DE1896567U

DE1896567U - CONTINUOUS BODY MADE OF PLASTIC, IN PARTICULAR PLASTIC-COVERED ELECTRIC CABLE OR PLASTIC TUBE.

Info

Publication number: DE1896567U
Application number: DE1964F0025859
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1964-04-25
Filing date: 1964-04-25
Publication date: 1964-07-16

Description

* Γ%ί L * Γ% ί L

299 083^25.4.Β4 ο299 083 ^ 25.4.Β4 ο

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERKFELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT · KÖLN-MÜLHEIMAKTIENGESELLSCHAFT · COLOGNE-MÜLHEIM

Fl. 3558 P + Gm Köln-Mülheim, den 22. April 1964 Fl. 3558 P + Gm Cologne-Mülheim, April 22, 1964

Wf/RhWf / Rh

Strangförmiger Körper aus Kunststoff, insbesondere kunststoffummanteltes elektrisches Kabel oder KunststoffrohrStrand-shaped body made of plastic, in particular plastic-coated electrical cable or plastic pipe

Bei elektrischen Kabeln ist es bekannt, eine Kennzeichnung anzubringen, um an den zu verlegenden oder schon verlegten Kabeln die Länge oder die Herstellerfirma oder irgendwelche andere Angaben feststellen zu können. Zu diesem Zweck in die Kabelseele oder in die Isolierung eingelegte Kennzeichnungsbänder sind von außen nicht zugänglich» Es ist daher jeweils erforderlich, ein Stück des Kabelmantels zu entfernen, um an das Kennzeichnungsband heranzukommen. Bei kunststoffummantelten Kabeln ist es auch bekannt, die Kennzeichnung außen auf dem Kabelmantel anzubringen« Zu diesem Zweck kann die Kennzeichnung erhaben oder vertieft in den Kabelmantel geprägt oder die Kennzeichnung auf den !Kabelmantel gedruckt oder ein besonderes, mit der Kennzeichnung bedrucktes Kunststoffband außen auf den Kabelmantel aufgelegt und mit diesem verschweißt sein. Das Prägen des Kabelmantels hat aber in der vertieften Ausführung den Nachteil, daß es an diesen Stellen die Wand-In the case of electrical cables, it is known to have a marking to be attached to the length or the manufacturer or any of the cables to be laid or already laid to be able to determine other information. For this purpose, identification tapes inserted into the cable core or insulation are not accessible from the outside »It is therefore necessary to remove a piece of the cable jacket in order to get on to get hold of the marking tape. With plastic-coated It is also known to cables to apply the marking on the outside of the cable sheath «For this purpose, the marking Raised or recessed in the cable sheath or the marking printed on the cable sheath or a special plastic tape with the identification printed on the outside of the cable jacket and welded to it be. The embossing of the cable jacket in the recessed version has the disadvantage that at these points the wall

Pl. 3558 22. April 1964 - 2 -Pl. 3558 April 22, 1964 - 2 -

stärke des Mantels verringert und außerdem durch die Kerbwirkung der eingeprägten Zeichen den Mantel zusätzlich schwächt» Eine erhabene Prägung weist zwar diesen Nachteil nicht auf, ist aber in der Herstellung aufwendiger, wenn man die Gewähr haben will, daß die Kennzeichnung nicht lückenhaft ausfällt. Das Bedrucken des Kabelmantels wiederum erfordert für einige der in der Kabeltechnik gebräuchlichen Kunststoffe, z* B. für Polyäthylen und für Polypropylen, eine umständliche und zeitraubende Vorbehandlung der zu bedruckenden Fläche und ist daher zur unmittelbaren Kennzeichnung von solchen Kabelmänteln weniger geeignet« Eine weitere bekannte Kennzeichnungsart schließlich, bei der ein bereits mit der Kennzeichnung bedrucktes Band aus dem gleichen oder einem ähnlichen Kunststoff wie der Kabelmantel aufgebracht und durch eine Wärmebehandlung mit dem Kabelmantel verschweißt 1st, hat den Nachteil, daß damit nur die beim Bedrucken des Kunststoffes auftretenden Schwierigkeiten in eine andere Stufe der Herstellung verlegt sind. Außerdem wird diese Kennzeichnung, insbesondere wenn sie an sich nur wenig gut haftend herstellbar ist, leicht durch Abrieb unkenntlich.the thickness of the jacket is reduced and the notch effect of the embossed characters also weakens the jacket » A raised embossing does not have this disadvantage, but is more complex to manufacture if you have the guarantee wants the labeling not to be incomplete. The printing of the cable jacket, in turn, requires some of the plastics commonly used in cable technology, e.g. polyethylene and for polypropylene, a cumbersome and time consuming one Pretreatment of the area to be printed and is therefore for immediate Marking of such cable sheaths less suitable « Finally, another well-known type of marking, in the case of a tape already printed with the marking made of the same or a similar plastic as the cable sheath applied and welded to the cable jacket by a heat treatment, has the disadvantage that it is only used when printing the difficulties encountered in the plastic are relocated to a different stage of manufacture. Also this will Marking, especially if it can only be produced with little good adhesion, can easily become unrecognizable due to abrasion.

Die Erfindung verwendet ähnlich der zuletzt beschriebenen bekannten Kennzeichnungsart ein bereits mit der Kennzeichnung versehenes Band, das auf den aus einem Kunststoff, z.B. aus Polyäthylen, bestehenden Kabelmantel aufgelegt 1st. Erfindungsgemäß 1st aber über diesem Kennzeichnungsband ein durchsichtiges oder durchscheinendes Kunststoffband von größerer Breite auf die Kunststoffaußenfläche des Kabels aufgebracht und an seinen über das Kennzeichnungsband seitlich überstehenden Rändern mit dem Kunststoffmantel des Kabele stoffsehlüsslg verbunden*The invention uses similar to the last-described known one Type of marking a tape already provided with the marking, which is placed on the tape made of a plastic, e.g. made of polyethylene, existing cable jacket is laid 1st. According to the invention, however, there is a transparent one above this marking tape or translucent plastic tape of greater width on the Plastic outer surface of the cable is applied and attached to its over the label tape laterally protruding edges with the Plastic sheath of the cable material-key connected *

Das Kennzeichnungsband ist hierbei wie ein auf den Kabelmantel aufgeschweißtes Kennzeichnungsband von außen leicht zu erkennen, ohne daß man den Kabelmantel an irgend einer Stelle aufzureißen oder zu entfernen braucht. Darüber hinaus ist aber bei der Anordnung nach der Erfindung das Kennzeichnungsband durch das darüber befindliche durchsichtige oder durchscheinende KunststoffbandThe marking tape is like one on the cable jacket The welded-on marking tape can be easily recognized from the outside without tearing the cable jacket at any point or needs to be removed. In addition, however, is in the arrangement according to the invention, the marking tape by the above any clear or translucent plastic tape

Pl. 3558 23, April 1964Pl. 3558 April 23, 1964

halten und gleichzeitig den Einflüssen der Umgebung entzogen. Das Kennzeichnungsbänd braucht daher nicht aus dem gleichen Kunststoff zu bestehen wie der Kabelmantel· Auch braucht dieser Stoff keine dem Kunststoff de© Kabelmantels vergleichbare mechanische oder ehemische Beständigkeit zu haben« Man kann daher für das Kennzeichnungsband beispielsweise Papier oder einen ähnlich leicht bedruckbaren Stoff verwenden. Bas das Kennzeichnungs band überdeckende durchsichtige oder durchscheinende Kunststoffband 1st an seinen über das Kennzeichnungsband seitlich überstehenden Rändern vorteilhaft mit dem Kabelmantel verschweißt oder verklebt.hold and at the same time withdrawn from the influences of the environment. The identification tape therefore does not need the same To be made of plastic like the cable jacket · Also needs this Material no mechanical comparable to the plastic of the cable jacket or to have former constancy «One can therefore for the identification tape, for example, paper or something similar Use easily printable fabric. Basically the transparent or translucent plastic tape covering the identification tape is on its laterally protruding beyond the identification tape The edges are advantageously welded to the cable jacket or glued.

Die Kennzeichnung nach der Erfindung kann man auch für andere strangförmige Körper aus Kunststoff verwenden» z* B. für Rohre, die wie Kabel in Erde verlegt werden, wie Wasserleitungsrohre und Gasrohre, um sie zur Unterscheidung von Kabeln als solche zu kennzeichnen»The marking according to the invention can also be used for other strand-like bodies made of plastic »e.g. for pipes, which are laid in the ground like cables, such as water pipes and gas pipes, in order to distinguish them from cables as such to mark »

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein kunststoffumhtilltes elektrisches Starkstromkabel in Figur 1 in Ansicht und in Figur. 2 im Querschnitt in sohematischer Darstellung. The drawing shows an exemplary embodiment of the invention Plastic-sheathed electrical power cable in Figure 1 in view and in figure. 2 in cross-section in a thematic representation.

Es bezeichnen 1 die isolierten stromführenden Adern, 2 den Innenmantel und *3 den Außenmantel des Kabels. Dieser besteht in dem Beispiel aus Polyäthylen. Auf den Mantel 3 ist das Kennzeichnungsband 4 aufgelegt, das mit der Kennzeichnimg 5» hler der Längeangabe, bedruckt ist, Darüber ist ein breites, hinreichend durchscheinendes Band β aus Polyäthylen aufgebracht» Dieses 1st an seinen über das Kennzeichnungsband 4 seitlich Überstehenden Rändern mit dem Kabelmantel 3 verschweißt.1 denotes the insulated current-carrying wires, 2 the inner sheath and * 3 the outer sheath of the cable. In the example, this consists of polyethylene. The marking tape 4 is placed on the jacket 3, which is printed with the marking 5 "hler the length indication. A wide, sufficiently translucent tape β made of polyethylene is applied over it" This is on its edges protruding laterally over the marking tape 4 with the cable jacket 3 welded.

Claims

Pl * 3558 April 22, 1964 - 4 - claims

1) StrangfiJrmiger body made of plastic "" "is provided on its outer surface with a Kehnzeionnüngsband of, in particular plastics ^ unmanteltes electrical cable or Kimststoffrohr _t characterized in that over, the Kennzeichnwigsband a äurchsichtiges or translucent plastic band is applied of greater width # applied to its Is connected to the plastic body in a materially bonded manner via the identification tape protruding edges,

2) strand-shaped body according to claim 1 »thereby marked« indicates that the identification tape is made of paper ♦