DE1900165A1

DE1900165A1 - Mower

Info

Publication number: DE1900165A1
Application number: DE19691900165
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1968-01-04
Filing date: 1969-01-03
Publication date: 1969-07-31
Also published as: CH495689A; DE1900164A1; GB1258418A; FR1601509A

Description

. Artist Boshaft
i . Artist wicked
i

Paicruonwä'fe
Stuffgarf-M, MsnzetoaBe Paicruonwä'fe
Stuffgarf-M, MsnzetoaBe

tist Boshaft α λ _{n n} ^₁ tis wicked α λ _nn ^ ₁

iOf Jackisch A J Il G ü |iOf Jackisch A J Il G ü |

.Co VAN DER LELY U.V., Weverskade 10, Maasland, Holland. "Mähmaschine " .Co VAN DER LELY UV, Weverskade 10, Maasland, Holland. "Mower"

Die Erfindung "betrifft eine Mähmaschine, in deren Gestell um aufrechte Achsen drehbare Mähwerkzeuge angeordnet sind, die im Betrieb neben einem mit der Maschine verbundenen Schlepper liegen.The invention "relates to a mower, in the frame Mowing implements which can be rotated about upright axes are arranged, which in operation next to a tractor connected to the machine lie.

Nach der Erfindung sind die Mähwerkzeuge in einer Reihe angeordnet, die sich seitlich von dem Schlepper aus schräg nach hinten erstrecken.According to the invention, the mowing tools are arranged in a row, which is inclined to the side of the tractor extend back.

Die Erfindung wird an Hand beiliegender Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Maschine nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a machine according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht von hinten auf die Maschine nach Fig. 1 , Fig. 3 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform einer Mähmaschine nach der Erfindung,FIG. 2 shows a view from behind of the machine according to FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of another embodiment of a mower according to the invention,

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Mähmaschine nach Fig„ 3 längs der Linie IV-IV im vergrösserten Masstab.FIG. 4 shows a cross section through the mower according to FIG along the line IV-IV on an enlarged scale.

Der in der Zeichnung dargestellte Aufbau der Maschine, sowie die aus den Figuren ersichtlichen Ausbildungen der EinzelteileThe structure of the machine shown in the drawing, as well as the configurations of the individual parts shown in the figures

909831/0242909831/0242

i WSPECTEDi WSPECTED

19001551900155

ergeben Verbesserungen gegenüber bekannten Maschinen dieser.. Art hinsichtlich der Punktion und Herstellung solcher Maschinen. Die aus der Zeichnung ersichtlichen Merkmale sind daher für die Erfindung von Bedeutung und werden, soweit nicht ohne weiteres aus der Zeichnung selbst verständlich, im Folgenden noch näher erläutert.result in improvements over known machines of this .. Kind in terms of puncturing and making such machines. The features that can be seen from the drawing are therefore of importance for the invention and, if not without further ado from the drawing, of course, explained in more detail below.

Die Mähmaschine weist ein etwa horizontal verlaufendes Gestell 1 auf. Dieses Gestell enthält einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Träger 2, der in einen schräg nach hinten verlaufenden Träger 3 übergeht. Die Träger 2 und 3 sind einstückig ausgebildet. Die Längsachse des Trägers 3 schliesst mit der längsachse des Trägers 2 einen Winkel von etwa 30° ein. In dem " Träger 3 sind mit Abstand voneinander zwei vertikale Wellen 4 gelagert. An jeder Welle 4 ist unter dem Träger 3 eine Trommel 5 befestigt, die unten einen Rand 6 aufweist (Fig» 2). An dem Rand 6 sind in gleichen Abständen voneinander !.lesser 7 angebracht. Jede Welle 4 bildet mit ihrer Trommel 5 und den an dieser angebrachten Messern 7, ein Mähwerkzeug 8„ Jedes der am Rand 6 angebrachten Messer 7 ist als Federstahlplatte mit einer Starke von vorzugsweise weniger als 2 mm ausgebildet. Die Länge bzw. die Breite jedes Messers beträgt 10 bzw. 5 cm. Das Messer 7 ist mit einem Stift 9 befestigt und ruht mit einer schmalen Seite an einem am Rand 6 angebrachten, für jedes Messer gesondert vorgesehenen Anschlag 10 (Fig. 1).The mower has an approximately horizontal frame 1. This frame contains a carrier 2 extending transversely to the direction of travel, which merges into a carrier 3 extending obliquely to the rear. The carriers 2 and 3 are formed in one piece. The longitudinal axis of the carrier 3 encloses an angle of approximately 30 ° with the longitudinal axis of the carrier 2. Two vertical shafts 4 are mounted at a distance from one another in the carrier 3. A drum 5 is attached to each shaft 4 under the carrier 3 and has an edge 6 at the bottom (FIG. 2) ! .lesser 7. Each shaft 4, with its drum 5 and the knives 7 attached to it, forms a mowing tool 8 "Each of the knives 7 attached to the edge 6 is designed as a spring steel plate with a thickness of preferably less than 2 mm. The length or the width of each knife is 10 or 5 cm. The knife 7 is fastened with a pin 9 and rests with one narrow side on a stop 10 attached to the edge 6 and provided separately for each knife (FIG. 1).

Der Träger 2 ist mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden Achse 13 schwenkbar zwischen den Schenkeln eines Bügels 14 angebracht. Der Bügel 14 ist an einem Bock 15 befestigt, der mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers 16 zu verbinden ist. Die Achse 13 wird durch eine Welle gebildet, die in einem Getriebegehäuse 16A gelagert und mit einem Kegelzahnrad 17 versehen ist. Das Kegelzahnrad 17 kämmt mit einem Kegelzahnrad 18 auf einer vertikalen Welle 19, die nach oben aus dem Getriebegehäuse 16A ragt. Die Welle 19 ist oben mit einer Riemenscheibe 20 versehen, die durch einen Riemen 21 mit einer Riemenscheibe 22 auf einer ?/elle 4 des dem. Schlepper 16 am nächsten liegenden Mähwerkzeuges 8 verbunden ist. Unter der Riemenscheibe. 22 ist eine kleinere Riemenscheibe 23 angeordnet, die durch einen Riemen 24 mit einer überThe carrier 2 is mounted pivotably between the legs of a bracket 14 with an axis 13 extending in the direction of travel. The bracket 14 is attached to a bracket 15 with the three-point lifting device a tractor 16 is to be connected. The axis 13 is formed by a shaft that is in a gear housing 16A is mounted and provided with a bevel gear 17. The bevel gear 17 meshes with a bevel gear 18 on a vertical Shaft 19 protruding upward from gear housing 16A. the Shaft 19 is provided at the top with a pulley 20, which is connected by a belt 21 to a pulley 22 on a? / Elle 4 of that. Tractor 16 connected to the closest mower 8 is. Under the pulley. 22 a smaller pulley 23 is arranged, which is carried by a belt 24 with an over

909831/02 4 2909831/02 4 2

dem Träger 3 an der Welle 4 des anderen Mähwerkzeuges angebrachten Riemenscheibe 25 verbunden ist. Die Welle 13 ragt nach hinten aus dem Getriebegehäuse 16A und ist an diesem Ende mit einer Doppelriemenscheibe 26 versehen, die durch Riemen 27 mit einer Doppelriemenscheibe 28 auf einer Welle 29 verbunden ist. Die Welle 29 ist in einem Lager 30 am Bock 15 gelagert (Pig. 2). Die Welle 29 kann an ihrem anderen Ende durch eine Hilfswelle mit der Zapfwelle des Schleppers 16 verbunden werden. An dem hinteren Ende des Tr-ägers 3 ist eine Stütze 31 vorgesehen, die in Fahrtrichtung der Maschine gerichtet ist.attached to the carrier 3 on the shaft 4 of the other mowing implement Pulley 25 is connected. The shaft 13 protrudes rearward from the transmission housing 16A and is at this end with a Double pulley 26 is provided which is connected by belt 27 to a double pulley 28 on a shaft 29. the Shaft 29 is mounted in a bearing 30 on bracket 15 (Pig. 2). The shaft 29 can at its other end by an auxiliary shaft can be connected to the PTO shaft of the tractor 16. At the rear end of the carrier 3, a support 31 is provided which is directed in the direction of travel of the machine.

Die durch den Bock 15 mit der Hebevorrichtung des Schleppers 16 verbundene Maschine wird in Richtung des Pfeiles A gefahren. Mit der Zapfwelle des Schleppers und dem Riementrieb 26.bis 28 bzw. 20 bis 25) können die in einer im Winkel von 30° schräg nach hinten verlaufenden Reihe angeordneten Mähwerkzeuge 8 in Richtung der Pfeile B angetrieben werden (Fig. 1). Die Mähwerkzeuge drehen sich dabei auf der vom Schlepper abgewandten Seite in Fahrtrichtung A. Die aus Federstahlblech bestehenden Messer schneiden das Erntegut und versetzen es in Richtung des Pfeiles C. Das Erntegut wird in Form eines Schwads abgelegt, der von dem Hinterrad des Schleppers aus nach hinten verläuft. Mit der an dem freien Ende des schräg nach hinten verlaufenden Trägers angebrachten Stütze 31 wird eine optimale Anpassung der Mähwerkzeuge 8 an Bodenunebenheiten erreicht, da die Träger 2 und 3 um die in Fahrtrichtung verlaufende Achse der Welle 13 höhenschwenkbar sind. Die beschriebene Maschine ist einfach im Aufbau und darum billig herzustellen. Die aus Federstahlblech bestehenden Messer 7 sind besonders biegsam und somit gegen Beschädigung und Verschleiss sehr widerstandsfähig.The machine connected by the bracket 15 to the lifting device of the tractor 16 is driven in the direction of arrow A. With the PTO shaft of the tractor and the belt drive 26. to 28 or 20 to 25), the mowing tools 8 arranged in a row that runs obliquely backwards at an angle of 30 ° can be shown in FIG Direction of arrows B are driven (Fig. 1). The mowing tools rotate on the side facing away from the tractor in the direction of travel A. The blades made of spring steel sheet cut the harvested crop and move it in the direction of arrow C. The harvested crop is deposited in the form of a swath drawn from the The rear wheel of the tractor runs out to the rear. With the one attached to the free end of the backward sloping beam Support 31, an optimal adaptation of the mowing tools 8 to uneven ground is achieved, since the supports 2 and 3 about the axis of the shaft 13 extending in the direction of travel are. The machine described is simple in structure and therefore inexpensive to manufacture. The ones made of spring steel sheet Knives 7 are particularly flexible and therefore very resistant to damage and wear.

Nach Figo 3 is^ die Mähmaschine mit dem Schlepper 35 dadurch verbunden, dass sie schwenkbar an den Armen 36 und 37 der Hebevorrichtung 38 befestigt ist. Zwischen den Armen 36 und 37 ist der Antrieb 39 für die Mähwerkzeuge angebracht. Er besteht aus Riemenscheiben 40 und Kegelzahnrädern 41 und 42. Durch Riemen 43» die um eine Riemenscheibe 44 eines Antriebes 45 des Schleppers 35 geführt sind, wird das Zahnrad 41 damit auch mit diesem kämmenden Zahnrad 42 angetriebenf Mit dem Kegelzahn-According to FIG. 3, the mower is connected to the tractor 35 in that it is pivotably attached to the arms 36 and 37 of the lifting device 38. The drive 39 for the mowing tools is attached between the arms 36 and 37. It consists of pulleys 40 and bevel gears 41 and 42. The a drive 45 of the tractor 35 are guided through belt 43 'around a pulley 44, the gear 41 is thus also driven with this gear 42 meshing with the f Kegelzahn-

909831/0242909831/0242

rad 18 kämmt ein Zahnrad 46A einer Gruppe von zehn Zahnrädern 46A "bis 46J, die miteinander zusammenwirken und in einem Tragbalken 47 gelagert sind. In diesem Tragbalken ist eine andere Gruppe von zehn Zahnrädern 48A bis 48J gelagert, die durch Zahnkränze von Buchsen 60 gebildet und in bezug auf die erste Gruppe so angeordnet sind, dass stets ein Zahnrad der Gruppe 48A bis 48J mit zwei Zahnrädern der Gruppe 46A bis 46J kämmt (Pig. 3). Jedes Zahnrad der Gruppe 48A bis 48J ist mit einem Schneidwerkzeug 49 versehen. Der Tragbalken 47 kann mit Hilfe von Ketten 50 und 51 in. bekannter Weise um eine Achse 52 aus seiner liegenden Arbeitsstellung in eine aufrechte Transportstellung geschwenkt werden. Weiter ist er zur Einstellung verschiedener Betriebs-gear 18 meshes with a gear 46A of a group of ten gears 46A "to 46J, which cooperate with each other and in a support beam 47 are stored. Another group of ten gears 48A to 48J is mounted in this support beam, which is carried by ring gears formed by sockets 60 and related to the first group are arranged so that always one gear of the group 48A to 48J meshes with two gearwheels of the group 46A to 46J (Pig. 3). Each gear in group 48A through 48J comes with a cutting tool 49 provided. With the aid of chains 50 and 51, the supporting beam 47 can be positioned about an axis 52 in a known manner Working position swiveled into an upright transport position will. He is also responsible for setting various operating

P Stellungen auch in einem Bereich von O⁰ bis etwa 30° in bezug auf die Fahrtrichtung nach hinten schwenkbar und in der eingestellten Stellung feststellbar.P positions can also be pivoted backwards in a range from O ⁰ to about 30 ° with respect to the direction of travel and can be locked in the set position.

Pig. 4 zeigt, dass der Trag- oder Mähbalken 47 kastenförmig ausgebildet ist. Er besteht im wesentlichen aus zwei Teilen 53 und 54· Diese Teile sind mit Bolzen aneinander befestigt. Das untere Teil 53 des Balkens, das im Betrieb auf dem Boden ruht oder sich auf diesem abstützt, verläuft an einer Vorderseite schräg in Richtung zum Boden, geht dann in ein horizontales Teilstück .über und endet in einem schräg nach oben verlaufenden Teilstück 55« Das Teilstück 55 schliesst mit dem horizontalen Teilstück einen Winkel von weniger als 30° ein. Das Unterteil 53 des Balkens enthält weiter Lagerungen 56 für die beiden Zahnradgruppen 46A bis 46J bzw. 48A bis 48J. Nach Pig„ 4 ist das treibende Zahnrad 461 mit dem getriebenen Zahnrad 481 im Eingriff. Die Zahnräder bzw« 481 sind um aufwärts verlaufende Achsen 57 bzw. 58 drehbar. Die beiden Zahnräder sitzen auf Buchsen 59 und 60, die mit Rollenlagern 61 versehen sind. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform haben die Zahnräder der Gruppe 46A bis 46J im Vergleich zur Gruppe 48A bis 48J andere Durchmesser. An der Buchse 60 ist das Schneidwerkzeug 49 in der Mitte mittels eines elastischen Ringes 62 und eines Druckstückes 63 befestigt. Das Druckstück wird von einer Haube 64 abgedeckt, die mittels einer, einem Gewinde der Achse 58 entsprechenden Mutter 65 an der Achse zu befestigen ist. Auf der Buchse 60 ist ein Schrumpf ring 67 angebracht, der zur Ab-Pig. 4 shows that the support or cutter bar 47 is box-shaped. It consists essentially of two parts 53 and 54 · These parts are fastened together with bolts. The lower part 53 of the beam, which rests or moves on the ground during operation rests on this, runs obliquely on a front side towards the ground, then goes into a horizontal section .über and ends in a sloping upward section 55 " The section 55 encloses an angle of less than 30 ° with the horizontal section. The lower part 53 of the beam further contains bearings 56 for the two gearwheel groups 46A up to 46J or 48A to 48J. According to Pig “4, the driving gear is the driving gear 461 with the driven gear 481 in engagement. The gears and 481 are rotatable about upwardly extending axes 57 and 58, respectively. the both gears sit on bushes 59 and 60 with roller bearings 61 are provided. In an advantageous embodiment, the gears of the group 46A to 46J compared to Group 48A to 48J other diameters. The cutting tool 49 is on the bush 60 in the middle by means of an elastic ring 62 and a pressure piece 63 attached. The pressure piece is covered by a hood 64 which, by means of a, a thread of the Axle 58 corresponding nut 65 is to be attached to the axis. A shrink ring 67 is attached to the bush 60, which is used to

909831/024 2909831/024 2

Stützung des Oberteiles 54 des Balkens 47 dient. Bei dieser Bauart ist es vorteilhaft, dass das Schneidwerkzeug oder Messer 49 infolge der besonderen Gestalt des Tragbalken-Unterteiles 53 da zu mähende Erntegut unter einem, spitzen Winkel von weniger als 30° schneiden kann₀ Weiterhin ist die Befestigung der Messer 49 an der Buchse 60 zu bevorzugen, weil dadurch in einfacher Weise ein schnelles Auswechseln der Messer möglich ist. Zu diesem Zweck brauch zur die betreffende Mutter 65 von der Achse 58 gelöst au werden, so dass die Haube 64, die einen Deckel bildet, von der Achse 58 abgehoben werden kann. Entfernen des . Druckstückes 63 und des Ringes 62 kann das betreffende Messer 49 ausgewechselt werden.Support of the upper part 54 of the beam 47 is used. In this construction, it is advantageous that the cutting tool or knife 49 due to the special shape of the support beam lower part 53 may then cut to be mowed crop at an acute angle of less than 30 ° ₀ Further, the attachment of the knife 49 on the sleeve 60 to be preferred because this allows the knives to be changed quickly and easily. For this purpose, the relevant nut 65 needs to be loosened from the axle 58 so that the hood 64, which forms a cover, can be lifted off the axle 58. Remove the. Pressure piece 63 and the ring 62, the knife 49 in question can be exchanged.

- Patentansprüche- Claims

909831/0242909831/0242

Claims

PATEITY Slogan. - 1900 '! ^ 5

1. Mower with a frame that can be rotated about upright axes Mowing tools are arranged, which are in operation next to a tractor connected to the machine, characterized in that the mowing implements (8 or 49 »60) are arranged in a row, the extends sideways from the tractor diagonally to the rear.

2. Mower according to claim 1, characterized in that a Straight line going through the axes of rotation of the mowing tools (8 or 49, 60) includes an angle of about 30 with the direction of travel (A).

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (1) has a support beam extending obliquely to the rear (3.47) in which the mower (8 or 49, 60) are supported.

4. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (1) has a transverse to the direction of travel (A) extending carrier to be connected to the tractor (16) (2), which connects to the backward sloping supporting beam (3.47).

5. Mower according to Claim 4, characterized in that the support beams (3.47) run approximately horizontally.

6. Mower according to claim 4 or 5, characterized in that the transverse to the direction of travel (A) extending support beam an axis (13, 52) extending in the direction of travel can be pivoted.

7. Mower according to claim 6, characterized in that the support beam is pivotable on one with the lifting device of the Tractor firmly to be connected trestle (15,38) is attached.

8. Mower according to one of claims 4 to 7, characterized in that that the support beams (2, 3 and 47) are formed in one piece.

9. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the mowing tools (8 or «49, 60) such are driven that they rotate in the same direction.

10. Mower according to claim 9, characterized in that the mowing tools (8 or 49, 60) on their from the tractor

909831/0242

Turn the applied side in the direction of travel (A).

11 "Mower according to one of the preceding claims, characterized marked that the drive of the mowing tools (8 "resp. 49,60) contains a belt drive (27,43).

12. Mower according to claim 11 and one of claims 6 up to 10, characterized in that the hinge axis (13,52) forms part of the belt drive.

13. Mower according to claim 11 or 12, characterized in that that the belt drive (20 to 25) is arranged above the frame (1).

14. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that each cutting tool (49) is attached to a socket (60) which is on an upwardly directed Axis (58) is rotatably mounted.

15 * mower according to claim 14, characterized in that the socket (60) has a toothed ring (48) with a Gear (46) of the drive of the mower is in engagement.

16. Mower according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the drive for the mowing tools (49, 60) is rotatable, intermeshing gearwheels in the horizontal plane (46,48) which are mounted in a flat, box-shaped support beam (47).

17o mower according to claim 15 or 16, characterized in that that the intermeshing gears (46,48) are arranged in two groups, that the axes of rotation of each gear group on one Straight lines lie that the gears of a group surround the upwardly directed axes (58), and that the two straight lines are parallel run towards each other.

IbO mower according to one of the preceding claims 16 to 17, characterized in that each two gears one Group (46) drive a gear of the other group (48).

19. Mower according to one of the preceding claims 16 to 18, characterized in that a lower part (53) of the box-shaped support beam (47) in cross section at its Yorder-

909 8 31/0242

side runs obliquely towards the floor and in a horizontal position Part passes, to which a sloping upwardly extending section (55) connects.

2Oo mower according to claim 19, characterized in that that the section (55) of the supporting beam (47) running obliquely upwards from the floor forms an angle of less than 30 ° with the Including the floor ·, and that during operation the part above this supporting beam . arranged cutting tool (49) the crop to be mowed at an angle of less than 30 ° to the ground cuts ο

21. Mower according to one of the preceding claims,

characterized in that above the cutting tool (49) a Hood (63) is arranged "

22. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that about a third of the length of a Cutting tool (49) protrudes from the hood (63).

23. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that between the hood (63) and the Cutting tool (49) a resiliently arranged pressure piece (62) is provided.

24. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that a.Teilstück (68) of the upward

y running axis (58) has an angular cross-section in the area of the fastening of the cutting tool (49).

25. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that at least four rotating mowing tools are provided, the plug circle diameter of which is a maximum of 30 cm.

909831/0242

-3--3-

Blank page