DE1893261U

DE1893261U - PORTABLE GRILL.

Info

Publication number: DE1893261U
Application number: DEH46389U
Authority: DE
Inventors: Josef Hofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-10-09
Filing date: 1963-10-09
Publication date: 1964-05-21

Description

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

I ti η c Ii e η 2I ti η c Ii e η 2

Josef H 0 P E E₅ Kaufmann, 8441 Ittling, Klostermühlstr. 1Josef H 0 PEE ₅ Kaufmann, 8441 Ittling, Klostermühlstr. 1

"Tragbares Grillgerät""Portable grill device"

Die Neuerung bezieht sich auf tragbare Grillgeräte, wie sie z.B. für Oampingzwecke oder zur sonstigen Verwendung im Freien, insbesondere für Freisitze im Garten, benutzt werden^ insbesondere betrifft die Neuerung solche Grillgeräte, die mit zwei verschiedenen Grillflächen ausgestattet sind, wobei die erste Grillfläche zum Grillen von Gegenständen, die dauernd gedreht werden müssen, z.B. Geflügel, und die zweite Grillfläche zum Grillen von Steaks, Würstchen u.dgl» vorgesehen ist.The innovation relates to portable grills like them e.g. for oamping purposes or for other outdoor use, especially for outdoor seating in the garden ^ in particular The innovation concerns those grills that are equipped with two different grilling surfaces, with the first grill surface for grilling objects that have to be turned continuously, e.g. poultry, and the second grill surface is intended for grilling steaks, sausages and the like.

Es sind Grillgeräte bekannt, bei denen die einzige vorhandene Grillfläche waagrecht angeordnet ist und die zu grillenden Gegenstände oberhalb der Grillfläche gedreht bzw. auf die Grillfläche aufgelegt werden. Eine derartige Anordnung hat den Nachteil, dass beim Grillen wan Hähnchen u.dgl., die laufend ge dreht und mit Fett bestrichen werden, Fett auf die GrillflächeThere are known grilling devices in which the only existing grilling surface is arranged horizontally and the objects to be grilled are rotated above the grilling surface or placed on the grilling surface. Such an arrangement has the disadvantage that when grilling wan chicken and the like. That rotates continuously and is coated with fat, fat on the grill surface

Des weiteren sind "bereits Grillgeräte "bekannt, "bei denen die Grillfläehe seitlich, d.h. in senkrechter Stellung angeordnet ist. Bei solchen Geräten ist zwar das Grillen von Hähnchen möglich, zum Grillen von Steaks u.dgl. ist jedoch ein anderes Gerät erforderlich.Furthermore, "grills" are already known, "in which the Grill surface to the side, i.e. arranged in a vertical position is. With such devices, it is possible to grill chickens, but it is different for grilling steaks and the like Device required.

Ziel der Neuerung ist ein Grillgerät, "bei dem sowohl das Grillen von Hähnchen u.dgl. als auch das Grillen von Steaks usw. möglich ist, das ferner sehr platzsparend zusammenlegbar ist und das eine einfache und zweckmässige Bedienung gewährleistet sowie einfach im Aufbau und gering im Gewicht ist.The aim of the innovation is a grill device "in which both It is possible to grill chickens and the like as well as to grill steaks etc., which can also be collapsed to save space and that ensures simple and practical operation as well as being simple in construction and light in weight.

Gemäss der !Teuerung wird eine um eine Achse vorzugsweise um 90 schwenkbare Anordnung vorgesehen, die aus einer ersten Grillfläche, einer Heizquelle und einer zweiten Grillfläche besteht und die so angeordnet ist, dass bei senkrechter Stellung die erste Grillfläche wirksam ist, während durch Drehung um 9o in die waagrechte Stellung die zweite Grillfläche betriebsbereit ist. Auf diese· ¥_Qise wird erreicht, dass ein und dieselbe Grillanordnung in zwei um 90 gegeneinander versetzten Stellen betrieben werden kann, und dass nicht mehr zwei unabhängig voneinander wirkende, starre und um 90 versetzt angeordnete Flächen erforderlich sind, die jede für sich eine gesonderte Heizvorrichtung erfordert.According to the inflation rate, an arrangement is provided that can be pivoted about an axis, preferably by 90, which consists of a first grill surface, a heating source and a second grill surface and which is arranged in such a way that the first grill surface is effective in the vertical position, while when rotated by 9o in the horizontal position the second grill surface is ready for use. In this · ¥ _Q ise is achieved that one and the same grill assembly in two 90 mutually offset points can be operated, and that no more two independently acting, rigid and 90 surfaces arranged offset are required, each having a separate itself Requires heater.

Insbesondere eignet sich das neuerungsgemässe Grillgerät als Holzkohlengrill, wobei die Holzkohle zwischen den beiden Grillflächen eingefüllt ist. Die ersifce G-rillflache, die in der senkrechten Stellung der Anordnung wirksam ist, ist dabei als Heizgitter ausgebildet, das die von der Holzkohle abgegebene Wärme durch Strahlung an das zu grillende Gut abgibt. Damit die zweite Grillfläche, die ihre Arbeitsstellung in der waagrechten Stellung einnimmt, nicht direkt mit der Holzkohle in Berührung kommt, weil auf die Stäbe dieser Grillfläche Steaks u.dgl. direkt aufgelegt werden, ist eine Schutzplatte vorgesehen, die in geringem Abstand von der zweiten Grillfläche eingesetzt ist. Hierbei wird dann die Holzkohle zwischen diese Schutzplatte und die als Heizgitter ausgebildete erste Grillfläche eingefüllt. Die !Teuerung beschränkt sich jedoch nicht auf Grillgeräte für Holzkohle, sondern kann auch als Heizquelle eine elektrische Heizwendel od.dgl. aufweisen, die in dem Raum zwischen Heizgitter und Schutzplatte anstelle der Holzkohle vorgesehen wird.The grill device according to the invention is particularly suitable as a charcoal grill, the charcoal being filled between the two grill surfaces. The replacement grooved area, which is in the vertical position of the arrangement is effective, is designed as a heating grid, which is given off by the charcoal Gives off heat to the food to be grilled through radiation. So that the second grill surface, which its working position in the assumes a horizontal position, does not come into direct contact with the charcoal, because on the bars of this grill surface Steaks and the like are placed directly on, a protective plate is provided, which is a short distance from the second grill surface is used. The charcoal is then placed between this protective plate and the first, which is designed as a heating grid Filled grill surface. The price increase is not limited to charcoal grills, but can also be used as Heating source an electric heating coil or the like. have that in the space between the heating grille and protective plate instead of the Charcoal is provided.

Um im Falle der Verwendung^ von Holzkohle eine Wärmeregulierung zu ermöglichen, wird eine Zugregulierung oberhalb der Grillanordnung vorgesehen, die z.B. in Form eines S_chiebers ausgebildet ist, der die Fläche oberhalb des Holzkohlenraumes mehr oder weniger abdeckt. Um die Wärmeeinwirkung beimIn order to allow in case of using ^ charcoal heat regulation, Zugregulierung is provided above the grill assembly, for example in the form of an S _c Hiebers is formed, which covers the area above the charcoal space more or less. To the effect of heat at

men des zu grillenden Gutes weitgehend auszuschalten, ist "vor der Heizquelle und vor der ersten Grillflache eine Platte vorgesehen, die als Wärmeschirm wirkt*To largely switch off the food to be grilled is "before the heat source and a plate in front of the first grill surface, which acts as a heat shield *

lach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Neuerung ist das tragbare Grillgerät zusammenlegbar und nach dem Zusammenlegen als Koffer an Bügeln u.dgl. tragbar. Dabei weist der Koffer die Abmessungen auf, die der Rahmen der Grillanordnung besitzt. Die ausser dem Sahmen noch erforderlichen Teile für das Grillgerät sind lösbar am Rahmen angebracht und zwar am einfachsten steckbar, sodass die Beine, auf denen das Gerät steht (vorzugsweise drei), in Vorrichtungen einsteekbar sind, dme seitlich am Rahmen vorgesehen sind. Auch die Seitenflächen, die Rückfläche und die obere Abdeckfläche sind z.B. seitlich am Rahmen angebracht bezw. eingesteckt, sodass ein Zusammenbau bezw. das Auseinandernehmen des Gerätes relativ einfach ist. Die beiden Seitenwandungen des Gerätes sind dabei so ausgebildet, dass sie die Drehvorrichtung für Hähnchen u.dgl. aufnehmen und eine der beiden Seitenflächen enthält zusätzlich den Antrieb für den Drehspiess. Dieser Antrieb kann z.B. als kleiner Elektromotor, insbesondere ein Scheibenwischermotor, der von einer Autobatterie aus gespeist wird, ausgebildet sein. Natürlich kann die Drehung des Drehspssses auch von Hand vorgenommen werden. 'Another essential feature of the innovation is that the portable grill unit can be folded up and after it has been folded up portable as a suitcase on hangers and the like. The case has the same dimensions as the frame of the grill arrangement owns. The parts for the grill device that are still required in addition to the frame are detachably attached to the frame, namely on the Easiest pluggable, so that the legs on which the device stands (preferably three) can be plugged into devices, dme are provided on the side of the frame. Also the side surfaces, the rear surface and the upper cover surface are e.g. attached to the side of the frame or plugged in, making an assembly respectively disassembling the device is relatively easy. The two side walls of the device are designed in such a way that that they take up the turning device for chickens and the like and also contain one of the two side surfaces the drive for the rotisserie spit. This drive can be used, for example, as a small electric motor, in particular a windshield wiper motor, which is fed by a car battery, be designed. Of course, you can also turn the turntable by hand will. '

Die Drelrang der Grillanordnung um 90 kann mit Hilfe eines Hebels erfolgen, die "beiden Endstellungen müssen jedoch durch Vorkenrungen "beliebiger Art arretiert sein. Bgispielsweise besitzt die Anordnung an der Drehsteile je einen zapfenförmigen Ansatz, der in die Seitenteile des Rahmens eingreift und aussen Schraubgewinde aufweist, auf die Muttern, z.B. !Flügelmuttern, aufgeschraubt werden. Durch Festziehen dieser Flügelmuttern ergibt sich dann eine einwandfreie Halterung der Grillanord- - nung in der gewünschten Stellung.The drelrang of the grill arrangement by 90 can be done with the help of a Lever take place, but the "two end positions must be locked by prongs" of any kind. For example, owns the arrangement on the rotating parts each a peg-shaped Approach, which engages in the side parts of the frame and has screw threads on the outside, on the nuts, e.g.! Wing nuts, be screwed on. By tightening these wing nuts This then results in proper holding of the grill arrangement in the desired position.

Ein Ausführungsbeispiel der !Teuerung ist an,Hand der Zeichnung im folgenden erläutert:An embodiment of the inflation is on, hand of the drawing explained below:

■F-ig. 1 zeigt ein Gerät gemäss der !Teuerung in einer Ansicht von vorne,■ F-ig. 1 shows a device according to inflation in a view from the front,

Fig. 2 ein Gerät nach Pig* 1 in seitlicher Ansicht mit abgenommenen Seitenteilen,Fig. 2 shows a device according to Pig * 1 in a side view with removed Side panels,

Fig. 3 die reuerungsgemässe Grillanordnung mit doppelter Grillfläche ,3 shows the grill arrangement according to the control with a double grill surface ,

Fig, 4 schematisch eine Ansicht eines Gerätes ähnlich Fig. 2FIG. 4 schematically shows a view of a device similar to FIG. 2

mit Zugregulierung und aufgesetzten Seitenflächen in vereinfachter Darstellung, undwith tension regulation and attached side surfaces in simplified representation, and

fig. 5 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer Grillanordnung gemäss der Neuerung.fig. 5 shows a side view of a further embodiment of a grill arrangement according to the innovation.

Das. neuerungsgemässe Grillgerät ist im Prinzip in den Figuren 1 und 2 dargestellt. Der Rahmen 1, der die Grosse des zusammengelegten Gerätes bestimmt, ruht auf Beinen 2 (vorzugsweise werden drei Beine gewählt, damit das Gerät auch auf nicht ganz ebenem Boden ruhig steht); diese Beine 2 können z.B. in Aussparungen, Ansätze 3 u.dgl. am Eahmen 1 eingesteckt werden odei in sonstiger Welse leicht lösbar mit dem Rahmen verbunden sein, damit der Auf- und Abbau des Gerätes auf einfache Weise möglich ist. Selbstverständlich können anstelle der drei Beine auch vier Beine vorgesehen werden; ebenso kann in bestimmten BLlen, in denen eine Zusammenlegbarkeit nicht erforderlich ist, die Verbindung zwischen den Beinen 2 und dem Rahmen 1 starr sein. Die Rückwand 4 des Gerätes weit z.B. Ansätze o.dgl. auf, die in Aufnahmeelemente 5 eingesteckt werden, welche am Rahmen 1 fest angebracht sind. Die Rückwand kann aber auch auf jede andere leicht lösbare Art und Weise mit dem Rahmen 1 verbunden sein.That. The grill device according to the invention is shown in principle in FIGS and 2 shown. The frame 1, which determines the size of the folded device, rests on legs 2 (preferably three legs are chosen so that the device stands still even on not completely flat ground); these legs 2 can e.g. in recesses, Approaches 3 and the like can be plugged into frame 1 or otherwise easily detachable connected to the frame, so that the assembly and dismantling of the device is possible in a simple manner is. Of course, four legs can also be provided instead of the three legs; in certain cells, in which collapsibility is not required, the connection between the legs 2 and the frame 1 to be rigid. The rear wall 4 of the device, e.g. approaches or the like. on the be inserted into receiving elements 5, which on the frame 1 are firmly attached. The back wall can also be on any other be connected to the frame 1 in an easily detachable manner.

In ähnlicher Weise sind die beiden Seitenflächen 6 mit Ansätzen versehen, die in Aufnahmelemente 7 einsteckbar oder aufIn a similar way, the two side surfaces 6 are provided with lugs that can be inserted into receiving elements 7 or on

sonstige Wgise verbindbar sind. An diesen Seitenwandungen β sind die Grillspiesse, in denen das zu grillende Gut aufgespiesst wird, drehbar befestigt, ferner können die Seitenwandungen auch den Antriebsmotor für den Drehspiess aufnehmen.other apartments can be connected. On these side walls β are the grill skewers in which the food to be grilled is skewered is rotatably attached, and the side walls can also accommodate the drive motor for the rotisserie spit.

Die eigentliche Grillanordnung 8 ist als Doppelgrill im Rahmen 1 angeordnet. Dieser Doppelgrill 8 ist so ausgebildet (I¹Xg. 3) > dass die erste Grillfläche 9 von einem Drahtgitter gebildet wird während die zweite Grillfläche 10 parallel zueinander liegende Stäbe aufweist, auf die Würstchen, Steaks u.dgl. aufgelegt werden. Der Raum zwischen den beiden Grillflächen 9 und 10 wird mit Holzkohle 11 gefüllt, die die für das Grillen erforderliche Wärme erzeugt. Damit die Stäbe des Rostes 10 mit der Holzkohle nicht direkt in Berührung kommen, wird eine Trennwand 12 vorgeschaltet, sodass der Raum für die Holzkohle damit durch die Grillfläche 9 und die Wand 12 begrenzt ist. An der Grillanordnung 8 ist an den unteren vorderen Enden zu beiden Seiten jeweils ein am Aussenende mit Gewinde versehener Zapfen 13 befestigt, z.B. angeschraubt, der durch den Rahmen 1 des Gerätes reicht und auf dem aussen eine Mutter 14 vorgesehen werden kann, um die Anordnung in einer bestimmten Stellung festzuziehen. · ' ■The actual grill arrangement 8 is arranged as a double grill in the frame 1. This double grill 8 is designed (I ¹ Xg. 3)> that the first grill surface 9 is formed by a wire mesh while the second grill surface 10 has bars lying parallel to one another on which sausages, steaks and the like are placed. The space between the two grill surfaces 9 and 10 is filled with charcoal 11, which generates the heat required for grilling. So that the bars of the grate 10 do not come into direct contact with the charcoal, a partition wall 12 is connected upstream so that the space for the charcoal is limited by the grill surface 9 and the wall 12. At the lower front ends on both sides of the grill assembly 8, a pin 13 provided with a thread at the outer end is fastened, e.g. screwed, which extends through the frame 1 of the device and on which a nut 14 can be provided on the outside to turn the assembly into to tighten in a specific position. · '■

Die Grillanordnung 8 ist im Rahmen 1 des Gerätes um die AchseThe grill assembly 8 is in the frame 1 of the device around the axis

13 drehbar angeordnet, der Drehwinkel "beträgt maximal 90°. Wird das zu grillende Gut z.B. ein Hähnchen, Schaschlik i/sw. gegrillt, so nimmt die Grillanordnung 8 die in fig. 3 gezeigte senkrechte Stellung ein und wird durch Festziehen mit den Schrauben 14 in dieser Stellung fest gehalten. Die glimmende Holzkohle gibt dabei die Wärme über das Heizgitter 9, das die erste Grillfläche" darstellt, auf das in Drehung befindliche Hähnchen ab (vgl. Fig.2 die gestrichelte Stellung der G-rillanordnung 8). Wird die ■ Grillanordnung 8 aus der senrechten in die waagrechte Stellung gedreht (Pig. 2, voll ausgezogene Stellung), so können Steaks, Würstchen u.dgl. auf die Gitterfläche 10 gelegt werden, deren Stäbchen vorzugsweise vernickelt sind, damit ein appetitliches Aussehen der Stäbchen erhalten bleibt. Vor dem Heizgitter 9 kann eine Schutzplatte 15 vorgesehen werden, die eingesetzt wird, wenn das gegrillte Gut aus dem Grill entfernt werden soll, und die Hitze vom Heizgitter und der Kohle in Richtung auf das gegrillte Gut zu abschirmt. Diese Schutzplatte wird zweckmässigerweise von oben ocer. seitlich einfach eingeschoben und in I¹Uhrungen gehalten.13 rotatably arranged, the angle of rotation "is a maximum of 90 °. If the item to be grilled, for example a chicken, shashlik i / sw. Is grilled, the grill arrangement 8 assumes the vertical position shown in FIG held firmly in this position. The smoldering charcoal transfers the heat to the rotating chicken via the heating grid 9, which represents the first grill surface (see FIG. 2, the dashed position of the grillage arrangement 8). If the grill assembly 8 is rotated from the vertical to the horizontal position (Pig. 2, fully extended position), steaks, sausages and the like can be placed on the grid surface 10, the chopsticks of which are preferably nickel-plated, so that the Chopsticks is retained. A protective plate 15 can be provided in front of the heating grid 9, which is used when the grilled goods are to be removed from the grill and which shields the heat from the heating grid and the charcoal in the direction of the grilled goods. This protective plate is expediently ocer from above. simply pushed in on the side and held at ¹ o'clock.

Im Rahmen 1 ist unterhalb der Grillanordnung 8 eine Tropfschale 16 vorgesehen, z.B. einfach eingeschoben, die zum Auffangen von Fett dient, das von dem zu grillenden Gut nach unten tropft," wenn der Doppelrost, seine senkrechte Stellung einnimmt.In the frame 1 is below the grill assembly 8, a drip tray 16 is provided, e.g. simply pushed in, which serves to catch the fat down from the food to be grilled drips, "when the double grate assumes its vertical position.

Des weiteren kann unterhalt) des Rahmens 1 eine SchutzwanneFurthermore, the frame 1 can have a protective trough

vorgesehen sein, die alles Material auffängt, das von dem.Grillig " . be provided, which catches all material from dem.Grillig ".

gerät zu Boden fällt, insbesondere Kohleteilchen. Diese Sehutzwanne wird z.B. an den drei Beinen des Gerätes "befestigt, z.B. auf Yorsprünge oder dgl. an diesen Beinen einfach aufgelegt.falls to the ground, especially coal particles. This protective tub is for example attached to the three legs of the device, e.g. simply placed on jumps or the like on these legs.

Zur Regulierung der Wärmeintensität für den Grillvorgang empfiehlt es sich, den Zug für die Holzkohlenfeuerung zu regulieren. Dies geschieht z.B. auf sehr einfache Weise dadurch, dass die Begrenzungsfläche des Holzkohlenraumes nach oben durch eine waagrechte ,verschiebbare Platte 18 z.B. in führungen in der Waagrechten hin- und herschiebbar ist. Die Platte kann ., so verschoben werden, dass die Öffnung des Holzkohlenraumes nach oben vollständig frei bis vollständig abgedeckt sein kann.To regulate the heat intensity for the grilling process, it is advisable to regulate the draft for the charcoal combustion. This is done in a very simple way, for example, that the boundary surface of the charcoal chamber goes through upwards a horizontal, slidable plate 18, e.g. in guides can be moved back and forth horizontally. The plate can be moved so that the opening of the charcoal chamber upwards can be completely free to completely covered.

Die Pig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel gemäss der Neuerung, bei dem die Hitze nicht durch Holzkohlen, sondern durch elektrische Beheizung erzeugt wird. Hier ist ein Rost 19 gezeigt, der eine Heizspirale 20 aufweist, welche in der senkrechten Stellung der Anordnung dem zu grillenden Gut zugewandt ist. Wird die Grillanordnung um 90 aus der sei3a?echten in die waagrechte Stellung gedreht, liegt die Heizwendel 20 von dem zu grillenden Gut abgewandt und die Wärme wird der Grillfläche 19 und von dort dem zu grillenden Gut 21 zugeführt, z.B. Steaks, Würst- * mehr oder weniger geschlossen werden kann, indem die PlatteThe Pig. 5 is an embodiment according to the innovation, in which the heat is not by charcoal, but by electrical Heating is generated. Here, a grate 19 is shown, which has a heating coil 20, which in the vertical position the arrangement faces the item to be grilled. Will the grill arrangement turn 90 from its real position into the horizontal position rotated, the heating coil 20 is facing away from the item to be grilled and the heat is the grill surface 19 and from there supplied to the item 21 to be grilled, e.g. steaks, sausages * can be more or less closed by the plate

-lO--lO-

chen usw. Im^ lalle der senkrechten Stellung des Rostes 19 erfolgt die HeizafcgaTDe direkt an das zu grillende Gut 22, das ständig gedreht wird, durch Strahlungswärme. Es ist zweckmässig, als Material für die G-rillfläche hochwertigen Stahl zu verwenden, damit eine einfache Reinigung möglich ist und die Stäloe stets gepflegt und appetitlich aussehen.chen etc. in the vertical position of the grate 19 the HeizafcgaTDe takes place directly on the item 22 to be grilled, the is constantly rotated by radiant heat. It is useful to use high-quality steel as the material for the grooved surface, so that easy cleaning is possible and the staves always look well-groomed and appetizing.

Das gesamte Gerät wird Torzugsweise aus Leichtmetall hergestellt, damit das Gewicht des Gerätes möglichst gering ist. Die Neuerung ist jedoch durch irgendeine Auswahl des Materiales, das für "bestimmte Seile Verwendung findet, nicht beschränkt.The entire device is made of light metal. so that the weight of the device is as low as possible. The innovation is, however, through some selection of the material, that is used for "certain ropes, not restricted.

Claims

RA714 887-7.111 PROTECTION. ADMINISTRATIVE BOOKS:

1. Portable grill device with two different grill surfaces,
the first of which is used for poultry and the second of which is used for steaks and the like; characterized by an arrangement (8) which can be pivoted about an axis, preferably by 90, comprising a first grill surface (9), heating source (H) and second grill surface (10), which so
is arranged that "in the vertical position, the first grill surface (9) is effective, while rotating by 90 in the
horizontal position the second grill surface (10) is ready for use.

2. Portable grill device according to claim 1, characterized in that the first grill surface (9) is a heating grid that the second
Grill surface (10) is formed in Eorm of bars and. that
Charcoal is provided as a heating source (H) between the first and second grill surface.

3. Portable grill device according to claim 2, characterized in that a protective plate (12) is arranged in front of the rod grate of the second grill surface (10), and that the charcoal (11)
between the first grill surface (9) and protective plate (12). presented

ropes is ·.

4. Portable grill according to. Claim 1, characterized in that that the heating source (H) is an electrical heating source in the form of a heating coil (20) or the like.

5. Portable G-grooving device according to claim 1 or one of the following, characterized in that before the Heizqelle (H) and before a plate (15) can be inserted into the first grooved surface (9), which "keeps the heat out when you remove the grilled food.

6. Portable grill device according to claim 1, or one of the following, characterized in that a draft regulator (18) is provided above the grill assembly (8), which is in the form of a Slider is formed, which is the area above the walls (9, 12), in which the heating source (H) is accommodated, covers more or less,

7. Portable grill device according to claim 1, or one of the following, characterized in that a drip tray (16) can be pushed in underneath the grill arrangement (8) on the frame (1) is, which is used to catch the downward dripping fat when the grill assembly (8) is in a vertical position.

J·J

8. Portable grill device according to claims 1 "to 3, characterized in that that the arrangement (8) through. Screw or plug connection (13, 14) or the like. Is releasably attached to the frame (1).

9. Portable grill device according to claim 1 or one of the following, there characterized in that side parts (6) are seen that are attached to the frame (1), e.g. can be attached, that the legs (2) of the device are easily detachably connected to the frame (1) and that the device with the corresponding structural parts to a portable suitcase is collapsible, the external dimensions are determined by the dimensions of the frame (1).

10. Portable grill device according to claim 1 or one of the following, characterized * that the frame (1) rests on three legs (2). -

11. Portable grill device according to claim 1 or one of the following, there characterized in that below the frame (l) between the legs (2) a trough (17) can be inserted, which from the Device picks up falling objects, e.g. coal particles.

12. Portable grill device according to claim 1 or one of the following, characterized in that in a side wall of the device a motor to drive the rotisserie for poultry and the like. is appropriate.

13. Carrier grill device according to claim 12, characterized in that that the engine is a windshield wiper motor powered by a car battery is.