten befindet sich eine Festspannvorrichtung 4 für das zu stanzende Buch 50 Von diesem Buch sind einzelne Blätter in drei verschiedenen Lagen dargestellt. Die mit 6 bezeichnete Lage von Blättern wird von der Bedienungsperson von Hand festgehalten. Die mit 7 bezeichnete Lage befindet stich auf dem Gegenmesser 9 unmittelbar vor dem Dtanzvorgang, während die dritte Lage 8 des Buches aus den nach unten abgeschlagenen, bereits gestanzten Blättern besteht.The machine frame is denoted by 1 in Fig. 1 on this machine frame there is a bracket 2 on which a register slide is perpendicular to the plane of the drawing 3 is movable back and forth. A clamping device is located on this register slide 4 for the book to be punched 50 There are three different sheets of this book Positions shown. The designated 6 layer of sheets is controlled by the operator held by hand. The position marked 7 is stabbed on the counter knife 9 immediately before the dance process, while the third layer 8 of the book from the already punched leaves that have been cut down.

Der Antrieb des Stanzmessers 14, welches an einem Messerschlitten 13 befestigt ist, erfolgt über den Gelenkmechanismus 28, 27, 26, weiterhin über den Doppelhebel 25 und den einarmigen Hebel 24, dessen unteres Ende an einer Kurbel 22 im Drehpunkt 23 angreift, Angetrieben wird diese Kurbel 22 von einer Achse 21.The drive of the punch knife 14, which is attached to a knife carriage 13 is attached, takes place via the hinge mechanism 28, 27, 26, still over the double lever 25 and the one-armed lever 24, the lower end of which is attached to a crank 22 engages at pivot point 23, this crank 22 is driven by an axle 21.

Die Auslösung dieses Antriebsmechanismus erfolgt durch eine elektrische Steuerung, welche aus einer Lichtquelle 11 und einer Fotozelle 10 besteht Zwischen der Lichtquelle 11 und der Fotozelle 10 bildet sich ein Lichtstrahl 12 aus, der in dem Augenblick unterbrochen wird, in dem die zu stanzende Lae 7 auf das Gegenmesser 9 geschwenkt wird. Durch diese Unterbrechung des Lichtstrahles wird ein Schalter betätigt, der die Antriebsachse 21 für einen einmaligen Stanzvorgang in Umdrehung versetzt.This drive mechanism is triggered by an electrical one Control, which consists of a light source 11 and a photocell 10 between the light source 11 and the photocell 10 forms a light beam 12, the is interrupted at the moment in which the Lae 7 to be punched on the counter knife 9 is pivoted. This interruption of the light beam becomes a switch actuated, which rotates the drive shaft 21 for a single punching process offset.

Von der gleichen Achse 21 wird nun noch eine Kurvenscheibe 20 anpetrieben, welche in phasenstarrer Lage zu der Antriebskurbel 22 angebracht ist. Auf dem Umfang dieser Kurvenscheibe 20 gleitet eine Rolle 19, welche die Beegung auf der Kurvenscheibe 20 auf ein Gestänge 18 und damit auf eine -elenkviereck 15 überträgt An dieses Gelenkviereck 15 ist der Abschlagbügel 16 angelenkt, dessen vorderes Ende einen Handschutzbügel 17 aufweist.A cam disk 20 is now driven by the same axis 21, which is attached to the drive crank 22 in a phase-locked position. On the perimeter this cam 20 slides a role 19 showing the movement on the cam 20 on a linkage 18 and thus on a -elenkviereck 15 transmits to this quadrangle 15 of the tee bar 16 is hinged, its the front end has a hand guard 17.

Mit der Unterbrechung des Lichtstrahles 12 und der Einschaltung der Antriebsachse 21 wird zunächst der Abschlagbügel 1s dank der Kurve der Exzenterscheibe 20 in die Sicherungs-stellung geschwenkt. Mit dieser Schwenkbewegung drückt der Handschutzbügel 17 des Abschlagbügels 16 gleichzeitig auf die Lage 7 der zu sanzenden Blätter0 Der Kurvenverlauf der Kurvenscheibe 20 ist nun so gewählt, daß der Abschlagbügel 1o nach Beendigung des Stanzvorganges noch weiter nach unten gedrückt wird, so daß die soeben gestanzte Lage 7 in die Stellung 8 abgeschlagen wird0 Damit ist der Weg frei für das Einlegen der Blätter der neuen zu stanzenden Lauge, nachdem der Registerschlitten 5 in seine weitere Stellung gerückt worden ist.With the interruption of the light beam 12 and the activation of the Drive axle 21 is initially the knock-off bar 1s thanks to the curve of the eccentric disk 20 pivoted into the safety position. With this pivoting movement, the presses Hand protection bar 17 of the tee bar 16 at the same time on the position 7 of the to be sanzenden Blätter0 The curve of the cam 20 is now selected so that the tee bar 1o is pressed further down after the end of the punching process, so that the just punched layer 7 is knocked off into position 80 This is the way free for inserting the sheets of the new lye to be punched after the register slide 5 has been moved into its further position.

Es ist nun aber eine icherung getroffen für den Fall, daß der Kandechutzbügel wegn eines im Wege liegenden Hindernisses nicht ganz in seine endgültige Sicherungsstellung gelangt , Diese Sicherungseinrichtung ist aus den Figuren 3 und 4 zu erkennen. Man ersieht aus dieser Darstellung, daß der Abschlagbügel 16 und der Handschutzbügel 17 gegeneinander in einer Ruhestellung gehalten werden. Diese Ruhestellung ist gegeben durch dieDruckfeder 34o Der Handschutzbügel 17 ist utn die Achse 36, die in dem Abschlagbügel 16 verankert ist, schwenkbar. Sobald nun der Abschlagbügel 16 auf ein Hindernis trifft, nimmt er die in Fig. 4 dargestellte Lage ein. Damit wird das untere Ende 17a des Handschutzbügels 17 auf einen Kontakt 35 gedrückt, so daß ein Stromkreis geöffnet wird. Die oeffnung dieses Stromkreises setzt den Antrieb für die Achse 21 still.However, an assurance has now been made in the event that the Kandechutz bracket away from an obstacle lying in the way not quite in its final safety position This safety device can be seen from FIGS. 3 and 4. Man can be seen from this illustration that the tee bar 16 and the hand guard 17 are held against each other in a rest position. This rest position is given by the compression spring 34o the hand guard 17 is utn the axis 36, which is in the Tee bar 16 is anchored, pivotable. As soon as the tee bar 16 is on hits an obstacle, it assumes the position shown in FIG. So that becomes lower end 17 a of the hand guard 17 pressed onto a contact 35, so that a Circuit is opened. The opening of this circuit sets the drive for the axis 21 is still.

Der zeitliche Ablauf dieses Vorganges sieht wie folgt aus: Nach dem Auslösen des Arbeitshubes bewegt sich zuerst der Bügel 16 mit Handschutzbügel 17, bedingt durch den Steilabfall auf der Kurve 20, bis auf eine kleine Distanz D über der Schneidenfläche des Messers nach unten. Der Maschinenschlitten hat jetzt noch keine wesentliche Abwärtsbewegung erfahren (Fig. 3).The timing of this process is as follows: After When the working stroke is triggered, the bracket 16 with the hand guard 17 moves first, due to the steep drop on curve 20, except for a small distance D above the cutting surface of the knife downwards. The machine slide still has experience no significant downward movement (Fig. 3).

Sollte ein Gegenstand, der dicker als die zulässige Distanz D ist, im Bereich des Handschutzbügels sein, so würde dieser eine Distanz K des Bügels 17 von der Schneidenfläche erzwingen und der am Handschutzbügel 17 angelenkte Arm 17a wurde durch Betätigen des Vikroschalters 35 den Maschinenhub stillsetzen (Fig. 4).Should an object that is thicker than the permissible distance D, be in the area of the hand protection bar, this would be a distance K of the bar Force 17 from the cutting surface and the arm articulated on the hand guard 17 17a, the machine stroke was stopped by actuating the microswitch 35 (Fig. 4).

Da der Bügel 16 infolge der Ausbildung der Kurvenscheibe 20 nach dem Schneiden der eingelegten Lage weiter nach unten bewegt wird, würde der Handschutzbügel 17 dann ebenfalls die oben erläuterte Ausschaltstellung erreichen. Um dann jedoch eine Ausschal-t ng zu vermeiden, schwenkt ein am Maschinenschlitten angebrachter Stößel 40 den auf einer Wippe 42 im Drehpunkt 41 gehaltenen Mikroschalter 35 nach hinten, so daß der am Handschutzbügel 17 angelenkte Arm 17a den Kontakt des Mikro schalters 35 nicht erreichen kann (Fi>. 5).Since the bracket 16 as a result of the formation of the cam 20 after Cutting the inserted layer is moved further down, the hand guard would 17 then also reach the switch-off position explained above. To then however To avoid a switch-off, a pivot mounted on the machine slide swivels The plunger 40 follows the microswitch 35 held on a rocker 42 in the pivot point 41 rear, so that the arm 17a articulated on the hand guard 17 makes contact with the micro switch 35 can not reach (Fi>. 5).

Kit dieser Vorrichtung ist al-D si@@ergestellt, daß der Stanzvorgang ausschließlich dann rechtzeitig unterbrochen wird, wenn der Handschutzbügel 17 auf ein Hindernis, beispielsweise eine Hand der Bedienungsperson, trifft, die sie nch an den einzelegten Blättern 7 hält.Kit of this device is al-D si @@ created that the punching process is only interrupted in time when the hand guard 17 is on an obstacle, such as an operator's hand, hits them on the single sheets 7 holds.

Aus Fig. 3 ist noch zu erkennen, daß die Stange 18 in einer Ruhestellung erhalten wird durch die Feder 32, welche die Stange 18 in Richtung auf den Umfang der Kurvenscheibe 20 zieht.From Fig. 3 it can also be seen that the rod 18 is in a rest position is obtained by the spring 32, which the rod 18 towards the circumference the cam 20 pulls.

31 ist ein entsprechendes Lager.31 is a corresponding camp.

Abschließend soll noch kurz auf Fig. 2 eingegangen werden, in welcher die Aufsicht auf das Gegenmesser dargestellt ist0 In dem Scheitelpunkt dieses Gegenmessers ist eine Bohrung vorgesehen, in der sich die Fotozelle versenkt befindet.Finally, FIG. 2 will be discussed briefly, in which the top view of the counter knife is shown 0 in the vertex of this counter knife a hole is provided in which the photocell is sunk.

Die Ausführung, die anhand des Ausführungsbeispieles erläutert worden ists kann naturgemäß so variiert werden, daß Fotozelle und Lichtquelle sich oberhalb des Gegenmessers befinden und daß in der Bohrung des Gegenmessers lediglich ein den Lichtstrahl reflektierender Spiegel untergebracht ist.The execution that has been explained using the exemplary embodiment It can of course be varied so that the photocell and light source are above of the counter knife are located and that in the bore of the counter knife only one the light beam reflecting mirror is housed.

Claims

Claims,

1. Index punching machine for punching indexes in books, notebooks etc. with means for the respective triggering of the punching process after the introduction of the or the sheets to be punched into the punching position, characterized in that these means consist of a light source (11) and a photocell (10), which in the machine (1) are attached in such a way that one between the light source (11) and the photocell (10) light beam (12) passing through the introduction of the sheet or sheets into the The punching position is interrupted and also from a switch that is interrupted by the Light beam the drive for the punching knife (14) each for a single punching process triggers.

2. Register punching machine according to claim 1, characterized in that that the provided light control device consists of directly next to each other Light source and photocell and from one at the other end of the light beam to be formed Existing mirror consists of the light generated by the light source in the photocell reflected0

3. Register punching machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the light barrier generating elements are mounted in an axis that runs near the apex of the cutting angle.

4. Register punching machine according to claim 1 to 3, characterized in that that one of these elements is housed in a recess of the counter knife.

5. Register punching machine according to claim 1 to 4, characterized in that that with the drive for the punch knife a drive for a tee and hand guard so coupled is that in each case before reaching the punching position The fire protection bar is swiveled into its safety position by the punching knife will0 6.

Register dance machine according to Claims 1 to 5, characterized in that the hand guard is designed so that it can hold the sheet or sheets to be punched presses against the counter knife at the same time.

70 register punching machine according to claim 1 to õ, characterized in that that the hand guard is only frictionally connected to the storage bar by a spring is articulated and that a contact lying in the punch drive circuit is provided that is interrupted if the hand guard is due to an obstacle cannot be fully pivoted into its secured position.

8. Register punching machine according to claim 7, characterized in that that the contact is pivotably mounted in such a way that it is supported by a punching knife attached plunger from the area of the arm 17a of the hand guard 17 can be pivoted out is0

9. register punching machine according to claim 1 to 8, characterized in that a linkage linked to a drive crank to drive the punching knife and for the drive of the knock-off and hand protection bar via a cam controlled linkage are provided and that drive crank and cam in to each other phase-locked position on aer characters drive axis are arranged.

10. Register punching machine according to claim 9, characterized in that that the cam has such a shape, d <that controlled by it Hand protection bar after the end of the punching process before it is swiveled back into a position that cuts each punched sheet down is pressed.

L e r s e i t e