DE1896675U

DE1896675U - STOVES, IN PARTICULAR ELECTRIC STOVES.

Info

Publication number: DE1896675U
Application number: DEB54525U
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1963-08-31
Filing date: 1963-08-31
Publication date: 1964-07-16
Also published as: AT257763B

Description

"Herd, insbesondere Elektroherd""Stove, especially electric stove"

Die Neuerung betrifft einen Herd, insbesondere Elektroherd mit einer alle:.¹ Schaltergriffe für die Schalt- und Regulierorgane der Yerbraucherstellen zusammenfassenden, ύοώ. mindestens einer hinter ihr vorgesehenen lichtquelle beleuchteten Blende mit einem jeden Schaltergriff zugeordneten Fenster, in welchem ein auf einer mit dem Schaltergriff gekuppelten Scheibe angebrachtes, der jeweiligen Schaltstellung entsprechendes Hinweiszeichen erscheint.The innovation concerns a stove, in particular an electric stove with an all :. ¹ switch handles for the switching and regulating organs of the consumer units summarizing, ύοώ. at least one light source provided behind it, with a window assigned to each switch handle, in which a window is attached to a pane coupled to the switch handle and corresponds to the respective switch position.

Es sind Elektroherde mit einer die Schaltergriffe für die Schalt- und Regulierorgane umfassenden Schalterfront bekannt, auf der in einem über mehreren Schaltergriffen angeordneten und von einer Lichtquelle durchleuchteten Streifen aus transparentem Material Hinweiszeichen vorgesehen sind, die die Zuordriung der Schaltergriffe zu den entsprechenden Brennstellen kenntlich machen. Diese Hinweiszeichen sind bei ausgeschalteten Brennstellen durch mit den Schaltergriffen gekoppelten Blenden gegen die Lichtquelle abgeschattet. Die Sehaltergriffe sind scheibenförmig ausgebildet und mit Kennungen für die einzelnen Schaltstellungen versehen.There are electric cookers with a switch handles for the switching and regulating organs comprehensive switch front known on the in one arranged over several switch handles and one Light source transilluminated strips of transparent material are provided indicating the assignment of the switch handles identify the relevant lighting points. These symbols are marked with when the burners are switched off The panels linked to the switch handles are shaded from the light source. The holder handles are disc-shaped and provided with identifiers for the individual switch positions.

Eine derartige Schalterfront hat den Nachteil, daß der eingesetzte transparente Streifen besonderer Mittel zu seiner Herstellung und Befestigung bedarf und daß beim Einschalten einer Brennstelle zwar das zugehörige Hinweiszeichen, aber nicht zugleich alle weiteren Hinweiszeichen, um die Orientierung für die Vornahme weiterer Schaltungen zu erleichtern, durchleuchtet sind. Des weiteren sind die Kennungen auf den Schaltergriffen durch das aus dem unteren Bere&äh des transparenten Streifens einfallende Licht nur mangelhaft be-Such a switch front has the disadvantage that the used transparent strip requires special means for its production and attachment and that when switching on a burning point the associated reference symbol, but not all other reference symbols at the same time, to provide orientation for making further switching operations to facilitate, are x-rayed. Furthermore, the identifiers on the switch handles are identified by the from the lower area the light incident on the transparent strip is poorly

Mp.-Er. 566/63Mp.-Er. 566/63

— 2 —- 2 -

leuchtet und daher von weitem nicht zu erkennen. Weiter kann ein unbemerktes Versagen der Blendenbeleuchtung zu einem Irrtum hinsichtlich des Betriebszustandes des Herdes führen, da an den scheibenförmig ausgebildeten behältergriffen von weitem nicht .zu erkennen ist, ob-e**- der Herd eingeschaltet ist»lights up and therefore cannot be seen from afar. Furthermore, an unnoticed failure of the diaphragm illumination can lead to an error the operating state of the stove, because of the disk-shaped trained container handles not recognizable from a distance is whether-e ** - the stove is switched on »

Ein weiterer, in der Abhängigkeit bei der Formgebung der Sohaltergriffe von der Anordnung der Kennungen auf den Griffscheiben bestehender Nachteil, hat nun zu Lösungen geführt, bei denen die den Schaltstellungen zugehöfi'gen Kennungen (Hinweiszeichen) auf einer besonderen, hinter der Schalterblende auf der Schaltergriffachse befestigten, durchsichtigen Scheibe angeordnet sind und in einem Fenster oder in einer Aussparung der Blende erscheinen«Another, depending on the shape of the holder handles from the arrangement of the identifiers on the grip disks Disadvantage has now led to solutions in which the identifiers (reference symbols) associated with the switch positions on a special, transparent disc attached to the switch handle axis behind the switch panel and in one Window or in a recess in the panel appear «

Bei derartigen Ausführungen wirkt sich aber störend aus, daß jeweils nur ein Hinweiszeichen sichtbar ist, so daß nicht ohne weiteres Drehen am Schaltergriff zu erkennen ist, welches die dem sichtbaren Hinweiszeichen benachbarten Hinweiszeichen sind und in welcher Drehrichtung das zu wählende Hinweiszeichen auf kürzestem Wege einzustellen ist. Ferner läßt bei den bekannten Ausführungen der symmetrisch gestaltete und zentrisch auf der Achse angeordneten Schaltergriff in senkrechter Schaltstellung den Betriebszustand des Herdes bei Ausfall der die Hinweiszeichen von rückwärts durchleuchteten Lichtquelle nicht erkennen« Dies kann zu Irrtümern führen, zumal auch in Nullstellung des Schalters bei normalem Betrieb das Fenster, in dem die den Schaltstellungen zugehörigen Hinweiszeichen sichtbar sind, nach rückwärts abgedeckt und daher abgedunkelt ist»In such designs, however, has a disruptive effect that each only a sign is visible, so that it is not easy to turn the switch handle to see which is the visible signs are adjacent signs and in which direction of rotation the sign to be selected on the shortest Ways is to be set. Furthermore, in the known designs, the symmetrically designed and arranged centrally on the axis Switch handle in the vertical switch position shows the operating status of the cooker in the event of failure of the information signs from backwards Not recognizing the light source «This can lead to errors, especially when the switch is in the zero position during normal operation the window in which the information symbols associated with the switch positions are visible is covered backwards and therefore is darkened »

Aufgabe der Neuerung ist es, die beschriebenen Nachteile zu beseitigeh und eine mit einfachen Mitteln herzustellende, von einerThe task of the innovation is to eliminate the disadvantages described and one that can be produced with simple means, from one

Mp.-Nr. 566/63 - 3 -Mp. No. 566/63 - 3 -

rückwärtigen lichtquelle beleuchtete, eine einfache, einwandfreie Überwachung der Betriebsvorgänge gewährleistende Schalterfront zu schaffen, die eine den technischen Anforderungen entpsrechende, sichere Betriebsweise des Herdes ermöglicht,)rear light source illuminated, a simple, flawless monitoring of the operating processes ensuring the switch front to create, which corresponds to the technical requirements, enables safe operation of the cooker,)

Nach der Neuerung besteht die die Schaltergriffe für die Schalt- und Regulierorgane zusammenfassende, und mit einem jeden Schaltergriff zugeordneten Fenster versehene Schalterblende aus einem transparenten Werkstoff, beispielsweise Glas oder Kunststoff,According to the innovation, the switch handles for the switch and regulating organs summarizing, and provided with each switch handle associated with a switch panel from a window transparent material, for example glass or plastic,

Die weiteren Merkmale der Neuerung werden nachstehend anhand der Zeichnung, in der in den I¹Ig₃ 1 bis 3 eine Ausführungsform der Neuerung beispielhaft dargestellt ist, näher erläutert^: Die Blende 2 ist durch aufgedruckte Farben in durchsichtige 3 und durchscheinende 4 Fenster sowie durchscheinende 5 und lichtundurchlässige 6 Felder unterteilt.The other features of the innovation with reference to the drawing, in which in the I ¹ Ig to 3, an embodiment of the innovation is illustrated by way of example ₃ 1, explained in more ^detail: The diaphragm 2 is by printed colors in transparent 3 and translucent 4 windows and translucent 5 and opaque 6 fields divided.

Beim Einschalten einer Verbraucherstelle erscheint aber nicht nur das der jeweiligen eingestellten Schaltstellung entsprechende, in bekannter Weise auf einer hinter der Schalterblende 2 auf einer Schaltergriffachse 7 starr befestigten, durchsichtigen Scheibe 8 angeordnete Hinweiszeichen 9 in dem durchsichtigen, zur besseren Kenntlichmachung farbig umrandeten Fenster 3 der Schalterblende 2, sondern es sind zur Vermeidung überflüssiger Schaltungen in den beiderseits des genannten Feldes 3 vorgesehenen, durchscheinenden Feldern 5 die Hinweiszeichen 11 auf die der eingestellten Schaltstellung benachbarten Schaltstellung sichtbar»When a consumer is switched on, however, not only the one corresponding to the respective switch position set appears, in in a known manner on a transparent disk 8 rigidly fastened behind the switch panel 2 on a switch handle axis 7 arranged reference signs 9 in the transparent window 3 of the switch panel 2, which is bordered in color for better identification, rather, to avoid superfluous circuits, they are provided in the translucent ones provided on both sides of the field 3 mentioned Fields 5 show the signs 11 on the switch position adjacent to the set switch position »

Die Schaltergriffe 12 sind exzentrisch auf ihrer Achse 7 so angeordnet, daß sie in der Nullstellung Io des Schalters die Fenster 3 der Blende 2 verdecken. Der Betriebszustand des Herdes ist daher an den Schalterknebeln 12, deren Stirnfläche durch aufgelegte, gewölbte Hochglanz-Metallfolien 13 besonders deutlich hervorgehoben ist, auch von weitem zu erkennen.The switch handles 12 are arranged eccentrically on their axis 7 so that that in the zero position Io of the switch they open the window 3 cover the cover 2. The operating state of the cooker is therefore on the switch toggle 12, the end face of which is arched High-gloss metal foils 13 are particularly clearly highlighted, and can also be seen from a distance.

Mp.-Hr₀ 566/63Mp.-Hr ₀ 566/63

TJm beim Bedienen des Herdes Verwechslungen möglichst auszuschließen,) werden beim Einschalten einer Verbraucherstelle sämtliche, den einzelnen Schaltergriffen 12 zugeordnete, durchscheinende Fenster 4, in denen durch ihre Anordnung oder Form die Zuordnung der Schaltergriffe 12 zu den entsprechenden Verbraucherstellen kenntlichmachende, vorzugsweise farbige Symbole 14 aufgedruckt sind, durchleuchtet, so daß die Orientierung für das weitere Schalten von Ver- j braucherstellen erleichtert wird.TJm to avoid confusion when operating the cooker,) When a consumer is switched on, all the translucent windows assigned to the individual switch handles 12 are turned on 4, in which, through their arrangement or shape, the assignment of the switch handles 12 to the corresponding consumer locations, preferably colored symbols 14 are printed, illuminated, so that the orientation for the further switching of Ver j consumer positions is facilitated.

Obwohl beim Einschalten auch nur einer Verbraucherstelle alle Symbole 14 durchleuchtet sind, ist an dem von dem exzentrisch auf der Achse 7 angeordneten Schaltergriff 12 freigegebenen, hellerleuchteten Fenster 3 in der Blende 2 und/oder an der Stellung des Schaltgriffes 12 auch aus der Ferne zu erkennen, welche Verbraucherstelle eingeschaltet ist»Even though all symbols are used when switching on only one consumer point 14 are transilluminated, is on the released by the switch handle 12 arranged eccentrically on the axis 7, brightly lit. Window 3 in the cover 2 and / or the position of the switch handle 12 can also be seen from a distance which consumer point is switched on »

Fig. 1 stellt eine Vorderansicht der von einem Rahmen umschlossenen Schalterblende dar.Fig. 1 shows a front view of the enclosed by a frame Switch panel.

Figo 2 zeigt einen Teil der Schalterblende im vergrößerten Maßstab«Figo 2 shows part of the switch panel on an enlarged scale.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Schalterblende nach der A-A in Fig. 2.FIG. 3 shows a section through the switch panel according to A-A in FIG. 2.

- 5- 5th

Claims

RA. 559 8 79 * 8/31/63 Mp0-Ur0 566/63 _ 5 - Protection claims

1. Cooker, in particular electric cooker with a summarizing all control handles for the switching and regulating organs of the consumer points, of. at least one light source provided behind it, with a window assigned to each switch handle, in which an indicator symbol attached to a pane coupled to the switch handle and corresponding to the respective switch position appears, characterized in that the cover (2) is made of a transparent material, for example glass or is made of plastic »

2. Cooker according to claim 1, characterized in that the Cover (2) through printed colors in 'transparent (3) and translucent (4) windows as well as translucent (5) and opaque (6) fields is divided »

3. Cooker according to claim 1 or 2, characterized in that through the further transparent or translucent fields provided on both sides of said window (3) (5) the reference signs (11) of those switching points are visible which are adjacent to the set switching position are"

Cooker according to claim 1, 2 or 3, characterized in that in the additional transparent or translucent, individual switch handles (12) contained in the cover (2) associated windows (4), preferably colored symbols (14) indicating the associated consumer points are visible.

5 = stove according to claim 4, characterized by a common light source for the illumination of the aperture (2), which at Switching on a consumer point all, the individual

-Ur ₀ 566/63

nen. Translucent windows (4) assigned to switch handles (12) to facilitate orientation for further switching in front of consumer points. "

6. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that that the window (3) in which the switch positions associated reference signs (9) are visible, are transparent and outlined in color, while the fields (5), in which the information signs (11) on the switch positions adjacent to the set switch position are visible are made translucent.

7 ·. Cooker according to one of the preceding claims, characterized in that that the switch handles (12) are arranged eccentrically on their axis (7) so that äie in the zero position (lo) of the switch, cover the window (3) of the cover (2).

δ »stove according to one of the preceding claims, characterized in that that the face of the switch handles (12) are covered with curved high-gloss metal foils (13) «