DE1891337U

DE1891337U - AUTOMATIC WINDING MACHINE.

Info

Publication number: DE1891337U
Application number: DER19316U
Authority: DE
Inventors: Walter Dr Ing Reiners
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-10-24
Filing date: 1959-10-24
Publication date: 1964-04-16

Description

416*27.2.64 »416 * 2/27/64 »

0599 Dr. Ing. Waiter Refners0599 Dr. Ing.Waiter Refners

40a Mön,hcngiadbach ²¹ ·40a Mön, hcngiadbach ²¹

Peter-NonnenmQhlen-Allee 54Peter-NonnenmQhlen-Allee 54 Automatic winding machine

Gegenstand der Hrfindung ist eine Spulmaschine* "bei der an jeder Spulstelle ein <£ie volle Auflaufspule aus den topulkörperhalterungen abliebender Arm, ein den Faden seitlich führender Fadenführer und ein einen leeren Spulkörper (Hülse), zuführender Arm (Zubringer) sowie eine diese einzelnen Organe betätigende Steuermechanik vorgesehen ist, welche von einem die-Spulen— fülle abtastenden Glied eingeschaltet wird.The subject of the invention is a winding machine * "with a full package from the top-body holders at each winding station Arm, a thread guide laterally leading the thread and an empty bobbin (tube), feeding arm (feeder) as well as a control mechanism that actuates these individual organs is provided, which of one of the coils - full scanning member is turned on.

Durch Einführung von Automatiken an den Spulmaschinen ist es bekanntlich gelungen» den Spulvorgang so weit zu verselbständigen, daß das Umspulen kaum noch einer Beatifsichtigung durch Bedienungspersonal bedarf. Besonders wenn das Zuführen neuer Ablaufspulen sowie, das Verbinden des bpulenanfangs einer neuen Spule mit dem Fadenende der Auflaufspule selbsttätig erfolgt, wird bei den neuzeitlichen hohen Spulgeschwindigkeiten die Auflaufspule schnell ihre Fülle' erreichen, so daS dafür Vorsorge, getragen werden muß, daß die volle Spule nach Erreichung' des oolldurchmessers sofort abgenommen wird, damitAs is well known, the introduction of automatics on the winding machines has made it possible to »the winding process so far to be made independent that the rewinding is hardly a Beati inspection Operating personnel required. Especially when adding new pay-off bobbins as well as connecting the start of the bobbin of a new bobbin takes place automatically with the thread end of the winding bobbin, With the modern high winding speeds the package quickly becomes full ' reach, so that care must be taken that the full bobbin after reaching the ooll diameter is removed immediately so that

die diesbezügliche Spulstelle sofort ihre Spul- ; arbeit fortsetzen kanu.» Durch, die erfiadungß« ■ ;'the related winding unit immediately their winding; continue work canoe. " Through, the experience «■; '

gemäße Bauweise ist es möglich geworden» eine ■-.,; j derartige Kintereinanderarbeit·-der Spulstellen *·' -: , < **proper construction has become possible »a ■ -.,; j such interworking of the winding units * · '-:, < **

sieherzustellen. Kach Fertigstellung der Spule, · · ^to make them. After completion of the coil, · · ^

wird diese abgenommen und gegebenenfalls abge- ..'; ^is this removed and, if necessary, removed .. '; ^

legt, und sie kann dann durch "das Bescnickungs-« .- ¹^ personal zu einem Zeitpunkt abgenommen werden, . :"places, and they can then "the Bescnickungs-" .- ¹ ^ decreased personnel at a time. "

der in den allgemeinen Arbeitsgang paßt» ;." .. ;\'\ '^which fits into the general operation »;." .. ; \ '\ ' ^

Es kann nun während der Tätigkeit der oben beschriebenen automatischen Abnahmeeinrichtung auch gleichzeitig ein ^Spulenwechsel nötig werden, oder durch den Wechsel der A spule kann der zulaufende Faden in seiner ■ ' ^it It can now during the operation of the automatic removal device described above also simultaneously a ^ bobbin changes are necessary, or by changing the coil A, the tapered thread ^'it in his ■

Spannung nachlassen, so daß der
ohne daß ein Fadenbruch vorliegt, die---ßö^ti* .■ gung der Knot- oder der Ab lauf spulenwechsel- y ,«₍ ^s vorrichtung einschaltet. Um dex*artige jFenlschaltungen zu vermeiden und damit daßf' Ar- ■ beiten der Automatik'au verbessern, so^l ge- . _; maß einer Fortbildung der Erfindung di-^ Steuer--- . mechanik für den Auflaufspulenwechsel' äie Aus- . ' schaltung der anderen Arbeitsvorgänge^ insbesondere einer etwa vorhandenen Ζ entrails teuereinrichtung, außer Tätigkeit setzen* ^Slacken tension so that the
without a thread break is present, the SSE --- ^ ti *. ■ supply of knotting or bobbin changing from running y, turn on _^"(s device. To avoid dex * like jFenlschaltungen and daßf 'working ■ working the Automatically improve, so ^ l ge _.; Measure a further development of the invention di- ^ control ---. Mechanics for the winding package change 'a.' Switching off the other work processes ^ in particular any existing 'entrails control device, inactive put * ^

Dem Abhebarm wird zweckmäßig in der Ruhestellung» das ist die Stellung, in welcher er die aus der Spulstelle abgenommenen, gefüllten Spulen zur Abnahme bereithält oder ablegt, ein Ablageblech gegenübergestellt, welches die abgenommene Spule aufnimmt. Das^.. Ablageblech wird vorteilhaft so ausgebildet, daß es ungefähr parallel zur Achse der Ablagespule in der Spulstelle ein Sperrglied,The lifting arm is useful in the rest position »that is the position in which he keeps the filled bobbins removed from the winding unit ready for acceptance or stores, a storage plate opposite, which receives the removed coil. The ^ .. Storage plate is advantageously designed so that it is approximately parallel to the axis of the storage reel a locking element in the winding unit,

z. B. eine Erhöhung besitzt, durch welche das Zurückrollen der abgelegten Spule in Richtung der Spulstelle verhindert wird.z. B. has an increase, through which the rolling back of the discarded coil in Direction of the winding unit is prevented.

Ferner ist es zweckmäßig, die Spulkörperhalterung (im Spulenrahmen) so einzurichten, daß sie auf das Kommando des Spulenabnehmers öffnet und auf das Kommando des Hülsenzubringers schließt.It is also useful to set up the bobbin holder (in the bobbin frame) so that that it opens on the command of the bobbin remover and on the command of the case feeder closes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

— Zj. —- Zj. -

Es zeigt: *It shows: *

Fig. 1: eine Seitenansicht der Spulmaschine Fig. 2.-5: die einzelnen Kurven-Scheiben der SteuermechanikFig. 1: a side view of the winding machine Fig. 2-5: the individual cam disks of the control mechanism

Der von der Ablaufspule A kommende Jaden i¹ -" läuft über einen fadenspanner und die Fadenführungstrommel 22 zur Auflaufspule 21.. Die Hülse 191 der Auflaufspule 21 ist im Spulenrahmen 20, der um die Achse 140 schwenken kann, ^{The jade i 1} - "coming from the pay-off bobbin A runs over a thread tensioner and the thread guide drum 22 to the take-up bobbin 21 .. The sleeve 191 of the take-up bobbin 21 is in the bobbin frame 20, which can pivot about the axis 140,

ι
durch eine Halteeinrichtung eingespannt. Am Rahmen 20 ist die Dämpferstange 102 angelenkt. Auf ihr sitzt der !Teller 103, der mit einem Eahmenentlastungshebel 104, welcher das Segment 105 mitzunehmen in der Lage ist, zusammenarbeitet. Dem Segment 105 steht ein Hebel 106 gegenüber» der während der Spularbeit in der strichpunktierten stellung 106' steht. Ist dagegen die Spule vollgespult und damit das Segment 10$ in der Stellung, welche die Zeichnung zeigt, so legt sich der Hebel unter der Wirkung einer Zugfeder 141 in dieausgezeichnete Lage. Dabei schwenkt sein Auslegearm, 107 mit einer Hase 109 unter den Hebel und setzt diesen dadurch fest» Die Stange 46ι
clamped by a holding device. The damper rod 102 is articulated on the frame 20. The plate 103 sits on it and works together with a frame relief lever 104 which is able to take the segment 105 with it. The segment 105 is opposite a lever 106 'which is in the dot-dash position 106' during the winding work. If, on the other hand, the bobbin is fully wound and thus segment 10 $ is in the position shown in the drawing, the lever moves into the position shown under the action of a tension spring 141. At the same time, its extension arm, 107 with a rabbit 109, swivels under the lever and thereby fixes it »the rod 46

hat die Aufgabe, dem Hebel 45 eine der Prüfung sowie der Ausschaltung der Spulstelle dienende Schwingbewegung zu erteilen. .Durch die Festsetzung des Hebels 45 wird der steuerhebel 31has the task of providing the lever 45 with a test and for switching off the winding unit To give swing motion. .By fixing of the lever 45 becomes the control lever 31

in einer Lage festgelegt, in welcher die Reibrolle 25 den Kraftfluß von der Antriebsrolle* zur Fadenführungstrommel 2il unterbrochen hat. In diesem Zustand kann ein Wechsel der Auflaufspule ungestört durch die Jinot- oder Spulenwechselvorrichtung der Ablaufspule erfolgen» set in a position in which the friction roller 25 has interrupted the flow of force from the drive roller * to the thread guide drum 2il. In this state, the winding bobbin can be changed undisturbed by the Jinot or bobbin changing device of the payoff bobbin »

Mit dem Hebel 106 ist ferner ein liebelarm 142 verbunden, welcher über eine otange 14J in der gezeichneten Lage auf ein Gchaltglied mit einem operrarm 144 und einen behaltarm 189 wirkt. Der bperrarm 14^ kann einen Kurvenscheibensatz 145a - d freigeben oder festsetzen. Der Kurvenscheibensatz 1-I-5 ist über eine nicht gezeichnet ο I.'.ut'sciürup.jlung nit einer Welle 146, weicht- dauernd umläuft» verbunden. Der Lurveneclveibenaatz 145 besteht aus je einer Kurvenscheibe 14Sa, 1^5b, 145c, 145d und dem Schaltbolzen 183. (s. Pig. 2-5)A love arm 142 is also connected to the lever 106, which via an otange 14J in the position shown on a switching element with an operating arm 144 and a retaining arm 189 works. The blocking arm 14 ^ can have a cam set 145a - d release or lock. The cam set 1-I-5 is over one not drawn ο I. '. ut'sciürup.jlung nit a shaft 146, which continuously revolves around »connected. The Lurveneclveibenaatz 145 consists of one cam each 14Sa, 1 ^ 5b, 145c, 145d and the switch pin 183. (see Pig. 2-5)

Die Kurvenscheibe 145a liegt vorne. Sie besitzt eine Einrastausnehmung 139 und arbeitet mit dem Sperrarm 144· und der auf ihr befestigte Bolzen 138 mit dem Schs.lta.rm 189 .zusammen. Hinter der Kurvenscheibe 145a liegt die Kurvenscheibe 145b. üie arbeitet mit einem Fühlhebel 14-8, der unter Wirkung einer Feder 175 steht und auf eine Schaltstange 149 über eine Feder 150 einwirkt., ausaimaen. Hinter der Kurvenscheibe 145b liegt die kurvenscheibe .145c. Sie arbeitet iaif dem «Vinkelhebel 152 über dessen EoIIe 152a zusammen, iiinter der Kurven« scheibe' 145c liegt die Aurvezischeibe 145d* Sie arbeitet mit de:«. Bolzen 174 des Schwönkarmes 16S zusammen.The cam 145a is at the front. she owns a latching recess 139 and works with the locking arm 144 · and the one attached to it Bolt 138 together with Schs.lta.rm 189. The cam 145b is located behind the cam 145a. üie works with a feeler lever 14-8, which is under the action of a spring 175 and acts on a switching rod 149 via a spring 150., ausaimaen. Behind the cam 145b is the cam .145c. It generally overworks the Vinkelhub 152 whose EoIIe 152a together, behind the curves " disc '145c lies the Aurvezi disc 145d * you works with de: «. Bolts 174 of the Schwönkarm 16S together.

Die £chaltstan.ge 149 ißt ari einen Hebelarm des Spulenrahmens 20 angeleiikt. Der Winkelhebel 152 ist über eine Stange 153 mit einem doppe lärmigen Hebel 15'+ verbunden, der sich ebenfalls um die Achse 140 dreht und an seinem anderen Ende'ein Hülse.nmagaain 155 trägt, welches vorne durch eine Yersöhlußklappe 156* die unter ι der tVirkung einer .Feder 157 steht» so weit ge---.; öffnet worden kann, daß jeweils ein^:Spuikö'ippea? S ^;iThe £ chaltstan.ge 149 eats a lever arm of the coil frame 20 attached. The angle lever 152 is connected via a rod 153 to a double, noisy lever 15 '+, which also rotates around the axis 140 and at its other end carries a Hülse.nmagaain 155, which at the front by a Yersöhlußklappe 156 * the under ι der The effect of a .spring 157 is »as far as --- .; can be opened that each one ^: Spuikö'ippea? S ^; i

beim opulenwechael aus dem Magazin entnommen werden kann. ?sa diesem tfweck ist das Magazin 155 mindestens an seinem unteren Ende an den " Stirnseiten der opulkörper offen'. Am rechten Ana des doppelärmigen Hebels 15'+ ist eine verstellbare ochraube 158 angebracht. Sie wirkt -raf einen Klinkenhebel-159» der unter' . der ,virkung einer Feder 160 steht. Der Klinkenhebel 159 ißt in d.eix Spulenrahmen 20 angelenkt und dreht sich um die A-clise 161. · Ein -Inschla-jbOlsen 162 begrenzt seine freie Be we igung.can be removed from the magazine when changing the opule. For this purpose, the magazine 155 is at least at its lower end on the "front sides of the opulent body open". An adjustable screw 158 is attached to the right ana of the double-armed lever 15 '+. . the, virkung a spring 160 is. the latch lever 159 is eating in d.eix coil frame 20 hinged and 161. · an -Inschla-jbOlsen 162 rotates limited to the a-clise its free be we FINISH.

Als ^-"tltQruiirsvorricbtunr für die Spule kann „ ι eins Bauweise geniiß j. atentanmeldung R 25 51? ' YII/76d vor^esehe.i sein. Bei dieser bewirkt ein axial verschiebbares spannglied,' das durch eino Jrehunr? axial bev/e^t wird, die Binspannuftg des opulkürpors (Hülse). Die Betätigung dieser ' Halterun^svorrichtung erfolgt durch.einen Dreharm 165, welcher an Ende mit einem Einrast- bolzen 164- versehen ist, der siGh hinter den ■■ Haken 165 des.Klinkenhebels 159'in seiner hoch« geschwenkten Stellung lege-n kann. Eine Feder 1'66 wirkt auf den Dreharm 163 und versucht, ihn im Sinne gegen den Uhrzeiger au drehen .und damitA construction method according to patent application R 25 51? 'YII / 76d can be provided as a construction method for the coil. In this case, an axially displaceable tensioning element has the effect of moving axially through a rotation is ^ t, the Binspannuftg of opulkürpors (sleeve). the operation of these 'brack ^ multiplexing frame generating apparatus is carried durch.einen rotary arm 165, which bolt at the end with a latching is provided 164-, the Sigh behind the hook 165 ■■ des.Klinkenhebels 159 'in its swiveled up position. A spring 1'66 acts on the rotating arm 163 and tries to turn it counterclockwise and thus

die üinspannung der Spule in der Halterungsr vorrichtung sicherzustellen.the tensioning of the coil in the mounting bracket device to ensure.

Um die ich.se 167 schwenkt" ein' Schwenkarm 168, der an seinem Ende einen zweiarmigen Gabel-» hebel 169 schwenkbar aufnimmt. Der Oäbelli&bel' 169 steht unter der wirkung einer Feder 170. Er legt sich, in seiner oberen stellung gegen einen !^schlagbolzen 171 an· Seino beiden Grabe Iz we ige besitzen einen Abstand, welcher etwas größer als die ,Vickelbreite der Spule ist. Die Gabelhebel 169 besitzen an ihren linken Enden je ein Horn 172» das nach rechts in einer Mulde 173 endet und zur Aufnahme des" Spulkorpers der gefüllten Auflaufspule 21 dient. An dem Schwenkarm 163 ißt ein Bolzen 174-befestigt, der mit der Kurvenscheibe 14$d au~ sammenar'beitet. Eine Feder 175 sieht· den Schwenkarm 163 nach links, so daß der Bolzen I74 stets an der Kurvenscheibe 145& anliegt. Bei einer Linksschwenkung des Schwenkarmes 168 geraten die beiden Homer 172 der Gabelzweige tinter den mit der Fadenmasse bewickelten Spulkörper 191 (Hülse) der im.Spulenrahmen 20 befindlichen Auflaufspule 21. In der linken iächwenklage des Schwenkarmes 168 stoßen dieAround which I.se 167 swings "a 'swivel arm 168, which at its end receives a two-armed fork lever 169 pivotably. The Oäbelli & bel ' 169 is under the action of a spring 170. He lies down in his upper position Put a! ^ firing pin 171 on · Seino both Grabe Iz we have a distance, which slightly larger than the Vickel width of the coil is. The fork levers 169 each have a horn 172 at their left ends that points to the right ends in a trough 173 and for receiving the "Spulkorpers" of the filled winding bobbin 21 serves. A bolt 174-fastened to the swivel arm 163, which works together with the cam disk 14 $ d. A spring 175 sees it Swivel arm 163 to the left so that bolt I74 is always in contact with cam 145 &. When the swivel arm 168 is pivoted to the left, the two homers 172 of the fork branches come into play tinter the bobbin 191 (sleeve) wound with the thread mass of the im.Spulenrahmen 20 located Take-up bobbin 21. In the left iächwenklage of the swivel arm 168 the

Enden der Horner 172 mit dem Bolzen zusammen und schwenken dabei den lestsetähebel $6$ so weit -nach links, daß sich die !Nase 1.65 des Klinkenhebels 159 unter den Bolzen 164 seta ea .kann. In dieser Stellung ist 4ieEnds of the horns 172 together with the bolt and in doing so swivel the lestsetä lever $ 6 $ so far to the left that the nose 1.65 of the latch lever 159 can get under the bolt 164 seta ea. In this position 4ie is

für die Auflaufspule ' * so daß die Spule herabfällt und-bei folgenden Hechtsβchwenkung von dem Öabelhebel 169 in die Stellung 21' " iaitgönommen wird»for the package '* so that the coil falls and-in the following Hecht β chwenkung of the Öabelhebel 169 in the position 21' is iaitgönommen ""

Am Schwenkarm 168 ist ferner ein Mitnehmer 176 "befestigt, der mit einem Fiüirungshebel 177 zusammenarbeitet. Der Führungsheböl 177 besitzt einen'zweiten Ana, an dem ein -Fadenführer 182 sitzt ».Der Fadenführer 182 wird durch, die : Wirkung;; einer feder 179 uh einen Bolzen 180 bei Make stellung des Bchwenkarmes, 168 nach" hinten "geschwenkt. Er kehrt bei SechtsSchwenkung des Schwenkarmes 168 in seine Torderlage zurück und nimmt dabei den unterwegs erfaßten Faden jait na eh vorn.. On the pivot arm 168, a driver 176 "is mounted further, cooperates with a Fiüirungshebel 177 The Führungsheböl 177 has einen'zweiten Ana, to which a sitting -Fadenführer 182" .The yarn guide 182 is that: Effect of a spring 179 ;; uh a bolt 180 when the swivel arm is in position, it is swiveled "backwards" 168. It returns to its front position when the swivel arm 168 is swiveled sixth and takes the thread caught along the way.

gs rftn Fdngs rftn Fdn

Die, liaze.lteile werden durch das Maschinengestell ' j 201, dafe durch Halterohre 202, 203 und 204 mit ' ' <t den $eitengestellen 201 verbunden ist, getragen*Those liaze.lteile be 'j 201 DAFE by holding tubes 202, 203 and 204' through the machine frame '<t $ the eitengestellen 201 is connected, supported *

Bei Inbetriebnahme der : iiii\ientung "wird, nach.-' '·.':- ν ·/« dem die öpule voll ist und dieso Fülle über die: :■ :-^-m Scheibe IG 3 und don Baluaenentlastungshebel· i04 . _a '>■::■ i* aiii dan segment. _ 1;;;; übertragen ist» der Hebel --.. ,"-J -;.;;■ 106 freigegeben. ;!r schwenkt unter der wirkung .- ■'. ; ,'. Ά der ".?eder 141 nach links oben, so daß der--- ,-.·..■> Hebelarm 142 und die ».itanjio 1'"!-$ die Freigabe . < ;'"?. des j'urveiisciioibenDatzes 145 voia Sp&rrarai 144 " ■ /- .; >>' bewirken. Damit; wird der /,urvonscheibensatis 145 / \ ;fWhen the: iiii \ ientung "is put into operation, after.- '' ·. ': - ν · /« to which the öpule is full and this over the:: ■: - ^ - m disc IG 3 and the baluae relief lever · i04 . _a '> ■ :: ■ i * aiii dan segment. _ 1 ;;;; transferred is »the lever - ..," - J -;. ;; ■ 106 released. ;! r swings under the effect .- ■ '. ; , '. Ά the ".? Eder 141 to the top left, so that the ---, -. · .. ■> lever arm 142 and the" .itanjio 1 '"! - $ release. <;'"?. of the j'urveiisciioibenDatzes 145 voia Sp & rrarai 144" ■ / -.; >>'cause. In order to; the /, urvonscheibensatis 145 / \; f

*- ifana Umlauf frei und über die nicht gesoichnete . -^J* - ifana Circulation freely and over the unsoichnete. - ^ J

autaclifcu^plun--:; von der ..eile 146 mitgenommen. \ -^autaclifcu ^ plun-- :; Taken by the .. part 146. \ - ^

Der ochwenkarm 163 schwenkt unter der wirkung ^:' ΐ der i?nder 17^ nach linke. Die vor und hinter ■ ·■ .;· dem Vickol liogenden Ilömer 172 treten unter .. . -ζ, den voll bewickelten Jpulicörpar 191 der üpule - ■"-' · ■ ;i 21» so daß sich, der bpulkorpcr in die Mulden ' .■ · ■- --.",.!: 173 lagt. Die linken linden dsr Ilorner stoßen .. ." ^: ;':^ dabei gß-^eia den Bolzen 164 der DreJiarime 163 ' : '>, -ä und iiohmon sie mit, wob-si diese um die opulen- ."■ - '''--^ achs.e soiii-ealcon und die. Federkraft der Feder ' 'ίΐThe ochwenkarm 163 swings under the effect ^: 'ΐ der i ?ndder 17 ^ to the left. The Ilömer 172 lying in front of and behind the Vickol come under ... -ζ, the fully wound Jpulicörpar 191 of the üpule - ■ "- '· ■ ; i 21» so that' the bpulkorpcr in the hollows'. ■ · ■ - -. ",.!: 173 lies down. The left linden dsr Ilorner bump ... "^:;': ^ Thereby gß- ^ eia the bolt 164 of the DreJiarime 163': '>, -ä and iiohmon them with, whe-si these around the opul-." ■ - '''- ^ achs.e soiii-ealcon and the. Spring force of the spring '' ίΐ

166 überwinden. In der oberen l-age der Dreh- ·: ^iI166 overcome. In the upper l-age of the rotary ·: ^ iI

arme 163 lernen sich die Basen 165 der Klingen ' .. -¹ .■.·."". ?Ηίpoor 163 learn the bases 165 of the blades' .. - ^1. ■. ·. "". ? Ηί

159 hinter den Bolzen 164 und halten, die Dreh* <..-y ,·;^!,:|159 behind the bolt 164 and hold the rotation * <..- y, ·; ^! ,: |

arme 163 in ihrer Oifnungslage zeitweilig fesit* ; ' ;, ||poor 163 temporarily stable in their open position * ; ';, ||

Dadurch ist die gefüllte Spule frei zur Abnahme. "^=;. j fThis means that the filled bobbin is free to be removed. "^ = ;. j f

Bei der nachfolgenden Sechtsschwenkung nimmt, ν der Schwenkarm 168 di^ upulo 21 rait und"legt' V;,. sie auf das l'ragblech 1Bl-. In der dort -yar-■;; _;|- handemaa Mulde Icaiiri die ^pule -(21) εφ-liegen bleiben* bia sie von Hand wird. .^{: :} In the subsequent Sechtsschwenkung takes the pivot arm 168 ν ^ di upulo rait 21 and "puts'V; them on the l'ragblech 1Bl- In -yar- there ■ _;;; |.. - handemaa dump Icaiiri the ^ pule - lie εφ-(21) * they bia by ^hand:.:.

Bsi der. iiückwärtsbewegung des 3 ist der Fadenführer 182 durch .An; Mitnehmers 17b an den Arm 177 von vorn geführt v/orden. Lz- hat* dabei das_; von :.dea?.,; Auflauf spule ,komrien.J β P-idenende J^M erfaßt ttnd ä nach vorn mit^enoaiaien. ..s liegt nun in dej? -:■■;''' xiähe der Padenfuhrertroaiael» dort wo■ später'"■-; ■■ ς die opulkörperhülse zu liegen komjnt». und. wirai ■£/ bei Einspannung einer n.'iue
Hülse und iialtegliöd fest«
der Bereitlei?;ung des ?adens in die wird auch der Hebel 14-8 von. der /uirvenscheliäe''■: 14>b in Uliraeigersiiin bö'A-e^t» ho da/i sich.:: '.; ;-_; der upulonrithraen 20 so -eit herabseiikt','daB ■■ h-. die ·Verbindungslinie zwißchen oer.-AcliSo ^:der " -y. opulenhdlterung und der Achse 14-0 in die; ;--. ;..., ^:' strichpuiilttiert _geaeiohnetö riefstlajge φ ΐ .\· '■:■... gelangt j wobei die neu eingelegte Hül^sö die-■-_ .^Bsi the. ii backward movement of the 3 is the thread guide 182 by .An; The driver 17b is guided from the front to the arm 177. Lz- has * that _; from: .dea?.,; Aufaufspule, komrien.J β P-idenende J ^M captures ttnd ä forward with ^ enoaiaien. .. it is now in dej? -: ■■; '''xinah the Padenfuhrer troaiael »there where ■ later'" ■ -; ■■ ς the opulent body sleeve to lie comjnt ». And. Wirai ■ £ / when clamping a n.'iue
Sleeve and iialtegliöd firmly «
the readiness for loading into the is also the lever 14-8 of. der / uirvenscheliäe '' ■: 14> b in Uliraeigersiiin bö'Ae ^ t » ho da / i sich. :: '.;; - _; the upulonrithraen 20 so -deiikt ',' that ■■ h-. the · connecting line between oer.-AcliSo ^: the " -y. opulenhdlterung and the axis 14-0 in the;; -.; ..., ^: 'strichpuiilttiert _geaeiohnetö riefstlajge φ ΐ. \ · ' ■: ■ .. . arrives j whereby the newly inserted sleeve ^ sö die- ■ -_. ^

'22 berührt und ihre " ■-,- ^:'h '22 touched and their " ■ -, - ^: 'h

~ 12 -~ 12 -

vordere-. Stirnseite dem bereitgelegten
gegenübersteht.front-. Front side of the laid out
facing.

bringt di© Kurvenscheibe 14-5c über den
Hebel 152 und die Stange 153 <ien Doppelhebölbrings the © cam 14-5c over the
Lever 152 and rod 153 are double lever oil

mit dem Hülsenmagas:in-155 nach; unten. Diδ
Doppelhebel 154· befestigte. Schraube 153, .
Schlagt- gegen das obere Ende der Klinke 159
und gibt damit den Bolzen 164 des Drehariaeswith the sleeve magas: in-155 after; below. Diδ
Double lever 154 fixed. Screw 153,.
Strike the top of the pawl 159
and gives the bolt 164 of the rotary aria

■ 165 frei, so daß unter der «irknng der JTeder . 166 der Drelirarm 163 die voai ,.asaziii 155 aciis^
gereclit gehaltene untere /iülse zentriseh er~ .. ■165 free, so that under the influence of JTeder. 166 the drelirarm 163 the voai, .asaziii 155 aciis ^
properly held lower / sleeve centric ~ .. ■

■ faßt und einspannt.* wobei auch der !faden fest**
geklemmt γ/ird. Bei der darauf folgenden Auf- ■
wai'tsbewegun^ des Ka-fraains 155 gleitet die . - ; von de,r Halterungsvorrichtuns im Eaiaaen 20■ grasps and clamps. * Whereby the! Thread is also tight **
clamped γ / ird. With the following on- ■
wai'tsmotion ^ des Ka-fraains 155 slides the. -; of the mounting device in Eaiaaen 20

fest ge spannte Hülse unter öffnung des Magazin- .■ deckels I5S aus dem Magazin heraus. Der' Magazin-^ depkel 156 schwenkt unter der /«irlaxng der.Feder, 157- hinter der herausgleitsnden opule wieder ■ ■; in.seine Yerschlußstellung» und das Magazin. ■.1 155 kehrt in seine geaeichnete Bereitschaftö.-,: '-lage: surück.' . . . ;. ·?tightly clamped sleeve with opening of the magazine. ■ cover I5S out of the magazine. The 'magazine- ^ Depkel 156 swings under the irlaxng of the spring, 157- behind the slipping out opule again ■ ■; in its final position and the magazine. ■ .1 155 returns to its equilibrium standby position: back. ' . . . ;. ·?

Maohdem· nun der Spulenwechsel durchgeführt ist,ν die Spularbeit wieder beginnen*' DieMaohdem · the bobbin change has now been carried out, ν start the winding work again * 'The

Einschaltung geschieht durch den auf "de:!? Kurvenscheibe 145& befindlichen Einschalt* . ;' bolzen 188, welcher auf den Hück&c&alfcWbal ■' ■ ■; 189 wirkt- und damit die Stange .143" und .<len Schaltarm 142 in die rechte, striehpiinktiert gezeichnete Betriebslage 106* aurückführt. "^Ύ Durch das Absenken des Spulenrahmens £0 zavot ist au-ßh der RahmenentlastrimgshebeX: 4<Α und. das Segment 105 rechtsherum geschwenkt worden, so daß sich das Segment 10$ vor das Ende des Armee 106 legt und die !Federkraft der feder 141 auf den Auslegearm bzw« die Stange 14-3 abfängt und somit eine erneute Freigabe des · öperrhebels 144 verhindert« Mit der .Schwenkung des Schaltarmes 142 in die strichpunktiert, gezeichnete Lage wird auch der Hebel'45. von der Nase 109 wieder freigegeben, was seinerseits dazu führt, daß der Hebel 51 während seiner Schwingbewegung über die Stange 41 die Reife*- rolle 25 zur Herstellung der Treibverbindung. : \. zwischen der Antriebsrolle 16 und der faiden-.i·' ^r ■ führungstrommel 22 veranlaßt, wodurch JlerνΒρίί-Ι* Vorgang wieder anläuft. Beim ,Anlaufen des iThe switch-on is done by the switch-on * located on "de:!? Cam 145 &.;' bolt 188, which acts on the Hück & c & alfcWbal ■ '■ ■; 189 and thus returns the rod .143 "and. ^"Ύ is by the lowering of the creel £ 0 zavot au-ßh the RahmenentlastrimgshebeX: 4 <Α and the segment 105 clockwise been pivoted so that the segment 10 $ inserted and before the end of the Army 106, the spring force of the spring 141st! on the extension arm or the rod 14-3 and thus prevents a renewed release of the locking lever 144. With the pivoting of the switching arm 142 into the position shown in phantom, the lever 45 is released again by the nose 109, which in turn resulting in that the lever 51 during its swing movement about the rod 41, the maturity * - roll 25 for the manufacture of propellant compound: causing \ between the drive roller 16 and the faiden-.i · ^'r ■ guide drum 22, thereby JlerνΒρίί-.. Ι * The process starts again

Vorganges reißt dann der Faden. F*,*;pIi$riH kann eine Schneide oder scharfe Känf"©,;;&»·.The thread then breaks. F *, *; pIi $ riH can be a cutting edge or a sharp bowl "©, ;; &» ·.

führer 182 vorhanden, sein« V/-^ ■-■>'■:■leader 182 present, be «V / - ^ ■ - ■> '■: ■

Die erfindunp;sgemäße Saaweise ermöglicht es, mit öihfachcm ;..ittoln durch selbsttätige .iorausnahiae der vollen Vuf lauf spule die spulstelle -freiÄunachen., wodurch sich lcurae Stillstandszeiten uiid MOiäifr;eiö.e- w^^scliaft». liehe Aasnutaaiig der lpulmaschinen "·ergab©ΒΒέτϊThe Saa way according to the invention makes it possible with öihfachcm; .. ittoln through automatic .iorausnahiae the full Vuf coil the Spulstelle -freiÄunachen., whereby lcurae Downtimes uiid MOiäifr; eiö.e- w ^^ scliaft ». borrowed carrionaaiig of the oil-winding machines "· resulted in © ΒΒέτϊ

Die Verwirklichung der Erfindung kann besonders mit der Bauweise gemäß der deutschen Anmeldung R 23 455 7II/76d erfolgen. Sie ist jedoch auch in Verbindung mit einer andersartigen Bauweise vorteilhaft.The implementation of the invention can take place particularly with the construction according to the German application R 23 455 7II / 76d. However, it is also advantageous in connection with a different type of construction.

j -t ι j -t ι

Claims

Dr.lng.Wa!terReiners ^ U _;- 15 - ^Dr.lng.Wa! TerReiners ^ U _; - 15 - ^

Mönchengladbach - ■. · Γ ':. -. : ^; '■

Peter-Nonnenmöhlen-Allee 5* ν , ' ώΊ· "UPeter-Nonnenmöhlen-Allee 5 * ν, 'ώΊ · "U

"." ■ "- Claims '■ -r ^ t . ■"'. .-- ^:. '; · ^: ' - ■■ '■. {..

.1) Automatic winding machine, inßbesoÄj3ire _t '£ üf ). I > V '; y:

»Thereby, gefeennzeiöhnö-tf ^ d & ß ^ ft ^; -'--. '. - _r '·' .. · '- .: *' / JÖptilstölle- a full Mflawfjäptsr ^{^:;} ll- ^: 'P :>{den' opulkorperhaltorungenv
'or Döppölarm' a thread '
fühsendör; fadenführer and 'an arm feeding the bobbin as well as eiiie diösö; '. Individual organs "actuating control mechanism is provided, which is actuated by a Q-song that scans the coil".: - · ".

2), -. Mtdmatic dishwasher according to claim 1, h, labeled, d & B 'the

other operations

· ^.:: ^-: '. .. - C' ■ * ■ * beiführt "especially any VO 3 haMene ■ ■: ■■" - "·?. > central stexiarmechanilc to control others

^: ■ ', -work processes except! Activity

Automtisphe dishwasher according to claim 1 or

., ·.■.'■-■■■'■* . ■ " ■ ' j t., ·. ■. '■ - ■■■' ■ *. ■ "■ 'y t

-2i daedurcb. marked daJÖ, the lifting arm in the resting ellun®. oin · Storage plate for the .abgenoinmene: Coil is opposite.

Winding machine according to one of the ': - ■ "■"' - - Address-1-— ■ 3, characterized by,

that> the storage tray provides a storage area ; -. #eist, welölie a locking member »2. B. a Raising, - which owns the rolling back ; the discarded coil prevented.

. .. 5) Automatic Spuliaaschine according to one of Anaprüche • Λ - 4, gekeraiaeichnet by · ■ - ■ ■ -.....> --- j | afi superiors at Sptilrahmen a Jlinrichining; ; ■ can be seen, which erring the bobbin hold. :; ΐ; -? & ä £ the Eoiaiiando of the bobbin collector opens,, f.-_. and on · the Eosamando of a sleeve feeder /; ': ";" - closes. '., _ ■ ". .. ^v ' ■. '" / .. "'..; ./ ·. / ■, :: ■.