DE3743672C1

DE3743672C1 - Device for working with liquids

Info

Publication number: DE3743672C1
Application number: DE19873743672
Authority: DE
Inventors: Lothar Engels
Original assignee: Terma Grenz Oberflaechen GmbH
Current assignee: Terma Grenz Oberflaechen GmbH
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1987-12-22
Publication date: 1989-02-23

Abstract

Known devices with barrel-like, rollable storage containers offer no protection at all against liquid which may emerge from the storage containers and which can consequently pass freely into the ground or via the sewage system into waters. In the new device, the storage container is received in a tank so that liquid which may emerge is collected. In order to facilitate the exchange of storage containers, one side wall contains a rollably rounded-off or angled-off transition region to the ground, which makes possible the tilting and setting upright again of the tank without great expenditure of force. The invention is suitable in particular for use in washing tables for cleaning components.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Arbeiten mit Flüssigkeiten der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art.The invention relates to a device for Working with liquids in the preamble of Claim 1 explained Art.

Eine derartige Vorrichtung wird beispielsweise zur Zeit in Form eines Waschtisches benutzt, der einen mit Türen verschließbaren Unterbau enthält, in dem ein rollfähiger Vorratsbehälter, meistens ein Vorratsfaß, untergebracht ist. Auf der Oberseite des Unterbaus ist eine Arbeitsfläche vorgesehen, von der Verbindungsleitungen in den Unterbau reichen und dort in Öffnungen des Vorratsbehälters zur Entnahme und zum Rücklauf der Reinigungsflüssigkeit hineinragen. Diese Waschtische bieten jedoch keinerlei Schutz gegen eventuell aus dem Vorratsbehälter auslaufende Flüssigkeit. Insbesondere sind bei den bekannten Waschtischen keinerlei Vorkehrungen getroffen, daß eventuell aus den Vorratsbehälter austretende, boden- bzw. gewässergefährdende Flüssigkeiten nicht auf den Boden des Arbeitsraumes und von dort in die Kanalisation gelangen können.Such a device is currently, for example used in the form of a washstand, one with doors includes lockable substructure in which a rollable Storage containers, usually a storage barrel, housed is. There is one on the top of the base Work surface provided by the connecting lines in reach the substructure and there in openings of the Storage container for removal and return of the Protect the cleaning liquid. These washstands do not offer any protection against any possible Leaking liquid. In particular are none in the known washbasins Precautions have been taken that may result from the Reservoir emerging, floor or water-polluting liquids do not reach the bottom of the Work room and from there into the sewage system can.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Arbeiten mit Flüssigkeiten zu schaffen, die einen Schutz gegen auslaufende Flüssigkeit bietet, wobei jedoch der Vorratsbehälter nach wie vor leicht auswechselbar ist.The invention is therefore based on the object To provide a device for working with liquids, which offers protection against leaking liquid however, the reservoir remains light is interchangeable.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Die erfindungsgemäß verwendete Wanne hält eventuell auslaufende Flüssigkeit zurück, so daß diese nicht in den Boden bzw. in die Kanalisation gelangen kann. Durch den abrollfähigen Übergang zwischen einer Seitenwand und dem Boden der Wanne kann die Wanne zum Beladen in eine Stellung gekippt werden, in der der faßähnliche Vorratsbehälter einfach in das Innere der Wanne hineingerollt werden kann. Nach dem Hineinrollen des Fasses bis in den Übergangsbereich kann durch einen relativ geringen Kraftaufwand die Wanne durch Abrollen aus dem Übergangsbereich angehoben werden. Soll der Vorratsbehälter wieder entfernt werden, so wird umgekehrt verfahren.The tub used according to the invention may stop leaking liquid back, so that it does not in the Soil or get into the sewage system. By the rollable transition between a side wall and the Bottom of the tub can be loaded into a tub Be tilted into the barrel-like position Storage container simply into the inside of the tub can be rolled in. After rolling in Barrel up to the transition area can be replaced by a relatively little effort the tub by rolling be lifted out of the transition area. Should he Storage containers are removed again, so is reversed method.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 2 wird sowohl eine gute Auflage der gekippten Wanne auf dem Boden als auch ein störungsfreies Heraus- und Hineinrollen des Vorratsbehälters erreicht.Due to the configuration according to claim 2, both good support of the tilted tub on the floor as well a trouble-free rolling out and rolling in of the Reservoir reached.

Anspruch 3 beschreibt eine besonders zweckmäßige Anordnung der Seitenwand.Claim 3 describes a particularly useful Arrangement of the side wall.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 4 wird ein besonders sanftes Abrollen gewährleistet.The configuration according to claim 4 is a particularly smooth rolling guaranteed.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 wird erreicht, daß der Vorratsbehälter im Inneren der Wanne sanft und glatt abrollen kann.The configuration according to claim 5 ensures that that the reservoir inside the tub is gentle and can roll smoothly.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 6 wird auf einfache Weise sichergestellt, daß der Vorratsbehälter derart in der Wanne aufgenommen werden kann, daß sich bei aufgerichteter Wanne der Schwerpunkt des Vorratsbehälters über dem standfähigen Boden der Wanne befindet. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Wanne nicht unter dem Gewicht des Vorratsbehälters unbeabsichtigt kippen kann.The configuration according to claim 6 is simple Way ensured that the reservoir in such the tub can be included in that upright tub the center of gravity of the storage container located above the stable floor of the tub. To this This ensures that the tub is not under the Can accidentally tip the weight of the storage container.

Die Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Kippen wird noch verbessert, wenn gemäß Anspruch 7 eine Abstützeinrichtung vorgesehen ist.The safeguard against unintentional tipping is still in place improved when a support device according to claim 7 is provided.

Die Ausgestaltung der Abstützeinrichtung nach den Ansprüchen 8 bis 10 ist einfach in der Bedienung und stört nicht beim Auswechseln des Vorratsbehälters.The design of the support device according to the Claims 8 to 10 is easy to use and does not interfere with the replacement of the storage container.

Die gemäß den Ansprüchen 11 und 12 vorgesehenen Rollstreifen erleichtern das Kippen der Wanne zusätzlich.The provided according to claims 11 and 12 Roll strips make it easier to tilt the tub.

Ein besonders bevorzugtes Anwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschreibt Anspruch 13. Bei der Verwendung als Waschtisch kann in einfacher Weise die Arbeitsfläche direkt auf die Wanne gesetzt werden, so daß ein zusätzliches Gestell nicht mehr erforderlich ist.A particularly preferred field of application The device according to the invention describes claim 13 use as a washstand can easily Work surface to be placed directly on the tub so that an additional frame is no longer required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Waschtisches mit den Merkmalen der Erfindung, Fig. 1 is a front view of a wash table having the characteristics of the invention,

Fig. 2 den Schnitt II/II aus Fig. 1, Fig. 2 shows the section II / II of FIG. 1,

Fig. 2A ein Detail aus Fig. 2 in anderer Ausführung und Fig. 2A is a detail of Fig. 2 in another embodiment and

Fig. 3 eine zum Auswechseln eines Vorratsbehälters gekippte Wanne nach der Erfindung. Fig. 3 is a tilted tub for replacing a reservoir according to the invention.

In Fig. 1 ist die Vorderansicht eines Waschtisches 1 zum Reinigen kleinerer Bauteile mit einer Reinigungsflüssigkeit ersichtlich. Der Waschtisch 1 enthält einen Unterbau in Form einer Wanne 2, in der ein Vorratsbehälter in Form eines handelsüblichen 210-l- Fasses 3 liegend, d. h. mit waagrechter Mittelachse, untergebracht ist. Der Waschtisch 1 enthält weiterhin einen auf die Wanne 2 aufgesetzten Waschtischaufsatz 4, der eine mit Spritzschutzwänden 4 a bzw. 4 b (Fig. 2) umgrenzte Arbeitsfläche 5 enthält. Die Arbeitsfläche 5 ist siebartig gelocht und mit Abstand oberhalb eines Auffangbeckens 6 angeordnet, das allseitig auf einen tieferliegenden Abfluß 7 geneigt ist. Mit dem Abfluß 7 ist eine Rücklaufleitung 8 verbunden, die in das Faß 3 führt. Im Faß 3 ist weiterhin ein Ansaugstutzen 9 a einer Ansaugleitung 9 angeordnet, die über eine Pumpe 10 zu einem neben der Arbeitsfläche 5 aus der Wanne 2 herausragenden Anschlußrohr 11 führt. Am Anschlußrohr 11 kann mindestens ein Schlauch 12 für einen Reinigungspinsel 13 angeschlossen sein.In Fig. 1 is a front view of a wash table 1 it can be seen for the cleaning of small parts with a cleaning liquid. The wash basin 1 contains a substructure in the form of a tub 2 , in which a storage container in the form of a commercially available 210 liter barrel 3 is placed horizontally, ie with a horizontal central axis. The wash basin 1 also contains a wash basin attachment 4 which is placed on the tub 2 and which contains a work surface 5 delimited with splash protection walls 4 a or 4 b ( FIG. 2). The work surface 5 is perforated like a sieve and is arranged at a distance above a collecting basin 6 which is inclined on all sides to a lower drain 7 . With the drain 7 , a return line 8 is connected, which leads into the barrel 3 . In the barrel 3, an intake manifold is further disposed a 9 an intake pipe 9, which via a pump 10 to a projecting out of the tub 2 in addition to the working surface 5 connecting pipe. 11 At least one hose 12 for a cleaning brush 13 can be connected to the connecting pipe 11 .

Wie auch in Verbindung mit Fig. 2 ersichtlich, besteht die Wanne 2 aus zwei sich parallel zur Mittelachse des Fasses 3 erstreckenden Seitenwänden 14 und 15, zwei sich senkrecht zur Mittelachse des Fasses 3 erstreckenden Seitenwänden 16 und 17 und einem ebenen Boden 18, auf dem die Wanne 2 stehen kann. Zwischen dem Boden 18 und einer der parallel zur Mittelachse des Fasses 3 angeordneten Seitenwänden 14 befindet sich ein rollfähig abgerundeter Übergangsbereich 19, der sich über die gesamte Länge der Wanne 2 erstreckt. Die Seitenwände 14, 15, 16 und 17 verlaufen im wesentlichen senkrecht zum Boden 18. Drei der Seitenwände 14, 15 und 16 sind an ihren Innen- und Außenseiten bis zu ihrem oberen Rand eben und umschließen eine Beladungsöffnung 20, die mindestens so groß ist, daß das Faß 3 hindurchpaßt. Die Öffnung 20 wird durch den Waschtischaufsatz 4 verschlossen. An die vierte Seitenwand 17 schließt sich eine bleibende Abdeckung 21 an, die das Anschlußrohr 11 trägt und die Pumpe 10 sowie gegebenenfalls noch andere Einbauten, wie eine Randabsaugung, überdeckt.As can also be seen in connection with FIG. 2, the tub 2 consists of two side walls 14 and 15 extending parallel to the central axis of the barrel 3 , two side walls 16 and 17 extending perpendicular to the central axis of the barrel 3 and a flat bottom 18 on which the tub 2 can stand. Between the floor 18 and one of the side walls 14 arranged parallel to the central axis of the barrel 3 there is a rollable, rounded transition area 19 which extends over the entire length of the tub 2 . The side walls 14, 15, 16 and 17 run essentially perpendicular to the bottom 18 . Three of the side walls 14, 15 and 16 are flat on their inner and outer sides up to their upper edge and enclose a loading opening 20 which is at least so large that the barrel 3 fits through. The opening 20 is closed by the washstand attachment 4 . On the fourth side wall 17, a permanent cover 21 closes, which carries the connecting pipe 11 and the pump 10 and, optionally, other fittings such as a Randabsaugung covers.

An die Innenseite der an den Übergangsbereich 19 angrenzenden Seitenwand 14 ist, etwa in der Mitte, ein im wesentlichen senkrecht verlaufender Gleitkanal 22 einer Abstützeinrichtung angeordnet. Der Gleitkanal 22 besteht bevorzugt aus einem an die Innenseite der Seitenwand 14 angeschweißten U-förmigen Profil. Das sich in der Nähe der Beladungsöffnung 20 befindende obere Ende des Gleitkanals 22 ist offen. Das untere Ende des Gleitkanals 22 ist um eine Öffnung 23 (Fig. 1) durch den Übergangsbereich 19 in der Nähe der Seitenwand 14 geschweißt. Im Gleitkanal 22 gleitet ein stabförmiger Abstützdorn 24, der mit Hilfe einer Feststellschraube 25 in der gewählten Position festgelegt werden kann. An der Außenseite der Seitenwand 14, des Übergangsbereiches 19 und des Bodens 18 sind in Abständen schmale Rollstreifen 26 aus Hartgummi befestigt, die das Abrollen insbesondere auf rauhen Estrichböden erleichtern. Die Seitenwand 16 wird von einer Entlüftungsöffnung 27 durchsetzt.On the inside of the side wall 14 adjoining the transition region 19 , a substantially vertical sliding channel 22 of a support device is arranged, approximately in the middle. The slide channel 22 preferably consists of a U-shaped profile welded to the inside of the side wall 14 . The upper end of the slide channel 22 located in the vicinity of the loading opening 20 is open. The lower end of the slide channel 22 is welded around an opening 23 ( FIG. 1) through the transition area 19 in the vicinity of the side wall 14 . A rod-shaped support mandrel 24 slides in the sliding channel 22 and can be fixed in the selected position with the aid of a locking screw 25 . On the outside of the side wall 14 , the transition area 19 and the floor 18 , narrow rolling strips 26 made of hard rubber are fastened at intervals, which make it easier to roll off, in particular on rough screed floors. The side wall 16 is penetrated by a ventilation opening 27 .

Der Übergangsbereich 19 kann abrollfähig ausgerundet oder, wie in Fig. 2A, beispielsweise durch drei Schrägstege 19′ abrollfähig abgeschrägt sein. Der Radius r ₁₉ des Übergangsbereiches, bei der Abschrägung über die inneren Flächenmittellinien der Schrägstege 19′ gemessen, ist mindestens so groß wie der Radius r ₃ des Fasses 3. Der Übergangsbereich 19 erstreckt sich entweder über einen Viertelkreis oder über ein Viertel eines regelmäßigen Zwölfecks. Die Breite des standfähigen Bodens 18 zwischen den Seitenwänden 14 und 15 ist größer als der Radius r ₃ des Fasses 3, so daß das Faß 3 mit seinem Schwerpunkt S bei aufrechtstehender Wanne 2 senkrecht über dem standfähigen Boden 18 zu liegen kommen kann.The transition region 19 can be rounded off or, as in FIG. 2A, be chamfered, for example by three sloping webs 19 ' . The radius r _{19 of} the transition area, measured at the beveling over the inner surface center lines of the inclined webs 19 ' , is at least as large as the radius r _{3 of} the barrel 3rd The transition area 19 extends either over a quarter circle or over a quarter of a regular twelve-sided. The width of the stable bottom 18 between the side walls 14 and 15 is greater than the radius r _{3 of} the barrel 3 , so that the barrel 3 with its center of gravity S can come to lie vertically above the stable bottom 18 with the tub 2 upright.

Soll das Faß 3 mit der Reinigungsflüssigkeit ausgewechselt werden, so wird der Waschtischaufsatz 4 nach dem Lösen des Schlauches 12 vom Anschlußrohr 11 abgehoben, so daß die Beladungsöffnung 20 freiliegt. Dann wird der Ansaugstutzen 9 a aus dem Faß 3 gehoben und die Faßöffnung verschlossen. Die Feststellschraube 25 wird herausgeschraubt und der Abstützdorn 24 durch die Öffnung 23 ganz in den Gleitkanal 22 hineingezogen. Dann wird die Wanne 2 über den Übergangsbereich 19 gekippt, wobei nach dem ersten Ankippen das Faß 3 in die innere Krümmung des Übergangsbereiches 19 hineinrollt und das Kippen der Wanne 2 im wesentlichen selbsttätig übernimmt, sobald sich der Schwerpunkt S des Fasses 3 senkrecht über der Krümmung bzw. Schrägung des Übergangsbereiches 19 befindet. Die Kippbewegung ist beendet, wenn die Wanne 2 mit parallel zum Fußboden verlaufender Seitenwand 14 auf ihren Rollstegen 26 in der in Fig. 3 gezeichneten Stellung liegt. In dieser Stellung kann das Faß 3 vollends aus der Wanne 2 gerollt werden, und ein neues Faß wird hineingerollt. Berührt das neue Faß 3 die innere Krümmung des Übergangsbereiches 19, so kann mit dem Aufrichten der Wanne 2 begonnen werden. Wenn sich nach einem ersten manuellen Aufrichten der Schwerpunkt S über der Krümmung des Übergangsbereiches 19 befindet, so erfolgt das Zurückkippen der Wanne 2 wiederum im wesentlichen nur durch das Eigengewicht des Fasses 3. Zuletzt wird das Faß 3 derart in der Wanne 2 angeordnet, daß seine Öffnung senkrecht nach oben weist und sich sein Schwerpunkt senkrecht über dem Boden 18 befindet. Der Abstützdorn 24, der bevorzugt beim Aufrichten schon aus der Öffnung 23 herausgerutscht ist, wird durch Eindrehen der Feststellschraube 25 in seiner Lage festgesetzt, der Ansaugstutzen 9 a in das Faß versenkt, der Waschtischaufsatz 4 aufgesetzt und der Schlauch 12 angeschlossen.If the barrel 3 is to be replaced with the cleaning liquid, the washstand attachment 4 is lifted off the connecting pipe 11 after the hose 12 has been released , so that the loading opening 20 is exposed. Then the intake 9 a is lifted from the barrel 3 and the barrel opening is closed. The locking screw 25 is unscrewed and the support mandrel 24 is pulled completely through the opening 23 into the slide channel 22 . Then the tub 2 is tilted over the transition area 19 , the barrel 3 rolling into the inner curvature of the transition area 19 after the first tilting and the tilting of the tub 2 taking over essentially automatically as soon as the center of gravity S of the barrel 3 is perpendicular to the curvature or bevel of the transition area 19 . The tilting movement is ended when the trough 2, with the side wall 14 running parallel to the floor, lies on its roller webs 26 in the position shown in FIG. 3. In this position the barrel 3 can be completely rolled out of the tub 2 and a new barrel is rolled into it. If the new barrel 3 touches the inner curvature of the transition area 19 , the uprighting of the tub 2 can be started. If, after a first manual erection, the center of gravity S is above the curvature of the transition region 19 , then the trough 2 in turn is essentially only caused by the weight of the barrel 3 . Finally, the barrel 3 is arranged in the tub 2 such that its opening points vertically upwards and its center of gravity is perpendicular to the floor 18 . The support mandrel 24 , which has preferably already slipped out of the opening 23 when it is being erected, is fixed in position by screwing in the locking screw 25 , the suction nozzle 9 a is sunk into the barrel, the washstand attachment 4 is attached and the hose 12 is connected.

In Abwandlung des beschriebenen Ausführungsbeispiels kann die erfindungsgemäße Wanne auch für andere Vorrichtungen eingesetzt werden, wo mit umweltbeeinträchtigenden Flüssigkeiten aus faßähnlichen Vorratsbehältern gearbeitet wird, beispielsweise beim Befüllen von Batterien. Werden Vorratsbehälter verwendet, die nicht wie Fäßer Rollflansche aufweisen, die die Wandung des Fasses vom Boden abheben, so kann entweder der Gleitkanal der Abstützeinrichtung in der Seitenwand versenkt angeordnet werden; oder es werden Rollflansche im Inneren der Wanne 2 angebracht, wobei in einem der Rollflansche der Gleitkanal untergebracht werden kann. Auch die Verwendung von anders ausgebildeten Abstützeinrichtungen, beispielsweise einem Klappgestell oder einem ausrastbaren Dorn, ist möglich. Unter Umständen ist eine Abstützeinrichtung sogar entbehrlich, wenn sichergestellt ist, daß das Faß im Inneren der Wanne seine Lage nicht verändern kann.In a modification of the described embodiment, the tub according to the invention can also be used for other devices where environmentally harmful liquids from barrel-like storage containers are used, for example when filling batteries. If storage containers are used that do not have rolling flanges like barrels that lift the wall of the barrel off the floor, then either the slide channel of the support device can be arranged recessed in the side wall; or roller flanges are attached inside the tub 2 , the sliding channel being able to be accommodated in one of the roller flanges. It is also possible to use differently designed support devices, for example a folding frame or a detachable mandrel. A support device may even be unnecessary if it is ensured that the barrel inside the tub cannot change its position.

Der Radius des Übergangsbereiches kann auch größer sein als der Radius des Fasses. Schließlich kann die Wanne auch einen anderen als den in Fig. 2 gezeichneten Querschnitt aufweisen. Beispielsweise kann die sich an den Übergangsbereich anschließende Seitenwand nach vorn geneigt sein. In diesem Falle ist es ausreichend, wenn sich der Übergangsbereich über weniger als einen Viertel kreis erstreckt. Allerdings ist es dann zweckmäßig, wenn der Boden und die Seitenwand tangential zum Übergangsbereich verlaufen. Wird ein abrollfähig abgeschrägter Übergangsbereich gewählt, so können mehr und unter Umständen auch weniger als die beschriebenen drei Schrägstege verwendet werden. Zum Festlegen des Abstützdorns kann weiterhin ein zurückziehbarer Riegel vorgesehen werden, der die Oberseite des Abstützdorns bei aufgerichteter Wanne übergreift. Auch der Einbau eines von außen zu betätigenden Schlosses ist möglich, das gleichzeitig auch zur Befestigung des Waschtischaufsatzes verwendet werden kann.The radius of the transition area can also be larger than the radius of the barrel. Finally, the trough can also have a cross section other than that shown in FIG. 2. For example, the side wall adjoining the transition area can be inclined forward. In this case it is sufficient if the transition area extends over less than a quarter of a circle. However, it is useful if the bottom and the side wall are tangent to the transition area. If a rollable beveled transition area is selected, more and possibly less than the three slanted webs described can be used. A retractable latch can also be provided to fix the support mandrel, which engages over the top of the support mandrel when the tub is erected. It is also possible to install a lock that can be operated from the outside, which can also be used to fasten the washstand attachment.

Claims

1. Device for working with liquids, in particular with liquid cleaning agents, with an interchangeable, barrel-like storage container that can be rolled around its central axis, characterized in that the storage container ( 3 ) lies with a substantially horizontal central axis in a trough ( 2 ) with a stable base ( 18 ), side walls ( 14 to 17 ) and an upper side provided with a loading opening ( 20 ), in which a side wall ( 14 ) arranged parallel to the central axis has a rollable rounded or beveled transition area ( 19 ) to the floor ( 18 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the inner and outer surfaces of the side wall ( 14 ) from the transition region ( 19 ) to the loading opening ( 20 ) are substantially flat.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adjoining the transition region ( 19 ) side wall ( 14 ) extends substantially perpendicular to the floor ( 18 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the transition region ( 19 ) extends substantially over a quarter circle.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the radius (r ₁₉ ) of the rounded or the measured over the surface center lines radius (r ₁₉ ) of the beveled transition region ( 19 ) substantially equal to or greater than that Radius (r ₃ ) of the storage container ( 3 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the width of the bottom ( 18 ) up to the transition region ( 19 ) is greater than the radius (r ₃ ) of the storage container ( 3 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the adjoining the transition region ( 19 ) adjoining side wall ( 14 ) from a support position in an inactive position movable support device ( 22 to 25 ) is provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that the support device contains a rod-shaped support mandrel ( 24 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the rod-shaped support mandrel ( 24 ) extends through a sealed opening ( 23 ) into the trough ( 2 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the opening ( 23 ) on the side wall ( 14 ) facing the end of the transition region ( 19 ) is arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the outside of the trough ( 2 ) is provided with spaced-apart roller strips ( 26 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the roller strips ( 26 ) consist of hard rubber.

13. The device according to one of claims 1 to 12, which is designed as a washstand with a substructure receiving the substructure, a work surface and supply lines from the reservoir to the work surface, characterized in that the substructure is formed by the tub ( 2 ), on the one the countertop ( 4 ) containing the work surface ( 5 ) is placed.