DE1893715U

DE1893715U - OIL COLLECTION PAN FOR OIL TANKS, IN PARTICULAR HOUSEHOLD TANK.

Info

Publication number: DE1893715U
Application number: DEE19420U
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Eller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-02-05
Filing date: 1964-02-05
Publication date: 1964-05-27

Description

RA.086 998*-5.2.84 J RA.086 998 * -5.2.84 J

PATENTANWALT DIPL-PHYS. HEINRICH SEIDSPATENT ADVERTISEMENT DIPL-PHYS. HEINRICH SEIDS

Wiesbaden . Rheinstraße 121 · Postfach 670 · Telefon 28459
Postscheckkonto Frankfurt/Main 181008 · Deutsche Bank 723478Wiesbaden. Rheinstrasse 121 · P.O. Box 670 · Telephone 28459
Postal checking account Frankfurt / Main 181008 Deutsche Bank 723478

S/goS / go

Wilhelm E 1 1 e r
Schupbach (Oberlahnkreis)Wilhelm E 1 1 er
Schupbach (Oberlahnkreis)

Ölauffangwanne für Öltanks, insbesondere HaushaltöltanksOil drip pan for oil tanks, in particular household oil tanks

Die feuerung bezieht sich auf eine Ölauffangwanne für
Öltanks, die insbesondere für Haushaltöltanks gedacht
ist.The fire refers to an oil pan for
Oil tanks, especially intended for household oil tanks
is.

TJm der Grundwasserverseuchung durch die sich stetig ausweitende Heizöleinlagerungen entgegenzuwirken, ist man be« reits vielfach dazu übergegangen, bzw. ist es bereits viel« fach zur Auflage gemacht worden, beim Aufstellen von Öl-, tanks, auch Haushaltöltanks,Auffangwannen unterzustellen« Diese bekannten Auffangwannen haben aber eine Reihe von Nachteilen, beispielsweise, daß der Wannenboden unmittelbar auf dem Fußboden aufliegt und durch das Gewicht, insbesondere das Füllgewicht des darinstehenden Öltanks ein Ent« leeren des sich in der Wanne angesammelten Tropf- und Sicker·To counteract the contamination of the groundwater by the steadily expanding storage of heating oil, one is it has already often been switched over to it, or it has already been made a requirement many times, when setting up oil, tanks, including household oil tanks, collecting trays to be placed under " These known drip pans have a number of disadvantages, for example that the bottom of the tub is immediate rests on the floor and due to the weight, especially the filling weight of the oil tank in it, an Ent « emptying the drip and seepage that has accumulated in the tub

Öles nicht möglich ist, bevor der Tank vollständig entleert ist. Ist ein Öltank stark leck geworden, so besteht die Gefahr, daß bis zum vollständigen Entleeren des Öltanks bereits die Auffangwanne überläuft ·Oil is not possible before the tank is complete is emptied. If an oil tank is badly leaked, there is a risk that it will be completely Emptying the oil tank the drip pan is already overflowing

Ein weiterer Nachteil der bekannten Auffangwannen besteht darin, daß der Tankauslass, beispielsweise Pumpenschläuche oder der Ablasshahn des Tankes über die Wanne hinausragen, so daß das Abfüllgefäß, beispielsweise eine Haushaitolkanne zum Abfüllen vor der Wanne aufgestellt werden muß. Beim Abfüllen überlaufendes Öl, oder noch aus dem Tankauslass, also dem Pumpenschlauch oder dem Ablasshahn tropfendes Öl, gelangen dadurch nach wie vor auf den Fußboden und somit in die Abwässerung.Another disadvantage of the known drip pans is that the tank outlet, for example pump hoses or the drain cock of the tank protrude beyond the tub, so that the filling vessel, for example a Haushaitol jug placed in front of the tub for filling must become. Oil overflowing when filling, or still from the tank outlet, i.e. the pump hose or the Drain cock dripping oil, as a result, still gets onto the floor and thus into the sewage system.

Zweck der feuerung ist es eine Ölauffangwanne zu schaffen, bei der diese Nachteile vermieden sind.The purpose of the fire is to create an oil pan, in which these disadvantages are avoided.

lach der Neuerung ist daher der vordere Teil der Wanne als Auffangbehälter für aus dem Tankauslass, beispiels« weise einem Abfüllschlauch tropfendes Öl nach vorn verlängert, und es ist eine Entleerungsvorrichtung für die Wanne vorgesehen, deren Auslauf mit Abstand oberhalb des Fußbodens liegt. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Wanne jederzeit, wenn erforderlich, zu entleeren, ohneThe innovation is therefore the front part of the tub as a collecting container for oil dripping from the tank outlet, for example a filling hose, extended to the front, and it is an emptying device for the Provided tub, the spout is at a distance above the floor. This creates the possibility to empty the tub at any time, if necessary, without

den Öltank abheben zu müssen. Das Abfüllen von Öl kann jetzt so geschehen, daß das Abfüllgefäß zumindest mit seinem Einlass über den als Auffangbehälter nach vorn verlängerten Ieil der Wanne gestellt wird, so daß auch beim Abfüllen überlaufendes öl, oder nach dem Abfüllen noch aus dem lankauslass tropfendes Öl von der Wanne aufgefangen wird.Having to lift off the oil tank. The filling of oil can now be done in such a way that the filling vessel, at least with its inlet, acts as a collecting container forward extended leil of the tub is placed, so that overflowing when filling oil, or after filling the tank with oil that drips from the lank outlet.

In. einer vorteilhaften Ausführungsform der !feuerung kann die Wanne durch Msse mit ihrem Boden in Abstand oberhalb des Fußbodens liegen. Eine solche Auffangwanne eignet sich insbesondere für feuchte Aufstellräume, in welchen eine unmittelbar auf den fußboden aufgesetzte Wanne leicht von untenher durchrosten könnte. Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform der Neuerung besteht darin, daß sich die mit Füssen ausgebildete Wanne durch Unterlegen von Holzbrettchen und dgl. auch bei unebenem Fußboden verhältnismässig leicht und einfach ausrichten lässt, wobei es zweckmässig ist, der Wanne ein geringes Gefälle nach vorn zu geben. Die Entleerungsvorrichtung der Wanne kann in dieser Ausführungsform der Neuerung besonders einfach sein, beispielsweise ein in Höhe des Wannenbodens in der Wannenwand, vorzugsweise der Vorderwand angebrachterIn. an advantageous embodiment of the fire the tub can be spaced from the bottom by having to do this lie above the floor. Such a drip pan is particularly suitable for damp Installation rooms in which a tub placed directly on the floor can easily rust through from below could. Another advantage of this embodiment of the innovation is that the feet formed tub by placing wooden boards and the like. Relatively even on uneven floors can be aligned easily and simply, whereby it is useful to give the tub a slight incline towards the front give. The emptying device of the tub can be particularly simple in this embodiment of the innovation be, for example, one attached at the level of the tub bottom in the tub wall, preferably the front wall

Auslaufhahn. Das Gewicht des in die Wanne gestellten Öltanks kann ohne Gefahr auf die Wannen« füsse übertragen werden, wenn oberhalb der Wannen* füsse zum Einstellen der Tankfüsse ausgebildete
Schabschutzbleche auf dem Wannenboden fest angebracht sind.Outlet tap. The weight of the oil tank placed in the sump can be transferred to the sump feet without danger if there are built-in feet above the sump for adjusting the tank feet
Scraper guards are firmly attached to the bottom of the tub.

In einer anderen Ausführungsform der !Teuerung, bei der auch die Wanne unmittelbar auf den fußboden aufgesetzt werden kann, besteht die Entleerungsvorrichtung der Wanne aus einer in die Wanne, vorzugsweise deren vorderen verlängerten Teil eingesetzten Entleerungspumpe, deren Auslauf mit Abstand oberhalb des Fuß« bodens bzw. des Wannenbodens gehalten ist«In another embodiment of the inflation rate, in which the tub is also placed directly on the floor can be, the emptying device of the tub consists of one in the tub, preferably their The drainage pump used in the front extended part, the outlet of which is at a distance above the foot « the bottom or the tub bottom is held "

Zum sicheren Aufstellen des Abfüllbehälters kann
nach der Feuerung der nach vorn verlängerte Wannenteil zur Aufnahme eines Abfüllbehälters, beispiels« weise einer Haushaltsabfüllkanne ausgebildet sein» Der damit vollständig in den vorderen verlängerten Teil der Auffangwanne gestellte Abfüllbehälter, erhält dadurch einen sicheren Stand und evtl. überlaufendes öl gelangt mit Sicherheit in die Abfüll«« wanne. Zweckmässig ist dabei in dem nach vorn ver-To set up the filling container safely,
After firing, the extended tub part to accommodate a filling container, for example “designed as a household filling can”. The filling container thus placed completely in the extended front part of the collecting tub is securely positioned and any overflowing oil is sure to get into the filling «« Tub. It is useful in the forward facing

g Wannenteil ein Rost zum Aufstelleng tray part, a grid to stand on

des Abfüllbehälters mit Abstand oberhalb desof the filling container at a distance above the

m. Wannenbodens angebracht, Dadurch wird Sicherheit vermieden, daß der Abfüllbehälter mit seinem unteren Rand auf in der Auffangwanne gesammeltes Öl gestellt wird» Durch diese Ausbildung des nach vorn verlängerten Wannenteiles bietet sich auch der Vorteil eines bequemen Abfüllens, da der Abfüllschlauch oder der Abfüllhahn ständig oberhalb dieses nach vorn verlängerten Wannenteiles verbleiben soll, und das Abfüllgefäß nur noch in den vorderen verlängerten Wannenteil unter den Abfüllschlaueh oder den Abfüll-» hahn zu stellen ist.With the bottom of the tub attached, this ensures that the filling container with its lower Edge is placed on the oil collected in the drip pan »Due to this formation of the after The extended tub part at the front also offers the advantage of convenient filling, as the filling hose or the filling tap is to remain above this extended tub part at all times, and that Filling vessel only in the front extended tub part under the filling hose or the filling » tap is to be turned.

Da in vielen Anwendungsfällen neben der beschrie« benen Grundwasserverseuchung, auch der Geruch des Heizöles in den Einlagerungsräumen, meistens Ke11erräumen als besonders lästig empfunden wird, kann die Auffangwanne nach der Neuerung in einfacher Weise so ausgebildet sein, daß sie leicht und bequem ständig trocken gehalten werden kann, so daß keine Geruchsbelästigung durch in der Wanne gesammeltes Öl eintritt. Hierzu können beispielsweise im Wannen«- boden, insbesondere unterhalb des Aufstellrostes Sammel und Leitrinnen für das Öl vorgesehen sein«Since in many cases of application, in addition to the above-mentioned groundwater contamination, the smell of the Heating oil in the storage rooms, mostly in the basement rooms, is perceived as particularly annoying, can Collecting pan after the innovation in a simple manner so that it is easy and convenient constantly can be kept dry so that no odor nuisance due to the oil collected in the pan entry. For this purpose, for example, in the base of the tub, in particular below the grate Collecting and guiding channels for the oil should be provided "

Dadurch werden normalerweise d.h, bei nicht stark leckenden Öltanks diese Sammel-und leitrinnen Öl führen und mit Öl befeuchtet. Diese im Verhältnis zu der gesamten Oberfläche des Wannenbodens kleinen und leicht zugänglichen Bereiche können, wenn erwünscht, leicht und bequem ausgewicht werden.As a result, normally, i.e. in the case of oil tanks that do not leak too much, these collecting and guiding channels become oil lead and moistened with oil. These are small in relation to the total surface of the tub bottom and easily accessible areas can be easily and conveniently dodged if desired.

Einige Ausführungsformen der Ölauffangwanne nach der Feuerung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Some embodiments of the oil pan after firing are shown below with reference to the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Öltank in Seitenansicht mit Längsschnitt durch eine Ölauffangwanne in einer ersten Ausführungsform der Neuerung?1 shows an oil tank in a side view with a longitudinal section through an oil collecting pan in a first embodiment the innovation?

Fig. 2 die Wanne nach Fig. 1 in Draufsicht, wobei die Abfüllschlauehhalterung weggelassen ist}FIG. 2 shows the tub according to FIG. 1 in plan view, the filling hose holder being omitted}

Fig. 3 den unteren Teil eines Öltanks mit ölauffangwanne nach Fig. 1 in Vorderansicht, wobei die Halterung für den Abfüllschlauch weggelassen ist;3 shows the lower part of an oil tank with an oil collecting pan 1 in a front view, the holder for the filling hose being omitted;

Fig. 4 eine Ölauffangwanne in eckiger Ausführungsform für einen schrankförmig ausgebildeten Öltank in Draufsicht, wobei die Halterung für den Ölabfüllschlauch weggelassen istj4 shows an oil collecting pan in an angular embodiment for a cabinet-shaped oil tank in plan view, with the holder for the oil filling hose is omitted j

Fig. 5 die Halterung für den Ölabfüllschlauch in ver« grösserter Darstellung in Draufsicht, undFig. 5 the holder for the oil filling hose in different enlarged view in plan view, and

Fig. 6 eine scliematiselie Darstellung einer weiteren Ausführungsform der ölauffangwanne nach der Neuerung.6 shows a schematic representation of a further one Embodiment of the oil pan according to the innovation.

In den Beispielen der Figuren 1 bis 4 wird eine vom Boden freistehende Ölauffangwanne 1 mit entsprechend hohen Fassen 2 und einem Ölablasshahn 3 verwendet, so daß ein zeitliches Ablassen des in der Auffangwanne 1 gesammelten Öls in flache G-efässe möglich ist· Für den Abstand des Wannenbodens vom Fußboden, also die Höhe der Wannenfüsse 2, hat sich eine Abmessung von etwa 150 mm als besonders günstig erwiesen.In the examples of FIGS. 1 to 4, an oil collecting pan 1 freestanding from the floor is also used accordingly high barrel 2 and an oil drain cock 3 used, so that a temporal draining of the in the drip pan 1 collected oil in shallow vessels is possible · For the The distance between the tub bottom and the floor, that is to say the height of the tub feet 2, is approximately 150 mm proved to be particularly favorable.

Weiterhin ist nach der leuerung die Wanne 1 vor dem Öltank als Auffangbehälter nach vorne verlängert. Bei den Beispielen nach Fig. 1 bis 4, ist in diesen vorderen verlängerten Teil der Wanne 1 ein Rost 4 eingesetzt, der fest oder auch herausnehmbar angebracht sein kann. Der nach vorn verlängerte Teil der Wanne 1 ist dabei so weit ausgebildet, daß eine Abfüllkanne 5 innerhalb der Wanne 1 auf den Rost 4 gestellt werden kann. Innerhalb des nach vorn verlängerten Seiles der Wanne oberhalb des Aufstellrostes 4» ist ein schellenartig ausgebildeter Halter 6 für das Ende des Abfüllschlauches angebracht. Der Schlauch 7 ist in seiner LängsrichtungFurthermore, after the control, the tub 1 in front of the oil tank is extended to the front as a collecting container. at the examples according to Fig. 1 to 4, a grate 4 is used in this front extended part of the tub 1, which can be attached permanently or removably. The forward extended part of the tub 1 is formed so far that a filling can 5 can be placed on the grate 4 inside the tub 1. A clamp-like cable is located inside the forward lengthened tubing cable above the mounting grate 4 » Holder 6 for the end of the filling hose appropriate. The hose 7 is in its longitudinal direction

verschiebbar, aber gegen Herausziehen gesichert, an dem Schlauchhalter 6 angebracht« Da der Schlauchhalter 6 in solchem allseitigem Abstand von dem Wannenrand angeordnet ist, daß er das Schlauchende jederzeit mit Sicherheit über dem nach vorn verlängerten Wannenteil hält, muß nach der !feuerung das Abfüllgefäss 5 stets zwangsläufig in die Wanne 1 auf den Rost 4 gestellt werden, um das Ende des Abfüllschlauches 7 überhaupt in die Einlassöffnung des Abfüllgefässes stecken zu können. Beim Abfüllen überlaufendes Öl oder nach dem Abfüllen noch aus dem Schlauch tropfendes Öl, kann deshalb niemals ausserhalb der Wanne 1 abfließen·displaceable, but secured against being pulled out, attached to the hose holder 6 «As the hose holder 6 is arranged at such a distance on all sides from the edge of the tub that he can reach the end of the hose at any time holds over the extended tub part to the front, the filling vessel 5 always inevitably be placed in the tub 1 on the grate 4, around the end of the filling hose 7 at all to be able to insert into the inlet opening of the filling vessel. Oil overflowing during filling or after Filling oil that is still dripping from the hose can therefore never drain outside of tub 1

Die Schlauchhalterung 6 ist unten mit zwei Schrauben an die Roststütze 9 angeschraubt und kann deshalb beim Transport der Wanne 1 zur Transportersparnis getrennt verpackt werden. An ihrem oberen Teil trägt die Halterung eine Schlauchschelle 14, die, wie Fig. 5 zeigt, mit zwei Schrauben an dem Ende der Schlauehhalterung 6 befestigt ist. Die vordere Schraube ist dabei mit einer !Flügelmutter 15 versehen, damit man den Schlauch wahlweise entweder festklemmen, oder den Gefässen entsprechend, verschiebbar machen kann. Als Sicherung gegen Herausziehen des Schlauches 7 aus der Schelle 14 ist mit kurzem Abstand oberhalb des Schlauchendes ein legrenzungsringThe hose holder 6 is screwed to the bottom of the grate support 9 with two screws and can therefore be used at Transport the tub 1 to be packed separately to save on transport. The bracket carries on its upper part a hose clamp 14 which, as FIG. 5 shows, is fastened to the end of the hose holder 6 with two screws is. The front screw is provided with a wing nut 15 so that the hose can be optionally either clamp it or make it movable according to the vessels. As a protection against pulling out the hose 7 from the clamp 14 is a short distance above the hose end a limiting ring

auf den Sehlauch 7 aufgesetzt. Die lüsse 2 'können wie fig. 3 zeigt, den geweiligen Tankfüssen weitgehend nachgebildet sein. Im Beispiel der Figuren 1 bis 3, können die Füsse 2 aus Flachstahl aus einem Stück gebogen und an den Punkten 11 zusammengeheftet sein. Die Abmessungen der Füsse 2 entsprechen in Länge und Breite den Fiissen 10 des in diesem Beispiel benutzten ovalen Tanks. Dadurch kann eine Mehrzahl von Auffang«- wannen zum !Transport ineinandergestellt werden, wie später zur Benutzung der Öltank in die Wanne gestellt wird.placed on the tube 7. The lines 2 'can be used as shown in fig. 3 shows to be largely modeled on the usual tank feet. In the example of FIGS. 1 to 3, the feet 2 made of flat steel can be bent from one piece and stapled together at the points 11. The dimensions of the feet 2 correspond in length and width to the fissures 10 of the oval tank used in this example. As a result, a plurality of collecting trays can be stacked one inside the other for transport, just as the oil tank is later placed in the tray for use.

Zum sicheren Stand der Tankfüsse 10 sind oberhalb der Wannenfüsse 2 Schabschutzbleche 12 auf der Innenseite des Waniienbodens befestigt. Diese Schabschutzbleche sind an ihrer Vorderkante, ihrer Hinterkante und ihrer Aussenkante nach oben umgelegt, so daß die Tankfüsse gegen Verschieben gesichert auf den Wannenfüssen 2 ruhen.To secure the tank feet 10 are above the Tub feet 2 scraper plates 12 attached to the inside of the Waniienboden. These scraper guards are folded up at their front edge, their rear edge and their outer edge so that the tank feet Rest on the tub feet 2 secured against shifting.

Der Ablasshahn 3 ist zweckmässig gegen unbefugtes Öffnen gesichert.The drain cock 3 is useful against unauthorized opening secured.

Die Wanne 1 kann aus Stahl, aus Kunststoff oder aus Kunststoff in Verbindung mit Stahl hergestellt undThe tub 1 can be made of steel, plastic or plastic in combination with steel and

1010

den jeweiligen Tankformen angepasst und vorne abgerundet oder eckig verwendet werden. Sie ist für ovale und viereckige schrankförmige Tanks mit Pumpe und Schlauch gleichgut verwendbar. Bei viereckigen Tanks ohne Füsse sind die Schabschutzbleche ( Pig. 4) lediglich als winklige Auflage- und Begrenzungsbleche ausgebildet.adapted to the respective tank shapes and rounded or angular at the front. she is for oval and square cabinet-shaped tanks with Pump and hose can be used equally well. With square Tanks without feet are the scraping protection plates (Pig. 4) only as angled support and delimitation plates educated.

In den Beispielen nach fig· 6 ist die Wanne 1 nur angedeutet und kann in irgendeiner der !Formen der Fig. 1 "bis 5 ausgeführt sein. Sie kann jedoch im Unterschied zu den Beispielen nach Pig. 1 bis 5 auch ohne Füsse benutzt werden und weist deshalb keinen Ablasshahn auf. Zur Entleerung der Wanne 1 ist an dem Schlauchhalter 6 bzw. der Roststrebe 9 eine Pumpe 18 angebracht, mit der das in der Wanne 1 gesammelte Öl in übliche Abfüllkannen oder Behälter 5 gepumpt werden kann. Um dabei den Behälter 5 ebenfalls auf den ( in Mg. 6 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten) Rost 4> stellen zu können, kann die als laßpumpe ausgebildete Pumpe 18 an der Schlauchhalterung 6 bzw« Roststrebe 9 schwenkbar gelagert sein, so daß sie mit ihrem Auslauf über den Rost 4 geschwenkt werden kann, aber im abgeschwenkten Zustand mit ihrem Auslauf ständig über der Wanne 1 bleibt·In the examples according to FIG. 6, the tub 1 is only indicated and can be in any of the forms of the 1 ″ to 5. In contrast to the examples according to Pig. 1 to 5, however, it can also can be used without feet and therefore has no drain cock. To empty the tub 1 is on the Hose holder 6 or the grate strut 9, a pump 18 is attached with which the oil collected in the pan 1 can be pumped into conventional filling cans or containers 5. In order to also place the container 5 on the (in Mg. 6 for the sake of clarity, not shown) grate 4> to be able to provide, the pump 18, which is designed as a discharge pump, can be attached to the hose holder 6 or Grate strut 9 can be pivoted so that it can be pivoted with its outlet over the grate 4, but in the swiveled-away state with its outlet constantly remains above tub 1

1111th

Ist es erwünscht, den Boden der Auffangwanne 1 möglichst trocken zu halten, um dadurch jegliche G-eruehsbelästigung in den Aufstellungsräumen, bei— spielsweise Kellern zu vermeiden, so kann, wie am Beispiel der Figuren 1 und 2 gezeigt, der Wannen-"boden, insbesondere im Bereich des nach vorne verlängerten Teiles unterhalb des Aufstellrostes 4, mit Sammel- und Leitrinnen 18 für aus dem Schlauch 7 tropfendes oder beim Abfüllen aus dem Behälter 5 überlaufendes Öl versehen sein. Zusätzlich können auch sich an den Seitenwänden der Wanne 1 entlang erstreckende Sammel- und Leitrinnen 19 vorgesehen sein, die sich bis zum hinteren Teil der Wanne 1 erstrecken· Diese Sammel- und Leitrinnen sind jederzeit leicht zugänglich, und können leicht und bequem ausgewicht werden, wenn sich Öl dort gesammelt hatte und über den Hahn 3 abgelassen worden ist. Die im vorderen verlängerten Teil angebrachten Sammel- und Leitrinnen 18, sind besonders leicht zugänglich, wenn der Rost 4 aus der Wanne 1 herausnehmbar ist.It is desirable to keep the bottom of the drip pan 1 as dry as possible to avoid any Traffic nuisance in the installation rooms, For example, to avoid basements, as shown in the example of Figures 1 and 2, the tub "bottom, especially in the area of the forwardly extended part below the mounting grate 4, with Collection and guide channels 18 for dripping from the hose 7 or overflowing from the container 5 during filling Oil. In addition, collecting tanks extending along the side walls of the tub 1 can also and guide channels 19, which extend to the rear part of the tub 1.These collecting and guide troughs are easily accessible at all times, and can be easily and conveniently moved around when moving Oil had collected there and was drained via tap 3. The ones attached in the front extended part Collecting and guide channels 18 are particularly easily accessible when the grate 4 is out of the tub 1 is removable.

Schutzansprüche t Protection claims t

- 12- 12

Claims

Protection claims

1. Oil drip pan for oil tanks, especially household oil tanks, in which the oil tank is to be placed, characterized in that the front ! Part of the tub (1) as a collecting container for from the tank outlet, "for example a filling hose (7) dripping oil is extended to the front and a drainage device (3,18) for the tub (1) is provided, the outlet of which is at a distance above the floor.

2. Oil collecting pan according to claim 1, characterized in that the pan (1) by puss (2) with their bottom is at a distance above the floor.

3. Oil collecting pan according to claim 2, characterized in that the de-icing device of the pan (1) from one level with the bottom of the tub in the annenwand

13th

, preferably the front wall mounted outlet tap (3).

4. Oil pan according to one of claims 1 to 3, characterized in that above the tub feet (2) for setting the tank feet (10) Scraper lech (12,13) on the tub - are firmly attached to the floor

5. Oil pan according to claim 1 or 2, characterized in that that the emptying device of the tub (1) from one in the ¥ anne (1), preferably their The drainage pump (18) used in the front extended rope is made with the outlet at a distance above the floor or the tub floor is held

6. oil pan according to one of claims 1 to 5, characterized in that the forward lengthened nose part for receiving a filling bottle holder (5), for example a household waste * - can is formed.

14th

7 · oil collecting pan according to claim 6, characterized in that marked that in the tub part that is extended to the front a grate (4) to open set the filling container (5) is attached at a distance above the bottom of the tub.

8. oil collecting pan according to claim 5 and 7, characterized in that the drain pump (18) arranged next to the mounting grate (4) and preferably with one on the Grate standing filling container (5) is provided with a swiveling outlet.

9 · Oil collecting container according to one of the claims 1 to 8 for oil tanks with hose, as an outlet device, characterized that in the tub part extended to the front, preferably above the grate (4) a clamp-like holder (6) is attached for the hose end, in which the tube (7) is attached so that it can be moved lengthways, but is secured against being pulled out is, and which is at such all-round distance from

15th

the edge of the tub is arranged so that the end of the hose is always over with certainty holds the tub part extended to the front,

10. Collecting trough according to one of claims 1 "to 9» characterized in that on the trough bottom, in particular maintaining the mounting grate (4) collecting and guide channels (18, 19) for the oil are provided.