DE1900427U

DE1900427U - COVERING ELEMENT THAT IS INSULATING AGAINST HEAT AND SOUND FOR WALLS, IN PARTICULAR OF VEHICLES.

Info

Publication number: DE1900427U
Application number: DE1964A0021975
Authority: DE
Original assignee: AGA ATICOLI GOMMA AFFINI SpA
Current assignee: AGA ATICOLI GOMMA AFFINI SpA
Priority date: 1963-08-02
Filing date: 1964-06-24
Publication date: 1964-09-10
Also published as: BE651116A; ES302888A1

Description

Beschreibungdescription

zum Gebrauchsmuster der Firma AGA AETICOLI GOMMA AFFINI S.p»A._s Mailand / ITALIEN,to the utility model of AGA AETICOLI GOMMA AFFINI Sp »A. _s Milan / ITALY,

betreffendconcerning

"Gegen Wärme und Schall isolierendes Überzugselement für Wandungens insbesondere von Fahrzeugen"."Cover element that insulates against heat and sound for walls in particular of vehicles ".

-SHHt-SHHt

PRIORITÄT: 2. August 1963 - ITALIEN. PRIORITY : August 2, 1963 - ITALY.

-Sf-Ji-Sf-Sf-Ji-Sf

Die Neuerung bezieht sich auf gegen Wärme und Schall isolierende Überzugselemente zur allgemeinen Verwendung bei Wandungen und insbesondere zur Anbringung an Fahrzeugwandungen, um in diesem Fall vor allen Dingen den Fahrzeuginnenraum gegen den Motorraum abzuschirmen.The innovation relates to cover elements that insulate against heat and sound for general use on walls and in particular for attachment to vehicle walls, in this case above all against the vehicle interior shield the engine compartment.

Um den Innenraum eines Fahrzeuges gegen Wärme und Schall rom Motorraum her zu schützen₅ wurde bisher eine Schicht aus einemIn order to protect the interior of a vehicle against heat and noise from the engine compartment ₅ , a layer of one was previously used

Material an der betreffenden Wandung angeordnet, das aus Glasfasern, Asbestwolle u.dgl. besteht und sowohl Wärme- wie auch Schallisolierend -wirkt. Die Anbringung einer derartigen Materialschicht an der Wandung war jedoch deshalb verhältnismässig verwickelt und umständlich, weil diese Schicht zunächst auf das gewünschte Maß zugeschnitten, in die jeweilige Form der Wandung gebracht und dann mittels geeigneter Klebstoffe an der Wandung befestigt werden muß. Wenn eine derartige Überzugsschicht ersetzt werden muß, dann ist es unmöglich, dieselbe nach dem Abnehmen wieder verwenden zu können.Material arranged on the wall in question, which consists of glass fibers, Asbestos wool and the like exists and acts as both heat and sound insulating. The application of such a material layer on the wall, however, was relatively complicated and cumbersome because this layer was initially Cut to the desired size, brought into the respective shape of the wall and then using suitable adhesives must be attached to the wall. When such a coating layer needs to be replaced, it is impossible to use it again after it has been removed.

Diese Nachteile werden durch die Neuerung nunmehr ausgeschaltet, indem ein gegen Wärme und Schall isolierendes Überzugselement geschaffen wird, das gemäss der Neuerung als vorgeformter, gegebenenfalls dreidimensionaler räumlicher Fertigteil ausgebildet ist, und das eine Schicht eines Materials aufweist, welches hohe Wärme- und Schaliis ο liere.igenschaf ten besitzt und mit miteinander in Verbindung stehenden Zwischenräumen versehen ist, so dass diese Materialschicht von einer Schicht aus Gummi oder thermoplastischem Kunststoff überdeckt ist, wobei diese beiden Lagen dadurch fest miteinander in Verbindung stehen, dass Teile der Deckschicht aus Gummi oder thermoplastischem Kunststoff in den äusseren Zwischenraum der genannten Materialschicht verankert sind. Ein derartiges Überzugselement kann an der gewünschten Stelle der zu isolierenden Wandung ohne weiteres und ohne Verwendung von Klebstoffen lösbar, wie-These disadvantages are now eliminated by the innovation by adding a cover element that insulates against heat and sound is created, which according to the innovation as a preformed, if necessary, a three-dimensional spatial prefabricated part is formed, and which has a layer of a material, which has high warmth and shell properties and with interconnected spaces is provided so that this material layer is covered by a layer of rubber or thermoplastic material, whereby these two layers are firmly connected to one another in that parts of the cover layer are made of rubber or thermoplastic Plastic are anchored in the outer space of said material layer. Such a covering element can be removed easily and without the use of adhesives at the desired point of the wall to be insulated, as-

derverwendbar und auswechselbar befestigt werden.which can be used and interchangeably attached.

Besondere Merkmale der Neuerung betreffen die Ausbildung des neuen Überzugselements dahingehend, dass die Ausdehnung der Deckschicht grosser ist als diejenige der genannten Materialschicht. Special features of the innovation concern the training of the new coating elements to the effect that the expansion of the cover layer is greater than that of the material layer mentioned.

Das Überzugselement kann gemäss der Neuerung je nach der betraffenden Wandung wahlweise flach und eben sein oder eine jeweils erforderliche räumliche dreidimensionale Gestalt aufweisen. The cover element can according to the innovation depending on the relevant Wall can either be flat and level or have a three-dimensional shape required in each case.

Vorteilhaft sind die Kanten der genannten Materialschicht gerade ausgebildet. Andererseits ist es jedoch neuerungsgemäss auch möglich, diese Kanten abgeschrägt auszubilden oder eine Kombination dieser beiden Kantenformen vorzusehen.The edges of the material layer mentioned are advantageously straight. On the other hand, however, it is in accordance with the innovation also possible to design these edges beveled or to provide a combination of these two edge shapes.

Nachstehend wird die Neuerung anhand einiger Ausführungsberspiele und schematischer Zeichnungen erläutert;The innovation is explained below with the aid of a few examples and schematic drawings explained;

Fig. 1 zeigt die rückwärtige Ansicht eines flachen oder ebenen Überzugselements einer ersten Ausführungsform.Fig. 1 shows the rear view of a flat or planar cover element of a first embodiment.

Fig. 2 stellt einen Schnitt gemäss Linie X-X der Fig. 1 dar.FIG. 2 shows a section along line X-X in FIG.

Fig. 5 ist ein Schnitt entsprechend Fig. 2 für eine abgeänderte Ausführungsform.Fig. 5 is a section corresponding to Fig. 2 for a modified one Embodiment.

Fig. 4 erläutert die Herstellungsart eines Überzugselements gemäss Fig. 1 und 2.Fig. 4 explains the way in which a cover element is manufactured according to FIGS. 1 and 2.

Fig. 5 zeigt die rückwärtige Ansicht eines Überzugselements einer weiteren Ausführungsform.Fig. 5 shows the rear view of a cover element another embodiment.

Fig. 6 ist ein Schnitt gemäss Linie Y-Y der Fig. 5·Fig. 6 is a section along line Y-Y of Fig. 5.

Fig. 7 erläutert die Herstellungsart für das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 5 und 6.Fig. 7 explains the manufacturing method for the embodiment according to FIGS. 5 and 6.

Die in Fig.1 bis 5 erläuterten Ausführungsbeispiele betreffen die Ausbildung eines flachen oder ebenen Überzugselements. Hierbei ist eine plattenförmige Schicht a. aus dichtem Gummi oder thermoplastischem Kunststoff, z.B. Polyvinylchlorid, mit einer Schicht b_ fest verbunden, die aus einem Material besteht, das gegen Hitze und Schall isoliert und z.B. aus Glasfasern, Asbestwolle o.dgl. besteht. Das Material dieser Schicht b_ weist miteinander in Yerbindting stehende Zivischenräume auf, so dass dieses Material für sich luftdurchlässig ist.The exemplary embodiments explained in FIGS. 1 to 5 relate to the formation of a flat or planar covering element. Here is a plate-shaped layer a. made of dense rubber or thermoplastic, such as polyvinyl chloride, firmly connected to a layer b_, which consists of a material that insulates against heat and sound and, for example, made of glass fibers, asbestos wool or the like. consists. The material of this layer b_ has civil spaces standing in connection with one another, so that this material is air-permeable in itself.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, dass die Schicht b_ eine geringereFrom Fig. 2 it can be seen that the layer b_ a smaller

- 5- 5th

*" 5 — * "5 -

Flächenausdehnung aufweist als die Schicht &_f so dass frei
überstehende Randteile aj_ vorliegen.Has surface area than the layer & _f so that free
protruding edge parts aj_ are present.

Gemäss Pig¹. 3 ist dagegen die Fläohenausdehnung der Schichten _a und b_ im wesentlichen gleich groß.According to Pig ¹ . 3, on the other hand, the surface area of the layers _a and b_ is essentially the same.

In beiden Fällen (Fig. 2 und 3) können die Kanten der Schicht b_ gerade (c) und/oder schräg (d) ausgebildet sein.In both cases (Fig. 2 and 3) the edges of the layer b_ straight (c) and / or inclined (d).

Gegenüber den Beispielen der Fig. 1 bis 3 weist das Überzugselement der Fig. 5 und 6 eine räumliche, dreidimensionale Form auf, die der zu isolierenden Wandung angepasst ist.Compared to the examples of FIGS. 1 to 3, the coating element 5 and 6 show a spatial, three-dimensional shape which is adapted to the wall to be isolated.

Die feste Verbindung der «beiden Schichten a_ und b_ erfolgt dadurch, dass das Material der Schicht a_, d.h. Gummi oder thermoplastischer Kunststoff in die an der Oberfläche der Schicht b_ befindlichen Zwischenräume dieser Schicht b_ eingedrungen ist
und sich hier verankert hat. Diese Verbindung der beiden Schichten a_,b_ wird mittels einer Saugform e_ hergestellt, so dass die mit den angesaugten Schichten beschickte Form dann in einem
Autoklav einer Wärmebehandlung unterworfen wird. Die Formfläche der Saugform e_ kann dabei gemäss Fig. 4 eben oder gemäss
Fig. 7 räumlich ausgebildet sein. Zunächst wird die mit geraden oder schrägen Kanten c_,_d versehene Materialschicht b_ auf
die Saugfläche der vorerwärmten Form e_ aufgelegt und dann aufThe firm connection of the two layers a_ and b_ takes place in that the material of the layer a_, ie rubber or thermoplastic material, has penetrated into the gaps of this layer b_ located on the surface of the layer b_
and is anchored here. This connection of the two layers a_, b_ is produced by means of a suction mold e_ , so that the mold loaded with the suctioned layers is then in one
The autoclave is subjected to a heat treatment. The mold surface of the suction mold e_ can be flat according to FIG. 4 or according to FIG
Fig. 7 can be designed in three dimensions. First, the material layer b_ provided with straight or inclined edges c _, _ d is applied
the suction surface of the preheated mold e_ placed and then on

diese Schicht b_ eine Schicht ει aus unvulkanisiertem Gummi oder thermoplastischem Kunststoff aufgelegt, so dass letztere Schicht a_ sich über die gesamte Oberfläche der Saugform _§_ erstreckt, während die Schicht b_ die Formfläche der Saugform _§_ gegebenenfalls nur teilweise abdeckt (Fig. 4 und 7)·this layer b_ a layer ει made of unvulcanized rubber or thermoplastic material so that the latter layer a_ extends over the entire surface of the suction mold _§_, while layer b_ is the forming surface of the suction mold _§_ possibly only partially covered (Fig. 4 and 7)

Die derart beschichtete Saugform _e_ wird nun unter Unterdruck gesetzt, so dass die beiden Schichten s_,b_ die jeweilige Oberflächenform der Saugform e_ annehmen. Bei der Verwendung von Gummi für die Schicht a_ wird die auf diese leise vorbereitete Form e_ mit den angesaugten Schichten a_,b_ zwecks Vulkanisier ens in einen Autoklav eingebracht. Hier erfolgt zunächst ein Erweichen der Gummischicht a_, so dass infolge Saugwirkung und Dampfdruck Gummi dieser Schicht a_ in die Zwischenräume an der Oberfläche der Materialschicht b_ eindringt. Nach dem Vulkanisieren ergibt sich eine feste dauerhafte Verbindung der beiden Schienten &_,b_ miteinander, so dass nach dem Herausnehmen des Überzugselements aus der Form e_ das Element die jeweilige Fläche der betreffenden Saugform e_ dauernd beibehält.The suction form _e_ coated in this way is now placed under negative pressure so that the two layers s_, b_ assume the respective surface shape of the suction form e_. When using rubber for the layer a_, the form e_, which has been quietly prepared for this, is placed in an autoclave with the layers a_, b_ sucked in for the purpose of vulcanizing. Here, the rubber layer a_ is initially softened, so that as a result of the suction effect and vapor pressure rubber of this layer a_ penetrates into the spaces on the surface of the material layer b_. After vulcanization, the two splints & _, b_ are firmly and permanently connected to one another, so that after the cover element has been removed from the mold e_, the element permanently retains the respective surface of the suction mold e_ concerned.

Wenn die Schicht a aus thermoplastischem Kunststoff besteht, dann wird die , wie vorangehend erläutert, vorbereitete und beschickte Saugform Jg_- (Fig. 4 und 7) in den Autoklav eingebracht, so dass wiederum nach dem Erweichen der Schicht a_ durch Saugwirkung und Dampfdruck das Eindringen von erweichtem Kunststoff If the layer a consists of thermoplastic material _{, the suction mold Jg -} (FIGS. 4 and 7), which has been prepared and loaded as explained above, is introduced into the autoclave, so that again after the layer a has softened by suction and steam pressure, penetration of softened plastic

_ 7 —_ 7 -

in die Zwischenräume an der Oberfläche der Isolierschicht b_ eintritt. Nach dieser Behandlung wird Kaltluft mit einem Druck yon 2 "bis 3 at in den Autoklav eingeleitet, um zu erreichen, dass sich die Schicht & abkühlt und das Überzugs element dauernd die betreffende Form der jeweiligen Saugform _e_ beibehält.enters the interstices on the surface of the insulating layer b_. After this treatment, cold air is introduced into the autoclave at a pressure of 2 "to 3 atm in order to ensure that the layer & cools and the cover element permanently maintains the relevant shape of the respective suction form.

SCHUTZAliSPEÜCHE:PROTECTIVE ALSO:

Claims

P.AM

507-21

3 HARD CLAIMS:

1. Cover element that insulates against heat and sound for walls, especially of vehicles, characterized by a layer (b) made of a material with high thermal and insulating properties, which has interconnected spaces and by a cover layer (a) made of rubber or thermoplastic Plastic j whereby these two layers (a, b) are firmly connected to one another in that parts of the Cover layer (a) are anchored in the interstices of the adjacent surface of the insulating layer (b).

2. Cover element according to claim 1, characterized in that that the cover layer (a) has an equal or greater surface area has as the insulating layer (b),

5. Cover element according to claim 1 and 2, characterized through a spatial, three-dimensional shape of the same.

4 · Covering element according to one of claims 1 to 3? characterized in that the insulating layer (b) has straight and / or beveled edge edges.

For AGA AHTICOLI GOlDIA AFFIII S.p.A .:

PATtN'T.V- "V3> TE

0R - ING.H.Fi.-iC ":. R .-:; - ..! NG.HBOHß OWLG. S. CTAEGBR.