DE189256C

DE189256C -

Info

Publication number: DE189256C
Application number: DENDAT189256D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

■'As PATENTAMT. ■ 'As PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 189256 KLASSE 45 h. GRUPPE- M 189256 CLASS 45 h. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. November 1905 ab.Patented in the German Empire on November 14, 1905.

Bekanntlich kann man Wassertiere, insbesondere Fische und Krebse, auf kurze Strecken ohne Wasser verschicken, indem man sie in feuchtes Moos, Gras oder ähnliches Material einpackt. Dieses Verfahren wird durch die vorliegende Erfindung auch für den Transport auf weitere Strecken verwendbar gemacht. It is well known that aquatic animals, especially fish and crabs, can be found over short distances Ship without water by placing them in damp moss, grass or similar material wraps up. This method is also used by the present invention for transportation made usable for longer distances.

Die Erfindung beruht auf der ErkenntnisThe invention is based on the knowledge

ίο der Bedingungen, unter welchen die Atmung der Wassertiere auch außerhalb ihres natürlichen Lebenselementes aufrecht erhalten werden kann, und besteht in der Anwendung von Maßnahmen, durch welche diesen Bedingungen dauernd entsprochen wird.ίο the conditions under which breathing the aquatic animals can also be maintained outside of their natural life element can, and consists in the application of measures by which these conditions is constantly complied with.

Die Atmung der Kiemenatmer vollzieht sich dadurch, daß an den Kiemen Sauerstoff aus dem umgebenden Wasser aufgenommen und Kohlensäure an dasselbe abgegeben wird.The breathing of the gill breath takes place in that oxygen is supplied to the gills is absorbed from the surrounding water and carbonic acid is released to it.

Zur Aufrechterhaltung dieses Vorganges ist es erforderlich, daß das "Wasser entweder ständig erneuert wird oder einem der bekannten technischen Regenerierungsverfahren unterworfen wird, welche darauf beruhen, daß dem Wasser Kohlensäure entzogen und neuer Sauerstoff zugeführt wird.To maintain this process it is necessary that the "water either." is constantly renewed or one of the known technical regeneration processes is subjected, which are based on the fact that the water is removed from carbonic acid and new oxygen is supplied.

Bei der vorliegenden Art des Transportes ohne Wasser wird nach vorliegender Erfindung gleichfalls eine derartige Regenerierung vorgenommen. Diese erstreckt sich jedoch hier nur auf die nach dem Herausnehmen der Tiere aus dem Wasser an den Kiemen haftende Feuchtigkeit. Die Regenerierung 40 In the present type of transport without water, such a regeneration is also carried out according to the present invention. However, this only extends to the moisture adhering to the gills after the animals have been removed from the water. Regeneration 40

4545

muß aber, wenn anders sie ihren Zweck erfüllen soll, in besonderer Weise durchgeführt werden.but if it is to fulfill its purpose differently, it must be carried out in a special way will.

Auch schon bei der bisherigen Ausführung des Transportes der Tiere ohne Wasser findet eine Art von Regenerierung statt, indem hier die Kiemenfeuchtigkeit mit der zwischen dem Packmaterial vorhandenen Luft in Berührung steht und von dieser Sauerstoff aufnimmt und Kohlensäure an sie abgibt. Aber der Gaswechsel ist hier notwendigerweise unvollkommen Und nur für kurze Zeit wirksam. Denn wegen des geringen Sauerstoffgehaltes der Luft ist diese bald zur Regenerierung ungeeignet und, damit der Gaswechsel aufrechterhalten bleibt, muß neue Luft an die Kiemenfeuchtigkeit herantreten. Durch den Luftwechsel wird aber die Kiemenfeuchtigkeit schnell verdunstet, und hierdurch werden wiederum die Kiemen außestand gesetzt, den Gaswechsel zu unterhalten. Daher fehlt es bald entweder an geeignetem Regenerierungsgas oder an Kiemenfeuchtigkeit, die regeneriert werden kann, und die Tiere verfallen daher schnell aus dem einen oder dem anderen Grunde dem Erstickungstode. Even with the previous execution of the transport of the animals without water a kind of regeneration takes place by the gill moisture with the air is in contact between the packaging material and oxygen from this absorbs and releases carbonic acid to them. But the gas switch is necessary here imperfect and only effective for a short time. Because because of the low oxygen content the air soon becomes unsuitable for regeneration and, in order for the gas exchange to be maintained, new ones must be used Air to get to the gill moisture. The air change, however, increases the moisture in the gills evaporates quickly, which in turn removes the gills set to entertain the gas exchange. Therefore, there will soon either be a lack of suitable ones Regeneration gas or gill moisture that can be regenerated and the Animals therefore quickly succumb to death by suffocation for one reason or another.

Hieraus ergibt sich als notwendige Bedingung für die nach vorliegender Erfindung durchzuführende Regenerierung, daß die Kiemenfeuchtigkeit vor dem Verdunsten bewahrt bleiben muß, und dieses wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Regene-This results in a necessary condition for the present invention Regeneration to be carried out so that the gill moisture prevents evaporation must remain, and this is achieved according to the invention in that the rain

5555

6060

rierungsgase, bevor sie mit der Kiemenfeuchtigkeit in Berührung treten, mit Wasser gesättigt werden.ration gases, before they come into contact with the gill moisture, with water become saturated.

Die Verwendung von Packmaterial, wie feuchtes Moos, Gras oder dergl. ist bei dem vorliegenden Verfahren im allgemeinen zweckmäßig, da sie Verletzungen der Tiere verhindert, sie ist aber für die Erfindung nicht wesentlich. Notwendige Voraussetzung istThe use of packing material, such as damp moss, grass or the like. Is with the present procedures are generally expedient as they prevent injuries to the animals, but it is not essential to the invention. Necessary requirement is

ίο nur, daß den mit Wasser gesättigten Regenerierungsgasen in der Umgebung der Tiere keine Feuchtigkeit entzogen werden kann.ίο only that the regeneration gases saturated with water no moisture can be withdrawn in the vicinity of the animals.

Zur Regenerierung ist irgendeines der für die Aufbewahrung der Tiere im Wasser bekannten Verfahren zu verwenden. Sie kann also so geschehen, daß atmosphärische Luft, Ozonluft, Sauerstoff oder ein sauerstoffreiches Gasgemisch über die Tiere hinweggeleitet wird. Es ist aber, wenn vergleichsweise kurze' Entfernungen in Frage stehen, auch das Verfahren anwendbar, in den Aufbewahrungsbehälter Sauerstoff oder ein sauerstoffreiches Gasgemisch ' hineinzuleiten, welches dann während des Transportes nicht , ersetzt wird. In jedem Falle ist es aber notwendig, daß die Gase zunächst mit Feuchtigkeit gesättigt werden, so daß die Kiemenfeuchtigkeit vor dem Austrocknen bewahrt bleibt.For regeneration, use any of those known for keeping animals in the water Method to use. So it can happen in such a way that atmospheric air, ozone air, oxygen or an oxygen-rich air Gas mixture is passed over the animals. But it is when comparatively short 'distances in question are also applicable to the method in to introduce oxygen or an oxygen-rich gas mixture into the storage container, which is then not replaced during transport. In any case it is but it is necessary that the gases are first saturated with moisture so that the Gill moisture is preserved from drying out.

In der Zeichnung ist ein zur Durchführung des neuen Verfahrens geeigneter Fischbehälter in Fig. ι im Schnitt und in Fig. 2 in Draufsicht dargestellt. Der Fischbehälter selbst ist mit α bezeichnet. Er ist mit einer Anzahl durchbrochener Zwischenwände b versehen, auf denen die Fische in Moos oder Gras eingebettet oder in anderer geeigneter Weise untergebracht werden. Der Behälter a ist in einen größeren, mit Blech ausgeschlagenen Holzbehälter c eingesetzt. An dem letzteren ist ein Bügel d befestigt und in diesem eine Druckschraube e angeordnet, mittels deren der Deckel f fest auf dem Behälter α aufgepreßt wird. Der Raum zwischen der äußeren und inneren Gefäßwandung wird mit Eis oder Eiswasser ausgefüllt.In the drawing, a fish tank suitable for carrying out the new method is shown in FIG. 1 in section and in FIG. 2 in plan view. The fish tank itself is denoted by α. It is provided with a number of perforated partitions b on which the fish are embedded in moss or grass or housed in some other suitable manner. The container a is inserted into a larger wooden container c lined with sheet metal. A bracket d is attached to the latter and a pressure screw e is arranged in it, by means of which the lid f is pressed firmly onto the container α. The space between the outer and inner walls of the vessel is filled with ice or ice water.

Die Regenerierung der Kiemenfeuchtigkeit kann bei der dargestellten Vorrichtung entweder durch einen Gasstrom erfolgen, der, nachdem er einen Wasserbehälter oder noch besser eine Rieselvorrichtung durchstrichen hat, durch einen der beiden Hähne g und h ein- und durch den anderen wieder austritt, oder auch, wenn es sich um den Transport auf kürzere Strecken handelt, durch einen nach vollzogener Verpackung eingeleiteten Vorrat von reinem Sauerstoff oder einem sauerstoffreichen Gasgemisch.In the device shown, the gill moisture can be regenerated either by a gas stream which, after having passed through a water tank or, better still, a trickle device, enters through one of the two taps g and h and exits through the other, or even if It is a question of transport over shorter distances, through a supply of pure oxygen or an oxygen-rich gas mixture introduced after the packaging has been completed.

Claims

Pate nt-An SPRU c η:

Procedure, gill breathers, especially fish and crabs, in a moisture to transport holding packaging alive, characterized in that the gill moisture 'by oxygen-rich Gases that are previously saturated with water are regenerated.

1 sheet of drawings.